DTSC 400 - Hiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DTSC 400 FESTOOL

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää seuraa- vien EU-direktiivien kaikki olennaiset vaatimukset ja se on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukai- nen:

DTSC 400 Li, RTSC 400 Li FIN Alkuperäiset käyttöohjeet 1 Tunnukset 2Turvaohjeet

2.1 Yleiset turvaohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turva- ja käyttö- ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattami- sen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myö- hempää tarvetta varten. Turvaohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tar- koittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkko- johdon kanssa) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (il- man verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

Töissä voi muodostua terveydelle haitallista pö- lyä (esim. lyijypitoinen maali ja jotkut puulaa- dut). Näiden pölylaatujen koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyt- täjälle tai lähellä oleville ihmisille. Noudata oman maasi voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä. Käytä terveytesi suojelemiseksi P2-hengi- tyksensuojainta. Huolehdi sisätiloissa te- hokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laittee- seen pölynpoisto. Käytä hiomatöihin liittyvien vaarojen takia aina suojalaseja.

Puhdista öljyn kostuttamat käyttötarvikkeet (esim. hiomatyyny tai kiillotushuopa) vedellä ja anna niiden kuivua aukilevitettynä. Öljyllä kos- tutetut käyttötarvikkeet voivat syttyä itsestään palamaan.

Huomioi palovaara! Vältä hiomatarvikkeen ja hiomakoneen ylikuumenemista. Tyhjennä pöly- säiliö aina ennen työtaukoja. Märkäkuivaimurin pölypussissa tai suodattimessa oleva hiontapöly voi epäedullisissa olosuhteissa syttyä itsestään, esim. metallinhionnassa syntyvien kipinöiden ta- kia. Erityinen vaara syntyy, jos hiomapöly pääsee maalijäämien, polyuretaanijäämien tai muiden kemiallisten aineiden sekaan ja hiomatarvike on kuumentunut pitkäkestoisen työn aikana.

Jos työväline pääsee putoamaan lattialle, tar- kasta sähkötyökalu ja hiomatalla vaurioiden va- ralta. Irrota hiomatalla tarkempaa tarkastusta varten. Korjauta vaurioituneet osat ennen kuin aloitat hiomakoneen käytön. Murtuneen hioma- tallan ja vaurioituneen hiomakoneen takia voi syntyä tapaturmia ja hiomakoneesta voi tulla epäturvallinen.

Käytä vain alkuperäistä Festool-hiomatallaa.

Longlife-pölypussin käytön yhteydessä voi syn- tyä sähkövarausta. Mikäli mahdollista, käytä sähkötyökalun kanssa aina antistaattista imu- letkua (AS). Lievä sähköisku voi aiheuttaa het- kellisen pelästymisen ja tarkkaavaisuuden herpaantumisen. Siksi se voi johtaa onnettomuu- teen. – Käytä verkkoadapteria vain tämän työkalun kanssa. – Käytä verkkoadapteria vain Festoolin alkuperäi- sen plug it -johdon kanssa.

2.3 Konekohtaiset turvallisuusohjeet akulle

ja latauslaitteelle – Tätä latauslaitetta saavat käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus ja tietämys koneen käy- töstä, jos asianomainen vastuuhenkilö valvoo käyttöä tai on opastanut heille laitteen turvalli- sen käytön ja he ymmärtävät laitteen käytöstä syntyvät vaarat. Lapset eivät saa käyttää laitetta eikä leikkiä sen kanssa. – Älä avaa akkua ja latauslaitetta! – Suojaa latauslaite metalliosilta (esim. metalli- lastut) ja nesteiltä!

Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolaitteilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vieraita lataus- laitteita akkujen lataukseen. Jos käytät muita Tunnus Merkitys Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet! Käytä kuulosuojaimia! Käytä hengityssuojainta! Käytä suojalaseja! Kytke virtalähde. Irrota virtalähde. Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. Ohje, vihje Käsittelyohje Suojausluokka IIDTSC 400 Li, RTSC 400 Li

FIN kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, silloin voi tapahtua sähköisku ja/tai vakavia on- nettomuuksia. – Suojaa akku kuumuudelta > 50 °C, esim. myös jatkuvalta auringonpaisteelta ja tulelta! – Älä missään tapauksessa sammuta palavia litiu- mioniakkuja vedellä! Käytä hiekkaa tai palon- sammutuspeitettä. – Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke ja johto säännöllisin väliajoin. Jos niissä ovat vaurioita, vaihdata ne vain valtuutetussa huoltokorjaamos- sa. – Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta, kun lataus- laite ei ole käytössä.

Standardin EN 62841 (katso EY-vaatimustenmukai- suusvakuutus) mukaan määritetyt meluarvot ovat tyypillisesti: Määritetty tärinäarvo a

(kolmen suunnan vektori- summa) ja epävarmuus K standardin EN 62841 mu- kaan (katso EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus): Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) – ovat koneiden keskinäiseen vertailuun, – soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän täri- nä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin, – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttöso- velluksia. Arvot voivat kasvaa muiden käyttösovellusten, mui- den käyttötarvikkeiden tai riittämättömän huollon takia. Huomioi koneen tyhjäkäynti- ja seisonta-ajat! 3 Määräystenmukainen käyttö Hiomakoneet on tarkoitettu puun, muovin, kompo- siittimateriaalien, maali-/lakkapintojen, tasoite- pintojen ja muiden vastaavien materiaalien hiomi- seen. Niillä ei saa työstää metallia eikä asbestipi- toisia materiaaleja. Sähköturvallisuuden takia kone ei saa olla kostea eikä sitä saa käyttää kosteassa ympäristössä. Ko- netta saa käyttää vain kuivahiomiseen. Koneen käyttäjä vastaa määräystenvastai- sesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. 4 Tekniset tiedot 5Laitteen osat

• Ei kuulu kaikissa versioissa toimituslaajuuteen Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa. 6 Käyttöönotto

6.1 Päälle-/poiskytkentä

Katkaisin [1-1] toimii käyttökytkimenä (I = PÄÄLLE, 0 = POIS). DTSC 400Li RTSC 400Li Äänenpainetaso L

79 dB(A) 79 dB(A) Epävarmuus K 3 dB 3 dB HUOMIO Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulonsuojaimia! DTSC 400Li RTSC 400Li Värähtelyarvo (3- akselinen) a

Hiomaisku 2,0 mm 2,0 mm Hiomatalla 100 x 150 mm 80 x 130 mm Paino (ilman akkua, hiomatallan kanssa) 0,9 kg 0,9 kg [1-1] Käyttökytkin [1-2] Akku [1-3] Kapasiteettinäyttö [1-4] Poistoimuliitäntä [1-5] Kierrosluvun säätö [1-6] Hiomatalla [1-7] Reunasuojain (Protector) [1-8] Kahva (eristetyt kahvapinnat) [1-9] Verkkoadapteri plug it -liitännällä* [1-10] Plug it -johto* [1-11] Longlife-pölypussi50 DTSC 400 Li, RTSC 400 Li FIN

Jos akku on tyhjentynyt, sähkövirta on katken- nut tai sähköpistoke on vedetty irti, siirrä käyt- tökytkin heti päältäkytkettyyn asentoon. Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistymisen.

Akun irrottaminen [2b] Kapasiteettinäyttö Akun varaustila näytetään, kun painat kapasiteetti- näytön [1-3] vihreää painiketta:

Verkkoadapterin (osittain lisätarvike) avulla voit käyttää akkuhiomakonetta verkkovirralla. Näin pystyt käyttämään työkalua erilaisilla virtalähteillä. Verkkoadapterin kanssa voi käyttää järjestelmäi- murin päälle-/poiskytkentäautomatiikkaa.

