DTSC 400 - Schuurmachine FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DTSC 400 FESTOOL

GEBRUIKSAANWIJZING DTSC 400 FESTOOL

NL Originele gebruiksaanwijzing - Vlakschuurmachine 37

S Originalbruksanvisning - Skakslipmaskin 43

Originele gebruiksaanwijzing

1	S	y	m	b	o
Sym- bool	Betekenis

! Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften!

Draag gehoorbescherming!

Draag een zuurstofmasker!

Draag een veiligheidsbril!

Stroomtoevoer aansluiten.

Stroomtoevoerafsluiten.

Niet met het huisvuil meegeven.

Tip, aanwijzing

▶ Handelingsinstrumente

Beveiligingsklasse II

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene verilgheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Wanneer men zich nicht aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te konnen raadplegen.

Het begrip „elektrisch gereedschap" dat in de veiligheidsvoorschriften gezrukt worden, heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer).

2.2 Machinespecifieke verilgheidsvoorschriften

• Tijdens het werken konnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bij. bij loodhoudende verf en enkele houtsoorten).Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de

veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing+zijn.

Draag ter bescherming van uw gezondheid een P2-stofmasker.Zorg in gesloten ruimtes voor voldoende ventilatie en sluit eventueel een afzuinstallatie aan.
Draag vanwege het gevaar dat bij het schuren opttreedt.altijd een veiligheidsbril.
- Reinig met olieën geimpregneerd werkmaterialial, zoals schuurpads of polijstvilt, met water en LAST het uitgespreid drogen. In olie gedrenkt werkmaterialiaal kan vanzelf ontbranden.
- Let op brandgevaar! Voorkom oververhitting van het schuurmaterial en de schuurmachine. Maakt voor werkonderbrekingen altijd het stofreservoir leeg. Schurstof in een filterzak resp. filter van de mobiele stofafzuiger kan onder ongunstige omstandigheden, zoals bij een vondenregen bij het schuren van metaal,uit zichselt ontbranden. Het is met name gevaarlijk wonneer schuurstof zich heeft vermengd met lak- en polyurethaanresten of andere chemische stoffen en het schuursel na lang werken erg warm is.
- Is de machine geallen, controller het elektrisch gereedschap en de schuurzool dan op beschadiging. Demonteer de schuurzool voor een nauwkeurige controle. Laat de beschadigde onderdelen voor gebruik repareren Gebroken schuurzolen en beschadigde machines kunnetot letsel en onveiligheid van de machine leiden.
- Gebruik alleen originele Festool-schuurzolen.
- Bij gebruik van de Longlife-stofopvangzak kan er een elektrische oplading optreden. Gebruik, indien möglichk, alkijd een antistatische af-zuigslang (AS) bij het elektrisch gereedschap. Een lichte elektrische schok kan tot een korte schrikreactie leiden en de aandacht storen waardoor zich een ongeluk kan voordoen.
- Gebruik de netadapter alleen met dit apparaat.
- Gebruik de netadapter alleen met een originele plug it-kabel van Festool.

2.3 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften voor.accupack en oplaadapparaat

• Dit oplaadapparaat mag alleen worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, wanner toezicht op hen worden uitgeoefend of zich geinstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en ze de gewaren begrijpen die daarmee samenhagen. Kinderen mogen de machine nicht gebruiken of ermee spelen.

• Accupack en oplaadapparaat Niet openen!

• Oplaadapparaat beschermen gegen metalen deeltjes (bijv. metaalspanen) of vloeistoffen!
• Geen netvoeding of accuraps van andere leveranciers voor het gebruik van het accugereedschap toepassen. Geen oplaadapparaten van andere leveranciers voor het laden van cupacks gebruiken. Het gebruik van accessoires die Niet door de fabrikant worden voorgeschreven, kan tot een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden.
• Accupack nicht blootstellen aan ditte >50^ , zoals voortdurend zonlicht of vuur!
• Brandende Li-ion-accupacks nooit met water blussen! Zand of branddeken gebruiken.
• Controllare regolarmente la spina e il cavo, per evitare pericoli. In caso di danneggiamento, far sostituire tali componenti esclusivamente da un'officina del Servizio Assistenza Clienti autorizzata.
• Wonneer het oplaadapparaat Niet worden gebruikt, de stekker uit het stopcontact halen.

