DTSC 400 - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - DTSC 400 FESTOOL

NÁVOD K OBSLUZE DTSC 400 FESTOOL

Originání námod k použití

1 S y m b 0

Symbol Vyznam

Varováni préd všeobecným nebezpecím

Varování pred urazem elektrickým proudem

Přečte si námod k použití, bezpečnostnéPokyny!

Noste chraniče slachu!

Používejte respirátor!

Noste ochranné bryle!

Pripojte napajeni.

Odpojte napajen.

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozornéní

Instruktázní námov

Trida ochrany II

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpechnostniPokyny

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostné poukyná instrukce. Chyba pri do

držováni varovnych upozorneni a instrukci můze zpùsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněni.

Vsechny bezpećnostní použít i v budoucnosti.

Pojem .elektrické nářadi", použivaný v bezpečnostníchPokynech, se vztahuje na sítové elektrické nářadi (se sítovým kabelem) a na akumulátorové nářadi (bez sítového kabelu).

2.2 Bezpečnostní tkyny speciifiké pro dané náradi

• Pri praci mufe vznikat zdravskodlivy prach (napr. natyrs obsahem olova, nekteredruhy dve). Kontakt s timto prachem nebo jeho vdechovani mufe pro obsluhu nebo osoby nachajejci se v blizkosti predstavovat ohrozeni. Dodrzejte bezpecnostni predpisy platne ve vaşi zemi.

Na ochranu svého zdravi používejte respirátor P2. V uzavřenych prostorech se postarej-te b dostatečné větrání a pripojte odsávací zarizení.

Kvuli rizikum, ktera pri brouseni hrozi, noste vzdy ochranné bryle.

• Pracovni pomůcky napustěné olejem, např. brusné kotouč nebo lestici plst, vyčistěte vodou a nechte je Rozprostěné uschnout. Pracovni pomůcky napustěné olejem se mohou samovolné vznítit.
• Pozor, nebezpeci požáru! Zabrańe prehrató broušeného materiálu a brusky. Préd prerušením práce vždy vyprázdněte nadobu na prach. Prach z broušeni ve filtracné maku, resp. filtru mobilního vysavace se muže za nepříznivych podmínek, napr. pri odletávajćích jiskrách pri broušeni kovu, sám vznítit. Mimořáné nebezpečí hroží, když je prach z broušeni smichany se zbytky laku, polyuretanu nebo jiných chemickych látek a broušeny material je po dlouhé práci horký.
• Po pádu zkontrolujte elektrické nárádi a brusnou desku, zda nejsou poskozené. Abyste mohli brusnou desku dūkladné zkontrolovat, demontujte ji. Poskozené díly nechte préd použitím opravit. Prasklé brusné desky a poskozené nárádi mahou zpúsobit poraněni a nespolehlivy chod nárádi.
• Používejte Jen originál brusné desky Festool.
• Pri použití prachového sáčku Longlife se mûze tvořit elektrický náboj. S elektrický náradím pokud možno vždy používejte antistatickou saci hadici (AS). Drobný elektrický vyboj mûze zpúsobit krátý okamzik leknutí a narusit vaši pozornost, címž mûze dojit k urazu.
• Sǐtovy adaptor používejte pouze s tímto náradím.
• Sǐtový adaptor pOUžívejte pouze s originálím kabelem plug it od firmy Festool.

2.3 Specifiké bezpečnostní tokyny pro akumulátor a nabíječku

• Tuto nabíječku mohou používat osoby se snízenými fyzickými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pouze pod dohledem, neboPokud byly instruovány ohledné bezpečného použiti na-radiá chápou hrozíci nebezpecí. Děti nesmí toto na-radií používat nebo si s nim hrát.
• Akumulátor a nabíječku neotvírejte!
• Chrahte nabíječku préd kovovými Částicemi [napr. kovovými šponami] nebo kapalinami!
• K provozu akumulatorovo elektrického nariadí nepoužívejte zádné sítové zdroje nebo cizi

akumúláry. K nabijeni akumulátoru nepoužívejte zadné cizi nabiječky. Používani príslušenstvi neschvaleného vyrobcem můze věst k elektrickému urazu a/nebo tězkému poraněni.

