DJCONTROL INPULSE 500 - Controlador USB HERCULES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DJCONTROL INPULSE 500 HERCULES

2. Conteudo da embalagem

• Hercules DJControl Inpulse 500
• Cabo USB
• Guia de instalação e ∈njcio rápido
• Informações da garantia

3. Especificações do controlador

3.1. Especificações mecânicas

• Dimensoes: 54 × 29,6 × 5,6 ~cm / 21,3 × 11,7 × 2,2 polegadas (largura x profundidade x alta, com pés recolhidos, ou seja,ogrados) - 54 × 29,6 × 9,1 ~cm / 21,3 × 11,7 × 3,6 polegadas (largura x profundidade x alta, com os pés estendidos, ou seja,desdobrados)

• Peso: 3,2 ~kg / 7,1 lb

3.2. Especificações tíncicas

1. Controlador MIDI USB, com:

2 DECKS

• 2 × 4 botões de transporte: SHIFT / PLAY / CUE / SYNC
• 2 conjuntos de 8 pads = 16 no total; 2 conjuntos de 4 botões de modelos para pads = 8 no total (HOT CUE, LOOP, SLICER, SAMPLER, MODE 5, MODE 6, MODE 7, MODE 8)
• 2 × 3 controlos LOOP: botões LOOP IN e LOOP OUT em cada deck; 1 codificador giratório LOOP SIZE em cada deck com botão de pressão integrado; Reloop (sair do loop)
• 2 × 3 botões de modelos: Vinyl / Slip / Quantize
• 2 jog wheels com capacidade de detecção táctil
• 2 faders de tom
• 2 × 2 guias de luzes (Tempo e Phase), paraaabdar com a correspondência de batidas

MISTURADOR

• Controlos de navegacao:

1 codificador giratório com botão de pressão integrado para navelgar na biblioteca de música e 1 anel retroiluminado que minha ou não de energia da faixa principal
2 botões pararegar faixas nos decks (pratos virtuais)
○ 1 botão Assistant, para o fazer a selecionar as faixas para reproducir
1 botão Beatmatch Guide

• Controlos de mistura dos decks:

○ 2 equalizadores de tres bandas com botões de frequências HIGH (agudos), MID (médios) e LOW (graves)
2 botões de ganho dos decks
2 faders de volume dos decks
2 medidos de VU do volume dos decks, com 9 niveis cada

2 botões para ativar/desativar a monitorização dos decks nos auscultadores e 1 botão para ativar/desativar a monitorização da saída Master nos auscultadores

1 crossfader, mais 1 comutador para selectionar entre as 3 curvas differsentes do crossfader

- Controles Filter/Fx:

2 botões de filtros/efeitos

○ 4 botões de efeitos para ativar um efeito controlado atraves dos botões de filtros/efeitos

- Controlos demistura para entradas e saidas (via hardware):

• Entrada de microfone: 1 botão do volume do microfone; 2 botões do equalizar do microfone para frequências HIGH (agudos) e LOW (graves); 1 medidor de VU bicolor (apagado = sem sinal de钹 / verde = sinal de钹 / vermelho = saturação do sinal de钹) (ajuste por hardware)

• Entrada Aux: 1 botão do volume da entrada auxiliar e 1 botão do FILTER auxiliar (ajuste por hardware); 1 medidor de VU bicolor (apagado = sem sinal de audio / verde = sinal de audio / vermelho = suturação do sinal de audio) (ajuste por hardware)

○ Saía de auscultadores: 1 botão do volume dos auscultadores; 1 botão Cue/Master para selección o que ouve nos auscultadores (ajuste por hardware)

○ Saída Master: 1 botão do volume principal; 1 medidor de VU principal, com 5 níveis (ajuste por hardware)

2. Interface de audio multicanal integrada

Resolução de录音: 24 bits

Taxa de amostragem = 44,1 kHz

Saidas:

1. Ligação aocomputador (via USB)

Nota: É iniciada uma sequência de iluminação LED (chamada Vegas Mode) cada vez que liga o controlador ao computador, àstraando-lhe quando está situados os LED.

