RO 125 FEQ-Plus - Slipmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RO 125 FEQ-Plus FESTOOL

sv: EU-försäkran om överensstämmelse. Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

Getriebe-Exzenterschleifer / Gear-driven eccentric sander	Seriennummer / Serial number * T-Nr.
RO 90 DX FEQ 202873, 495618, 496428
RO 125 FEQ 202872, 493660, 493772
RO 150 FEQ 202871, 492160, 493974

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022,

EN 62841-2-4:2014 + AC:2015,

EN 55014-1:2017 + A11:2020,

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 + AC:1997,

EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013,

EN IEC 63000:2018

Innehållsförteckning

1 Symboler.... 43
2 Säkerhetsanvisningar.... 43
3 Avsedd användning.... 44
4 Tekniska data.... 44
5 Delar....44
6 Driftstart....44
7 Inställningar....45
8 Arbeta med elverktyg....46
9 Underhåll och skötsel....47
10 Tillbehör.... 47
11 Miljö....47
12 Allmänna anvisningar.... 47

1 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna.

Använd hörselskydd.

Använd andningsskydd.

Använd skyddsglasögon.

Ansluta nätkabeln

Dra ur nätkabeln

Dra ut nätkontakten

Skyddsklass II

CE-märkning om överensstämmelse

Kasta den inte i hushållssoporna.

Tips, information

Maskinen har ett chip för datalagring. Se kapitel 12.1

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker-

hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

- Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppstå (t.ex. blyhaltig färg, vissa trämaterial och metall). Att vidröra eller andas in detta damm kan vara farligt för användaren eller personer i närheten. Följ säkerhetsföreskrifterna för resp. land. Anslut elverktyget till en lämplig dammutsugsanordning.

Använd lämplig personlig skyddsutrustning: Hörselskydd och skyddsglasögon.

• Använd lämpligt andningsskydd för att skydda hälsan. Se till att ventilationen är tillräcklig i slutna utrymmen och anslut en dammsugare.
• Om explosivt eller självantändligt damm uppstår vid slipning, ska anvisningarna från materialtillverkaren ovillkorligen följas.
• Förhindra att lättflytande polermedel kommer in i verktyget. Om polermedel kommer in i elverktyget finns risk för elstötar.
• Om ett elverktyg har fallit, kontrollera att verktyget och slipplattan inte är skada-de. Demontera slipplattan och kontrollera den noggrant. Skadade delar måste repa-reras före användning. Defekta slipplattor och skadade verktyg kan leda till skador och göra att verktyget inte är säkert att an-vända.
• Rengör arbetshjälpmedel som har blivit indränkta i olja, till exempel slipdyna eller polerfilt, med vatten och bred ut dem på tork. Oljiga arbetshjälpmedel kan självantändas.

2.3 Dammblandningar med metallinslag och slipning av fuktiga ytor

Vid dammblandningar med metallinslag (lackslipdamm från bilar) och vid slipning

Svenska

av fuktiga ytor ska man av säkerhetsskäl göra följande:

• Anslut verktyget via en jordfelsbrytare (FI, PRCD).
• Anslut maskinen till ett lämpligt utsug.
• Avlägsna regelbundet dammavlagringar i motorhuset genom att suga bort dem.

- Använd skyddsglasögon!

2.4 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivå L

$$ _ {P A} = 8 2 \mathrm{dB(A)} $$

Ljudeffektnivå L

$$ _ {\mathrm{WA}} = 9 0 \mathrm{dB(A)} $$

Osäkerhet K = 3 dB

OBS

Bulleremission vid arbete med elverktyg kan leda till hörselskador.

▶ Använd hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

a_h [m/s ^2 ] K [m/s ^2 ]

Finslipning 6,0 1,5

Grovslipning 3,5 1,5

Polering 6,0 1,5

OBS

Emissionsvärdena kan avvika från de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsobjekt.

▶ Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
▶ Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användaren.

