DTSC 400 - Hiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DTSC 400 FESTOOL

KÄYTTÖOHJE DTSC 400 FESTOOL

FIN Alkuperäiset käyttoohjeet - Tasohiomakone 48

DK Original brugsanvisning - Rystepudser 53

N Originalbruksanvisning - Plansliper 58

Alkuperäiset käytöohjeet

1 Tunnukset

Tunnus Merkitys

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käytöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Kytke virtalähde.

Irrota virtalähde.

Alā havita kotitalousjatteiden mukana.

Ohje, vihje

Kasittelyohje

Sujoausluokka II

2

T

U

r

V

a

2.1 Yleiset turvaohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turva- ja kayttöohjeet.Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun,

tulipalon ja/taivakaviavammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttoohjeet myo-hempää tarvetta varten.

Turvaohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdon kanssa) ja akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

• Töissä voi muodostua terveydelle Haitallista polya (esim. lyijypitoinen maali ja jotkut puulaadut). Näden polylaatujen koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käytäjalle tai lahellä oleville ihmisille. Noudata oman maasi voimassaolevia turvallisuusmaäräyksiä.

Käytä terveytesi suojelemiseksi P2-hengityksensuojainta. Huolehdi sisatiloissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laitteeseen polynpoisto.

Käytä hiomatöihin liittyvien vaaroen takia aina suojalaseja.

• Puhdista öljyn kostuttamat käytötarvikkeet (esim. hiomatyyny tai kiillotushuopa) vedellä ja anna niiden kuivua akilevitettyna. Öljylla kosutetut käytötarvikkeet voivat syttyä itsestään palamaan.
• Huomioi palovaara! Välta biomatarvikkeen ja biomakoneen ylikuumenemista. Tyhjenna polyänilö aina ennen työtaukoja. Märkäkuivaimurin polypussisa tai suodattimessa oleva hiontäpoly voi epäedullisissa olosuheissa syttyä itsestään, esim. metallinhionnassa syntyvien kipinöiden tákia. Erityinen vaara syntyy, jos biomapoly pääsee maalijäämien, polyuretaanijäämien tai muiden kemiallisten aineiden sekaan ja biomatarvike on kuumentunut pitkäkestoisen työn aikana.
• Jos työvälne pääsee putoamaan lattiale, tarkasta sahkötyökalu ja hiomatalla vaurioiden varralta. Irrota hiomatalla tarkempaa tarkastusta varten. Korjauta vaurioituneet osat ennen kuin aloitat hiomakoneen käytön. Murtuneen hiomatllan ja vaurioituneen hiomakoneen takia voi syntyä tapaturmia ja hiomakoneesta voi tulla epäturvallinen.
• Käytä vain alkuperäistä Festool-hiomatallaa.
• Longlife-pölpussin käytön yhteydessä voi syntä sahkövarausta. Mikäli mahdollista, käytä sahkötyökalun kanssa aina antistaattista imulekua (AS). Lievä sahköisku voi aiheuttaa het
  o kellisen pelastymisene ja tarkkaavaisuuden herpaantumisen. Siksi se voi johtaa onnettomuuteen.
• Käytä verkkoadapteria vain tämän työkalun kanssa.
• Käytä verkkoadapteria vain Festoolin alkuperäisen plug it -johdon kanssa.

2.3 Konekohtaiset turvallisuusohjeet akulle ja latauslaitteelle

• Tātā latauslaitetta saavat kāyttāa henkilöt, joilla on fyxisiā, aistimellisia tai henkisiā rajoitteita tai puutteellinen kokemus ja tietamys koneen kāytostā, jos asianomainen vastuuhenkilö valvoo kāyttöa tai on opastanut heille laitteen turvallisen kāytön ja he ymmärtāvat laitteen kāytostā syntyvat vaarat. Lapset eivat saa kāyttāa laitetta eikä leikkia Sen kanssa.
• Älä avaa akkua ja latauslaitetta!
• Suojaa latauslaite metalliosilta (esim. metallistut) jaNSTeiltä!
• Älä kayta akkusahkötyokalua verkkolaitteilla tai vierailla akulla. Älä kayta vieraita latauslaitteita akkujen lataukseen. Jos kaytat muita

kuin valmistajan suosittelemia lisatarvikkeita, silloin voi tapahtua sahköisku ja/taivakavia onnettomuuksa.

