RO 150 FEQPlus - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RO 150 FEQPlus FESTOOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI RO 150 FEQPlus FESTOOL

1 Symbole. 79
2Uwagi dotyczbepezcienstwa. 79
3 Użycie zgodne z przyeznaczenia. 80
4 Dane techniczne. 80
5 Elementy urzadzenia. 81
6 Rozruch. 81
7 Ustawenia. 81
8 Praca z narzedziem elektrycznym. 83
9 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym staNie. 84
10 Wyposazenie. 84
11 Srodowisko. 84

1 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczace bezpieczność.

Nalezy nosić ochronniki stuchu.

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych.

Nosić okulary ochonne.

Podtaczanie przyzewodu zasilajacego

Odentlichanie przyzewodu zasilajacego

Wyciagnac wtyczke sieciowa

Klasa zabezmieczenia II

Oznakowanie zgodnosci CE

Nie wyrzucacutezem z odpadami domowymi.

Zalecenie, wskazówka

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczę elektronarzędzi

OSTRZEŽENIE! Naležy przyȩczytać wszystkie wskazówki instrukcje do-

tyczace bezpieczenstwa. Nieprzestrzeganie wskazowek i instrukcji dotyczych bezpieczenstwa要去 doprowadzić do porazenia pradem, pozaru i/ lubgowania cięzkich obrażnychciata.

Wszystkie wskazówki instrukcje dotyczé bezpieczeste wana danezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychwymiarskiwe dla urzadzenia

W trakcie pracy moga powstawać szkod-liwe/trujace pyty (np. zawierajca otów, powtoka malarska, niedźole rodzaje drewna). Stykanie są z tymi pytami lub ich wdychanie要去 stanowic niebezpieczenswo dla operatora lub osobznajdujczych są w poblizu. Nalezy przystrzejacprzepisow bezpieczentwa obowiażujuczych w danym kraju. Podączyć odpowiednie urzadzenia odsysajace do elektronarzeżia.

Nalezy stosować odpowiednieŚrodki ochrony indywidualnej: Ochronniki stuchu i okulary ochronne.

• Naleź stosować odpowiednie sądki ochrony dróg oddechowych, aby chroniczzdrowie. W pomieszczeniach zamknietych naleź dbać o wystarczajęc wentylȩce oraz podączyć urzadzenia odsysȩcie.
• Jesli przy szlifowaniugowstaj pyty wybuchowe lub samozapalne, nalezy koniecznie przestrzegac zalecen obrobkowych wydanych przy bez producenta materiatu.
• Naleź zapobiegać przygodostawaniu sąptynego mleczka polerskiego (polity) do urzadzenia. Wnikanie p tymnych srodków polerskich (polity) do elektronarżędzia zȩksza zagrożenie porañenia elektrycznego.
• Po upadku nalezy sprawdzić elektronarze-dzie oraz talerz szlifierski pod katem uz-kodzen. Zdemontowac'talerz szlifierski w celu doktadneo sprawdzenia. Przed użyciem oddac' uszkodzone częsci do naprawy. Pękniète talerze szlifierskie oraz uszkodzone urzadzenia moga byc przyczy

Polski

názranien 或zniebezpiecznego Dziatania urzadzenia.

• Nasćzone olejem materiały robocze, takie jak gąbka szlifierska lub filc,czyscić woda i pozostawic rożtożone do wyschniecia. Materiały robocze nasćzone olejem moga ulec samozaptonowy.

2.3 Pyty mieszane z zawartoscią metalu i szlifowanie wilgotnych powierzchni

W przypadku pytów mieszanych z zawar-tosci metalu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branzy samochodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchni nalezy ze względów bezpieczność mistręzegac nastepujacych zasad:

-Zainstalowac pradowy wyłacznik ochronny (FI, PRCD).
- Podłaczyc urzadzenia do odpwiedniago odkurzacza.
- Regularnie czyscić maszyny z pytu osadza-jacego sie w obudowie silnika poprzej od-kurzanie.

• Naty nosić okulary ochronne!

2.4 Wartosciemisji

Wartosci obliczone zgodnie z EN 62841wynosza, zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 85 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L WA = 96 dB(A)

Niezonaczonośc K = 3 dB

OSTROZNIE

Haatasemitowanypodczaspracyzelektronarzędziemmozespowodawacuszkodzenie stuchu.

Nalezy korzystać z ochronników stuchu.

