ETS 1505 E - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETS 1505 E FESTOOL

Liczba obrotów (110 V, 120 V) 6.000 - 10.500 min

Skok szlifujcy 3,0 mm 5,0 mm Tarcza szlifi erska Ø 150 mm Ø 150 mm Masa 1,8 kg 1,8 kg Klasa ochronna / II / II Rysunki, których numery podane są w tej instrukcji umieszczone są na początku. Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Niebezpieczeństwo porażenia prąde Należy nosić maskę przeciwpyłową! Instrukcja/przeczytać zalecenia! Nosić okulary ochronne. 1 Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA! Należy przeczytać wszystkie za- lecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprze- strzeganie następujących ostrzeżeń i instrukcji może stać się przyczyną porażenia prądem elek- trycznym, pożaru i/lub ciężkiego obrażenia ciała. Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy i instrukcje należy zachować do wykorzy- stania w przyszłości. Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektrona- rzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasila- jącym) i do elektronarzędzi zasilanych akumula- torami (bez przewodu zasilającego). Stosować zawsze okulary ochronne, poniewa podczas szlifowania wystpuje niebezpieczeństwo wypadku. Jeśli podczas szlifowania powstają pyły wybu- chowe lub samozapłonowe, należy koniecznie przestrzegać wskazówek producenta obrabianego materiału dotyczące sposobu obróbki. W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe/trują- ce pyły (np. zawierająca ołów powłoka malarska, niektóre rodzaje drewna). Stykanie się z tymi pyłami lub wdychanie tych pyłów może stanowić niebezpieczeństwo dla osoby obsługującej maszy- nę lub osób znajdujących się w pobliżu. Dla ochrony zdrowia należy nosić maskę przeciwpyłową P2. - Po upadku należy sprawdzić elektronarzędzie oraz talerz szlifi erski pod względem uszko- dzeń. Zdemontować talerz szlifi erski w celu dokładnego sprawdzenia. Przed zamontowa- niem uszkodzone elementy należy naprawić. Pęknięte talerze szlifi erskie oraz uszkodzone urządzenia mogą być przyczyną zranień oraz niebezpiecznego działania urządzenia. 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Szlifi erki przeznaczone są do szlifowania drewna, tworzywa sztucznego, tworzyw wielowarstwowych (laminatów), farby/lakieru, masy szpachlowej i materiałów tym podobnych. Nie wolno obrabiać metali i materiałów zawierających azbest. Za szkody i wypadki powstałe przy użyciu urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem odpowiada sam użyt- kownik. 3 Informacja o hałasie i drganiach Wartości określone w sposób zgodny z normą EN 60745 wynoszą zwykle poziom głośności 72 dB(A) Poziom całkowitego ciśnienia akustycznego 83 dB(A) Plus różnica w dokładności pomiaru K = 3 dB Wartość całkowita wibracji (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona zgodnie z normą EN 60745: Wartość emisji wibracji (3-osiowo) a

Nieoznaczoność K = 2,0 m/s

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się one również do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użyt- kowania. – odnoszą się do głównych zatosowań tego elek-47 tronarzędzia. Wartości te mogą być wyższe w przypadku innych zastosowań, w przypadku pracy z innym osprzę- tem oraz w przypadku niewłaściwej konserwacji. Należy uwzględnić czas pracy urządzenia na biegu jałowym oraz czas unieruchomienia! 4 Podłączenie elektryczne i uruchomienie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku, jeśli urządzenie będzie pracowało przy niedozwolonym napięciu lub częstotliwości. - Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tabliczce iden- tyfi kacyjnej urządzenia. - W Ameryce Północnej wolno stosować wyłącz- nie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V. Wyłącznik (1.2) służy do włączania i wyłączania urządzenia. Do pracy w trybie ciągłym można zablokować wyłącznik za pomocą przycisku are- tującego (1.3). Ponowne naciśnięcie wyłącznika powoduje zwolnienie blokady. Tylko w przypadku ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Podłączanie i odłączanie elek-trycznego przewo- du zasilającego patrz rysunek 3. 5 Regulacja elektroniczna Szlifi erka ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E wyposażona jest w elektroniczny system regulacji, który pozwala na bezstopniową regulację liczby obrotów. Dzięki temu prędkość szlifowania można opty- malnie dopasować do obrabianego materiału (patrz rozdział 9). Liczbę obrotów nastawia się za pomocą kółka nastawnego (1.1). 6 Pochłanianie pyłu OSTROŻNIE Pył może być szkodliwy dla zdrowia lub powo- dować reakcje alergiczne!

• Urządzenie należy zawsze podłączać do odku- rzacza.

• Przy wykonywaniu prac związanych z pyleniem należy nosić ochronę dróg oddechowych.

6.1 Filtra turbo (częściowo wyposażenie)

Pył powstający podczas szlifowania odsysany jest poprzez otwory w tarczy szlifi erskiej (1.13) i zatrzymywany w fi ltrze turbo (1.5). Jeśli fi ltr turbo napełniony jest tak pyłem, że siła ssąca spada, należy wymienić fi ltr. Montaż fi ltra turbo - Przednią część fi ltra turbo z kołnierzem uszczel- niającym (1.4) nasunąć na króciec zasysający (1.9) uchwytu fi ltra, - tylną część z nacięciem (1.6) nasadzić na żebro chwytające (1.7) uchwytu fi ltra, - uchwyt fi ltra z otworem (1.11) nasadzić aż do oporu na króciec zasysający (1.12) maszyny i zamocować za pomocą pokrętła (1.10).