1. Ligar altifalantes

Ligue as entradas nos seuis altifalantes ativos às saidas Master no DJControl Inpulse 500 (2 x RCA, ou 2 x jaques de 6,35 mm / 1/4").

Pode'utilizar también os formatos de saída ao mesmo tempo: por exemplo, ligando um par de connectores de saída aos altifalantes principales, que irão reproducir a sua mistura para o-publico, e o segundo par de connectores de saída aos altifalantes de monitorização.

Nota: O DJControl Inpulse 500 inclui uma licença para o Serato DJ Lite, não uma licença para o Serato DJ Pro. Se instalar o Serato DJ Pro em quando do Serato DJ Lite, o Serato DJ Pro funciona com o seu DJControl Inpulse 500 durante um período de avaliação. Caso pretendeContinuar autilizar o Serato DJ Pro no fim do período de avaliação, terá de adquirir uma licença para o Serato DJ Pro.

1. DJUCED®

Transfira o pacote de controladores para o Sistema operativo do seu computador.

• Para o macOS®: HDJCSeries Mac
• Para o Windows®: HDJCSeries PC

O Windows® necessita dos controladores para usar o DJControl Inpulse 500 no modo ASIO, o qual reduz a latência em relação ao modo WASAPI e é geralmente mais estável.

Os controladores también lhe permitem testar o DJControl Inpulse 500 e verficar a versão do firmware no Windows® e no macOS®.

4.3. Introdução ao DJUCED®

1. Detecção

Quando o DJUCED® inicia, o software apareça a mensagem "DJCONTROL INPUT 500",indicando que o controlador foi detetado.

2. Ligações

Quando executa o softwarePGA primaira vez, o DJUCED guia-o atraves das ligações dos auscultadores e altifalantes ativos (ou permite-lhe'utilizar os altifalantes integrados no computador, se não possuir altifalantes ativos externos).

3. Definições de audio

Para alterar as definições da placá de som no DJUCED®, clique no icone da roda dentada na metade superior direita do eça, que abre o menu Definições.

No menu Definições, o menu Áudio permite-lhe的选择ar a sua placá de som e atribuir as saídas de auscultadores e altifalantes.

A configuração padrão para o Windows é a segunte:

Dispositivo de audio: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO)

Saída:

Master: Saías 1 & 2

Auscultadores: Saías 3 & 4

A configuração padrão para o macOS é a partir: Dispositivo de audio: DJControl Inpulse 500 Saía:

O DJControl Inpulse 500 mistura as entradas no modo de hardware (atravês da mistura por hardware). Não necessita de ativar as entradas (1-2 = Aux e Mic) no menu de audio do software, a menos que planeie gravar (ou transmitir) estas entradas.

4.4. Hercules DJ Academy

Os tutoriais em video da Hercules DJ Academy integrados no DJUCED® está acessveislickando no icono do chapéu de formatura, à direita da biblioteca de录音.

5. Vista geral das funcionalidades

5.1. Vista geral do DJControl Inpulse 500

1. Botoes de transporte: reproducao/pausa, punto Cue, SHIFT
2. Pads de desempenso
3. Fader de tempo com ajuda de correspondência das batidas (setas vermelhas brilhantes), LED verde, que minha o tempo original, e botão SYNC (sincronização)
4. Loop In/Out (inicio do loop/fim do loop), tamanho do loop e Reloop (sair do loop)
5. Modo: Vinyl (scratch), Slip e Quantize
6. Navegao na biblioteca de música, botões pararegar gaixas no deck correspondente, Assistente e anel retroiluminado que minha ou nível de energia (no DJUCED®) ou o ritmo (no Serato)
7. Ganho e equalizador de 3 bandas (HIGH / MID / LOW)
8. Filter/FX: filtros eefeitos
9. Mistura com faders de volume, crossfader e comutador para selectionar entre 3 curvas differsentes do crossfader
10. Volume do microfone e equalizar de 2 bandas da entrada do microfone (funções por hardware = independentes do software utilizado)
11. Volume da entrada Aux (auxiliar) e filtro na entrada auxiliar (funções por hardware = independentes do software utilizado)
12. Botão do volume principal e medidor de VU do volume principal (funções por hardware = independentes do software utilizado)
13. Volume dos auscultadores e botão Cue/Master para選擇ar o que ouven nos auscultadores (funções por hardware = independentes do software)."utilizzato)
14. Jog wheel com DETEÇÃO tátil capacità, com ajuda de correspondência das batidas (setas vermelhas brilhantes)

