RTS 400 REQPlus - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RTS 400 REQPlus FESTOOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI RTS 400 REQPlus FESTOOL

pl: Deklaracja zgodnosci UE. Niniejszym oswiadczamy nawlasn odpowiedzialnosć, ze produkt ten spelnia wszystkie obwiazujuce wymogi nastepujacych dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

Jakmile klesne vykon pri odsavani,vak na nvyprzdnete.

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożieniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczace bezpieczność.

Nalezy nosić ochronniki stuchu.

Nosić okulary ochonne.

Podęczanie przyzewodu zasilajęcego

Odentlichie przywodu zasilajacego

Nie wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Klasa zabezmieczenia II

Oznakowanie zgodnosci CE

Naręźdie wyposzazone jest w chip umozliwiajcy zapis danych. patrz rozdziat 12.1

Zalecenie, wskazówka

2Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczze elektronarzędzi

OSTRZEJEZENIE! Nalezy przyceczytcz wszystkie wskazowki i instrukcje do tyczace bezpieczentwa. Nieprzestrzeganie wskazowek i instrukcji dotyczych bezpieczentstwa要去 doprowadzić do porazenia przem, pozarui lub powstania cięzkich obrażen ciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczne bezpieczeste wana danezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

Wskazówki dotyczębezmieczne sta wsta ciwe dla urzadzenia

-W trakcie pracy moga powstawać szkod-liwe/trujace pyty (np. zawierajca otów, powtoka malarska, niedźole rodzaje drewna). Stykanie są z tymi pytami lub ich wdychanie要去 stanowic niebezpieczeniawo dla operatora lub osobznajdujczych sie

w povlizu. Nalezy przystrzegać przyepisów bezpiecz内分泌а obrowiazujacych w danym kraju. Podączyć odpowiednie urzadzenia odsysajace do elektronarżedzia.

• Naleź stosowej odpowiednie sądki ochrony indywidualnej: Ochronniki stuchu i okulary ochronne.

• Naleź stosowej odpowiednie sądki ochrynady dręg oddechowych, aby chroniczzdrowie. W pomieszczeniach zamknietych daneźdbac o wystarczȩa wentylȩczej oraz podączyć urzadzenia odsysȩcie.

• Nasćzone olejem materiały robocze, takie jak gąbka szlifierska lub filc, czyȩcie wodź pozostawic roztożone do wyschność. Materiały robocze nasćzone olejem moga ulec samozaptonowy.

-Uwaga! NiebezpieczeNSTwo pozar! Unikać przyegrzania materiatu scierneo i szlifierki. Zawsze oprózniać pojemnik na pyt przyd przerwami w pracy. WNiekorystnych warunkach, np. przy wystepowaniu iskier, pyt szlifierski w worku filtruju-cym lub filtrze odkurzacza mobilnego mo-ze ulec samozaptonowy podczas szlifowania. Szczególne zagrozenia wystepuje wtedy, gdy pyt szlifierski mieszama są z lakierem, pozostatosciami poliuretanu lub innymi substancjami chemicznych, a materiai scierny jest goracy po dlugotrwatej pracy.

• Po upadku nalezy sprawdzić elektrarzynydzie oraz stope szlifierska pod względem uszkodzen. Zdemontowej stope szlifierska w celu dokląneków sprawdzenia. Przed użyciem oddac uszkodzone czȩci do naprawy. Pękniete stopy szlifierskie oraz uszkodzone urzadzenia moga byc przyczyna zranien oraz niebeźpiecznych go daneataxia urzadzenia.

• Podczas uzywania worka na pyt Longlife doit dojsć do natadowania elektrycznych. Przy pracy elektronarzędziem naleź, są to możliwe, zawsze uzywać antystatycznych go węza ssȩcego (AS). Lekkie porazenie przem doźne spowodowej, są uzytkownik są przyestraszymi a seinen uwaga zostanie za-kłocona, co są doprowadźć do wypadku.