• Akumulátor chrante préd horkem > 50 °C, napr. také préd trvalým slunečním zářením a ohném!
• Horici lithium-iontove akumulatory nikdy nehas-te vodou! Pouzijte pisek nebo hasici deku.
• Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel, abyste zabrànili ohroženi. V przypadě poškození je nechte vyměnit vyhradné v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Pokud nabiječku nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.

2.4 Hodnoty emisi

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841 (viz prohlášení o shode ES) Činí typicky:

	DTSC 400Li	RTSC 400Li
Hladina akustického tlaku LPA	68 dB(A)	68 dB(A)
Hladina akustického vykonu LWA	79 dB(A) 79 dB(A)
Nejistota K 3 dB	3 dB

POZOR

Při práci vzníká hluk

Poškození sluchu

Používejte chrániče sluch!

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smrech) a nejistota K zjištené podle EN 62841 (viz prohlášeni o shode ES):

	DTSC 400Li	RTSC 400Li
Hodnota emisí vibrací (ve 3 osách) ah	< 2,5 m2/s	3 m/s2
Nejistota K	2 m/s2	2 m/s2

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

-slouzikporovnáninaradi,
- jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatí- zení vibracemi a hlukem pri použití náradí,
- vztahují se k hlavním druhúm použiti elektrické-ho nařadi.

Ke zvyšeni mûze dojít pri jiném použiti, s jinymi nástroji nebo pri nedostatečné udrzbe. Vezměte v uvahu Čas, kdy na radi běží na volnoběh a kdy je vyvnute!

3 U C e l p 0

Brusky jsou urcené k brouseni dreva, plastu, kamene, kompozitnich materialu, barvy/laku, tmelu a podobnych materialu. Nesmi se pouzivat na kov a materialy obsahujici azbest.

Kvúli elektrické bezpečnosti nesmi byt náradí vlhké a nesmí se používat ve vlhkém prostřédí. Náradí se smí používat pouze k broušeni za sucha.

Při použití v Rozporu s určeným učelem prebírá odpovednost uživatel.

Akumulátorová vibračné bruska	DTSC 400Li	RTSC 400Li
Napěti	18–20 V	18–20 V
Otáčky (volnoběh)	6000 - 10000 min-1	6000 - 10000 min-1
Brusný zdvih	2,0 mm	2,0 mm
Brusná deska	100 × 150 mm	80 × 130 mm
Hmotnost (bez akumulátoru, s brusnou deskou)	0,9 kg	0,9 kg

5 Jednotlivé současti

[1-1] Spinač zap/vyp
[1-2] Akumulátor
[1-3] Ukazatel capacit
[1-4] Odsávací hrdlo
[1-5] Regulace otáček
[1-6] Brusná deska
[1-7] Chránic hran (Protector)
[1-8] Rukojet (izolované plochy pro uchopení)

[1-9] Sítovy adaptor s prípojkou plug it
[1-10] Kabel plug it
[1-11] Vak na prach Longlife

• Neni současti dodávy u všech variant

Uvedené obrázky se nacházeji na zaćátku navodu k použití.

6 Uvedeni do provozu

6.1 Zapnuti/vypnuti

Spinač [1-1] slouží k zapínány a vypínány (l = zapnu-to, 0 = vypnuto).

① Kdyz je akumulator vybity, pri vypadku proudu nebo vytahnuti sitove zastrcky ze zasuvky ihned nastavte spinac ZAP/VYP do polohy vypnuto. Za-branite tak nekontrolovanemu opetovnemuspusteni.

6.2 Akumulátor

Nasazení akumulátoru [2a]
Vyjmutí akumulátoru [2b]

Ukazatel capacity

Stisknutim zeleného tlacitka ukazatele kapacity[1-3] se zobrazi stav nabiti akumulátoru:

Doporuceni: pred dalsim pouzivanim akumulator nabijte.

6.3 Sǐtový adaptor

VAROVÁNÍ

Nepripustné napétí nebo nepripustná frekvence! Nebezpečí urazu

Sifové napétia frekvence zdroje elektrické energie musi souhlasit s udaji na typovém stitku.
V Severni Americe se smi pouzivat pouze naradi Festool s napetim 120 V/60 Hz.