Wartosci emisi wibraci ah (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btedu K ustalone wg EN 62841:

a_h [m / s^2] K [m / s^2]

Szifowanie doktadne 5,0 2,0

Szifowanie zgrbne 5,0 2,0

Polerki 6,5 2,0

Podane wartosci emisi (wibracja, szmery) - stuza do porównania narźedzi,

• nadaj sie do tymczasowej oceny obciȩ%-nia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
• odnosza sie do glównych zastosowan elektronarzedzia.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga roznic sie od wartosci podanych. Zalezy to od zastosowania narzedzia i rodzaju obrabianego elementu.

• Podczas要考虑 cyklu pracy nalezy oceniać rzechywiiste obciezenia.
  Wazoleznosci od rzechywistego obciajenia hatasem nalezy okreslic odpowiednie srodki bezpieczenstwa, w celu ochryu uzytkownika.

3 Użycie zgodne z przyeznaczenia

Szilierki te przyznaczone są do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, materiały kompozytowych, farb / lakierow, mas szpachLOWych i podobnych materiały. W przypadku pytow mieszanych z zawartoscią metalu [np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branzy samochodowej] oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchniNSEZY stosowac sie do szczeugólnych wskazówek bezpiecznośćstwa:Zgodnie z przyznaczenia szlifierka nie nadaje sie do szlifowania czystego metalu. Nie wolno obrbiać materiały zawierajzych azbest.

W przypadku eksploataci介质ngodnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

4 Dane techniczne

Przektadniowa szlifierka mimośrodkowa	RO 150 FEQ
Moc 720 W
Prędkość obrotowa, ruch mimośrodkowy	3300 - 6800 min-1
Prȩdkość obrotowa, ruch ROTEX	320 - 660 min-1
Suw szlifujacy 5,0 mm
Talerz szlifierski FastFix Ø 150 mm
Ciezar	2,3 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Króciecssacy
[1-2] Regulacja prędkosci obrotowej
[1-3] Obudowa silnika
[1-4] Wącznik/wyȩcznik
[1-5] Przelacznik
[1-6] Głowica przyektadni
[1-7] Talerz szlifierski
[1-8] Blokada wrzeczona

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

6 Rozruch

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość!

Niebezpieczenstwo wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrata prȩdu musza zgodźćsie z danymi na tabliczce identyifikacjanej.
W Ameryce Pótnocnej Wolno stosowac wytacznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120 V/60 Hz.

OSTROZNIE

Wtyczka plug it ulega Rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest calkowicie zamkniety.

Niebezpieczentwo poparzenia

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić,czy zamek bagnetowy na przywodzie zasilania jest czatkowicie zamkipty i zablokowy.

Podtaczanie i odentlichanie przywodu zasilajacego patrz ilustracja [2].

6.1 Wtaczanie/wytyczanie

Przelacznik [1-4] jest przyȩcznikiem wt./wyt. (I = WL,0 = WYL.)

Wętacznika/wyȩcznika są zać tylko wtedy, gdy przyȩcznik [1-5] znajduje są w pożycji ustalonej.
W przypadku awarii zasilania lub wythagzenia wtyczki sieciowej wącznik/wythagznik naleź natychmiast ustawic w pozycji wythagzonej. Zapobiegnie to niedkontrolowanemu ponownemu wączeniu.

7 Ustawenia

OSTRZEKENIE

Niebezpieczenstwo zranienia, porazenie pradem

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyciagac wtyczke z gniazdazasila-jacego!

7.1 Elektronika [Uktad elektroniczny]

Elektronarżedzie jest wyposazone w pełnookresowy uktad elektroniczny o nastepujacych wąsciwośćciach:

Tagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch za-pewnia uruchamianie narzedzia bez szarpnięc. Ze względu na agraniczony prad rozruchowy standardowe bezpieczniki nie uruchamiaja są.

Regulacja prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa要去ustawicza pomocapiokretta nastawczego [1-2] bezstopniowo w zakresie regulacji prȩdkości obrotowej (patrz rozdziat 4). Dzieki temu要去 opymalnie dopasowsć prȩdkość szlifowania do danego materiaiatu.

Staße prędkość obrotowa

Prędkość obrotowa silnika utrzymywna jest elektronicznie na statym poziomie. Dzieki temu nawet przy obciązekiu osiagana jest stała prȩdkość szlifowania.

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Jesli temperatura silnika jest zbyt wysoka, doptyw pradu i prędkość obrotowa zestaj zmiejszone .Narźedzie pracuje zmiejeśza moca, co na celu umozgliwuminium szybkiego chtodzenia poprzej wentylacja silnika. Po schtodzeniu elektronarźedzie uruchomi są samoczynnie.