6.2 Zewnętrzny pochłaniacz pyłu

W celu umożliwienia prowadzenia prac szlifi er- skich dłuższy czas bez częstej wymiany filtra turbo, można przyłączyć do urządzenia odkurzacz fi rmy Festool, który zastąpi działanie własnego systemu pochłaniania pyłu. Wąż ssący (Ø 27 mm (1.8)) odkurzacza należy nałożyć na króciec od- sysający (1.12). 7 Wybór i montaż tarczy szlifi erskiej

Zależnie od rodzaju obrabianej powierzchni urządzenie może być wyposażone w trzy tarcze szlifi erskie o różnej twardości. Twarda: szlifowanie zgrubne powierzchni, szlifo- wanie krawędzi. Miękka: zastosowanie uniwersalne do szlifowania zgrubnego i wykańczającego powierzchni płaskich i wypukłych. Super miękka: szlifowanie wykańczające elemen- tów formowych, wypukłości, łuków. Nie stosować do szlifowania krawędzi!

Tarcza szlifi erska i uchwyt mocujący urządzenia wyposażone są w złącze kształtowe (2.1). OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia!

• Przed dokręceniem tarczy szlifi erskiej zwrócić uwagę na jej prawidłowe położenie.

• Ze względów bezpieczeństwa stosować tylko oryginalne tarcze szlifi erskie fi rmy Festool!48 8 Mocowanie materiału szlifi erskiego Stosować tylko oryginalne materiały szlifi erskie fi rmy Festool! Na tarczy szlifi erskiej Stickfi x moż- na zamocować łatwo i szybko odpowiednie krążki papieru ściernego Stickfi x i krążki szlifujące z włókna Stickfi x. Materiały szlifi erskie samoprzy- czepne (1.14) zakłada się na tarczę szlifi erską (1.13) i okładzina samotrzymająca tarczy Stick- fi x trzyma je pewnie i mocno. Po użyciu papiery ścierne Stickfi x są zwyczajnie ściągane. 9 Wskazówki dotyczące pracy Nie przeciążać maszyny poprzez zbyt duży nacisk podczas pracy! Najlepszy wynik osiąga się pracując z równomier- ną siłą nacisku. Za pomocą ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E osiąga się lepszą jakość powierzchni przy mniejszej wydajności zdejmowania materiału. Urząd-zenie ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E zapewnia wysoką wydajność zdejmowania materiału i do- brą jakość powierzchni. Wydajność i jakość pracy zależna jest w zasadzie od doboru właściwego matariału szlifi erskiego. Firma Festool oferuje dla każdego zastosowania odpowiedni materiał szlifi erski (patrz atalogu fi rmy Festool lub w in- ternecie pod adresem „www.festool.com“). Dla maszyn wyposażonych w system elektro- -niczny zaleca się następujące nastawienia kóka nastawnego (1.1): Stopnie na kółku - Rodzaj szlifowania

- szlifowanie z maksymalnym napędem - zdzieranie starych farb - szlifowanie drewna i forniru przed lakierowaniem - szlifowanie pośrednich warstw lakieru na po- wierzchniach

- szlifowanie cienkich warstw farby podkładowej - szlifowanie drewna przy użyciu włókna szlifi er- skiego - ścieranie krawędzi na częściach drewnianych - gładzenie zagruntowanych powierzchni drew- nianych

- szlifowanie krawędzi drewnianych i fornirowa- nych - szlifowanie wręgów na oknach i drzwiach - szlifowanie pośrednich warstw lakieru na kra- wędziach - szlifowanie okien z drewna naturalnego przy użyciu włókniny - gładzenie powierzchni drewnianych przed bej- cowaniem przy użyciu włókniny - zdzieranie bejcowanych powierzchni przy użyciu włókniny - zdzieranie lub zdejmowanie nadmiaru pasty wapiennej przy użyciu włókniny

- szlifowanie pośrednich warstw lakieru na bej- cowanych powierzchniach - czyszczenie wręgów na oknach z drewna natu- ralnego przy użyciu włókniny

- szlifowanie bejcowanych krawędzi - szlifowanie termoplastycznego tworzywa sztucznego. 10 Hamulec tarczy szlifi erskiej Tarcza szlifierska hamowana jest za pomocą kołnierza (2.2), co uniemożliwia niekontrolowany rozbieg tarczy. Ponieważ kołnierz zużywa się i z czasem jego działanie hamujące spada, należy go wymienić na nowy (numer katalogowy 453 388). 11 Przegląd, konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prądem

• Przed przystąpieniem do wykonywania jakich- kolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

• Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez auto- ryzowany warsztat serwisowy. W celu zabezpieczenia cyrkulacji powietrza należy utrzymywać drożność i czystość otworów wenty- lacyjnych na obudowie silnika. Obsługa serwisowa i naprawy wy- łącznie u producenta lub w warszta- tach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliższe miejsce spośród adresów zamieszczonych na stronie: www.festool.com/Service EKAT

Należy stosować wyłącznie oryginal- ne części zamienne fi rmy Festool.Nr zamówienia pod: www.festool.com/Service49 12 Usuwanie Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania należy przekazać zgodnie z przepisa- mi o ochronie środowiska do odzysku surowców wtórnych. Należy przy tym przestrzegać obowią- zujących przepisów państwowych. Tylko UE: Zgodnie z europejską Wytyczną 2002/96/ EG zużyte narzędzia elektryczne trzeba gromadzić osobno i odprowadzać do odzysku surowców wtór- nych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.com/reach 13 Wyposażenie Numery katalogowe wyposażenia i narzędzi po- dane są w katalogu fi rmy Festool lub w Internecie pod adresem „www.festool.com”.