ETS 1505 E - Schuurmachine FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ETS 1505 E FESTOOL

Utilizzare solo ricambi originali Fe- stool! Cod. prodotto reperibile al sito: www.festool.com/Service 12 Smaltimento Non gettare gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Provvedere ad uno smaltimento ecologico degli elettroutensili, degli accessori e degli imballaggi! Osservare le indicazioni nazionali in vigore. Solo UE: la Direttiva europea 2002/96/CE preve- de che gli elettroutensili usati vengano raccolti separatamente e smaltiti in conformità con le disposizioni ambientali. Informazioni su REACh: www.festool.com/reach 13 Accessori I numeri d’ordine per accessori e utensili si trova- no nel catalogo Festool o su Internet alla pagina “www.festool.com”.21 Symbolen Waarschuwing voor algemeen gevaar Gevaar voor elektrische schokken Draag een stofmasker! Handleiding/aanwijzingen lezen! Veiligheidsbril dragen. 1 Veiligheidsinstructies LET OP! Lees alle veiligheidsvoorschrif- ten en instructies. Wanneer de waarschuwingen en instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en handlei- dingen om ze later te kunnen raadplegen. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge- reedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). Draag, in verband met mogelijke gevaren bij het schuren, altijd een veiligheidsbril. Wanneer bij het schuren explosieve of zelfont- brandende stoffen ontstaan, dan moeten zonder meer de bewerkingsinstructies van de fabrikant van het materiaal in acht worden genomen. Tijdens het werken kunnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf, en- kele houtsoorten). Voor degene die de machine bedient of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inade- men van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoor-schriften in acht die in uw land van toepassing zijn. Sluit het gereedschap aan op een geschikte afzuiginstallatie. Draag ter bescherming van uw gezond- heid een P2-mondmasker. - Is de machine gevallen, controleer het elek- trisch gereedschap en de steunschijf dan op be- schadiging. Demonteer de steunschijf voor een nauwkeurige controle. Laat de beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Gebroken steunschijven en beschadigde machines kunnen tot letsel en onveiligheid leiden. 2 Reglementair gebruik De schuurmachines zijn bedoeld voor het schu- ren van hout, kunststof, compositie-materiaal, verf/lak, plamuur en vergelijkbare materialen. Metaal- en asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Wanneer door niet-reglementair gebruik schade en/of ongevallen ontstaan is de gebruiker hiervoor zelf verantwoordelijk. 3 Informatie t.a.v. lawaai en trillingen De conform EN 60745 vastgestelde typische waarden zijn: Geluidsdrukniveau 72 dB(A) Geluidsvermogensniveau 83 dB(A) Meetonzekerheidstoeslag K = 3 dB Totale trillingswaarden (vectorsom van drie rich- tingen) bepaald volgens EN 60745: Trillingsemissiewaarde (3-assig) a

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige inschat- ting van de trillings- en geluidsbelasting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap. Excenterschuurmachine Technische specifi caties ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ

ETS 150/3 E ETS 150/5 E

Vermogen 310 W 310 Toerental (omw/min) (220 - 240 V) 4.000 - 10.000 4.000 - 10.000 Toerental (omw/min) (110 V, 120 V) 6.000 - 10.500 6.000 - 10.500 Schuurslag 3,0 mm 5,0 mm Schuurschoen Ø 150 mm Ø 150 mm Gewicht 1,8 kg 1,8 kg Beschermingsklasse / II / II De aangegeven afbeeldingen staan aan het begin van de gebruiksaanwijzing.22 Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toe- passingen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht! 4 Elektrische aansluiting en ingebruik- stelling

WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen wanneer de machine met een ontoelaatbare spanning of frequentie wordt gebruikt. - De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje van de machine overeen te stem- men. - In Noord-Amerika mogen alleen Festool ma- chines met een spanningsopgave van 120 V worden gebruikt. Schakelaar (1.2) dient als AAN/ UIT-schakelaar. Voor een permanente werking kan deze schake- laar met de vergendelknop (1.3) aan de zijkant worden vastgezet. Door de schakelaar nogmaals in te drukken wordt de vergrendeling weer op- geheven. Alleem ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ : Zie fi guur 3 voor het aansluiten en ontkoppelen van het netsnoer. 5 Elektronische regeling De schuurmachine ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E heeft een elektronische regeling, waarmee het toerental traploos kan worden geregeld. Hierdoor kan de schuursnelheid optimaal aan het te schuren materiaal worden aangepast (zie hoofdstuk 9). Het toerental wordt met het stel- wieltje (1.1) ingesteld. 6 Stofafzuiging VOORZICHTIG Stof kan schade toebrengen aan de gezondheid en leiden tot allergische reacties

• Sluit de machine altijd aan op een afzuiging.

• Draag bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt een zuurstofmasker.