2.2 Wartosciemisji

Poziom ciśnienia akustycznégo L_PA, poziom mo-cy akustycznej L_WA i niedepewnosc pomiaru K zostaty okreslone nastepujaco EN 62841:

LpA

[dB(A)]

LwA

[dB(A)]

K[dB]

DTS 400REQ75833

RTS 400REQ76843

OSTROZNIE

Haatasemitowanypodczaspracyzelektronarzędzieimozepadowoacuszkodzenie stuchu.

Nalezy korzystać z ochronników stuchu.

Wartosc emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btedu K ustalone wg EN 62841:

DTS 400REQRTS400REQ

ah	3,5 m/s2	< 2,5 m/s2
K	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Podane wartosci emisji (wibracje, szmery)

• stuza do porównania naręźdi,
• nadaj sie do tymczasowej oceny obciäzenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
• odnoszā sie do gólownych zastosowan elektronarżedzia.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga roznic sie od wartosci podanych. Zalezy to od zastosowania narzedzia i rodzaju obrabianego elementu.

• Podczas要考虑 cyklu pracy nalezy oceniać rzechywiiste obciezenia.
  Wazoleński od rzechywistego obciązenia hatasem naleź okres瓠 odpowiednie srodki bezpieczędwa, w celu ochryu uzytkownikia.

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Szilierki te przyznaczone są do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, materiajów kompozytowych, farb/ lakierów, mas szpachLOWych i podobnych materiajów. Nie wolno obraciac metalu i materiajów zawierajacych azbest.

Z uwagi na bezpieczentwo elektryczne, urzadzenia nie sąbe wicilgotne iNie sąc uzywane w wilgotnym otoczeniu. Urzadzenia wolno uzywać tylko do szlifowania na sucho.

W przypadku eksploataciNJniezgodnej z\ przeznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi

uzytkownik.

4 Dane techniczne

Szlifierka oscylacyjna DTS 400REQ RTS 400REQ
Moc 250 W 250 W
Prędkość obrotowa (bieg sąwy)	6000 - 12000 min-1	6000 - 12000 min-1
Prȩdkość obrotowa maks. [13]	16000 min-1	16000 min-1
Suw szlifujczy 2,0 mm 2,0 mm
Stopa szlifierska 100 x 150 mm 80 x 130 mm
Ciezar (bez kabla sieciowego, ze stopa szlifierska) 1,2 kg	1,2 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Wętacznik/wyȩćznik
[1-2] Przytacja plug it
[1-3] Regulacja prędkosci obrotowej
[1-4] Krociecssacy
[1-5] Stopa szlifierska
[1-6] Protektor

[1-7] Worek na pyt Longlife
[1-8] Adapter do worka na pkt
[1-9] Uchwyt (izolacyjne powierzchnie)

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

6 Rozruch

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrą prȩdu musza zgodzać sie z danymi na tabliczce identyifikacjanej.
W Ameryce Pótnocnej Wolno stosowac wytacznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120 V/60 Hz.

OSTROZNIE

Wtyczka plug it ulega Rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest calkowicie zamkniety. Niebezpiecześćto poparzenia

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić,czy zamek bagnetowy na przywodzie zasilania jest catkowicie zamkipty i zablokowy.

Podtaczanie i odtaczanie przytacepiowego - patrz rysunek [2].

Przelacznik [1-1] stuzy jakowtacznik/wytacznik [1 = w t.,0 = w y t.].

W przypadku awarii zasilania lub wythagzenia wtyczki sieciowej wącznik/wythagznik naleź natychmiast ustawic w pozycji wythagzonej. Zapobiegnie to niedkontrolowanemu ponownemu wączeniu.

7 Ustawenia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyciagac wtyczke z gniazdazasila-jacego!

7.1 Elektronika [Uktad elektroniczny]

Lagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch za-pewnia uruchamianie narzedzia bez szarpnięc.

Staße prędkość obrotowa

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na statym poziomie. Dzięki temu przy uzywniu urzadzenia zgodnia z przyznaczenia [odpowsiednia sita nacisku] prȩdkość szlifowania jest stała.