1. Saída MASTER (ou Main ou Mix) = canais 1-2 (2 x RCA e 2 x jaques mono de 6,35 mm / 1/4") para ligar altifalantes ativos
2. Entrada MIC (microfone) (jaque mono de 6,35 mm / 1/4"): entrada equilibrada com microfones tanto equilibrados como não equilibrados
3. Entrada estéreo AUX (auxiliar) (2 x RCA e 1 x minijaque estéreo de 3,5 mm / 1/8")
4. Porta USB (como B)
5. Hercules Add-On Reserved: porta de extensiono reservada

In (pressão longa): inicia um loop de 4 batidas.

Out = Loop Out: insere o marcador para o fim do loop e começa a reproduzir o loop.

Shift+In/Shift+Out: divide a duração do loop por 2/duplica a duração do loop.

Autoloop: rodar o codificador altera a duração do loop.

Para sair do loop:

• No Serato: prima o codificador = Reloop.
• No DJUCED®: prima o botão Out.

Reprodução/Pausa: reproducz a faixa/coloca a reproducao em pausa.

Cue: quando a reproducao está parada, insere um marcador no punto atual da faixa / durante a reproducao, move a reproducao para esta posicao.

Shift: utilize este botão em conta com outros botões - por exemplo, Shift+Cue = voltar ao início; Shift+Hot Cue = apaga o hot cue; Shift+Sample = para a reprodução da amostra, etc.

Modos de reprodução

Vinyl (ou Scratch): muda a jog wheel para o modo de vinil, permitindo-lhe fazer scratch quando colocá a não na parte superior da jog wheel.

Shift+Vinyl: no DJUCED®, rodar a jog wheel utilizing o anel na respetiva borda no modo Shift+Vinylcria um efeito Beatjump.

Slip: modo que reproducz a faixa na respetiva velocidade normal em segundo plano; no fim de um scratch, regressa ao punto em que estaria se não tivesse feito scratch, logo mantendo o fraseado original da faixa.

• O Serato DJ Lite não inclui o modo Slip, ao passo que o Serato DJ Pro inclui o modo Slip.
• O DJUCED® inclui o modo Slip.

Quantize: modo que alinha ações com MARCAS na grelha de batidas, a fim de sincronizar o aconteamento de uma amostra ou o posicionamento de um punto Cue com o ritmo da faixa.

• O Serato DJ Lite não inclui o modo Quantize, ao passo que o Serato DJ Pro inclui o modo Quantize.
• O DJUCED® inclui o modo Quantize.

Shift+Quantize: no Serato, Shift+Quantize altera a escala de tom (por exemple: +8%, +16%, +50%).

Controles do tempo (tom/BPM)

Fader de tempo (fader de tom): ajusta a velocidade de reproducao da faixa.

Shift+tempo guide: no Serato, pode mover o fazer de tempo sem alterar a velocidade, para Mudar a escala de tempo (por exemplo, mude de uma escala de tempo de -8% - +8% para 0 - +16% ).

Tempo guide: setas brillantes que indicam a direção em que deve mover o fazer de tempo a fim de reproducir a faixa com as vezes BPM da faixa no除外 deck.

Botão Sync: ajusta instantanamente a velocidade da faixa para fazer correspondir o valor de BPM com o valor de BPM da faixa em reprodução no除外 deck.

