RO 125 FEQ-Plus - Hiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RO 125 FEQ-Plus FESTOOL

fi: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien kaikki olennaiset vaatimukset ja se on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukainen:

1 Tunnukset....48
2 Turvallisuusohjeet....48
3 Määräystenmukainen käyttö....49
4 Tekniset tiedot....49
5 Laitteen osat....49
6 Käyttöönotto.... 49
7 Asetukset....50
8 Työskentely sähkötyökalulla....51
9 Huolto ja hoito.... 52
10 Lisävarusteet ja tarvikkeet....52
11 Ympäristö.... 52
12 Yleisiä ohjeita.... 53

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä suojalaseja.

Verkkovirtajohdon kytkentä

Verkkovirtajohdon irrotus

Vedä verkkopistoke irti

Suojausluokka II

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Ohje, vihje

Laitteessa on tietojen tallennukseen käytettävä siru. Katso luku 12.1

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

- Työstön yhteydessä saattaa syntyä terveydelle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitoisten maalien ja tiettyjen puulaatujen yhteydessä). Näiden pölylaatujen koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille. Noudata oman maasi voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä. Kytke sähkötyökalu sopivaan imulaitteeseen.

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuulosuojaimet ja suojalasit.

• Käytä soveltuvaa hengityssuojainta terveytesi suojelemiseksi. Huolehdi sisäti-loissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laitteeseen järjestelmäimuri.
  – Noudata ehdottomasti materiaalin valmis- tajan antamia ohjeita, jos hiomatöissä syn- tyy räjähdysherkkää tai itsestään syttyvää pölyä.
• Älä päästä nestemäistä kiillotusainetta laitteen sisään. Sähköiskuvaara kasvaa, jos sähkötyökalun sisään pääsee nestemäistä kiillotusainetta.
• Jos sähkötyökalu putoaa lattialle, tarkas-ta työkalu ja hiomalautanen vaurioiden varalta. Irrota hiomalautanen tarkempaa tarkastusta varten. Korjauta vaurioituneet osat ennen kuin aloitat hiomakoneen käy-tön. Murtuneet hiomalautaset ja vaurioitu-neet koneet saattavat johtaa tapaturmiin ja tehdä työkalun epäturvalliseksi.
• Puhdista öljyn tahrimat käyttötarvikkeet (esim. hiomatyyny tai kiillotushuopa) vedellä ja anna niiden kuivua auki levitettyinä. Öljyn tahrimat käyttötarvikkeet saattavat syttyä itsestään.

2.3 Metallihiukkasia sisältävät pölyseokset ja kosteiden pintojen hionta

Metallihiukkasia sisältävien pölyseosten yhteydessä (esimerkiksi autojen maalipintojen hionta) ja kosteiden pintojen hionnassa täy- tyy tehdä turvallisuussyistä seuraavat toimenpi- teet:

• Kytke eteen vikavirta- (FI-, PRCD-) suoja-kytkin.
• Kytke työkalu sopivaan imuriin.
• Imuroi säännöllisin väliajoin pölykertymät pois koneen moottorin kotelosta.

- Käyš suojalaseja!

2.4 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 8 2 \mathrm{dB(A)} $$

Äänentehotaso L

$$ _ {W A} = 9 0 \mathrm{dB(A)} $$

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Sähkötyökalua käytettäessä syntyvä melu voi aiheuttaa kuulovaurioita.

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet- tynä EN 62841:

a_h [m/s ^2 ] K [m/s ^2 ]

Hienohionta 6,0 1,5

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Arvioi todellinen rasitus koko käyttöjakson aikana.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen täytyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpiteet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Määräystenmukaisesti hiomakoneet on tarkoitettu puun, muovin, komposiittimateriaalien, maali-/lakkapintojen, pakkelimassan ja mui-

den vastaavien materiaalien hiomiseen. Metalliikkasia sisältävien pölyseosten yhteydessä (esimerkiksi autojen maalipintojen hionta) ja kosteiden pintojen hionnassa täytyy noudattaa erityisiä turvallisuusohjeita. Hiomakoneita ei ole tarkoitettu pelkän metallin hiontaan. Asbestipitoisia materiaaleja ei saa työstää.

Koneen käyttäjä vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

4 Tekniset tiedot

Välityksellinen epäkeskohiomakone	RO 125 FEQ
Teho 500 W
Epäkeskoliikkeen kierros-luku	3000 - 6000 min ^-1
ROTEX-kiertoliikkeen kier-rosluku	300 - 600 min ^-1
Hiomaisku 3,6 mm
FastFix-hiomalautanen	∅ 125 mm
Paino	1,9 kg

5 Laitteen osat

[1-1] Vaihtokytkin
[1-2] Käynnistyskytkin
[1-3] Moottorirunko
[1-4] Poistoimuliitäntä
[1-5] Karalukko
[1-6] Kierrosluvun säätö
[1-7] Hiomalautanen
[1-8] Vaihteiston pää

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Käyttöönotto

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

▶ Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tieto- ja.
Pohjois-Amerikassa saa käyttää vain sellaisia Festool-koneita, joiden jännite on 120 V / 60 Hz.

