ETSC 2 150 - Slipemaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ETSC 2 150 FESTOOL

Eget utsug med Longlife-dammpase

Utsug med Festool-dammsugare

CE-overensstemmelsesmaerkning

Blod: Universel til grov- og finslibning, til plane og buede overflader.

8.6 Kantbeskyttelse [5]

Lysstyrke og afterlysningstid

Kan konfigureres i Festool App.

• Ikke tilgaengelig i alle lande.

13.2 Informationer om databeskyttelse

1 Symboler 69
2 Sikkerhetsinformasjon. 69
3 Riktig bruk. 70
4 Tekniske data. 71
5 Apparatelementer. 71
6 Batteripakke. 71
7 Igangsetting. 71
8 Innstillinger. 71
9Arbeide med elektroverktoyet. 73
10 Vedlikehold og pleie. 74
11 Tilbehør. 74
12Milj0. 74
13 Generell informasjon 74

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Les sikkerhetsanvisingene i brukerhandboken.

Brukhorselvern.

Bruk vernebriller.

Bruk Åndedrettsvern.

FORSIKTIG! Se/DDi i Iysstraln!

Ta ut batteripakken.

Sette inn batteri.

CE-samsvarsmerking

Verktøyet inneholder en chip for data-lagring. Se kapittel 13.2

Maikekastesihusholdningsavfallet.

Tips, merknad

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

sjonen og anvisingene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Folg bruksanvisningen for lader og batteri.

2.2 Øvrgesikkerhetsanvisninger

• Under arbeidet kan det oppsta skade-lig/giftig stov (for eksempel blyholdig mailing og enkelte treslag). Beroring eller innanding av dette stovet kan utgjore en fa-re for operatoren ell er andre personer som befinner seg i nærhen. Folg sikkerhets-forskriftene som gjelder for ditt land. Koble elektroverktoyet til en egnet avsugsinnret-ning.

一

Bruk egnet personlig verneutstyr: Horselsvern og vernebriller.

• Av helsemessige arsaker bör du bruke anedrettsvern. I lukkede rom ma du sorge for tilstrekkelig lufting og koble til en stv-suger.
  A
• Advã§el om skadelig lysstråling. Ik-ke se inn i lysstrålen. Ikke rett lysstrålen mot andre personer eller dyr. Den optiske strålingen kan vaere skadelig for øynene.
• Elektroverktøyet må bare brukes när alle verneanordningene er montert på rett plass og elektroverktøyet er i god stand og riktig vedlikeholdt.
• Kontroller elektroverktøyet og slipatallerkenen for skader dersom de har falt ned. Demonter slipatallerkenen for Å kontrollere den ordentlich. Få ødelagte deler reparent for bruk. Knekte slipatallerkener og skadde maskiner kan före til skader og at maskinen ikke lenger er sikker.
• Skadde eller slitte tallerkenbremser违法犯罪.

• Rengjør arbeidsutstyr som er fuktet med olje, som for eksempel slepeklosser ell er polarfilt, med vann, og tørke atskilt fra hverandre. Arbeidsutstyr som er fuktet med olje, kan selvantenne.

• Obs! Brannfare! Unngå overoppheting av emnet og slipemaskinen. Tøm alltid støvbeholderen før pauser i arbeidet. Slipe-støv i filterposen eller filteret til støv-/våtsugeren kan selvantenne under sliping ved ugunstige forhold som gnistregn. Faren er spesielt stor hvis slipestøvet er blandet med lakk- eller polyuretranrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er varmt etter langvarig arbeid.

• Bruk alltid en longlife-støvpose eller en Festool støvsuger med antistatisk sugeslange (AS) sammen med elektroverktøy-et. Lettere elektriske støt kan.fore til at man skvetter og blir minded oppmerksom, noe som kan forårsake ulykker.

• Bruk kun de batteripakkene som er be-regnet til formålet, og/DD bruk strø-madaptere til dette batteridrevne elektroverktøyet. Ikke lad batteripakken med la-dere fra andre produsenter. Bruker du tilbehør som/DD er godkjent av produsen- ten, kan dette føre til elektrisk stɒt og/eller alvorlige ulykker.

2.3 Blandingsstv med metallandel og sliping av faktige overflater

Ved blandet stov med metallinnhold (f.eks. laksliping i bilindustrien) og ved sliping av fuktige overflater skal falgende sikkerhetstiltak treffes:

• Koble maskinen til et egnet avsug.
• Rengjør maskinen regelmessig for støvoppsamlinger i motorhuset med støvsuger.

-Brutvernebriller!