Verkkoadapterin asennus [3a]

Verkkoadapterin kiinnitys plug it -johtoon [3b]

Pehmeä käynnistys Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistys huolehtii koneen tasaisesta käynnistymisestä. Ylilämpösuoja Moottorin ylikuumenemisen estämiseksi tehonot- toa rajoitetaan, jos moottorin lämpötila on liian korkea. Jos lämpötila kohoaa edelleen, sähkötyö- kalu sammuu. Kone voidaan kytkeä uudelleen päälle vasta sitten, kun moottori on jäähtynyt. Tasainen kierrosluku Elektroniikka pitää esivalitun moottorikierrosluvun samana. Tämä takaa tasaisen hiomanopeuden, kun hiomakonetta käytetään määräysten mukaisesti (laitetta painetaan kevyesti alustaa vasten). Kierrosluvun säätö Kierrosluvun voi säätää säätöpyörällä [1-5] 6000 ja 10000 min

välillä. Suosittelemme hiontatöihin seuraavia säätöpyörän [1-5] asetuksia:

< 15 % Suositus: lataa akku ennen käy- tön jatkamista. VAROITUS Kielletty jännite tai taajuus! Onnettomuusvaara

Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täy- tyy olla yhdenmukainen konekilvessä annettujen tietojen kanssa.

Pohjois-Amerikassa voidaan käyttää vain Fes- tool-koneita, joiden jännite on 120 V/60 Hz. VAROITUS Loukkaantumisvaara

Irrota akku tai verkkoadapteri sähkötyökalusta, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä! Hiontatyöt Säätöpyö- rän pykälä – Hionta maks. työstöteholla – Vanhan maalipinnan hionta – Puun ja viilupinnan hionta ennen maala- usta – Maalattujen pintojen välihionta

– Ohuen pohjamaalipinnan hionta – Puun hionta karhunkielellä – Puukappaleiden reunojen viistäminen – Pohjustettujen puupintojen siloitus

– Täyspuisten ja viilutettujen reunojen hion-

– Ikkunoiden ja ovien huullosten hionta – Maalattujen reunojen välihionta – Maalaamattomien puuikkunoiden hionta karhunkielellä – Puupintojen siloitus karhunkielellä ennen petsausta – Ylimääräisen kalkkipastan poistaminen karhunkielellä

– Petsattujen pintojen välihionta – Maalaamattomien ikkunahuullosten puh- distus karhunkielellä

Optimaaliset työtulokset saadaan vain alku- peräisillä tarvikkeilla ja kulutusmateriaaleil- la. Takuu raukeaa, jos et käytä alkuperäisiä tarvikkeita tai kulutusmateriaaleja. Kun hiomatallan StickFix-päällyste on kulunut lop- puun, koko hiomatalla voidaan vaihtaa uuteen: Avaa neljä ruuvia. Ota hiomatalla alakautta pois. Kiinnitä uusi hiomatalla. Kiristä neljä ruuvia käsitiukkuuteen (2,5 Nm).

7.3 Hiomatarvikkeiden kiinnitys StickFix:llä

[4b] StickFix-hiomatallalle voidaan kiinnittää nopeasti ja helposti sille sopivat StickFix-hiomapaperit ja StickFix-karhunkielet.

Pölynpoisto Longlife-pölypussiin Hiomakoneissa on vakiona oma pölynpoisto. Hi- omapöly imetään hiomatallan imuaukkojen kautta pölypussiin. Pölypussiin [5] asennus Napsauta pölypussi kiinni hiomakoneeseen. Jos imuteho vähenee, tyhjennä pölypussi. Paina pölypussin irrotuspainikkeita yhteen. Ota pölypussi takakautta pois. Avaa pölypussin luukku. Tyhjennä pölypussi roskiin. Imurointi Festool-järjestelmäimurilla Voit liittää poistoimuliitäntään [1-4] 27 mm:n ko- koisella imuletkulla varustetun Festool-järjestel- mäimurin, kun haluat tehdä pitkäkestoisia hioma- töitä ilman pölypussin jatkuvaa tyhjentämistä.