• No DJUCED®, Sync bloqueia continuamente o valor de BPM da faixa "slave" no da faixa "master".
• No Serato, Sync é uma açãoURNica: o valor de BPM é ajustado instantanamente, mas não bloqueado no valor de BPM da outras faixa em reprodução.

Pads

Pads 1 a 8: no Serato DJ Lite, os pads 1 a 4 executam as ações do modo的选择ado, quando os pads 5 a 8 executam as ações Reverse, Rewind, Fast Forward e Censor.

No DJUCED® e Serato DJ Pro, os pads 1 a 8 executam as ações do modo的选择orado.

Modos dos pads

	DJUCED®	Serato DJ Lite	Serato DJ Pro*
1	Hot Cue	Hot Cue	Hot Cue
2	Loop Roll	Manual Loop	Manual Loop
3	Slicer	Auto Loop	Slicer
4	Sampler	Sampler	Sampler
5	TonePlay	-	Pitch Play
6	FX	-	Loop Roll
7	Slicer Loop	-	Auto Loop
8	Beat Jump	-	Beat Grid

• A licença do Serato DJ Pro não está incluída

• No Serato DJ Lite, os modelos 1 a 4 (Hot Cue, Loop, Slicer, Sampler) ativam os seguientes modelos nos pads 1 a 4: 1 = Hot Cue; 2 = Manual Loop (Loop In, Loop Out, Reloop); 3 = Autoloop; e 4 = Sampler.

• No Serato DJ Pro, os modelos 1 a 8 ativam os seguientes modelos nos pads: 1 = Hot Cue; 2 = Manual Loop ; 3 = Slicer ; 4 = Sampler ; 5 = Pitch Play ; 6 = Loop Roll ; 7 = Autoloop ; 8 = Beatgrid .
• No DJUCED®, os modelos 1 a 8 ativam os seguintes modelos nos pads: 1 = Hot Cue; 2 = Loop Roll; 3 = Slicer; 4 = Sampler; 5 = TonePlay; 6 = FX; 7 = SlicerLoop; 8 = BeatJump.

Jog wheels

As jog wheels permitem-lhe mover-se nas faixas, bem como alterar a reproducao consoante a parte da jog wheel onde toca (o anel [borda] ou a parte superior) e o modo selecionado (modo Vinyl ativado ou desativado).

No Serato DJ Lite e Pro:

- Modo Vinyl desativado

o. Durante a reproducao: acelera ou abranda a reproducao (=) pitch bend).
° Quando não há música em reprodução: movimento lento quando toca no anel (borda) da jog wheel; movimento de media velocidade quando toca na parte superior da jog wheel.
Shift + jog wheel: beatjump = movimento muito rápido.

- Modo Vinyl ativado

o. Durante a reproducao: scratch na parte superior da jog wheel; pitch bend no anel (borda) da jog wheel.
° Quando não há música em reprodução: movimento lento quando toca no anel (borda) da jog wheel; movimento de media velocidade quando toca na parte superior da jog wheel.
Shift + jog wheel: beatjump = movimento muito rápido.

No DJUCED®

- Modo Vinyl desativado

o. Durante a reproducao: acelera ou abranda a reproducao (=) pitch bend).
° Quando não há música em reprodução: movimento lento quando toca no anel (borda) da jog wheel; movimento de media velocidade quando toca na parte superior da jog wheel.
Shift + anel (borda) da jog wheel: beatjump = movimento muito rápido.

- Modo Vinyl ativado

o. Durante a reproducao: scratch na parte superior da jog wheel; pitch bend no anel (borda) da jog wheel.
° Quando não há música em reprodução: movimento de media velocidade quando toca no anel (borda) ou na parte superior da jog wheel.
Shift + anel (borda) da jog wheel: beatjump = movimento muito rápido.

Controles de navegacao

Codificador giratório: rodar o codificador = navegue na sua biblioteca de audio; premir o codificador = altere osnectis.