2.4 Stoyemisjonsverdier

De registrente verdiene iht. EN 62841 er vanligvis paa:

ETSC2125

Lydtrykknivä L PA = 74 dB(A)

Lydeffektnivå L WA = 82 dB(A)

Usikkerhet K = 2,5 dB

ETSC2150

Lydtrykknivà L PA = 76 dB(A)

Lydeffektnivå L WA = 84 dB(A)

Usikkerhet K = 2,5 dB

FORSIKTIG

Avgitt stoy ved arbeid med elektroverktyet kan fore til horselsskader.

Bruk hørselvern.

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841:

ETSC2125 ETSC2150

ah	2 m/s²	3,5 m/s²
K	1,5 m/s²	1,5 m/s²

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, stoy)

• brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning vedBruk,
• og representerer de viktigsteBruksområ-dene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG

Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktoyet brukes og hvilken type arbeidsemne som bearbeides.

Vurder den faktiske belastningen under hele driftssyklusen.
- Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomfores egnede sikkerhetstiltak for a beskytteBrukeren.

3 Riktig bruk

Slipemaskinene er laget for sliping av tre, plast, komposittmaterialer, maling/lakk, sparkelmasse og lignende materialer.

Ved blandet stov med metallinnhold (f.eks.

laksliping i bilindustrien) og ved sliping av fuk-tige overflater skal det treffes særlige sikker-hetstiltak (se kapittel 2.3).

Slipemaskinene er/DDke beregnet brukt til ren metallsliping.

Asbestholdig materiale skal ikke bearbeides.

Elektroverktøyet egner seg til bruk med Fest stool-batterier i serien BP i samme spenningsklasse.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

4 Tekniske data

Batteridrevet eksen-tersliper	ETSC 2125	ETSC 2150
Motorspenning 18 V	---
Turtall (tomgang)	6000-10000 o/min
Slipeløft 3,5 mm
Slipetallerken Ø 125 mm Ø 150 mm
Vekt (uten batteri, med slipetallerken)	1,33 kg 1,36 kg

5 Apparatelement

[1-1] Av/pà-bryter
[1-2] Lysbryter
[1-3] Knapp for a lösne batteripakken
[Batteripakke]
[1-5] Streiflys
[1-6] Tallerkenbremse
[1-7] Slipetallerken
[1-8] Turtallsregulering
[1-9] Händtak (isolert grepflate)
[1-10] Avsugsstuss
[1-11] Kantbeskyttelse
[1-12] Longlife-stvpose

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i braupsanvisingen.

6 Batteripakke

För du setter inn batteripakken, ma du kontrollere at batterikoblingen er ren. Dersom batterikoblingen er tilsmusset, kan dettehindre korrektkontakt og freftil skader pa kontaktene. Odelagtkontakt kan foretil overoppheting og skader pa apparatet.

[2A]

Ta ut batteripakken.

[2B]

Sett inn batteripakken - welt til dengars inngrep.

i Nærmere informasjon om lader og batteripakke med kapasitetsindikator finner du i de respektive bruksanvisingene.

7 Igangsetting

7.1 Slå pa og av

På Trykkinn av/pa- knappen [1-1]

AV Trykk inn av/pa- knappen [1-1]

8 Innstillinger

ADVARSEL

Fare for persokade

Ta av batteriet for alle typer arbeid med elektroverktoyet.

8.1 Elektronikk

Temperatursikring

Hvis elektroverktøyet blir for varmt, slår det seg av. Først nar elektroverktøyet er avkjølt, kan det slås på igjen.

Konstanturtall

Forhändsinnstilt mortorturtall holds konstant ved hjelp av elektronikken. Slik vil du ved riktig bruk (med adekvat trykk) kinne oppnå en jevn slepehastighet.

Turtallsreduksjon ved hove vibrasjoner

Dersom det forekommher hovey vibrasjoner og svingninger i elektroverktoyet, f.eks. ved bruk av mellomleggsplate, reduseres turtallet automatisk av hensyn til elektroverktoyet ogBrukeren.

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst med dreiebry-teren [1-8] i turtallsområdet (se kapittel 4). Dermed kan splicehastigheten tilpasses optimalt til ethvert materiale.