3 Avsedd användning

Enligt föreskrift ska slipmaskinerna bara användas för slipning av trä, plast, kompositmaterial, färg/lack, spackelmassa och liknande material. Vid dammblandningar med metallinslag (t.ex. lackslipdamm från bilar) och vid slipning av fuktiga ytor ska särskilda säkerhetsanvisningar ovillkorligen följas. Slipmaskinerna är inte avsedda för slipning av enbart metall. Asbesthaltiga material får inte bearbetas.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Slip- & polermaskin RO 125 FEQ

Effekt 500 W
Varvtal excenterrörelse 3000 -6000 varv/min
Varvtal ROTEX-kurvbana	300 -600 varv/min
Sliprörelse	3,6 mm
FastFix-slipplatta	∅ 125 mm
Vikt	1,9 kg

5 Delar

[1-1] Omkopplare
[1-2] Strömbrytare
[1-3] Motorhus
[1-4] Sugadapter
[1-5] Spindelstopp
[1-6] Varvtalsreglering
[1-7] Slipplatta
[1-8] Transmission

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Driftstart

WARNING

Otillåten spänning eller frekvens!

Olycksrisk

• Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten.
  ▶ I Nordamerika får endast Festool-verktyg med märkspänning 120 V / 60 Hz användas.

OBS

Plug it-anslutningen blir varm om bajonett-låset inte är ordentligt låst.

Risk för brännskador

▶ Innan man startar elverktyget måste man kontrollera att bajonettlåset till nätkabeln är helt stängt och låst.

Ansluta och koppla loss nätkabeln, se bild [2].

6.1 Koppla Till/Från

i Strömbrytaren kan bara tryckas in när omkopplaren [1-1] är i spärrat läge.
① Vid strömavbrott eller när nätkontakten dras ur, ska strömbrytaren ställas i läget FRÅN. På detta sätt förhindrar man en okontrollerad återstart.

7 Inställningar

WARNING

Risk för personskador, elstötar

- Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

7.1 Elektronik

Elverktyget har en fullvågselektronik med följande funktioner:

Mjukstart

Elektroniskt styrd mjukstart för ryckfri start av elverktyget. Eftersom startströmmen är begränsad löser inte vanliga säkringar ut.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst med rat- ten [1-5] inom varvtalsområdet (se kapitel 4). På så vis kan sliphastigheten anpassas optimalt till materialet.

Konstant varvtal

Det förvalda motorvarvtalet hålls elektroniskt konstant. Det ger en konstant sliphastighet vid användning enligt föreskrift (lagom presskraft).

Temperatursäkring

Om motortemperaturen blir för hög reduceras strömtillförseln och varvtalet. Elverktyget går på lägre effekt för att snabbt kunna kylas ner av motorfläkten. När elverktyget har svalnat återgår det automatiskt till normal effekt igen.

7.2 Ställa in sliprörelsen

Med omkopplaren [1-1] kan man växla mellan två olika sliprörelser.

i Omkopplingen kan bara ske när slipplattan står stilla eftersom omkopplaren är låst under drift.

Finslipning - excenterrörelse

Detta läge används för slipning med låg avverkning för en repfri yta (finslipning).

Grovslipning, polering - ROTEX-kurvbana

ROTEX-kurvbanan är en kombination av rotations- och excenterrörelser. Detta läge väljs för slipning med hög avverkningseffekt (grovslipning) och

för polering.

7.3 Byta slip-/polerplatta

Välja slipplatta

Elverktyget kan utrustas med tre slipplattor med olika hårdhetsgrader anpassade till ytan som ska behandlas.

Hård: grovslipning på ytor, slipning på kanter.

Mjuk: universell för grov- och finslipning, för plana och välvda ytor.

Extra mjuk: finslipning på formdelar, valv och radier. Ska inte användas på kanter!

Montering

FastFix-systemet gör det möjligt att byta slipp-latta utan verktyg:

• Ställ omkopplaren [1-1] åt höger på RO-TEX-kurvbana.
  OBS! Spindelstoppet får bara tryckas in när drivspindeln står stilla. Koppla inte till motorn när spindelstoppet är intryckt.
• Håll spindelstoppet [1-5] intryckt och skruva loss slipplattan [1-7] från spindeln (högergänga).
• Håll spindelstoppet [1-5] intryckt och skruva fast den nya slipplattan [1-7] (gummimanschetten [3-1] måste vara korrekt monterad!).

7.4 Fästa sliptillbehör

På StickFix-slipplattan kan man snabbt och enkelt fästa passande StickFix-slippapper och StickFix handslipmaterial.

- Tryck på det självhäftande sliptillbehöret på slipplattan [1-7].

7.5 Sätta fast poleringstillbehör

För att undvika skador får PoliStick-poleringstillbehör (svampar, filtbitar, lammullshättor) endast användas på den speciella polerplattan som monteras på maskinen i stället för en slipplatta. Precis som med StickFix-sliptillbehören trycker man bara fast PoliStick-poleringstillbehöret på polerplattan och drar av det lika lätt igen efter användningen.

