RO 150 FEQPlus - Hiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RO 150 FEQPlus FESTOOL

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Va- kuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seu- raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh jeet myöhempää tarvetta varten.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

– Työstön yhteydessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitoisten maalien ja tiettyjen puulaatujen yhteydessä). Näiden pölylaa tujen koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lä hellä oleville ihmisille. Noudata oman maa si voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä. Kytke sähkötyökalu sopivaan imulaittee seen.

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuu losuojaimet ja suojalasit. – Käytä soveltuvaa hengityssuojainta ter veytesi suojelemiseksi. Huolehdi sisäti loissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laitteeseen järjestelmäimuri. – Noudata ehdottomasti materiaalin valmis tajan antamia ohjeita, jos hiomatöissä syn tyy räjähdysherkkää tai itsestään syttyvää pölyä. – Älä päästä nestemäistä kiillotusainetta laitteen sisään. Sähköiskuvaara kasvaa, jos sähkötyökalun sisään pääsee nestemäistä kiillotusainetta. – Jos sähkötyökalu putoaa lattialle, tarkas ta työkalu ja hiomalautanen vaurioiden varalta. Irrota hiomalautanen tarkempaa tarkastusta varten. Korjauta vaurioituneet osat ennen kuin aloitat hiomakoneen käy tön. Murtuneet hiomalautaset ja vaurioitu neet koneet saattavat johtaa tapaturmiin ja tehdä työkalun epäturvalliseksi. – Puhdista öljyn tahrimat käyttötarvikkeet (esim. hiomatyyny tai kiillotushuopa) ve dellä ja anna niiden kuivua auki levitettyi nä. Öljyn tahrimat käyttötarvikkeet saatta vat syttyä itsestään. Suomi

492.3 Metallihiukkasia sisältävät pölyseokset

ja kosteiden pintojen hionta Metallihiukkasia sisältävien pölyseosten yhteydessä (esimerkiksi autojen maalipintojen hionta) ja kosteiden pintojen hionnassa täy tyy tehdä turvallisuussyistä seuraavat toimenpi teet: – Kytke eteen vikavirta- (FI-, PRCD-) suoja kytkin. – Kytke työkalu sopivaan imuriin. – Imuroi säännöllisin väliajoin pölykertymät pois koneen moottorin kotelosta. – Käytä suojalaseja!

EN62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli sesti: Äänenpainetaso L

HUOMIO Sähkötyökalua käytettäessä syntyvä melu voi aiheuttaa kuulovaurioita. ► Käytä kuulosuojaimia. Tärinäarvo a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet tynä EN62841:

Hienohionta 5,0 2,0 Karkeahionta 5,0 2,0 Kiillottaminen 6,5 2,0 Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) – ovat koneiden keskinäiseen vertailuun, – soveltuvat myös käytön yhteydessä synty vän tärinä- ja melukuormituksen alusta vaan arviointiin, – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt tösovelluksia.

HUOMIO Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta. ► Arvioi todellinen rasitus koko käyttöjakson aikana. ► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi. 3 Määräystenmukainen käyttö Määräystenmukaisesti hiomakoneet on tarkoi tettu puun, muovin, komposiittimateriaalien, maali-/lakkapintojen, pakkelimassan ja mui den vastaavien materiaalien hiomiseen. Metal lihiukkasia sisältävien pölyseosten yhteydessä (esimerkiksi autojen maalipintojen hionta) ja kosteiden pintojen hionnassa täytyy noudattaa erityisiä turvallisuusohjeita. Hiomakoneita ei ole tarkoitettu pelkän metallin hiontaan. Asbes tipitoisia materiaaleja ei saa työstää. Koneen käyttäjä vastaa määräystenvas taisesta käytöstä aiheutuneista vahin goista. 4 Tekniset tiedot Välityksellinen epäkeskohiomakone RO150FEQ Teho 720W Epäkeskoliikkeen kier rosluku 3300-6800min

ROTEX-kiertoliikkeen kierrosluku 320-660min

Hiomaisku 5,0mm FastFix-hiomalautanen Ø150mm Paino 2,3kg 5 Laitteen osat [1-1] Poistoimuliitäntä [1-2] Kierrosluvun säätö [1-3] Moottorirunko [1-4] Käynnistyskytkin [1-5] Vaihtokytkin [1-6] Vaihteiston pää Suomi 50[1-7] Hiomalautanen [1-8] Karalukko Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa. 6 Käyttöönotto

VAROITUS Kielletty jännite tai taajuus! Onnettomuusvaara ► Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tieto ja. ► Pohjois-Amerikassa saa käyttää vain sel laisia Festool-koneita, joiden jännite on 120V/ 60Hz.

HUOMIO Plugit -liitäntä voi kuumeta, jos bajonetti kiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni. Palovammavaara ► Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä mistä, että verkkovirtajohdon bajonettikiin nitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni. Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus katso ku va[2].