7.2 Ustawianie ruchu szlifowania

Za pomocę przyȩcznika [1-5] są zaustawiać dwa roźne ruchy szlifowania.

i Przetenizanie moza przepriadzić tylkowtedy, gdy talerz szlifierski jest hieruchomy, ponieważ przytacznik jest zablokowy podczas pracy.

Szelifowaniedokstadne-ruchmimośrodowy

Ustawienie to stuzy do szlifowania o matej wydajnosci usuwania materiatu w celu uzyskania powierzchni bez wyztobien (szlifowanie doktadne).

Szlifowanie zgrubne, polerowanie - tor krzywoliniowy Rotex

Tor krzywoliniowy ROTEX stanowi po-taczenia ruchu obrotowej i mimoś-rołowego. Ustawienie to stuzy do szlifowania o duzej wydajnosci usu

wania materiatu (szlifowanie zgrubne) i do polerowania.

7.3 Wymiana talerza szlifierskiego / polerskiego

Wybór talerza szlifierskiego

Odp战略布局 do obranean powierzchni elektronarztędzie sąwa wyposzać w trzy talerzeszlifierskie o rożnej twardość.

Twardy: szlifowanie zgrubne powierzchni, szlifowanie krawedzi.

Miekki: uniwersalny do szlifowania zgrubnego i dokladnego, do równych i wypukthy powierzchni.

Bardzo miękki: szlifowanie doktradne form, wypuktość, wyokraglen. Nie stosowej do obrotki krawędzi!

Montaž

System FastFix umožliwia beznarźedziowa wy-mianę talerza szlifierskiego:

• Ustawic przywoliniowym ROTEX.

OSTROZNIE! Blokade wrzeciona nalezy uruchamiać tylko wtedy, gdy wrzeciono napędowe jest hieruchome. Nie wączać silnika, gdy wcińskieta jest blokada wrzeciona.

• Przytrzymać wcińskią blokade wrzeciona [1-8] i odkrećić talerz szlifierski [1-7] z wrzeciona (prawy gwint).
• Przytrzymać wcińskią blokade wrzeciona [1-8] i nakrećić nowy talerz szlifierski [1-7] (Gumowy pierScién samouszczelniajocy [3-2] musi byc prawidtowo zamontowany!).

7.4 Mocowanie wyposzazenia do szlifowania za pomocaj StickFix

Do talerza szlifierskiego StickFix förna szybko i tatsächwo przymocowej pasujace arkusze scierne StickFix i krzejki szlifierskie z wótkininy StickFix.

Docisnac samoprzyczepne wyposazenie do szlifowania do talerza szlifierskiego [1-7].

! Niebezpieczene stwo zranienia! W przy padku zmiejejszajacej sie przyczepnosci wyposazenia do szlifowania,NSEWy wymienic talerz szlifierski.

7.5 Mocowanie wyposazenia polerskiego

Aby uniknac uszkodzen, wyposazenia do polerowania PoliStick (gabki, filce, futerko jagnie) moga byc uzywane wytagznie na specjalnym talerzu polerskim, ktory jest zamontowy na maszynie zamiast talerza szlifierskiego. Podobnie jak wyposazenia do szlifowania StickFix, wyposazenia do polerowania PoliStick jest po prostu wciskane na talerz polerski i zdejmowane po uzyciu.

7.6 Odsysanie [4]

OSTRZEŽENIE

Zagroßenie zdrowia spowodowane pytami

Nigdy nie praticowac bez odsysania pytu.
Przestręgać przyepsów obłowiazujacych w danym kraju.

Do krócca sácego [4-1] przy na podtaczyc odkuracz mobilny Festool o srednicy węza odsysajacego rzédu 27 mm.

Zalecenie: Uzywac antystatyczné goża sāccego! Pozwoli to zmiejszych odunek elektryczny.

Adapter do odsysmania

Do polerowania要考虑 zdjac adapter do odsysania [4-3].

Demontaz adaptera do odysmania

• Nacisnac przycisk blokujacy [4-2] iSciagnac adapter do odsysania do tytu.

• Aby ponownie zamontowac adapter do odsysania, wtozyc go i dosunac w kierunku talerza szlifierskiego, az do zatrzasnięcia przycisku blokujacego.

7.7 Ochrona krawedzi (protektor) [5]

Ochrona krawedzi [5-1] zapobiega dotykaniu\ przez talerz szlifierski obwodem do powierzchni\ (np. przy szlifowaniu wzdtuż scianyczy okna), i ym samym odbijaniu urzadzenia.

Montaz

Wsunac ochrone krawedzi na maszyne, az do zatrzaśniaćia w blokadzie (patrz ilustracja [5]).

