DTSC 400 - Schuurmachine FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DTSC 400 FESTOOL

EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldo- et aan alle volgende EU-richtlijnen en volgende normen of normatieve documenten daaraan ten grondslag gelegd werden:

Originele gebruiksaanwijzing 1Symbolen 2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Lees alle veilig- heidsvoorschriften en aanwijzingen. Wan- neer men zich niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektri- sche schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzin- gen om ze later te kunnen raadplegen. Het begrip „elektrisch gereedschap“ dat in de vei- ligheidsvoorschriften gebruikt wordt, heeft betrek- king op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en elektrisch gereedschap met ac- cuvoeding (zonder netsnoer).

2.2 Machinespecifieke veiligheidsvoor-

Tijdens het werken kunnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf en enkele houtsoorten). Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inade- men van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing zijn. Draag ter bescherming van uw gezondheid een P2-stofmasker.Zorg in gesloten ruimtes voor voldoende ventilatie en sluit eventueel een afzuiginstallatie aan. Draag vanwege het gevaar dat bij het schu- ren optreedt altijd een veiligheidsbril.

Reinig met olieën geïmpregneerd werkmateri- aal, zoals schuurpads of polijstvilt, met water en laat het uitgespreid drogen. In olie gedrenkt werkmateriaal kan vanzelf ontbranden.

Let op brandgevaar! Voorkom oververhitting van het schuurmateriaal en de schuurmachine. Maakt vóór werkonderbrekingen altijd het stofreservoir leeg. Schuurstof in een filterzak resp. filter van de mobiele stofafzuiger kan onder ongunstige omstandigheden, zoals bij een von- kenregen bij het schuren van metaal, uit zichzelf ontbranden. Het is met name gevaarlijk wanneer schuurstof zich heeft vermengd met lak- en po- lyurethaanresten of andere chemische stoffen en het schuursel na lang werken erg warm is.

Is de machine gevallen, controleer het elek- trisch gereedschap en de schuurzool dan op be- schadiging. Demonteer de schuurzool voor een nauwkeurige controle. Laat de beschadigde on- derdelen voor gebruik repareren. Gebroken schuurzolen en beschadigde machines kunnen tot letsel en onveiligheid van de machine leiden.

Gebruik alleen originele Festool-schuurzolen.

Bij gebruik van de Longlife-stofopvangzak kan er een elektrische oplading optreden. Gebruik, indien mogelijk, altijd een antistatische af- zuigslang (AS) bij het elektrisch gereedschap. Een lichte elektrische schok kan tot een korte schrikreactie leiden en de aandacht storen waar- door zich een ongeluk kan voordoen. – Gebruik de netadapter alleen met dit apparaat. – Gebruik de netadapter alleen met een originele plug it-kabel van Festool.

2.3 Machinespecifieke veiligheidsvoor-

schriften voor accupack en oplaadappa- raat – Dit oplaadapparaat mag alleen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, wanneer toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en ze de ge- varen begrijpen die daarmee samenhangen. Kin- deren mogen de machine niet gebruiken of ermee spelen. Sym- bool Betekenis Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor elektrische schok Lees de gebruiksaanwijzing en veilig- heidsvoorschriften! Draag gehoorbescherming! Draag een zuurstofmasker! Draag een veiligheidsbril! Stroomtoevoer aansluiten. Stroomtoevoer afsluiten. Niet met het huisvuil meegeven. Tip, aanwijzing Handelingsinstructie Beveiligingsklasse II38 DTSC 400 Li, RTSC 400 Li

– Accupack en oplaadapparaat niet openen! – Oplaadapparaat beschermen tegen metalen deeltjes (bijv. metaalspanen) of vloeistoffen!

Geen netvoeding of accupacks van andere leve- ranciers voor het gebruik van het accugereed- schap toepassen. Geen oplaadapparaten van andere leveranciers voor het laden van de ac- cupacks gebruiken. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden voorgeschre- ven, kan tot een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden. – Accupack niet blootstellen aan hitte > 50 °C, zo- als voortdurend zonlicht of vuur! – Brandende Li-ion-accupacks nooit met water blussen! Zand of branddeken gebruiken. – Controllare regolarmente la spina e il cavo, per evitare pericoli. In caso di danneggiamento, far sostituire tali componenti esclusivamente da un'officina del Servizio Assistenza Clienti auto- rizzata. – Wanneer het oplaadapparaat niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact halen.

De volgens EN 62841 (zie EG-conformiteitsverkla- ring) bepaalde geluidswaarden bedragen gewoon- lijk: Trillingsemissiewaarde a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841 (zie conformiteitsverklaring): De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige inschat- ting van de trillings- en geluidsbelasting te ma- ken – en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap. Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toepassin- gen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoen- de onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht! 3 Gebruik volgens de voorschriften De schuurmachines zijn bedoeld voor het schuren van hout, kunststof, combinatiemateriaal, verf/lak, plamuur en soortgelijk materiaal. Er mag geen metaal en asbesthoudend materiaal worden be- werkt. Vanwege de elektrische veiligheid mag de machine niet vochtig zijn en niet in een vochtige omgeving worden gebruikt. De machine mag alleen voor droogschuren gebruikt worden. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt. 4 Technische gegevens 5 Toestelelementen DTSC 400Li RTSC 400Li Geluidsdrukniveau

79 dB(A) 79 dB(A) Onzekerheid K 3 dB 3 dB VOORZICHTIG Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor

• niet bij alle varianten in de leveringsomvang De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 6 Inwerkingstelling

6.1 In-/Uitschakelen

De schakelaar [1-1] dient als in-/uit-schakelaar (I = AAN, 0 = UIT).