6.1 Turbofi lter (ten dele Accessoires)

Het schuurstof wordt via de aanzuigopeningen in de schuurschoen (1.13) afgezogen en in het turbofi lter(1.5) opgevangen. Wanneer het turbofi lter zover met schuurstof is gevuld dat het zuigvermogen vermindert, moet dit fi lter worden vervangen. Montage van een turbofi lter - Het voorste kartonnen gedeelte van het turbo- fi lter met het afdichtlipje (1.4) op de afzuigaan- sluiting (1.9) van de fi lterhouder schuiven, - het achterste kartonnen gedeelte met de gleuf (1.6) over de bevestigingslip (1.7) van de fi lter- houder schuiven, - de fi lterhouder met de opening (1.11) tot de aanslag op de afzuigaansluiting (1.12) van de machine steken en met de draaiknop (1.10) vastklemmen.

6.2 Externe afzuiging met afzuig-apparaat

Om bij intensieve schuurwerkzaamheden te voorkomen dat u het turbofilter steeds moet vervangen, kan in plaats van de eigen afzuiging, een Festool-afzuigapparaat worden aange-sloten. Hiervoor wordt de aanzuigslang (Ø 27 mm (1.8)) van het afzuigapparaat op de afzuigaansluiting (1.12) gestoken. 7 Selectie en montage van de slijpschijf

Afhankelijk van het te bewerken oppervlak kan het apparaat worden uitgerust met drie verschillende soorten slijpschijven: Hard: grofslijpen van oppervlakken, slijpen van randen Zacht: universeel voor grof- en fi jnslijpen, voor platte en bolle vlakken Superzacht: fi jnslijpen van vormstukken, rondin- gen, cirkelstralen. Niet gebruiken voor randen.

De slijpschijf en de bevestiging van het apparaat zijn voorzien van een vormgesloten bevestiging (2.1). VOORZICHTIG Gevaar voor letsel.

• Let u bij het vastschroeven van de slijpschijf op de juiste positie.

• Uit veiligheidsoverwegingen mogen alleen originele Festool-slijpschijven worden ge- bruikt! 8 Schuurmiddelen bevestigen Gebruik alleen originele Festool-schuurmidde- len! Het bijpassende Stickfi x-schuurpapier en het Stickfi x-schuurvlies kunnen snel en eenvoudig op de Stickfi x-schuurschoen worden aangebracht. De zelfhechtende schuurmiddelen (1.14) worden23 gewoon op de schuurschoen (1.13) gedrukt en door de hechtlaag van de Stickfi x-schuurschoen stevig verankerd. Na het gebruik wordt het Stickfi x-schuurpapier eenvoudig weer verwijderd. 9 Arbeidsinstructies De machine niet overbelasten door te veel druk uit te oefenen! U bereikt het beste schuurresultaat, wanneer u gelijkmatig druk uitoefend. Met de ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E wordt met het minste materiaalverlies de beste oppervlak- tekwaliteit bereikt. De ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E biedt een hoog slijpvermogen bij een goede opper-vlaktekwaliteit. Het schuurvermogen en de kwaliteit hangen in belangrijke mate af van de keuze van het juiste schuurmiddel. Festool biedt voor iedere toepassing het geschikte schuurmid- del (zie de Festool-catalogus of op het Internet onder „www.festool.com“). Voor elektronische machines adviseren wij de volgende instellingen van het stelwieltje (1.1): Niveau stelwieltje - Schuurtoepassing

- schuren met maximaal vermogen - afschuren van oude verfl agen - schuren van hout en fi neer voor het lakken - tussenschuren van gelakte vlakken

- schuren van dun aangebrachte grondverf - schuren van hout met schuurvlies - schuren van randen op hout - fi jnschuren van met grondverf behandeld hout

- schuren van volledige houten en fi neerranden - schuren in de hoeken van deuren en ramen - tussenschuren van gelakte randen - aanschuren van houten kozijn met schuurvlies - fi jnschuren van houten vlakken voor het beitsen met schuurvlies - afwrijven van gebeitste oppervlakken met schuurvlies - afwrijven of verwijderen van overvloedige kalk- pasta met schuurvlies

- tussenschuren van gebeitste vlakken - reinigen van houten kozijnhoeken met schuur- vlies

- schuren van gebeitste randen - schuren van thermoplastische kunststoffen. 10 Slijpschoenrem Om te voorkomen dat de schuuzzool steeds snel- len gaat draaien, wordt deze door een manchet (2.2) afgeremd. Omdat de manchet na verloop van tijd slijt, moet deze bij een slechtere remwerking door een nieuwe (bestelnr. 453 388) worden ver- vangen. 11 Onderhoud

WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken

• Haal vóór alle werkzaamheden aan de ma- chine altijd de stekker uit het stopcontact.

• Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamhe- den waarvoor de motorbehuizing geopend dient te worden, mogen alleen door een ge- autoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Om de luchtcirculatie te kunnen garanderen, moeten de koelluchtopeningen in de motorbe- huizing altijd schoon en vrij worden gehouden. Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaat- sen: Dichtstbijzijnde adressen op: www.festool.com/Service EKAT

Alleen originele Festool-reserveon- derdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/Service 12 Afvalverwijdering Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpak- kingen op milieuvriendelijke wijze af! Neem daar- bij de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn 2002/96/ EG dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie voor REACh: www.festool.com/reach 13 Accessoires De bestelnummers voor accessoires en gereed- schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het Internet bij “www.festool.com”.24 Excenterslipmaskin Tekniska data ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