2.4 Emissiewaarden

De volgens EN 62841 (zie EG-conformiteitsverklaring) bepaalde geluidswaarden bedragen gewoon-lijk:

	DTSC 400Li	RTSC 400Li
Geluidsdrukniveau LPA	68 dB(A)	68 dB(A)
Geluidsvermogensni-veau LWA	79 dB(A) 79 dB(A)
Onzekerheid K 3 dB 3 dB

VOORZICHTIG

Geluid dat bij het werk opttreedt Beschadiging van het gehoor

▶ Draag gehoorbeschemming!

deac-

Trillingsmissiewaarde ah (vectorsom van drie richten) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841 (zie conformiteitsverklaring):

	DTSC 400Li	RTSC 400Li
Trillingsemissie-waarde (3-assen) an	<2,5 m/s2	3 m/s2
Onzekerheid K 2 m/s	2	2 m/s2

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

-ijd geschikt om machines te vergelijkken,
- omijdens het gebruik een voorlopige inschatt ing van de trillings- en geluidsbelasting te makken
- en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap.

Hogere waarden zijn möglichk bij andere toepassingen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht!

3 Gebruik volgens de voorschriften

De schuurmachines zijn bedoeld voor het schuren van hout, kunststof, combinatiematerialiaal, verf/lak, plamuur en soortgelijk materiaal. Er mag geen metaal en asbesthoudend materiaal worden bewerkt.

Vanwege de elektrische verilgheit mag de machine Niet vochtig zijn en nicht in een vochtige omgeving worden gezrukt. De machine mag alleen voor droogschuren gezrukt worden.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat Niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

*niet bij alle varianten in de leveringsomvang

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

6 Inwerkingstelling

6.1 In-/Uitschakelen

De schakelaar [1-1] dient als in-/uit-schakelaar (I = AAN, 0 = UIT).

① Als de accu leeg is, bij stroomuitval of wonneer de stekker uit het stopcontact getrokken worden, de aan-/uit-schakelaar direct in de uit-stand zetten. Dit voorkomt een ongecontroleerde start van de machine.

6.2 Accupack

Accupack inbrengen [2a]
Accupack verwijderen [2b]

Capaciteitsindicatie

Door op de groene toets op de capaciteitsindicatie [1-3] te drukken, worden de laadtoestand van het accupack weergegeven:

70-100%

40-70%

15 - 40%

< 15%

Advies: Laad het accupack op alvorens de machine verder te gebruiken.

6.3 Netadapter

WAARSCHUWING

Ontoelaatbare spanning of frequenie!

Gevaar voor ongevallen

De netspanning en de frequentie van de stroom-bron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen.
In Noord-Amerika mogen alleen Festool-machines met een spanningsopgave van 120V / 60Hz （204
worden ingezet.

De netadapter (gedeeltelijk toebehoren) maakt het gebruik van de accu-schuurmachine als netschuurmachine möglich, zodat de stroomtoevoer variabel gegarandeerd is. Het gebruik van de in-/ uitschakelautomaat van de mobiele stofzuiger is in combinatie met de netadapter möglich.

Netadapter inbrengen[3a]
Netadapter met plug it-kabel verbinden [3b]
Netadapter ontkoppelen [3c]
Netadapter van plug it-kabel losmaken[3d]

7 Installingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Vóor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap要去 het accupack of de netadapter van het elektrisch gereedschap verwijderd worden!

7.1 Electronic

Zachte aanloop

De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt ervoor dat de machine stootvrij aanloopt.