Sitovy adaptor (zcasti soucasti prislustenstv) umoznjupe pouzivani akumulatorové brusky jako brusky se sitovym napajenim, a je tak zarucena moznost variability napajeni na radi. V kombinaci se sitovym adaptereem je mozné pouzivat automaticke zapinani a vypinani mobilniho vysavače.

Použití sítového adaptéru [3a]
Spojení sítového adaptéru s kabelem plug it [3b]
Odpojen sítového adaptéru [3c]
Odpojen sítového adaptéru od kabelu plug [3d]

7 N a s t a

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni

Pred provadénim prací na elektrickém náradí odpoje od elektrického náradí akumulátor nebo sǐtový adaptorér!

7.1 Elektronika

Pomalý rozběh

Aby se zabránilo prehráti motoru, pri vysoke teploté motoru se omezi príkon. Pokud teplota nadále stoupá, elektrické náradi se vypne. Znovu ho lze za-pnout až po vychladnutí motoru.

Konstantni otáčky

Predvolene otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tim je pri správně použít (primeřeněm prítlaku) dosaženo konstantní rychlosti broušeni.

Nastaveni otáček

Otáčky lze nastavovat pomoci kolečka[1-5] od 6000 do 10000min^-1 .

Pri broušeni doporučujeme následujíci nastavení kolečka [1-5]:

Druhy broušeni Stupeš

-Broušeni's max.uberem 5-6
- Obrušováni starych barev
- Broušeni d'reva a dýhy prěd lakováním
-Mezibroušeni laku na plochach
- Broušeni slabé vrstvy podkladového laku 4-5
Broušeni d'reva brusným rounem
-Srazeni hran na d'revénych dilech
Vyhlazováni d'revěních ploch opatrěních základním natařem

Broušení hran z masivního dře8a-4 a dyhovaných hran
- Broušení polodrážek oken a dveří
-Mezibrouseni hran pri lakovani
- Obrušováni oken z prirodního dřeva brusným rounem
- Vyhlazováni d'revenych povrchú brusným rounem préd mořením

Obrušováni nebo odstražováni prebytečné vapenné pasty brusným rounek

-Mezibrouseni laku na moenych plochach 2-3
v Čišění polodrážek oken z prirodního dreva brusným rounem
-Brouseini morenych hran 1-2
- Broušení termoplastu

7.2 Vymena brusné desky [4a]

Optimániho pracovního vysledku lze dosáh nout pouze s originálím príslušenstvím a spotřebním materiálem. Pokud se nepou- originální príslušenstvi nebo spotřební materi-nika nárok na záruku.

Když je povlak StickFix u brusné desksky opotrebený, lze vyměnit celou brusnou desku.

Povolte ctyri srouby.
2 Sejměte brusnou desku směrem dolú.
3 Nasadte novou brusnou desku.
4 Rucne (2,5 Nm) utahnete ctyri srouby.

7.3 Upevnéni príslušenstv pro broušeni se StickFix [4b]

Na brusnou desku StickFix lze rychle a snadno upevnić opovidajćí brusné papíry StickFix a brusné rouna StickFix.

Samoprilnavé brusné príslušenstvī pritlačte na brusnou desku.

7.4 Odsavani

VAROVÁNÍ

Ohrozeni zdravipusobenim prachu

Prach mûze byt zdravi škodlivý. Nikdy proto ne-pracujte bez odsávání.
Při odsávani zdraví skodlivého prachu vždy dodržujte národní predpisy.

Integrované odsávání s vakem na prach Longlife

Brusky jsou seriove vybavené integrovanym odsáváním. Prach z broušeni se odsáva odsávacími otvory v brusné beschace a zachycuje se ve vaku na prach.

Montáž vaku na prach [5]

Pripojte k náradi vak na prach tak, aby zaskocil.

Jakmile klesne vykon pri odsavani,vak na prach vyprazdnete.