Käynnistysautomatiikka käynnistää järjestel- mäimurin automaattisesti, kun kytket tasohi- omakoneen päälle. Käynnistysautomatiikka toi- mii vain verkkoadapterin yhteydessä. Suositus: käytä antistaattista poistoimuletkua! Si- ten voit vähentää staattisen sähkön varautumista.

7.5 Reunasuojain (Protector) [6]

Reunasuojain [1-7] estää hiomatallan ympärysreu- naa koskettamasta pintaan (esim. hiottaessa sei- nän tai ikkunan vieritse). Näin vältetään vauriot ja koneen takaiskut. Työnnä reunasuojain hiomakoneen uraan. Lukitse reunasuojaimen molemmat päädyt pai- koilleen oikealla ja vasemmalla. Irrota reunasuojaimen molemmat päädyt. Vedä reunasuojain etukautta pois. 8 Työskentely koneella Noudata seuraavia ohjeita: – Älä ylikuormita konetta painamalla sitä liian ko- vaa! Saavutat parhaan hiontatuloksen, kun pai- nat konetta vain kevyesti pintaa vasten. Hiontateho ja -laatu riippuvat oleellisesti oikean hiomatarvikkeen valinnasta. – Työskenneltäessä kulmissa ja reunoissa kärjen pistemäinen kuormitus lisää kuumenemista. Hio sitä varten normaalia kevyemmin. – Ohjaa hiomakonetta turvallisesti pitämällä kä- dellä tukevasti kiinni kädensijasta [1-8]

8.1 Varoitussignaalit

Kone sammuu ja piippaa:

Sammuta kone. Akku on tyhjä.

Vaihda akku. Kone sammuu piippaamatta: Kone on ylikuumentunut tai sitä on ylikuormitettu.

Sammuta kone 30 sekunnin ajaksi.

Kuormita konetta vähemmän. Jos kone ei kiihdy tämän jälkeen huippunopeuteen, anna koneen jäähtyä. VAROITUS Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

Pöly voi olla terveydelle haitallista. Älä sen vuok- si missään tapauksessa työskentele ilman imu- ria.

Noudata terveydelle vaarallisen pölyn imuroin- nissa aina maakohtaisia määräyksiä. VAROITUS Loukkaantumisvaara

Kiinnitä työstettävä kappale aina siten, että se ei pääse liikkumaan työstön aikana.52 DTSC 400 Li, RTSC 400 Li FIN 9 Huolto ja hoito Huolto ja korjaus vain valmistajan teh- taalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lähinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/service Käytä vain alkuperäisiä Festool-va- raosia! Tilausnumero kohdassa: www.festool.com/service Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapaita ja puhtaita. Jos teho heikkenee tai tärinä kasvaa, puhalla jääh- dytysaukot puhtaaksi.

Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun lii- täntäkoskettimet puhtaina. Noudata akun mukana toimitettuja akun huoltoa, kunnossapitoa, hävitystä ja kuljetus- ta koskevia ohjeita! 10 Tarvikkeet Käytä vain alkuperäistä Festool-hiomatallaa. Huo- nolaatuisten hiomatallojen käyttö saattaa aiheuttaa voimakasta epätasapainoa, mikä huonontaa työtu- loksia ja lisää koneen kulumista. Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit kat- soa Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai Internet- osoitteesta www.festool.com. 11 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua sähkötyökalua ta- lousjätteisiin! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata kansallisia määräyksiä. Vain EU: Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniik- kalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erik- seen talteen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/reach Tietosuojaa koskevat tiedot Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa auto- maattisesti kone- ja käyttötiedot (RFID). Tallenne- tut tiedot ei sisällä suoraa viittausta henkilöihin. Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman koske- tusta. Festool käyttää näitä tietoja yksinomaan säh- kötyökalun vianmääritykseen, korjaus- ja takuutöi- hin sekä laadunparannus- ja edelleenkehitystar- koituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen antamaa lupaa. VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

Irrota akku tai verkkoadapteri sähkötyökalusta, ennen kuin alat tehdä huolto- ja kunnossapito- töitä!

Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin kotelon avaamista, ovat sallittuja vain valtuutetussa huoltokorjaamossa. EKAT