Temperatuurbveiliging

Om oververhitting van de motor te voorkomen wordt het opgenomen vermogen bij een te hoge motortemperatuur begrensd. Gaat de temperatuur verder omhoog, dan schakelt het elektrisch gereedschap uit. Het kan pas waar worden ingeschakeld als de motor is afgekoeld.

Constant toerental

Het vooraf ingestelde motortoerental worden elektronisch constant gehonden. Hierdoor worden bij correct gebruik (passende aandrukkracht) een gegelijkblijvende schuursnelheid bereikt.

Toerental instellen

Het toerental kan met de stelknop [1-5]:tussen 6000 en 10000min^-1 worden ingesteld.

Voor schuurwerkzaamheden raden wij de volgende instellungen van de stelknop [1-5]aan:

Schuurwerkzaamheden Stand van

de stelknop

-Schuren met max.afname 5-6
-Afschuren van oude verf
- Schuren van hout en fineer voor het lakken
Tussenschuren van lak op vlakken

Schuurwerkzaamheden Stand van

de stelknop

• Schuren van dun opgebrachte grondlak 4 - 5
• Schuren van hout met schuurvlies
  -Afschuinen van houten delen
  Gladmaken van gegronde houten oppervlakken
• Schuren van randen van massief hout en 3 - 4 fineer
• Sponningen van ramen en deuren schu- ren
  -Tussenschuren van lak bij randen
• Opschuren van natuurhouten vensters met schuurylies
• Gladschuren met schuurvlies van houten oppervlakken voor het beitsen
• Met schuurvlies afschuren of verwijderen van overbodige kalkpasta
  Lak tussenschuren op gebeitste opper- 2-3 vlakken
• Reinigen met schuurvlies van natuurhouten raamsponningen
• Schuren van gebeitste randen 1 - 2
• Schuren van thermoplastische kunststof

7.2 Schuurzool verwisselen [4a]

Een optimaal resultaat verkrijgt u alleen met originele accessoires en verbruiksmateriai- len. Wanner geen gebruik worden gemaakt

van originele accessoires of verbruiksmaterialen, dan vervalt de aanspraak op garantie.

Als de StickFix-laag van de schuurzool is afgesle- ten, dan kan de gehele schuurzool verrangen worden:

Draai de vier schroeven los.
Neem de schuurzoolaar onderen eraf.
3 Breng de neue schurzool aan.
4 Draai de vier schroeven stevig vast (2,5 Nm).

7.3 Schuur-accessoires met StickFix bevestigen [4b]

Op de StickFix-schuurzool kan het waarvoor geschikte StickFix-schuurpapier en StickFix-schuurvlies snel en eenvoudig worden bevestigd.

Druk de zichklevende schuuraccessoires op deschuurzool.

7.4 Afzuiging

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door stof

Stof kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Werk waarom nooit zichonder afzuiging.
Volg bij het afzuiigen van gezondheidsbedreigende stoffen altijd de nationale voorschriften.

Afzuiging met Longlife-stofzak

De schuurmachines worden standard uitgerust met afzuiging.Het schuurstof wordt door de afzuigopeningen in de schuurzool afgezogen en in de stofzak opgevangen.

Montage van de stofzak [5]

Stofzak tot aan het vastklikken op de machine aansluiten.

Als het afzuigvermogen minder worden,要去 de stofzak worden geleegd.

1 Druk de stofzak op de bedieningselementen samen.
Neem de stofzak maarachten eraf.
3 Open de klep op de stofzak.
4 Leeg de stofzak en verwijder het afval.

Afzuiging met mobiele Festool-stofzuiger

Om te voorkomen dat bij langdurige schuurwerkzaamheden de stofzak vaak geleegd moet worden, kan op de afzuigaansluiting [1-4] een mobiele Festool-stofzuiger met een afzuigslang van 27 mm diameter worden aangesloten.

① De aanloopautomaat schakelt de mobiele stof-zuiger automatisch met het inschakelen van de vlakschuurmachine in. De aanloopautomaat functioneert alleen in verbinding met de netadapter.

