DJCONTROL INPULSE 500 - Contrôleur usb HERCULES - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 DJCONTROL INPULSE 500 HERCULES

Connect the inputs on your active speakers to the Master outputs on the

DJControl Inpulse 500 (2 x RCA, or 2 x 1/4" / 6.35 mm jack).

2 vumètres de volume des platines à 9 niveaux

2 boutons d'activation de la pré-écoute au casque et 1 bouton d'activation de la pré-écoute du master o 1 cross fader et un commutateur pour 3 courbes de crossfader Section Filtre / Effets

o 2 potentiomètres de Filtre / FX

o 4 boutons d'effets pour activer un effet piloté sur les

potentiomètres Filtre / FX Mixage des entrées-sorties (hardware)

à chaque branchement du contrôleur, pour montrer où sont situées les LEDs.

2.Branchement des enceintes

-__ Pour Windows : HDJCSeries PC Windows nécessite les pilotes pour utiliser le DJControl Inpulse 500 en mode

ASIO, qui réduit la latence par rapport au mode WASAPI et est généralement plus stable.

Les pilotes permettent également de tester le DJControl Inpulse 500 et de vérifier la version de firmware sous Windows comme sous macOS.

4.3. Démarrage de DJUCED®

Au démarrage, DJUCED® affiche un message « DJCONTROL INPULSE 500 » indiquant que le contrôleur est détecté.

Out - Loop Out : insère le marqueur de fin de boucle, et démarre la lecture de la boucle

Shift+In/ Shift+Out : divise par 2 /double la longueur de la boucle Autoloop : tourner l'encodeur fait varier la longueur de la boucle Pour quitter la boucle :

- Dans Serato : pression sur l'encodeur = Reloop

- Dans DJUCED® : pression sur Out

Boutons de transport

Play/ Pause : Lit/arrête la lecture

Cue : A l'arrêt : insère une marque à l'emplacement de la piste / en lecture, déplace la lecture à cet emplacement

Shift : commande combinée avec d’autres touches, par exemple

Shift+Cue = retour au début ; Shift+Hot Cue = efface le hot cue ; Shift+Sample = arrête la lecture du sample...

Vinyl (ou Scratch) : règle le jog wheel en mode vinyle, pour scratcher lorsque l'on pose la main sur le sommet du disque Shift+Vinyl : dans DJUCED®, tourner le jog wheel par la couronne en mode Shift+Vinyl crée un effet de Beatjump (saut de battement) Slip : mode qui lit le morceau à vitesse normale en arrière-plan ; à la fin d’un scratch, revient à l'endroit où il se serait trouvé si on n'avait pas scratché, pour garder le phrasé d'origine du morceau - Serato DJ Lite ne dispose pas de mode Slip/Serato DJ Pro dispose du mode SLIP - DJUCED® dispose du mode Slip Quantize : commande qui lance les actions aux marques de la grille de battements, pour caler le lancement d'un sample ou le placement d'un point cue sur le rythme du morceau - Serato DJ Lite ne dispose pas de mode Quantize / Serato DJ Pro dispose du mode Quantize - DJUCED® dispose du mode Quantize Shift+Quantize : dans Serato, Shift+Quantize change l'échelle de pitch (par exemple +8%, +16%, +50%)

Contrôles de tempo (pitch/BPM)

Glissière de tempo (pitch fader/tempo fader) : règle la vitesse de lecture du morceau Shift+tempo guide : dans Serato, vous pouvez déplacer la glissière de tempo sans changer la vitesse pour décaler l'échelle de tempo (par exemple, passer d'une échelle de pitch de -8%-+8% à 0-+16%) Tempo guide : flèches lumineuses indiquant le sens dans lequel il convient de déplacer le pitch fader pour lire le morceau au même BPM que sur l’autre platine Touche sync : ajuste instantanément la vitesse du morceau sur le BPM du morceau lu sur l'autre platine - Dans DJUCED®, le Sync verrouille le BPM du morceau « esclave » sur celui du morceau « maître » continuellement. - Dans Serato, le Sync à une action ponctuelle, le BPM est instantanément ajusté, mais pas verrouillé sur celui de l’autre morceau en lecture.