6.1 Käynnistäminen/sammuttaminen

Kytkin[1-4] toimii työkalun käynnistyskytkime nä (I = PÄÄLLE, 0 = POIS PÄÄLTÄ). Käynnistyskytkintä voi painaa vain, kun vaihtokytkin[1-5] on lukitussa asennossa. Jos virta katkeaa tai verkkojohto vedetään irti, laita käyttökytkin välittömästi pois päältä -asentoon. Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistymisen. 7 Asetukset

VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, en nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä!

Sähkötyökalu on varustettu täysaaltoelektronii kalla, joka sisältää seuraavat ominaisuudet: Pehmeä käynnistyminen Elektronisesti säädetty pehmeä käynnistys var mistaa sähkötyökalun nykäisemättömän käyn nistyksen. Rajoitetun käynnistysvirran ansiosta työkalu ei laukaise edes tavanomaisia kotita louksien sulakkeita. Kierrosluvun säätö Kierroslukua voi säätää kierroslukualueen puit tissa portaattomasti säätörenkaalla[1-2] (kat so luku 4). Näin voit säätää täsmälleen so pivan hiontanopeuden työstettävän materiaalin mukaan. Tasainen kierrosluku Elektroniikka pitää moottorin kierrosluvun sa mana. Tällä tavoin sahausnopeus pysyy jatku vasti tasaisena myös kuormituksessa. Ylikuumenemissuojaus Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sähkötyökalu käy edelleen matalammalla teholla, jotta moottorin tuuletin jäähdyttää koneen nopeasti. Kun moot tori on jäähtynyt, sähkötyökalun kierrosnopeus nousee jälleen automaattisesti.

7.2 Hiomaliikkeen säätäminen

Vaihtokytkimellä[1-5] voi säätää kaksi erilaista hiomaliikettä. Vaihdon voi suorittaa vain hiomalautasen ollessa pysäytettynä, koska vaihtokytkin on lukittuna käytön aikana. Hienohionta - epäkeskoliike Valitse tämä asento vähän ainetta poistavaan hiontaan, kun pintaan ei haluta jäävän minkäänlaisia uria (hie nohionta). Karkeahionta, kiillotus - ROTEX-kaarilevy Rotex-kaarilevy yhdistää pyörivän ja epäkeskisen hiomaliikkeen. Valitse tämä asento tehokkaaseen hiontaan (karkeahionta) ja kiillottamiseen.

7.3 Hioma-/kiillotuslautasen vaihtaminen

Hiomalautasvalikoima Sähkötyökalun voi varustaa erikovuisilla hioma lautasilla työstettävän pinnan mukaan. Kova: Pintojen karkea hionta, reunojen hionta. Pehmeä: Yleiskäyttöinen karkeaan hiontaan ja hienohiontaan, tasopintojen tai kaarevien pinto jen työstöön. Erikoispehmeä: Muoto-osien, kaarien ja pyöris tysten hienohionta. Älä käytä reunojen hion taan! Suomi 51Asennus FastFix-järjestelmän avulla voit vaihtaa hioma lautasen ilman työkaluja: – Aseta vaihtokytkin[1-5]oikealle ROTEX- kiertoliikkeen kohdalle. VARO!Paina karalukkoa vain, kun käyttö kara on pysäytettynä. Älä käynnistä mootto ria, kun karalukko on painettuna. – Pidä karalukkoa[1-8]pohjassa ja käännä hiomalautanen[1-7]irti karasta (oikeakier teinen). – Pidä karalukkoa[1-8]pohjassa ja kierrä uusi hiomalautanen[1-7]paikalleen (kumi mansetin[3-2]pitää olla oikein asennettu na!).

7.4 Hiomatarvikkeen kiinnitys StickFixin

kanssa StickFix-hiomalautaseen voi kiinnittää nopeasti ja helposti sille sopivat StickFix-hiomapaperit ja StickFix-karhunkielet. ► Paina tarrakiinnitteinen hiomatarvike hio malautaselle[1-7]. Loukkaantumisvaara! Vaihda hiomalau tanen, jos hiomatarvikkeiden tarttuvuus heikkenee.

7.5 Kiillotustarvikkeiden kiinnittäminen

Vaurioiden välttämiseksi PoliStick-kiillotustar vikkeita (sieniä, huopia, lampaantaljoja) saa käyttää vain erikoiskiillotuslautasella, joka on asennettu työkaluun tavallisen hiomalauta sen sijasta. Kuten StickFix-hiomatarvikkeetkin, PoliStick-kiillotustarvikkeet painetaan vaivatto masti kiinni kiillotuslautaselle ja vedetään käy tön jälkeen lautasesta irti.

VAROITUS Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle ► Älä missään tapauksessa työskentele il man imuria. ► Noudata maakohtaisia määräyksiä. Poistoimuliitäntään[4-1] voidaan kytkeä Fes toolin imuri, jonka imuletkun halkaisija on 27mm. Suositus: Käytä antistaattista imuletkua! Siten voit vähentää staattisen sähkön varautumista. Poistoimuadapteri Poistoimuadapterin[4-3]voi irrottaa, kun halu at kiillottaa työkalulla. Poistoimuadapterin irrottaminen ► Paina lukituspainiketta[4-2]ja vedä pois toimuadapteri takakautta irti. Poistoimuadapterin asentaminen ► Kun haluat kiinnittää poistoimuadapterin takaisin, aseta se työkalulle ja työnnä sitä hiomalautasta kohti, kunnes lukituspainike napsahtaa kiinni.