Advies: Gebruik een antistatische afzuigslang! Hierdoor kan de elektrische oplading worden gereduceerd.

7.5 Randbescherming (protector) [6]

De randbescherming [1-7] voorkomt dat de schuurzool met de zijkant gegen een vlak aankomt (bijv. bij het schuren langs een wand of een kozijn), hetgeen tot een beschadiging of een terugslag van de machine zou hun den.

1 De randbescherming in de groef van de machine schuiven.
2 De beiden einden van de randbescherming links en rechts vastklikken.
3 De beiden einden van de randbescherming losmake.

4 De randbescherming maar voren lostrekken.

8 Het werken met de machine

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Bevestig het werkstuk.altijd zo,dat het tijdens de bewerking Niet kan bewegen.

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

• Overbelast de machine Niet door deze te sterk aan te drukken! U krijgt het Beste schuurresultaat wanner u met een matig sterke aandrukkracht werkt. De schuurafname en -kwaliteit hangen in principe af van de keuze van het juiste schuurmaterialiaal.
  Bij het werkden in hoeken en langs randen worden vooral de punt belast en is er spreke van een versterkte warmteontwikkeling. Werk THAT met hinter druk.
• Houd de machine voor een veilige geleiding met beiden handen vast aan de handgreep [1-8].

8.1 Waarschuwingssignalen

Machine 30 seconden lang uitschakelen.
Machine minder belasten.

Als het machinetoerental daarna nicht worden bereikt, de machine lately afkoelen.

9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan het elektrisch gereedschap要去 altijd het accupack of de netadapter van het elektrisch gereedschap verwijderd worden!
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is om de motorbehuing te openen, mogen alleen in een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparatie alleendoor producent of serviceworkplaatsen:Dichtst bijzijnde adressen op:www.festool.com/service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/service

Om de luchtcirculatie te garanderen,要去en de koellluchtopeningen in de motorbehuizing.altijd vrij en schoon gehonden worden.

Bij afname van het vermogen of verhoogde trillingen de koelluchtopeningenuitblazen en reinigen.

De aansluitcontacten van het elektrisch gereed-schap, oplaadapparaat en accupack schoon houden.
Voor reparatie, onderhoud, afvoer en transport van het accupack要去en de met het accupack meegeleverde instructies worden opgevolgd!

10 Accessoires

Gebruik alleen originele schuurzolen van Festool. Het gebruik van inferieure schuurzolen kan tot aanzienlijke onbalans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten af- en de slijtage van de machine toeneemt.

De bestelnummers voor accessoires en gereed-schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com.

11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu

Geef elektrisch gereedschap nicht met het huisvul mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkin-gen op milieuvriendelijk wijze af! Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese rechtlijk inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving die-nen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijkste wijze te worden afgevoerd.

Informatie voor REACH:

www.festool.com/reach

Informatie over de gegevensbescherming

Het elektrisch gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine- en bedrijfsgegevens (RFID). De opgeslagen gegevens zijn nicht gespersonaliseerd.

De gevevens konnen met speciale apparatuur contactloos worden uitgelezen en worden door Festooluitsluitend gebruikt voor foutdiagnose, reparatieen garantieafwikkeling en kwaliteitsverbetering

resp. verdere ontwikkeling van het elektrisch gereedschap. Een gebruik van de gegevens dat dit te boven gaat, vindt - zonder uitdrukkelijke toestemming van de klant - Niet plaats.

Originalbruksanvisning

1 S y m b 0

Symbol Betydelse

• Dit oplaadapparaat mag alleen worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, wanner toezicht op hen worden uitgeoefend of zich geinstrueerd zich over een veilig gebruik van het apparaat en ze de gezaren begrijpen die daarmee samenhagen. Kinderen mogen de machine Niet gebruiken of ermee spelen.
• Oppnainte batteripaketet och laddaren!
• Skydda batteriladdaren fran metalldar (t.ex. metallspan) och vatskor!
• Använd inga nätkomponenter eller batterier av annat fabrikat vid användning av batteridrivna