Om StickFix-beläggningens vidhäftning minskar kan slipplattans tillbehör lossna

- i synnerhet när den inte har kontakt med materialet - och orsaka personskador. Byt slipp-latta!

7.6 Utsug

WARNING

Hälsofarligt damm

Risk för skador i luftvägarna

▶ Arbeta aldrig utan utsug.
▶ Följ de nationella bestämmelserna.
▶ Använd andningsskydd.

Till sugadaptern [1-4] kan man ansluta en Festool-dammsugare med en slangdiameter på 27 mm.

Rekommendation: Använd en antistatisk sugslang! Det reducerar den statiska elektriciteten.

7.7 Kantskydd (Protector) [4]

Tack vare kantskyddet [4-1] kan slipplattans sida inte komma i kontakt med någon yta (t.ex. när man slipar utmed en vägg eller ett fönster). Det skyddar mot skador och förhindrar en rekyl i maskinen.

Montering

Skjut på kantskyddet på maskinen tills det hakar fast (se bild [4]).

8 Arbeta med elverktyg

WARNING

Risk för personskador

- Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt, så att det inte kan förflytta sig under arbetet.

8.1 Tabell A - Slipning

Observera följande:

• Överbelasta inte maskinen genom att trycka på den med för stor kraft! Du får bäst slipresultat om du arbetar med måttligt påpressningstryck. Slipeffekten och -kvaliteten beror huvudsakligen på vilket slippapper man väljer.
• Håll maskinen med båda händerna på motorhuset [1-3] och brytarhuvudet [1-8] för att styra den säkert.
• Kontrollera att slipplattan sitter fast ordentligt på elverktyget innan du använder det.
• Plattans skum åldras och blir sprött. Innan du börjar arbeta, kontrollera att plattans skum inte är slitet.
• Använd elverktyget endast när inga personer befinner sig i närheten.

i Tabell A och B visar de rekommenderade inställningarna för olika slip- och polerarbeten.

	Grovslipning Finslipning
	Lack, filler, spackel-massa	x 5 - 6 mjuk x 1 - 3 extra mjuk
	Lack, färg x 4 - 6 hård x 3 - 6 hård
	Trä, faner x 5 - 6 hård x 3 - 6	mjuk
	Plast	x	x 2 - 6 mjuk x 1 - 4		mjuk
	Stål, koppar, alumi-nium	x	6		mjuk x 3 - 6	mjuk

8.2 Tabell B - Polering

		Polering Försegling Högglanspolering
		Svamp grov/fin	Filt mjuk	Lammullshätta
		Polerpasta Hårdvax -
	[67H]	Filt hård	Filt mjuk	Lammullshätta
	[36E]	Polerpasta Hårdvax -

9 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskador, elstötar

• Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls- och servicearbeten på produkten!
• Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar från Festool.

Mer information: www.festool.se/service

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena.

Maskinen är utrustad med självfrånkopplan- de specialkolborstar. Om de är utnötta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av.

9.1 Broms

Gummimanschetten [3-1] förhindrar att slipp- lattan varvar upp okontrollerat under excenter- rörelsen (finslipning). Eftersom manschetten nöts med tiden måste den bytas ut mot en ny när dess bromsverkan avtar.

10 Tillbehör

Använd endast originalslip- och polerplattor från Festool. Om du använder slip- och polerplattor av sämre kvalitet kan det leda till kraf-tig obalans som försämrar arbetsresultatet och ökar slitaget på maskinen.

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns på www.festool.se.

11 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återg. Följ den nationella föreskrifterna.

Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elektriska apparater källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om insamlingsställen finns på www.festool.com/environment.

Information om farliga ämnen:

www.festool.se/reach

12 Allmänna anvisningar

12.1 Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehåller ingen information som är direkt personrelaterad.

Data från chipet kan avläsas trådlöst med speciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiändamål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det.

Sisällys

5 Produktets elementer

[1-1] Omskifter

[1-2] Tænd/sluk-knap

[1-3] Motorhus

[1-4] Udsugningsstuds

[1-5] Spindelstop

[1-6] Hastighedsregulering

[1-7] Bagskive

[1-8] Gearhoved

Konstant omdrejningstal

Hård: Grovslibning på flader, slibning på kanter.