Anel luminoso à volta do codificador giratório: minha o;nével de energia da faixa principal no DJUCED®; minha o ritmo no Serato.

Load: carrega uma faixa no deck 1 ou 2.

Assistant: no DJUCED®, faz aparecer o Assistente, o qual sugere faixas adequadas para reprodução; no Serato, ativa a funcão Automix (mistura automatica das faixas).

Ganho e linha EQ

Gain: ganho (= volume antes de o fazer de volume ser considerado) no deck 1 ou 2.

Equalização de 3 bandas: permite-lhe fazer as freqüências HIGH (agudos), MID (médios) e LOW (graves) em cada deck.

Medidos de VU dos decks:

Medidor de VU com 9 niveis para cada deck.

Filter/FX

Filter: filtros passa-baixo e filtros passa-alto em cada deck, ativados quando FX1, 2, 3 e 4 está desligados.

Botões FX1 a FX4: aplicam efeitos de FX1 a FX4 (modulados atraves do botão Filter) no deck 1 ou 2.

• No DJUCED®, FX1, 2, 3 e 4 são selecionados em Settings > Mixer.
• No Serato, FX1, 2 e 3 são os efeitos carregados nos espacios para os decks virtuais, quando FX4 permite-lhe ativar a definição Beats a atrubar nos efeitos.

Monitorização

Os botões com um símbolo de auscultadores permitem-lhe reproduzir o som do deck correspondente nos auscultadores, quando o botão Cue/Master (para os auscultadores) está ajustado para o modo Cue.

Mistura

Fader de volume: ajusta o volume dos decks virtuais a 3 2.

Crossfader: ajusta a mistura do som entre os decks 1 e 2.

Curva do crossfader: comutador que lhe permite selectionar entre 3 modelos differentes da curva do crossfader:

• Mix = mistura progressiva dos 2 decks.
• Scratch = mistura muito dosinous decks.
• Off = crossfader desativado (para misturar'utilizando apenas os faders de volume).

Entrada de microfone

MIC VOL: controla o volume do microfone (ajuste por hardware).

Anel luminoso: apagado = sem sinal de录音 / verde = sinal de录音 / vermelho = saturação do sinal de录音.

EQ de 2 bandas: permite-Ihe ajustar as frequencias HIGH (agudos) e LOW (graves) do microfone.

Anel luminoso: apagado = sem sinal de录音 / verde = sinal de录音 / vermelho = sutação do sinal de录音.

AUX FILTER: filtro da entrada Aux.

Saída Master

MASTER VOL: controla o volume principal (ajuste por hardware).

Medidor de VU: minha ou nível de volume na saía Master (duas saías RCA e duas saías de jaque mono de 6,35 mm / 1/4").

Botão com icone de auscultadores: reproducz a saída Master nos auscultadores.

Botão Cue/Master: ajusta o sinal que é reproduzido nos auscultadores entre Cue, para monitorizar as faixas seguentes (decks 1 e 2, consoante a funcção的选择ada utilizes osinous botões por cima dos faders de volume), e a saía Master.

Volume dos auscultadores: ajusta o volume da saída de auscultadores.

O controlador possui uma placá de som multicanal integrada, que lhe permite:

• Reproduzir a sua mistura em altifalantes para o(publico (saída Master).
• Monitorizar a faixa segunte que está a preparar nos auscultadores (saída de auscultadores).
• Utilizar um microfone e/ou um dispositivo dotado de uma saída de nível de LINHA como fonte de录音.

1. Altifalantes na saía Master (= saías 1-2)

Os seu altifalantes tem de ser ligados a uma das两大isas de altifalantes estereo situadas no poinel posterior do controlador: 2 x RCA ou 2 x jaques mono de 6,35 mm / 1/4".

2. Auscultadores (= saídas 3-4)

Os theirs auscultadores tem de ser ligados a uma das两大isas de

auscultadores (minijaque estéreo de 3,5 mm / 1/8" ou jaque estéreo de 6,35 mm / 1/4") situadas no pailen frontal do controlador.