• Suojaa akku kuumuudelta >50^ , esim. myös jatkuvalta auringonpaisteelta ja tulelta!
• Alä missän tapauksessa sammuta palavia litiumioniakkuja vedellä! Käytä hiekkaa tai palonsammutuspeitetä.
• Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke ja johtosäännöllisin valiajoin. Jos niissä ovat vaurioita, vaihdata ne vain valtuutetussa huoltokorjaamossa.
• Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta, kun latauslaite ei ole käytössa.

2.4 Päästöarvot

Standardin EN 62841 (katso EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus) mukaan märitetyt meluarvot ovat tyypillisesti:

	DTSC 400Li	RTSC 400Li
Äänenpainetaso LPA	68 dB(A)	68 dB(A)
Äänentehotaso LWA	79 dB(A) 79 dB(A)
Epävarmuus K 3 dB 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulonsuojaimia!

Maaritetty tärinaarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K standardin EN 62841 mukaan (katso EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus):

	DTSC 400Li	RTSC 400Li
Värähtelyarvo (3-akselinen) ah	<2,5 m/s2	3 m/s2
Epävarmuus K 2 m/s	2	2 m/s2

llmoitetut päastöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustav sahkötyökalun pääasialisia käytöso-velluksia.

Arvot voivat kasvaa muiden kayttosovellusten, muiden kayttotarvikkeiden tai riittamattoman huollontakia. Huomioi koneen tyhjakaynti- ja seisonta-ajat!

3 Maaräystenmukainen käytto

Hiomakoneet on tarkoitettu puun, muovin, komposiittmaterialialien, maali-/lakkapintojen, tasoite-pintojen ja muiden vastaavien materialialien biomiseen. Niillä ei saa työstä metallia eikä asbestipitoisia materiaialeja.

Sahkoturvallisuuden takia kone ei saa olla kosteae ioka sitaa kayttaa kosteassymparistossa.Konetta saa kayttaa vain kuivahiomiseen.

Koneen käytäjä vastaa maäräystenvastaisesta käytösta aiheutuneista vahingoista.

4 Tekniset tiedot

Akkutasohiomakone	DTSC 400Li	RTSC 400Li
Jännite	18 - 20 V	18 - 20 V
Kierrosluku (kuormittamatta)	6000 - 10000 min-1	6000 - 10000 min-1
Hiomaisku	2,0 mm	2,0 mm
Hiomatalla	100 x 150 mm	80 x 130 mm
Paino (ilman akkua, hiomatallan kanssa)	0,9 kg	0,9 kg

5 L a i t t

[1-1] Käytökytkin
[1-2] Akku
[1-3] Kapasiteettinäytto
[1-4] Poistoimuliitäntä
[1-5] Kierrosluvun sātö
[1-6] Hiomatalla
[1-7] Reunasuojain (Protector)
[1-8] Kahva (eristetyt kahvapinnat)
[1-9] Verkkoadapteri plug it -liitannallä*

e[1-10] ePlug it johto* o s a t

[1-11] Longlife-polypussi

• Ei kuulu kaikissa versioissa toimituslaajuuteen Mainitut kuvat ovat kayttooppaan alussa.

6 Kayttoönonto

6.1 Päälle-/poiskytkenta

Katkaisin [1-1] toimii käytökytkimenä (I = PÄÄLLE, 0 = POIS).

FIN DTSC 400 Li, RTSC 400 Li

① Jos akku on tyhjentynyt, sahkovirta on katkennut tai sahkopistoke on vedetty irti, siirra kaytokytkin heti paaltakyktketyyn asentoon. Tama estaa tahattoman uudelleenkaynnistymisen.

6.2 Akku

Akun asennus [2a]
Akun irrottaminen [2b]

Kapasiteettinäytto

Akun varaustila naytetaan, kun painat kapasiteetti-nayton [1-3] vihreaa painiketta:

70 - 100%

40-70%

15 - 40%

< 15%

Suositus: lataa akku ennen kayton jatkamista.

6.3 Verkkoadapteri

VAROITUS

Kielletty jannite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden tätyt y olla yhdenmukainen konekilvessä annettujen tietojen kanssa.
▶ Pohjois-Amerikassa voidaan kayttäa vain Festool-koneita, joiden jannite on 120 V/60 Hz.

Verkkoadapterin (osittain lisātarvike) avulla voit käyttaa akkuhiomakonetta verkkovirralla. Nän pystyt käyttemaan tyokalua erilaisilla virtalähteillä. Verkkoadapterin kanssa voi käyttaa järjestelmäimurin paallee-/poiskytkentaautomatiikkaa.