Turtallsniva alt etter slipearbeid

• Sliping med maks. slimeeffekt 5 - 6
• Fjerning av gammad maling
• Sliping av tre og finer før lakkering

• Mellomsliping ved lakkering av flater

• Sliping av et tynt lag baselakk 4 - 5
  Sliping av tre med splicefleece

• Kantbrekking pà treadeler
• Glatting av grunnede treflater

Turtallsnivå alt etter slipearbeid

• Sliping av heltre- og finerkanter 3-4
• Sliping av fals på vinduier og dører
• Mellomsliping ved lakkering av kanter
  -Forsliping av naturtrevinduer med slipefleece
• Glatting av treoverflater før beising, med slipefleece
• Avgnidning eller avskalling av overflødig kalkpasta med slipsfleece
• Mellomsliping ved lakkering av beise flater 2-3
• Pussing av vindusfalser i naturtre med slipefleece
• Sliping av beisesde kanter 1 - 2
  Sliping av termoplast

Selvstartvern

Deninnebygde gjenstartbeskyttelsenhindrer at elektroverktoyet automatisk starter igjen etter strombrudd i modus for kontinuerlig drift. For a sette den i drift igjen ma elektroverktoyet slas paigjen.

8.2 Bytteslipetallerken [3A]

Bruk kun originale innsatsverktøy og tilbehør fra Festool. Vedbru k av innsatsverktøy av lavere kvalitet og tilbehør fra andre produsenter kan det oppsta økt fare for personskader og stor ubalanse, noe som kan forringe kvalitetena på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøy-et.

ADVARSE! Ikke foreta noen konstruksjons-messige endringer innate i elektroverktyet nar slipetallerkenen er demontert.

Apne skruen [3-2].
Trekk slipetallerkenen [3-1] nedover og av.
Sett pany slipetallerken.
Trekk til skruen for händ [2,5 Nm).

8.3 Slipetallerkenens hardhetsgrad

Avhengig av overflaten som skal behandles, kan det elektriske verktoyet utstyres med slipetal-lerkener med ulik hardhet.

Hard: Grov og fin sliping pø overflater. Sliping i kanter.

Myk: Til universell bruk for grov- og finsliping, for rette og buede overflater.

Svært myk: Finslipning av formdeler, buede overflater, radier. Skal ikke brukes på kanter!

8.4 Fest slipetilbehör med StickFix [3B]

På StickFix-slipetallerkener kan du raskt og enkelt feste StickFix-slimepapir og StickFix-slipefilt.

FORSIKTIG

Fare for skade på grunn av redusert vedheft av StickFix-belegget.

Tilbehoret til slipetallerkenen kan lnsne fra slipetallerkenen.

Bytt slipetallerken.

Du kan trykke selvklebende tilbehør [3-4] til sliping på slipetallerkenen [3-3].

8.5 Avsug

ADVARSEL

Helsinki stov

Skader pà luftveiene

Arbeid aldri uten avsug.
Overhold gjeldende nasjonale bestemmelier.
Bruk andedrettsvern.

Egenavsug med longlife-stvpose

Som standardutstyr er sliperne utstyrt med et egenavsug. Slipestovet suges inn gjennom avsugapninger i slipetallerkenen og samles i stvposen.

Egenavsug er ikke egnet for mineral- og metallstøv. Vevsstrukturen til longlife-støvposen vil bli tilstoppet og dermed svekke sliperens eget avsug.

i Hvis sugekraften reduseres, demonter og tvm stovposen [4C].

Demontere stovposen [4B]

Loseklemspaken.
Frn stovposen.

Avsug med Festool mobile stov-/vatsuger

For a unnga hyppig tomming av stovposen under lengre arbeider med elektroverktyet kan det pa avsugsstussen [1-10] kobles til en mobilt Festool stvsuger med en avsugsslangedia meter pa 27 mm.

FORSIKTIG! Dersom man/DDke benyttter anti-statisk sugeslange, kan det oppsta statisk elek

trisitet. Brukeren kan fä elektrisk støt, og elektronikken i elektroverktøyet kan bl skadet.

Den automatiske oppstarten av stovavsugeren kan brukes ved a pare den med en Bluetooth® batteripakke (se batteripak-kens bruksanvisingen).
Hvis elektroverktyet brukes med stovsu-ger under batteridrift, forkortes batteritiden. Denne effekten blir mindre hvis su-geeffekten reduseres.
i Ved hoy sugeeffekt kan elektroverktoyets foringsevne blir reduset. Denne effekten blir minded hvis sugeeffekten reduseres.

8.6 Kantbeskyttelse [5]

Kantbeskyttelsen [5-1] hinderer at slipetallerkenen berorer flater med periferisiden (f.eks. ved sliping lungs en vegg ell er et vindu), sik at det oppstar rekyl ell er skader i maskinen.

Syykantbeskyttelsen inn i noten pa maskinen.
gge endene til kantbeskyttelsen pa hye og venstre side ma smekke pa plass.
- Lbsne begge endene til kantbeskyttelsen.
Fernkantbeskyttelsen ved a trekke den forover.

8.7 Stille inn streiflyset

Trykk 2x pala lysbryteren.