Por predefinição, a saída de auscultadores estáburgho aes canais 3-4 para a monitorização de faixas em todo o software de DJing - incluindo o Serato DJ Lite e o DJUCED®.

No entanto, para ouvir nos auscultadores música reproduzida por software de não DJing, como o iTunes, Media Player ou VLC, tem de reproducir a sina de Master nos auscultadores premindo o botão com um icone de auscultadores situado por baixo do medidor de VU Master.

3. Microfone (= entrada Mic/Aux 1-2)

Ligue o microfone à entrada Mic In (jaque de 6,35 mm / 1/4") situada no painei posterior do controlador.

A entrada de microfone é equilibrada (ou simétrica), permitindo-lhe ligar um microfone equilibrado ou não equilibrado. Avantagem de utilizesar um microfone equilibrado é que fornece um som melhor, com menos ruído de respiração e outros ruídos.

4. Auxiliar (= entrada Mic/Aux 1-2)

Ligue una fonte de audio auxiliar, como um smartphone ou leitor de CD, às entradas Aux In no poinel posterior do controlador (2 x entradas RCA e 1 x entrada de minijaque estéreo de 3,5 mm / 1/8").

6. Controladores e panel de controlo

O DJControl Inpulse 500 é um controlador de DJing Plug & Play USB Audio e USB MIDI é pode functionar sem controladores no software DJUCED®, tanto no Windows® como no macOS®. No entanto, é fornecido com um pacote que inclui controladores e um panei de controlo, para que possa tirar o maior parte do seu controlador.

6.1. Controladores ASIO (para o Windows®)

Um pacote de controladores que inclui os controladores ASIO está disponible no site Web de suporte专业技术e da Hercules (https://support.hercules.com): o ASIO permite-lhe reduzir a latência do audio em comparação com o modo WASAPI no Windows®, o que éutil para fazer scratch.

No Windows®, o pane l de controlo do Hercules DJControl Inpulse 500 permite-lhe ajustar o tamanho da memória intermedia do ASIO e, como tal, ajustar a latência.

O procedimento para ajustar as definições ASIO é o segunte:

• Em primeiro lugar, defina o tamanho da memória intermédia USB para Standard (4 ms).
• Selecione um tamanho de memória intermedia de ASIO, por exemplo 256 Samples (4 ms).
• Inicie o seu software de DJing (Serato DJ Lite ou DJUCED®).
• No DJUCED®, selezione o dispositivo de audio DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO):

Assim que o software tiver sido_carrogado no disposativo ASIO, as definições de ASIO no paine de controlo não podem ser alteradas.

Se ouvir microcortes, estalidos ou crepitação, é necessário fazer a latência augmentando o tamanho da memória intermedia. Nesse caso, feche o software de DJing e ajuste a memória intermedia de ASIO um valor em cada teste:

• Reduza o tamanho da memória intermédia para diminuir a latência.
• Aumente o tamanho da memória intermedia na eventualidade de microcortes ou artefactos de录音.

Repita este procedimento até encontrar um tamanho de memória intermedia tímo para o seuSYSTEMA.

6.2. Atualizar o firmware

Os controladores para o DJControl Inpulse 500 atualizam o firmware do控制器: se os controladores Hercules DJ estiverem instalados e atualizados, irão aparecer instruções no érá a explicar como atualizar o firmware, se necessário.

Os controladores está disponible em https://support.hercules.com

O pailen de controlo minha a versao do firmware no controlador e os controladores instalados no computador, no separator ABOUT. Tenha esta informacao consigo caso necessite de contactar a equipe de suporte专业技术o da Hercules.

6.3. Testar o controlador de DJing no paine de controlo

O pail de controlo do DJControl Inpulse 500 permite-lhe testar o audio, os comandos MIDI e a iluminação do controlador de DJing (no separator ABOUT).