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonetti- kiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni.

Palovammavaara

- Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä-mistä, että verkkovirtajohdon bajonettikiinnitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus katso kuva [2].

6.1 Käynnistäminen/sammuttaminen

Kytkin [1-2] toimii työkalun käynnistyskytkimenä (I = PÄÄLLE, 0 = POIS PÄÄLTÄ).

i Käynnistyskytkintä voi painaa vain, kun vaihtokytkin [1-1] on lukitussa asennossa.
① Jos virta katkeaa tai verkkojohto vedetään irti, laita käyttökytkin välittömästi pois päältä -asentoon. Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistymisen.

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

- Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä!

7.1 Elektroniikka

Sähkötyökalu on varustettu täysaaltoelektroniikalla, joka sisältää seuraavat ominaisuudet:

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti säädetty pehmeä käynnistys varmistaa sähkötyökalun nykäisemättömän käynnistyksen. Rajoitetun käynnistysvirran ansiosta työkalu ei laukaise edes tavanomaisia kotitalouksien sulakkeita.

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää kierroslukalueen puit- tissa portaattomasti säätörenkaalla [1-5] (kat- so luku 4). Näin voit säätää täsmälleen so- pivan hiontanopeuden työstettävän materiaalin mukaan.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitää esivalitun moottorikierros- luvun samana. Tämä takaa tasaisen hiomanopeuden, kun hiomakonetta käytetään määräysten mukaisesti (laitetta painetaan kevyesti alustaa vasten).

Ylikuumenemissuojaus

Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sähkötyökalu käy edelleen matalammalla teholla, jotta moottorin tuuletin jäähdyttää koneen nopeasti. Kun moottori on jäähtynyt, sähkötyökalun kierrosnopeus nousee jälleen automaattisesti.

7.2 Hiomaliikkeen säätäminen

Vaihtokytkimellä [1-1] voi säätää kaksi erilaista hiomaliikettä.

Vaihdon voi suorittaa vain hiomalautasen ollessa pysäytettynä, koska vaihtokytkin on lukittuna käytön aikana.

Hienohionta - epäkeskoliike

Valitse tämä asento vähän ainetta poistavaan hiontaan, kun pintaan ei haluta jäävän minkäänlaisia uria (hienohionta).

Karkeahionta, kiillotus - ROTEX-kaarilevy

Rotex-kaarilevy yhdistää pyörivän ja epäkeskisen hiomaliikkeen. Valitse tämä asento tehokkaaseen hiontaan (karkeahionta) ja kiillottamiseen.

7.3 Hioma-/kiillotuslautasen vaihtaminen

Hiomalautasvalikoima

Sähkötyökalun voi varustaa erikovuisilla hioma-lautasilla työstettävän pinnan mukaan.

Kova: Pintojen karkea hionta, reunojen hionta.

Pehmeä: Yleiskäyttöinen karkeaan hiontaan ja hienohiontaan, tasopintojen tai kaarevien pintojen työstöön.

Erikoispehmeä: Muoto-osien, kaarien ja pyöristysten hienohionta. Älä käytä reunojen hion-taan!

Asennus

FastFix-järjestelmän avulla voit vaihtaa hioma-lautasen ilman työkaluja:

- Aseta vaihtokytkin [1-1] oikealle ROTEX-kiertoliikkeen kohdalle.

VARO! Paina karalukkoa vain, kun käyttö- kara on pysäytettynä. Älä käynnistä moottoria, kun karalukko on painettuna.

• Pidä karalukkoa [1-5] pohjassa ja käännä hiomalautanen [1-7] irti karasta (oikeakier- teinen).
• Pidä karalukkoa [1-5] pohjassa ja kierrä uusi hiomalautanen [1-7] paikalleen (kumimansetin [3-1] pitää olla oikein asennettuna!).

7.4 Hiomatarvikkeiden kiinnitys

StickFix-hiomalautaselle ja hiomatallalle voidaan kiinnittää nopeasti ja helposti niihin sopivat StickFix-hiomapaperit ja StickFix-karhunkielet.

▶ Paina itsekiinnittyvä hiomatarvike hioma-lautaselle [1-7].