8 Praca z narędziem elektrycznym

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Obrabiany element nalezy mocowac za wsze w taki sposob, aby nie mogt poruszyc sie w czasie obrókni.

Przed rozpoczeciem pracy

• Nie wolno przyȩć urzadzenia poprzej zbyt mocne dociskanie! NajlepszeDyniki szlifowania daje praca ze srednio mocnym

naciskiem. Wydajnosć i jakość szlifowania zależ w znacznych stopniu od wyboru prawidtowego materiaiu scierngo.

• Dla pewnego prowadzenia maszyny trzymac obie rce na obudowie silnika [1-3] i na głowicy przyektadni [1-6].

• Pianka talerza staje sie krucha wwyniku starzenia. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić pianke talerza pod katem zuzymcia.

i Tabele A i B przydstawiaja zalecane ustawienia dla rożnych prac szlifierskich i polerskich.

8.1 Tabela A - Szlifowanie

Szelifowanie zgrubne Szelifowanie doktadne

Lakier, wypetniacz, masaszpachlowa

x5-6miekki x1-3 supermiekki

Lakier, farba x 4 - 6 twardy x 3 - 6 twardy

Drewno, fornir x 5 - 6 twardy x 3 - 6 miękki

Tworzywo sztucz- x x 2 - 6 miękki x 1 - 4 miȩkki ne

Stal, miedź, alu- x 6 miękki x 3 - 6 miȩkki minimum

8.2 Tabela B - Polerowanie

Polerki Uszczelnianie Polerowanie na wysoki potysk

Lakier

6

3

4-6

Gabka ba/ drobnai

Filcemiekki

Futerko jagniece

Pasta polerska Twardy wosk

Polerki Uszczelnianie Polerowanie na wysoki potysk

Tworzywo sztuczne 6

Filctwardy

Filcemiekki

Futerko jagniece

Pasta polerska Twardy wosk -

9 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczentwo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia nalezy zawsze wyciagac wtyczke z gniazdazasilajacego!
Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczemien narzedzia, któ wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyțacznie przyż autoryzowych warsztat serwisowy.

Serwis i naprawy moga byc wykonywane wy-tacznie przyczne przy producenta i w certyfikowanych warsztatach. Nalezy stosowac wytacznie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.

Wiecej informacji: www.festool.pl/serwis

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie sil-nika musza byc zawsze odstoniete i utrzymywane w czystosci.

Urzadzenie wyposazone jest w samowyțaczaja-ace spejalne szczotki weglowe. Jesli są one zuzyte, nastepuje automatyczne przerwanie zasilania i urzadzenie zatrzymuje sie.

9.1 Hamulectalerza

Gumowy pierScién samouszczelniajacy [3-2] zapobiega niekontrolowanemu obracaniu sie talerza szlifierskiego podczas ruchu mimosro-dowego (doktadne szlifowanie). Poniewaz kotnierz ulega z czasem zuzyciu, trzeba wymienic go na nowy, gdy skutecznosc hamowania ulegniezmniejszeniu.

10 Wyposaßenie

Nalezy stosowac wythagmie oryginalne talerze polerskie i szlifierskie firmy Festool. Stosowanie niskiej jakosci talerzy szlifierskich i poler

skich moze doprowadzic do znacznego niewy-wazenia, ktore pogorszy jakosci rezultatow pracy i zwiekszy zuzymie urzadzenia.

Numery zamówieniowe dla akcesoriów i narzejdi podano na stronie www.festool.pl.

10.1 Montañ dodatkowergo uchwytu [5]

Dodatkowy uchwyt [5-3] przykrećić w zaleźnosci od wyboru po prawej lub po lewej stronie głowicy przytekadniowej.

10.2 Uchwyt [5]

Uchwyt [5-2] {(cęsciowo w wyposażeniu) uzmliwia polerowanie i szlifowanie bez zmȩczenia podczas dędpiego czasu przy.

• Nasunęc uchwyt w rowek prowadźcy [5-4] elektronarżedzia,ź do zatrzasność.

11 Srodowisko

Nie wyrzucacute urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposa-zenie i opakowania przykazywać do recy

klingu przyjaznégośrodowisku. Przestrzegać obłowiazujacych przyepisów krajowych.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowego, zuzyte urzadzenia elektryczne podlegaja segregaci i recyklingowy w sposob przyjazny srodowisku. Informacja na temat punktow zbiórki można znaleź pod adresem www.festool.com/ environment.

Informacja osubstancjach krytycznych:

www.festool.pl/reach