1. Testo audio

Para testar o audio do controlador, clique no icone do altovalante no canto superior esquerdo do pailen de controlo: o icone fica verde durante o teste e o programa reproduz um som nas saidas do controlador (para os altovalantes e auscultadores).

2. Teste dos comandos MIDI

Prima os botões que pretende testar no controlador de DJing: se o icono do conector DIN (com 5 pontos) no canto inferior esquerdo do pail de controlo ficar verde, significa que está a ser recebido um commando MIDI.

3. Teste da iluminação

Clique no icone da lampada no canto inferior esquerdo do panel de controlo para iluminar os LED do controlador: quando o icone é verde, os LED está acemos.

A entrada de audio do microfone/auxiliar éativada por predefinição via mistura por hardware (ou seja, sem ter de recorrer ao software de DJing realizado). Casopretenda desativar a entrada, clique no icone que representa a entrada MIC e AUX IN (associada às saidas 1-2).

Um X vermelho é visível sobre este icone se o som proveniente da entrada não for reproduzido nas saídas 1-2.

7. Modo Demo

Este modo é um espetáculo de luzes que começa automaticamente quando liga o controlador a uma fonte de alimentação USB. Neste caso, o controlador de DJing não está operacional, mas sim no modo de demonstração: uma sequência de demonstração é repetida automaticamente de forma continua.

8. Suggestoes e truques

8.1. Acender todos os LED

Prima os botões Loop In e Loop Out nos decks 1 e 2.

8.2. Acender/apagar os 4 LED por baixo dos pés do controlador

Prima os pads 1 e 5 no deck 1, jintamente com os pads 4 e 8 no deck 2.

8.3. No Serato DJ Lite

1. Alterar a escal de tempo (de 8% para 16% ou 50%) Prima os botões Shift + Quant.
2. Mover a escal de tempo mantendo a mesma precisão Ative o modo Sync no deck virtual, prima o botão Shift e mova o fazer de tempo: o software para de seguir o movimento do fazer de tempo quando o botão Shift for premido, retomando o seguito da direção de movimento do fazer de tempo quando soltar o botão Shift.

Exemplo: Mudar de uma escala de tempo de -8% - +8% para +8% - +24% .

1) Ative o modo Sync.
2) Mova o fazer de tempo completeness para baixo (+8%) .
3) Prima o botão Shift e mova o fazer de tempo completeness para cima: o software permanece em +8%.
4) Solte o botão Shift: a posicao minima (completamente para cima) fornece-lhe um tempo de +8% , quando a posicao Tmaxima (completamente para baixo) é de +24% .

9. Perguntas FREQUentes

9.1. Não há som nos meus auscultadores.

Certifique-se de que ligou os auscultadores à parte frontal do controlador: os auscultadores não devem ser ligados nenhum及其他 parte.

Por predefinição, a monitorização dosinous decks virtuels é ativada ao,iniciar o softwarePGA primaira vez.Pode selecionar em seguida qualquerdeck quepretenda ouvir nos auscultadores ou a saía Master.

9.2. Não há som nos meus altifalantes.

Certifique-se de que ligou os altifalantes aos 2 x connectores RCA ou 2 x connectores de jaque de 6,35 mm / 1/4" no painei posterior do controlador.

9.3. Não há som nos altifalantes do meu computador portátil.

O controlador fos concebido para reproducir música através da respetiva interface de audio integrada, e não através dos altifalantes de um computador portátil.

No Serato DJ Lite, tem de ligar os altifalantes ao DJControl Inpulse 500. No DJUCED®, caso pretenda utilizes os altifalantes integrados no seu computador portátil, seleciona a opçao SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS nas definições de audi do DJUCED®.

9.4. Não há som nos meus auscultadores ou nos altifalantes do meucomputador portátil.

O controlador foi concebido para reproducir música atraves de respetiva interface de audio integra, e não através da saía de auscultadores ou dos altifalantes de um computador portátil.

No Serato DJ Lite, tem de ligar os altifalantes e os auscultadores ao DJControl Inpulse 500.