Stiskněte k sobě ovladaci privky na vaku na prach.
2 Sejmětevaknaprach směremdozadu.
3 Otevretekrytvakunaprach.
Vak na prach vyprázdne t e opad zlikvidujte.

Odsávání pomoci mobilního vysavače Festool

Abyste pri delsim brouseni nemuseli casto vyprazdovatvak na prach, lze k odsavacimu hrdu [1-4] pripojit mobilni vysavac Festool s prumerem saci hadice 27~mm

① Pomoci spinaci automatiky se mobilni vysavač automaticaky spustí pri zapnuti vibracné brusky. Spinaci automatika funguje pouze ve spojení se sítovým adaptérem.

Doporuceni: používejte antistatickou odsávací hadici! Tak lze redukovat nabijeni statickou elektrínou.

7.5 Chránic hran (Protector) [6]

Chranič hran [1-7] zabrañuje tomu, aby se brusná deska obvodovou stranou dotykala plochy (napr. pri broušeni podél zdi nebo okna), a docházelo tak ke zpětnému razu nařadi nebo poskozeni.

1 Nasadte chrnic hran do drazky naradi.
Oba konce chraniče hran vpravo a vlevo musi zaskovičit.
Uvolněte oba konce chránice hran.
Stahnete chrnic hran dopredu.

8 Práce s náradim

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Obrobek upevnete vždy tak, aby se pri opracová-vání nemohl pohybovat.

Dodržujte náměsludujíćíPokyny:

• Nepretežujte náradí prilisnám pritlačovám! Nejlepsího vysledku broušeni dosahnete, když budete pracovat s mírnám pritlakem. Brusnévykon a kvalita závisí z velké míry na volbě správného brusného prostředku.
• Práce v rozích a na hranách zpúsobuje větsí bodové namáhání spicky a vyvijeni větsího tepla. Pracujte proto s mensím tlakem.
• Pro bezpećné vedení držte náradí jegnou rukouna rukojeti [1-8].

Stroj se vypne a vydá tón (pípnú):

Vypnete stroj.
Akumulátor je vybitý.
Vyměnte akumulátor.

Stroj se vypne a nevydá tón:

Náradí je prehráté nebo došlo k jeho pretizeni.

Vypnete stroj na 30 sekund.
Snižte zatíženi nářadi.

Kdyz poté nelze dosáhnout bežných otáček stroje, ponechte stroj vychladnout.

9 Udržba a osetřovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni,zasah elektrickym proudem

▶ Pred veskerou udrzbou a osetrovanim vždy od elektrického náradi opojte akumulátor nebo sítový adaptoré!
Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovan y zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze
vyrobce nebo servnis diLy:nejblizsi
adresu najdete na:
www.festool.com/service

Používejte Jen originálné náhradné díly Festool! Obj. Č. na: www.festool.com/service

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udržovány stale volné a Čiste.

PriPoklesuVykonu nebo vyssivibracich profouknete a vycistete vetraci otvory.

Pripojovaci kontakty elektrického náradi, nabíječky a akumulátory udržujte Čisté.

Ohledne udrzby, osetrovani, likvidace a prepravy akumulatoru se ridte pokyny, ktere jsou prilozene k akumulatoru!

10 Príslušenství

Používejte pouze originál n brusné desky Festool. Použitím méně kvalitních brusněch desek muže dojít k výraznému házeni, na základě kterého se zhórsí kvalita pracovních vysledků a zvyší se opotřebení nařadi.

Objednaci cisla prisluosenstvi a naradi vyhledejte, prosim, ve svem katalogu Festool nebo na internetuna .www.festool.com".

11 Životné prostředí

Elektrické nárádi nevyhazujte do domovního od-padu! Nárádi, príslušenstvá a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné národní predpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provaděné v národmír právu se musí staré elektrické nařadi shromaždovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

Udaje lze bezkontaktne načist pomoci speziálnich zařizení a používa jeirma Festool vyhradné pro diagnostiku zámad, provaděné oprav a vyřizovány záruky a dále pro zlepšovány kvality, resp. dalévyoj elektrického náradi. Tyto udaje nejsou - bez vyslovného souhlasu zákazníka - vyuzívány nad tento rámec.