7.7 Reunasuojain (Protector)[5]

Reunasuojain[5-1] estää hiomalautasen ulko reunan kosketuksen pintaan (esim. hiottaessa seinän tai ikkunan vierustoja), minkä ansiosta vältetään työkalun takaisku. Asennus Työnnä reunasuojain työkalun päälle niin, että se napsahtaa paikalleen (katso kuva[5]). 8 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Kiinnitä työstettävä kappale aina siten, että se ei pääse liikkumaan työstön aikana. Ennen aloitusta – Älä ylikuormita konetta painamalla sitä liian kovaa! Saavutat parhaan hiontatulok sen, kun painat konetta vain kevyesti pintaa vasten. Hiontateho ja -laatu riippuvat oleel lisesti oikean hiomatarvikkeen valinnasta. – Pidä molemmilla käsillä kiinni moottori rungosta[1-3] ja vaihteiston päästä[1-6], jotta saat ohjattua työkalua turvallisesti. – Lautasen vaahtomuovi haurastuu vanhe tessaan. Ennen kuin aloitat työn, tarkista lautasen vaahtomuovin kuluneisuus. Taulukoissa A ja B on suositellut asetukset eri hionta- ja kiillotustöihin. Suomi

528.1 Taulukko A - Hionta

Karkeahionta Hienohionta Lakka, täyte maali, pakkeli massa x 5 - 6 pehmeä x 1 - 3 erikoispeh meä Lakka, maali x 4 - 6 kova x 3 - 6 kova Puu, viilu x 5 - 6 kova x 3 - 6 pehmeä Muovi x x 2 - 6 pehmeä x 1 - 4 pehmeä Teräs, kupari, alumiini x 6 pehmeä x 3 - 6 pehmeä

8.2 Taulukko B - Kiillottaminen

Kiillottaminen Pinnan suojaus Kiillotus erittäin kirkkaaksi Lakkamaali 6 3 4 - 6 Sieni karkea/hieno Huopa pehmeä Lampaantalja Kiillotustahna Kovavaha - Muovi 6 3 6 Huopa kova Huopa pehmeä Lampaantalja Kiillotustahna Kovavaha - 9 Huolto ja hoito

VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta en nen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä! ► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmista ja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia. Lisätietoja: www.festool.fi/huolto Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kote lon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapai ta ja puhtaita. Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät eri koishiilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.

Kumimansetti[3-2] estää hiomalautasen hallit semattoman kiihtymisen epäkeskoliikkeen (hie nohionnan) aikana. Koska mansetti kuluu ajan myötä, se on vaihdettava uuteen, kun jarrutus vaikutus heikkenee. Suomi 5310 Lisävarusteet ja tarvikkeet Käytä vain Festoolin alkuperäisiä hioma- ja kiil lotuslautasia. Huonolaatuisten hioma- ja kiil lotuslautasten käyttö saattaa aiheuttaa voima kasta epätasapainoa, joka huonontaa työtulok sen laatua ja lisää koneen kulumista. Lisätarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät nettiosoitteesta www.festool.fi.

10.1 Lisäkahvan kiinnittäminen[5]

Lisäkahvan[5-3] voi asentaa valinnaisesti jo ko oikealle tai vasemmalle puolelle vaihteiston päähän.

• Pallokahva[5-2] (joissakin versioissa lisätar vike) mahdollistaa vaivattoman kiillotuksen ja hionnan pitkäkestoisissa töissä. ► Työnnä pallonkahva sähkötyökalun ohjain uraan[5-4] niin, että se napsahtaa paikal leen. 11 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk siä. Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalait teita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkölaitteet täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästä vään kierrätykseen. Keräyspisteitä koskevat tiedot voit katsoa net tiosoitteesta www.festool.com/environment. Kriittisiä aineita koskevat tiedot: www.festool.fi/reach Suomi 54Indholdsfortegnelse 1 Symboler p. 55
• 2 Sikkerhedsanvisninger p. 55
• 3 Bestemmelsesmæssig brug p. 56
• 4 Tekniske data p. 56
• 5 Maskinelementer p. 56
• 6 Ibrugtagning p. 57
• 7 Indstillinger p. 57
• 8 Arbejde med el-værktøjet p. 58
• 9 Vedligeholdelse og pleje p. 59
• 10 Tilbehør p. 59
• 11 Miljø 1 Symboler Advarsel om generel fare Advarsel om elektrisk stød Læs sikkerhedsanvisningerne i brugs anvisningen. Brug høreværn. Brug åndedrætsværn. Brug beskyttelsesbriller. Tilslutning af ledningen Udtrækning af ledningen Træk ledningen ud Sikkerhedsklasse II CE-overensstemmelsesmærkning Må ikke bortskaffes sammen med al mindeligt husholdningsaffald. Tip, Bemærk 2 Sikkerhedsanvisninger p. 60