Als de accu leeg is, bij stroomuitval of wanneer de stekker uit het stopcontact getrokken wordt, de aan-/uit-schakelaar direct in de uit-stand zetten. Dit voorkomt een ongecontroleerde start van de machine.

Accupack verwijderen [2b] Capaciteitsindicatie Door op de groene toets op de capaciteitsindicatie [1-3] te drukken, wordt de laadtoestand van het ac- cupack weergegeven:

De netadapter (gedeeltelijk toebehoren) maakt het gebruik van de accu-schuurmachine als net- schuurmachine mogelijk, zodat de stroomtoevoer variabel gegarandeerd is. Het gebruik van de in-/ uitschakelautomaat van de mobiele stofzuiger is in combinatie met de netadapter mogelijk.

Zachte aanloop De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt er- voor dat de machine stootvrij aanloopt. Temperatuurbeveiliging Om oververhitting van de motor te voorkomen wordt het opgenomen vermogen bij een te hoge motortemperatuur begrensd. Gaat de temperatuur verder omhoog, dan schakelt het elektrisch ge- reedschap uit. Het kan pas weer worden ingescha- keld als de motor is afgekoeld. Constant toerental Het vooraf ingestelde motortoerental wordt elek- tronisch constant gehouden. Hierdoor wordt bij correct gebruik (passende aandrukkracht) een ge- lijkblijvende schuursnelheid bereikt. Toerental instellen Het toerental kan met de stelknop [1-5] tussen 6000 en 10000 min

worden ingesteld. Voor schuurwerkzaamheden raden wij de volgende instellingen van de stelknop [1-5] aan: [1-4] Afzuigaansluiting [1-5] Toerentalregeling [1-6] Schuurzool [1-7] Randbescherming (protector) [1-8] Handgreep (geïsoleerde greepvlakken) [1-9] Netadapter met plug it-aansluiting* [1-10] Plug it-kabel* [1-11] Longlife-stofzak

< 15 % Advies: Laad het accupack op alvorens de machine verder te gebruiken. WAARSCHUWING Ontoelaatbare spanning of frequentie! Gevaar voor ongevallen

De netspanning en de frequentie van de stroom- bron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen.

In Noord-Amerika mogen alleen Festool-machi- nes met een spanningsopgave van 120 V/60 Hz worden ingezet. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel

Vóór alle werkzaamheden aan het elektrisch ge- reedschap moet het accupack of de netadapter van het elektrisch gereedschap verwijderd wor- den! Schuurwerkzaamheden Stand van de stelknop – Schuren met max. afname – Afschuren van oude verf – Schuren van hout en fineer voor het lak- ken – Tussenschuren van lak op vlakken

Een optimaal resultaat verkrijgt u alleen met originele accessoires en verbruiksmateria- len. Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van originele accessoires of verbruiksmaterialen, dan vervalt de aanspraak op garantie. Als de StickFix-laag van de schuurzool is afgesle- ten, dan kan de gehele schuurzool vervangen wor- den: Draai de vier schroeven los. Neem de schuurzool naar onderen eraf. Breng de nieuwe schuurzool aan. Draai de vier schroeven stevig vast (2,5 Nm).

7.3 Schuur-accessoires met StickFix beves-

tigen [4b] Op de StickFix-schuurzool kan het daarvoor ge- schikte StickFix-schuurpapier en StickFix-schuur- vlies snel en eenvoudig worden bevestigd.

Druk de zelfklevende schuuraccessoires op de schuurzool.

Afzuiging met Longlife-stofzak De schuurmachines worden standaard uitgerust met afzuiging.Het schuurstof wordt door de afzuig- openingen in de schuurzool afgezogen en in de stofzak opgevangen. Montage van de stofzak [5] Stofzak tot aan het vastklikken op de machine aansluiten. Als het afzuigvermogen minder wordt, moet de stofzak worden geleegd. Druk de stofzak op de bedieningselementen sa- men. Neem de stofzak naar achteren eraf. Open de klep op de stofzak. Leeg de stofzak en verwijder het afval. Afzuiging met mobiele Festool-stofzuiger Om te voorkomen dat bij langdurige schuurwerk- zaamheden de stofzak vaak geleegd moet worden, kan op de afzuigaansluiting [1-4] een mobiele Festool-stofzuiger met een afzuigslang van 27 mm diameter worden aangesloten.