Slå av

Trykk 3x pala lysbryteren.

Lysstyrke og forsinket utkobling

Elektroverktøyet kan konfigureres ved hjelp av Festool App. Da mø batteripakken som brukes, vare en Bluetooth®-batteripakke.

Koble til batteripakken via Bluetooth®, se bruksanvisingen til batteripakken.

Festool App finner du ytterligere informasjon om betjening av elektroverktoyet.

• Ikke tilgengelig i alle land.

9 Arbeide med elektroverktøyet

ADVARSEL

Fare for personskade

Fest emnet sik at det/DD ke kan bevege seg under bearbeiding.

• Ikke overbelast maskinen ved Å trykke for hardt! Du oppnår det Beste sliperesultatet hvis du arbeider med et middels sterkt trykk. Sloeeffekten og -kvaliteten avhenger i Forste rekke av at du velger riktig slipemiddel.
• For Å føre maskinen sikkert holder du den ene händen på handtaket [1-9].
• Arbeid aldri uten eninnebygd tallerkenbrems [1-6].
• Plateskum blir spreTT med tiden. Kontroller for arbeidet starter at plateskummet/DD er gammadelt.

9.1 Varselsignaler

Varselsignaler avgis i ffolgende tilfeller, og elek-troverktoyet slar seg av:

Signal-tone	Årsak Tiltak
Piper én gang.	Batteripakken er tom/inkompati-bel.	Lad opp / bytt ut batteripakken.
	Elektroverktøyet er overbelastet.	Reduser belast-ningen på elek-troverktøyet.
	Elektroverktøyet er overopphetet.	Ta elektroverk-tøyet i bruk igjen-etter at det er avkjølt.
Piper kon-stant.	Elektroverktøyet er defekt.	Kontakt produ-senten for utbe-dring av feilen.

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

Ta alltid batteripakken ut av utstyret før vedlikeholds- og servicearbeid.
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, skal kun gjennomfores av et autorisert kundeservi ce-verksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten eller autoriserte verksteder.

Bruk kun originale reservedeler fra Festool.

Ytterligere informasjon: www.festool.com/ service

• Forå sikre luftsirkulasjonen ma kjøleluftapningene på motorhuset alltid vare apne og rene.
• Ved avtagende effekt aller økt vibrasjonsni-va ma du blase ut og rengjore lufteapningerne.
• Elektroverktøyet违法犯罪 trykkluft.
• Hold tilkoblingskontaktene på elektroverkøyet og batteripakken rene til enhver tid.

10.1 Rengjøring av sugekanaler [6]

Vi anbefaler Å rengjore sugekanalene i slipemaskinen [6-1] med en liters flat børste ell er en klut ca en gang i uken (spesielt ved sliping av kunstharpiksfyller, våtsliping og puss).

10.2 Rengjøring av innsiden [6]

Rengjør innsiden av elektroverktøyet ved undersiden av ventilatoren [6-3] regelmessig. Ellers vil støvansamlinger forringe vibrasjonsverdiene.

10.3 Vedlikehold av slipetallerken og tallerkenbrems [6]

Tallerkenbremsen [6-2] streifer slipetallerkenen og hinderer ukontrollert aktelerasjon av den. Tallerkenbremsen er nesten slitasjefri pa grunn av metallstiftene. Det kan derimot oppsta slitasje pa slipetallerkenen.

När bremsevirkningen avtar, skal du først kon-trollere om det er slitasje på slipetallerkenen og bytte den ved behov. Skift ut skadet taller-kenbrems.

11 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy finner du på www.festool.com.

12 Miljo

Ikke kast elektriske apparater, brukte batterier og batteripakker i husholdningsavfallet. Apparater, tilbehør og

emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

I henhold til EU-directivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett ma elektriske apparater som/DDke longer skal brukes,samles separat og leveres til miljovennlig gjenvinning. Informason om innsamlingspunktene finner du pa www.festool.com/environment.

Informasjon om kritiske stoffer:

www.festool.com/reach

13 Generell informasjon

13.1 Lisensopplysninger

Lisensopplysninger om Åpen kildekode-lisensene som kanBrukes iproduktet finner du i Festool-appen* under Informasjon > Apen kildekode-lisenser for verktoy.

• Ikke tilgengelig i alle land.

13.2 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet[inneholder en brikke som lagrer maskin-og driftsdata automatisk.Data lagretpaminnebrikken inneholder ingen personopplysninger om kunden.

Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiavviklinger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikkeBrukes på noen annen mæte, medindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden.

13.3 Bluetooth®

Merkenavnet Bluetooth® og logoene er regi-strende varemeker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool.

Índice