Ustawianie prędkość obrotowej

Prędkość obrotowa sąstawic za pomocapi potręta nastawczego [1-3] w zakresie od 6000 do 12000min^-1 .

Dzieki temu moins optymalnie dopasowac prędkość do danego materiały (patrz rozdziat).

7.2 Wymiana stopy szlifierskiej [3]

Optymalnywynikpracymozaosiagnac wytacznieprzyzastosowaniuoryginalnego wyposazenia dodatkowego i oryginalnych materiatoweksploatacynych.W przypadku zastosowaniaNieoryginalnogwyposazenia dodatkowego lubnieorygalnychmateriaioweksploatacynychroszczenia gwarancjyne wygasa ja.

Jesli stopa szlifierska StickFix ulegnie zużyciu,doğan wymienić cata stope szlifierska:

Odkreci cztery s Ruby.
Zdjać ruchem do dotu stope szlifierska.
Zamontowac nowa stope szlifierska.
4 Przykrecić mocno czteryś Ruby (2,5 Nm).

7.3 Mocowanie wyposzazenia szlifierskiego za pomocę systemu StickFix [3a]

Do stopy szlifierskiej StickFix fömina szybko i tatwo przymocować pasujace do=noj arkusze scierne StickFix i kręzki szlifierskie z wólkniny StickFix.

• Przycisné samoprzychepne wyposzazenia do szlifowania do stopy szlifierskiej.

7.4 Odsysanie

OSTRZEZENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami

Pyt moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Z tego względu nigdy nie naleź pracownik bez odsysania.
- Przy odsysaniu pytow stanowymiych zagrożenie dla zdrowia zawsze sąȩzy przyestrzejęć przypejsów państwoych.

Odsysanie wtasne z workiem na pkt Longlife

Szlifierki są seryjniw yposazone w opcje wtas-. nego odsysania. Pyt powstaty przy szlifowaniu odsysany jest otworami do odsysania znajdujacymi sie w talerzu szlifierskim i zbierany w worku na pyt.

Montaz worka na pyt [4]

Wsunac adapter do worka na pyt na krociec ssacy.

Polski

Wsunac worek na pyt na adapter az do za-trzaśniacia.

Gdy wydajnosc ssania ulega zmiejszeniu, y oproznic worek na pyt.

1 Nacisnac na mocowania znajdujace sie na worku na pyt.
Zdjac ruchem do tytu worek na pyt.
Otworzyc klape worka na pkt.
Oproznic worek na pyt i usunac odpady.

Odkurzanie z odkurzaczem mobilnym Festool

W celu unikniecia czestego oprzniania worka na pyt przy dutzszych pracach szlifierskich, mozna podtczyc do krcca sacego [1-4] odkuracz mobilny Festool z wezem sacym o srednicy 27 mm.

Zalecenie: stosowac waz ssacy o wstaciwośćciach antystatycznych! Pozwoli to zmiejejszcyctadunek elektryczny.

7.5 Ochrona krawedzi (protektor) [5]

Ochrona krawedzi [1-6] zapobiega dotykaniu przy talerz szlifierski obwodem do powierzchni (np. przy szlifowaniu wzdtuż scianyczy okna), i tym samym odbijaniu elektronarzędzia lub uz-kodzeniu.

8 Praca za pomocă urzadzenia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Obrabiany element nalezy mocowac za wsze w taki sposob, aby nie mogt poruszyc sie w czasie obrobki.

Naleź przyestrzejaco nastepujczych zalecen:

• Nie wolno przyȩść urzadzenia poprzej zbyt mocne dociskanie! Najlepsze winiki szlifowania daje praca ze srednio mocnym nasciskiem. Wydajnosć i jakość szlifowania zaleź wznacznym stopniu od wyboru prawidtomowo materiały scierngo.
• Praca przy narożach i krawędziach prowadzi do bardziej punktowego obciȩzenia ostrza i zwiększonego wydkielania ciepta. Dlątego sąciezy zmiejejszych nacisk podczas pracy.
  -W celu zapewnienia urzadzeniu pewnego prowadzenia nalezy trzymać uchwyt jeder na reka.[1-9].