De aanloopautomaat schakelt de mobiele stof- zuiger automatisch met het inschakelen van de vlakschuurmachine in. De aanloopautomaat functioneert alleen in verbinding met de netadapter. Advies: Gebruik een antistatische afzuigslang! Hierdoor kan de elektrische oplading worden gere- duceerd.

7.5 Randbescherming (protector) [6]

De randbescherming [1-7] voorkomt dat de schuurzool met de zijkant tegen een vlak aankomt (bijv. bij het schuren langs een wand of een kozijn), hetgeen tot een beschadiging of een terugslag van de machine zou kunnen leiden. De randbescherming in de groef van de machi- ne schuiven. De beide einden van de randbescherming links en rechts vastklikken. De beide einden van de randbescherming los- maken. – Schuren van dun opgebrachte grondlak – Schuren van hout met schuurvlies – Afschuinen van houten delen – Gladmaken van gegronde houten opper- vlakken

– Schuren van randen van massief hout en fineer – Sponningen van ramen en deuren schu- ren – Tussenschuren van lak bij randen – Opschuren van natuurhouten vensters met schuurvlies – Gladschuren met schuurvlies van houten oppervlakken voor het beitsen – Met schuurvlies afschuren of verwijderen van overbodige kalkpasta

– Lak tussenschuren op gebeitste opper- vlakken – Reinigen met schuurvlies van natuurhou- ten raamsponningen

Schuurwerkzaamheden Stand van de stelknop WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door stof

Stof kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Werk daarom nooit zonder afzuiging.

Volg bij het afzuigen van gezondheidsbedreigen- de stoffen altijd de nationale voorschriften.DTSC 400 Li, RTSC 400 Li

De randbescherming naar voren lostrekken. 8 Het werken met de machine Neem de volgende aanwijzingen in acht: – Overbelast de machine niet door deze te sterk aan te drukken! U krijgt het beste schuurresul- taat wanneer u met een matig sterke aandruk- kracht werkt. De schuurafname en -kwaliteit hangen in principe af van de keuze van het juiste schuurmateriaal. – Bij het werken in hoeken en langs randen wordt vooral de punt belast en is er sprake van een ver- sterkte warmteontwikkeling. Werk daarom met minder druk. – Houd de machine voor een veilige geleiding met beide handen vast aan de handgreep [1-8]

8.1 Waarschuwingssignalen

Machine schakelt uit en piept:

Machine uitschakelen. Accupack is leeg.

Accupack vervangen. Machine schakelt uit en piept niet: Machine is oververhit of overbelast.

Machine 30 seconden lang uitschakelen.

Machine minder belasten. Als het machinetoerental daarna niet wordt be- reikt, de machine laten afkoelen. 9 Onderhoud en verzorging Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaat- sen: Dichtstbijzijnde adressen op: www.festool.com/service Alleen originele Festool-reserveon- derdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/service Om de luchtcirculatie te garanderen, moeten de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon gehouden worden. Bij afname van het vermogen of verhoogde trillin- gen de koelluchtopeningen uitblazen en reinigen.

De aansluitcontacten van het elektrisch gereed- schap, oplaadapparaat en accupack schoon houden. Voor reparatie, onderhoud, afvoer en trans- port van het accupack moeten de met het ac- cupack meegeleverde instructies worden opge- volgd! 10 Accessoires Gebruik alleen originele schuurzolen van Festool. Het gebruik van inferieure schuurzolen kan tot aan- zienlijke onbalans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten af- en de slijtage van de machine toeneemt. De bestelnummers voor accessoires en gereed- schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het in- ternet op www.festool.com. 11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkin- gen op milieuvriendelijke wijze af! Neem de gel- dende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake ge- bruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving die- nen oude elektrische apparaten gescheiden te wor- den ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie voor REACh: www.festool.com/reach Informatie over de gegevensbescherming Het elektrisch gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine- en bedrijfsge- gevens (RFID). De opgeslagen gegevens zijn niet gepersonaliseerd. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel

Bevestig het werkstuk altijd zo, dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Vóór alle onderhoudswerkzaamheden aan het elektrisch gereedschap moet altijd het accupack of de netadapter van het elektrisch gereedschap verwijderd worden!

Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is om de motorbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde on- derhoudswerkplaats worden uitgevoerd. EKAT

De gegevens kunnen met speciale apparatuur con- tactloos worden uitgelezen en worden door Festool uitsluitend gebruikt voor foutdiagnose, reparatie- en garantieafwikkeling en kwaliteitsverbetering resp. verdere ontwikkeling van het elektrisch ge- reedschap. Een gebruik van de gegevens dat dit te boven gaat, vindt – zonder uitdrukkelijke toestem- ming van de klant – niet plaats.DTSC 400 Li, RTSC 400 Li

för batteripaket och batteriladdare – Dit oplaadapparaat mag alleen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, wanneer toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en ze de ge- varen begrijpen die daarmee samenhangen. Kin- deren mogen de machine niet gebruiken of ermee spelen. – Öppna inte batteripaketet och laddaren! – Skydda batteriladdaren från metalldelar (t.ex. metallspån) och vätskor!