Verkkoadapterin asennus [3a]
Verkkoadapterin kiinnitysplug it -johtoon [3b]
Verkkoadapterin irrotus [3c]
Verkkoadapterin irrotus plug it -johdosta [3d]

7 Saadot

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Irrota akku tai verkoadapteri sahkötyokalusta, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liittyvä tõitä!

7.1 Elektronikka

Pehmeä käynnistys

Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistys huolehtii koneen tasaisesta käynistymisestä.

Yilämpösujoa

Moottorin ylikuumenemisen estämiseksi tehonottoa rajoitetaan, jos moottorin lampotila on liian korkea. Jos lmpotila kohoa edelleen, sahkötyokalu sammu. Kone voidaan kytkeä uudelleen paälle vasta sitten, kun moottori on jähtynyt.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitäa esivalitun moottorikierrosluvun samana. Tämä takaa tasaisen hiomanopeuden, kun biomakonetta käytetaan märäysten mukaisesti (laitetta painetaan keyesti alustaa vasten).

Kierrosluvun saatö

Kierrosluvun voi saataa saatopyoralla [1-5] 6000 ja 10000min^-1 valill.

Suosittelemme hiontatoihin seuraavia saatopyoran [1-5]asetuksia:

Hionatyöt Säätöpyö

rän pykälä

-Hionta maks.tyostoteholla 5-6
- Vanhan maalipinnan hionta
- Puun ja viilupinnan hionta ennen maala-usta
- Maalattujen pintojen valihionta
- Ohuen pohjamaalipinnan hionta 4 - 5
- Puun hionta karhunkielellä
- Puukappaleiden reunojen viistäminen
- Pohjustettujen puupintojen siloitus
-Täyspuisten ja viilutettujen reunojen hion- 3-4 ta
- Ikkunoiden ja ovien huullosten hionta
- Maalattujen reunojen valihionta
- Maalaamattomien puuikkunoiden hiontakarhunkielellä
- Puupintojen siloitus karhunkielellä ennen petsausta
- Ylimaaaraisen kalkkipastan poistaminen karhunkielellä
- Petsattujen pintojen valihionta 2 - 3
- Maalaamattomien ikkunahuulosten puhdistus karhunkieellä
- Petsattujen reunojen hionta 1 - 2
- Lämpöplastisten muovien hionta

7.2 Hiomatallan vaihto [4a]

Optimaaliset tyotulokset saadaan vain alkuperaisillarvikkeilla ja kulutusmateriaialeila.Takuu raukee,jos et kayta alkuperaisiarvikkeita tai kulutusmateriaialeja.

Kun hiomatallan StickFix-paalyste on kulunut loppuun, koko hiomatalla voidaan vaihtaa uuteen:

Avaa neljra ruuvia.
Ota hiomatalla alakautta pais.
3 Kiinnituaushiomatala.
Kiristä neljä ruuvia käsitiukkuuteen (2,5 Nm).

7.3 Hiomatarvikkeiden kiinnitys StickFix:llä [4b]

StickFix-hiomatallalle voidaan kiinnittä nopeasti ja helposti sille sopivat StickFix-hiomapaperit ja StickFix-karhunkielet.

Paina tarrakiinnitteinen hiomatarvike hiomatallalle.

7.4 Imurointi

VAROITUS

Polyaiheuttaa vaaraa terveydelle

Poly voi olla terveydelle Haitallista. Ala sen vuoksi missaan tapauksessa tyoskentele ilman imuria.
Noudata terveydelle vaarallisen polyn imuroin-nissa aina maakohtaisia märäyksiä.

Pöynpisto Longlife-pölpussiin

Hiomakoneissa on vakiona omapolynpisto. Hi- mapoly imetaan hiomatallan imuaukkojen kautta polypussiin.

Pölpussiin [5] asennus

1 Napsauta polypussi kiinni biomakoneeseen.

Jos imuteho vahenee, tyhjennä polypussi.

Paina polypussin irrotuspainikkeita yhteen.

Ota polypussi takakautta pois.
3 Avaa polypussin luukku.
4 Tyhjennä polypussiroskiin.

Imurointi Festool-järkestelmäimurilla

Voit liittä poistoimuliitantaan [1-4] 27 mm:n kokoisella imulekulla varustetun Festool-järjestelmäimurin, kun haluat tehdä pitkäkestoisia hiomatöitä ilman polypussin jatkuvaa tyhjentämista.