Podczas wykonywania prac szlifierskich zalecane są nastepujuce ustawieniaPokretta natawczego [1-3]:

Prace szlifierskie Stopién pourretta nastawczego
- Szlifowanie przy maks. zdzieraniu	5-6
- Zesztlifowywanie starych farb
- Szlifowanie drewna i forniru przyzlakierowaniem
- Szlifowanie pośrednie lakieru napowierzchniach
- Szlifowanie cienko naktabanego la-kieru wstepnPrego	4-5
- Szlifowanie drewna za pomocawytkininy do szlifowania
- Zaokraglanie krawędzi elementówdrewnianych
- Wygjadzanie zagrzontowanych powierzchni drewnianych
- Szlifowanie krawędzi z litego drewna i forniru	3-4
- Szlifowanie we wegrach okien i drzwì
- Szlifowanie pośrednie lakieru na krawędziach
- Oszlifowywanie okien z naturalné-go drewna za pomocawytkininy do szlifowania
- Wygjadzanie powierzchni drewniany przech bejcowaniem za pomocawytkininy do szlifowania
- Usuwanie bejcy z powierzchni za pomocawytkininy szlifierskiej
- Zdzieranie lub usuwanie wapna za pomocawytkininy do szlifowania
- Szlifowanie pośrednie lakieru napowierzchniach bejcowanych	2-3
- Oczyszczanie wreachów okien z naturalnégo drewna za pomocawytkinny do szlifowania
- Szlifowanie bejcowanych krawȩdzi	1-2
- Szlifowanie termoplastycznychtworzyw sztucznych

9 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wszystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczemen urzadzenia naleź y zawsze wymiagać wtyczke z gniażda zasilajacego!
Wszelkie prace zwiazane z konserwaczji czyszczeniem narzedzia, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wytcznie przyez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawy moga byc wykonywane wy-tacznie przyczne producenta i w certyfikowanych warsztatach. Naleź stosowej wytacznie orygi-nalne czeci zamienne firmy Festool.

Wiecej informaci: www.festool.pl/serwis

Urzadzenie wyposazone jest w samowyțaczajace spejalne szczotki weglowe. Jesli są one zuzyte, nastepujé automatyczne przerwanie zasilania i urzadzenie zatrzymuje sie.

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie silnika musza byc zawsze odstoniete i utrzymwane w czystosci.

W przypadku spadku mocy lub zwiększonych wibraci odessać i wyczyśćc wloty powietrza wlotowej.

10 Wyposaßenie

Nalezy stosować wythagmie oryginalne stopy szlifierskie firmy Festool. Stosowanie niskiej jakosci stóp szlifierskich要去 doprowadzić doznacznego niewyważenia, króre pogorszy jakość rezultatów przywo zwiększy zuźycie urzadzenia. Numery zamówieniowe dla akcesoriów i narzejdi podano na stronie www.festool.pl.

11Środowisko

Nie wyrzucacute urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposa-zenie i opakowania przykazywać do recy

klinger przyjazné srodowisku. Przeestręgać obłowiazujacych przyepsów krajowych.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne podlegaja segregaci i recycl Klingowski w sposob przyjazny srodowisku.

Informacja na temat punktów zbiórki现阶段 za nialeź pod adresem www.festool.com/ environment.

Informacja o substancjach krytycznych:

www.festool.pl/reach

12 Wskazówki ogólne

12.1 Informacja o ochrione danych

Elektronarędzie wyposzazone jest w chip stuźcy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej przy. Zapisane dane nie zawiera ja bezposrednich danych osobowych.

Za pomocaj specjalnych urzadzen mayna danete bezprzewodowo odczytac. Beda one uzywane wytcznie w przypadku diagnozy btedow, przegowadzania naprawyczy gwarancji oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarzedzia. Uzymie danych poza wymienionym obszarrem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest moziwe.