No DJUCED®, casopretendautilizar os altifalantes integrados no seu computador portátil, seleciona opçao SEND THE MASTER TO THE

SPEAKERS nas definições de录音 do DJUCED®. Em seguida, ligue os auscultadores à saída de auscultadores no DJControl Inpulse 500. Num computador portátil, a saída de auscultadores reproduc o mesmo sinal do que os altifalantes integrados: como tal, não poderá monitorizar as faixas seguides nos auscultadores se"These estiverem ligados ao computador portátil.

9.5. Não consigo ligar os meus altifalantes ativos ao meu controlador de DJing.

Se os connectores dos seuis altifalantes diferirem dos connectores no controlador de DJing, pode utiliser:

• Um cabo duplo de RCA/minijaque estéreo de 3,5 mm / 1/8" (não incluso) para ligar altifalantes multimédia; ou
• Dois cabos XLR/jaque de 6,35 mm / 1/4" para ligar altifalantes PA; ou
• Qualquer除外o tipo correspondente aos seuis altifalantes.

Pode testar os seuis altifalantes multimédia ligando-os à saída de auscultadores no DJControl Inpulse 500. Reproduza o som da mistura na saída de auscultadores premindo o botão com o símbolo dos auscultadores na区内 Master no controlador de DJing.

9.6. Como posso ligar o controlador de DJing a uma porta USB-C, ou a uma porta Thunderbolt 3?

Pode ligar o controlador de DJing a uma porta USB-C (ou Thunderbolt 3) de 3 maneiras différentes:

• Utilizando um adaptor (USB-C (ou Thunderbolt 3) macho/USB-A fêmea) entre o controlador de DJing e o computador. Note que algunos adaptadores de boa custo nãoFUNCTIONAR corretamente, uma vez que cortam parte da alimentação.
• Utilizando uma estação deessoragem USB-C (ou Thunderbolt 3) entre o computador e o controlador de DJing. Certifique-se de que a estação deessoragem tem uma fonte de alimentação dedicada, uma vez que uma estação deessoragem alimentada apenas atraves da porta USB-C (ou Thunderbolt 3) pode não ter energia suficiente.
• Substituindo o cabo USB incluído por um cabo USB-C (ou Thunderbolt 3)/USB 2 de tipo B.

10. Margas commercialis

Intel® e Intel® Core são muitas registadas da Intel Corporation.

Microsoft® Windows® 8 e 10 são MARCAS registadas ou MARCAS commerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutsros paises.

Mac e macOS sãoemarks commerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutsros País.

Serato, Serato DJ Lite e Serato DJ Pro são MARCAS registadas da Serato Audio Research Limited.

A marca DJUCED® e os elementos graficos relacionados com o DJUCED® são propriedade da Guillemot Corporation.

Velvet Sound é uma marca comercial da Asahi Kasei Microdevices (AKM).

ASIO é uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH.

Todas as outras MARCAS commerciais e nomes de MARCAS são por este meio reconhecidas e pertencem aos respetivos propriétários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteudos, os desenhos e as espécificações neste documento está sujeitos a alteração sem avis prévio e podemVARI consoante o País.

11. Direitos de autor

Nenhuma parte destemanual pode ser reproduzida, resumida, transmitida,transcrita,armazenada numsystema de recuperacao ou traduzida para qualqueridioma ou linguagem informática,sob qualquer forma ou por qualquer meio,eletrónico,mecanico,magnético,manual,via fotocópia,gravacaoououtro,sem o consentimento expresso por escrito da Guillemot Corporation S.A.

12. Contratos de Licença de Utilizador Final aplicáveis ao software DJUCED® e Serato DJ Lite

Leia atentamente os Contratos de Licença de Utilizador Final presentados durante a instalação do software de DJing.

PyKOBODCTBO

Повыразеля

DJCONTROL INPUT 500

1.ObşajnHΦopMaζη

6.2. Aktualização firmóru