① Käynnistysautomatiikka käynnistää järkestelmäimurin automaattisesti, kun kykt takohiomakoneen pälle. Käynnistysautomatiikka toimii vain verkkoadapterin yhteydessä.

Suositus: käytä antistaattista poistoimulektkua! Sitten voit vähentää staattisen sahkon varautumista.

7.5 Reunasuojain (Protector) [6]

Reunasuojain [1-7] estaa hiomatallan ympárysreunaa koskettamasta pintaan (esim. hiottaessa sei-nan tai ikkunan vieritse). Nain valtetaan vauriot ja koneen takaiskut.

Työnnä reunasuojain biomakoneen uraan.
Lukitse reunasuojaimen molemmat paadyt paikoilleen oikealla ja vasemmalla.
3 Irrota reunasuojaimen molemmat päädyt.
4 Vedä reunasuojain etukautta pois.

8 Työskently koneella

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Kiinnitä tyostettä kappale aina siten, etta se ei paase liikkumaan tyostön aikana.

Noudata seuraavia ohjeita:

• Alä ylikuormita konetta painamalla sitä liian kovaa! Saavutat parhaan hiontatuloksen, kun painat konetta vain kevesti pintaa vasten. Hiontateho ja -laatu riippuvat oleellisesti oikean hiomatarvikkeen valinnasta.
• Työskenneltäessä kulmissa ja reunoissa kärjen pistemäinen kuormitus lisää kuumenemista. Hio sitä varten normalaia kevyemmin.
• Ohjaa biomakonetta turvallisesti pitamalla kadella tukevasti kiinni kadensijasta [1-8].

8.1 Varoitussignaalit

Kone sammu ja piippaa:

Sammutakone.
Akku on tyhja.
Vaihda akku.

Kone sammu pippaamatta:

Kone on ylikuumentunut tai sitä on ylikuormitettu.

Sammuta kone 30 sekunnin ajaksi.
▶ Kuormita konetta vahemman.

Jos kone ei kiihdy tāmān jälkeen huippunopeuteen,
anna koneen jaähtyä.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

Irrota akku tai verkkoadapteri sahkötyokalusta, ennen kuin alat tehdä huolto- ja kunnossapitotoita!
▶ Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin kotelon avamista, ovat sallittuja vain valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Huolto ja korjaus vain valmistajan tehtaalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lahinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/service

Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia! Tilausnummer kohdassa: www.festool.com/service

llmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäahdytsilmarakojen taytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Jos teho heikkenee tai tärinä kasvaa, puhalla jäah-dytysaukot puhtaaksi.

Pida sahkötyokalun, latauslaitteen ja akun lii-tantakoskettimet puhtaina.
Noudata akun mukana toimitetuja akun huoltoa, kunnossapitoa, havitystä ja kuljetusta koskevia ohjeita!

10 Tarvikkeet

Käytä vain alkuperäista Festool-hiomatallaa. Huonolaatuisten hiomatallojen käytto saattaa aiheuttaa voimakasta epatasapainoa, mikä huonontaa tyotuloksia ja lisää koneen kulumista.

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot voit katsoa Festoolin käytto-/tuoteoppaasta tai Internetosoitteesta www.festool.com.

11 Ympäristö

Älä heita käytösta poistettua sahkötyokalua talousjätteisiin! Toimita käytösta poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkauket ympäristöystävalliseen kierräkyseen. Noudata kansallisia märäyksiä.

Vain EU: Kaytosta pointettuja sahko- ja elektronik-kalaitteita koskevan europpalaisen direktiivin ja sita vastaavan kansallisen lainsaadannon mukaan loppuun kaytetyt sahkotyokalut tayty kerat erikseen talteen ja toimittaa ymparistoystavlliseen kierratykseen.

REACH:iiin liittyvat tiedot: www.festool.com/reach

Tietosuojaa koskevat tiedot

Sahkötyokalu sisältaa sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käytö tiedot (RFID). Tallennetut tiedot ei sisälla suoraa viittausta henkilöihin.

Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kosketusta. Festool kayttä naiti tietoja yksinomaan sahkötyokalun vianmaaritykseen, korjaus- ja takutointin sekä laudunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei kayteta tata pidemmalle ilman asiakkaan erikseen antamaa lupaa.

Original brugsanvisning

1 S y m b 0

Symbol Betydning