7.5 Kiillotustarvikkeiden kiinnittäminen

Vaurioiden välttämiseksi PoliStick-kiillotustarvikkeita (sieniä, huopia, lampaantaljoja) saa käyttää vain erikoiskiillotuslautasella, joka on asennettu työkaluun tavallisen hiomalautasen sijasta. Kuten StickFix-hiomatarvikkeetkin, PoliStick-kiillotustarvikkeet painetaan vaivattomasti kiinni kiillotuslautaselle ja vedetään käytön jälkeen lautasesta irti.

Kun Stickfix-tarrapinnan tartuntavoima heikkenee, hiomalautasen tarvikkeet (etenkin kun laikka ei ole työstettävää pintaa vasten) saattavat irrota hiomalautasesta ja aiheuttaa tapaturmia. Vaihda hiomalautanen!

7.6 Pölynpoisto

VAROITUS

Terveydelle haitallinen pöly Hengitysteiden loukkaantumisvaara

• Älä missään tapauksessa työskentele ilman imuria.
  ▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä.
  ▶ Käytä hengityssuojainta.

Poistoimuliitäntään [1-4] voi kytkeä Festooljärjestelmäimurin, jonka imuletkun halkaisija on 27 mm.

Suositus: Käytä antistaattista imuletkua! Siten voit vähentää staattisen sähkön varautumista.

8.1 Taulukko A - Hionta

7.7 Reunasuojain (Protector) [4]

Reunasuojain [4-1] estää hiomalautasen ulko-reunan kosketuksen pintaan (esim. hiottaessa seinän tai ikkunan vierustoja), minkä ansiosta vältetään työkalun takaisku.

Asennus

Työnnä reunasuojain työkalun päälle niin, että se napsahtaa paikalleen (katso kuva [4]).

8 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Kiinnitä työstettävä kappale aina siten, että se ei pääse liikkumaan työstön aikana.

Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä ylikuormita konetta painamalla sitä liian kovaa! Saavutat parhaan hiontatuloksen, kun painat konetta vain kevyesti pintaa vasten. Hiontateho ja -laatu riippuvat oleellisesti oikean hiomatarvikkeen valinnasta.
• Pidä molemmilla käsillä kiinni moottori-rungosta [1-3] ja vaihteiston päästä [1-8], jotta saat ohjattua työkalua turvallisesti.
• Varmista ennen käyttöä, että hiomalautanen on kunnolla kiinni sähkötyökalussa.
• Lautasen vaahtomuovi haurastuu vanhetessaan. Ennen kuin aloitat työn, tarkista lautasen vaahtomuovin kuluneisuus.
• Älä käytä sähkötyökalua, jos sen lähellä oleskelee ihmisiä.
  i Taulukoissa A ja B on suositellut asetukset eri hionta- ja kiillotustöihin.

	Karkeahionta Hienohionta
	x 5 - 6 pehmeä x 1 - 3 erikoispeh-
Lakka, täyte-maali, pakkeli-massa	x 5 - 6 pehmeä x 1 - 3 erikoispeh-						meä
Lakka, maali x 4 - 6 kova x 3 - 6 kova
Puu, viilu	x 5 - 6 kova x 3 - 6	pehmeä

Karkeahionta Hienohionta

Muovi x x 2 - 6 pehmeä x 1 - 4 pehmeä

Teräs, kupari, alumiini

x 6 pehmeä x 3 - 6 pehmeä

8.2 Taulukko B - Kiillottaminen

Kiillottaminen Pinnan suojaus Kiillotus erittäin kirkkaaksi

Lakkamaali 6 3

Sieni karkea/hieno

Huopa pehmeä

Lampaantalja

Kiillotustahna Kovavaha -

Muovi

63

6

Huopa kova

Huopa pehmeä

Lampaantalja

Kiillotustahna Kovavaha -

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta ennen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä!
• Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmistaja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.

Lisätietoja: www.festool.fi/huolto

Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät erikoishiilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.

9.1 Lautasjarru

Kumimansetti [3-1] estää hiomalautasen hallitsemattoman kiihtymisen epäkeskoliikkeen (hienohionnan) aikana. Koska mansetti kuluu ajan

myötä, se on vaihdettava uuteen, kun jarrutus-vaikutus heikkenee.

10 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain Festoolin alkuperäisiä hioma- ja kiillotuslautasia. Huonolaatuisten hioma- ja kiillotuslautasten käyttö saattaa aiheuttaa voimakasta epätasapainoa, joka huonontaa työtuloksen laatua ja lisää koneen kulumista.

Lisätarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät nettiosoitteesta www.festool.fi.

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkölaitteet täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Keräyspisteitä koskevat tiedot voit katsoa nettiosoitteesta www.festool.com/environment.

Kriittisiä aineita koskevat tiedot:

www.festool.fi/reach

12 Yleisiä ohjeita

12.1 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallenne-tuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöllisyyttä.

Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kosketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksinomaan sähkötyökalun vianmääritykseen, korjaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen antamaa lupaa.

Indholdsfortegnelse