DJUCED°® Serato DJ Lite Serato DJ Pro*

Dans Serato DJ Lite et Pro - Mode Vinyl désactivé o en lecture : accélère ou ralentit la lecture (=pitch bend) o hors lecture : déplacement lent sur la couronne / moyen au sommet o Shift+jog : beatjump = déplacement très rapide - Mode Vinyl activé o En lecture : scratch au sommet / pitch bend sur la couronne o Hors lecture : déplacement lent sur la couronne / moyen sur le sommet o Shift+jog : beatjump = déplacement très rapide

- Mode Vinyl désactivé o en lecture : accélère ou ralentit (=pitch bend) la lecture o hors lecture : déplacement lent sur la couronne / moyen au sommet o Shift+couronne : beatjump = déplacement très rapide - Mode Vinyl activé o En lecture : scratch sur le sommet / pitch bend sur la couronne o Hors lecture : déplacement moyen sur la couronne et le sommet o Shift+couronne : beatjump = déplacement très rapide

-__ diffuser le mix sur des enceintes pour le public (sortie MASTER) ;

-__ pré-écouter le morceau suivant en cours de préparation avec votre casque (sortie casque) ; - utiliser comme source audio un microphone et/ou un appareil doté d'une sortie en niveau ligne.

1. Enceintes sur la sortie MASTER (= sorties 1-2)

Les enceintes doivent être branchées sur l’une des deux sorties stéréo enceintes situées sur la face arrière, la sortie double jack 6,35 mm ou la

Master dans le casque en appuyant sur le bouton poussoir doté d'un logo de casque C3 en-dessous du vumètre Master.

3. Microphone (= entrée Mic/Aux 1-2)

Branchez le microphone sur l'entrée Mic (jack 6,35 mm) située sur la face arrière du contrôleur DJ.

-Choisissez une taille de buffer ASIO, par exemple à 256 samples.

-Démarrez votre logiciel (Serato DJ Lite ou DJUCEDS®).

-Dans DJUCED®, sélectionnez le pilote DJControl Inpulse 500

Dans ce cas, fermez le logiciel et décalez le buffer ASIO d'une valeur à chaque test :

- Réduire le buffer pour diminuer la latence.

- Augmenter le buffer en cas de coupures ou artefacts dans l'audio.

Répétez cette opération jusqu'à trouver une taille de buffer optimale pour votre système.

6.2. Mettre à jour le firmware

Les pilotes du contrôleur DJ mettent à jour le firmware (micrologiciel) du contrôleur : si les pilotes Hercules DJ sont installés et à jour, ils affichent à l'écran les instructions pour mettre à jour le firmware si besoin.

Les pilotes sont disponibles sur https://support.hercules.com

Le panneau de contrôle affiche la version de firmware et des pilotes installés sur l'ordinateur, dans l'onglet A PROPOS. Notez ces informations si vous contactez le Support technique Hercules.

6.3. Tester le contrôleur DJ sur le panneau de contrôle

Le panneau de contrôle de DJControl Inpulse 500 permet de tester le son, le MIDI et l'éclairage du contrôleur DJ (dans la section A PROPOS).

Activez le mode Sync sur la platine virtuelle, appuyez sur Shift et déplacez le tempo fader : le logiciel cesse de suivre son déplacement lorsque le bouton Shift est enfoncé, et se remet à suivre sa direction de déplacement lorsque le bouton Shift est relâché.

Exemple : passer d’une échelle de tempo de -8%->+8% à +8%->+24% 1) Activez Sync. 2) Descendez le Tempo Fader tout en bas (+8%). 3) Appuyez sur le bouton Shift et déplacez le tempo Fader tout en haut : le logiciel reste à +8%. 4) Relâchez le bouton Shift : la position min (tout en haut) donne un tempo à +8%, la position max (tout en bas) est à +24%.

Vérifiez que votre casque est branché sur la face avant du contrôleur, car le casque ne doit pas être branché ailleurs.

Par défaut, la pré-écoute des 2 platines virtuelle est activée au premier démarrage du logiciel. Vous pouvez ensuite sélectionner d'écouter au casque l’une des platines ou la sortie master.

9.2. Aucun son ne sort de mes enceintes.

Vérifiez que vous avez branché vos enceintes aux connecteurs RCA ou jack

6,35 mm à l'arrière du contrôleur.

9.3. Aucun son ne sort des enceintes de l'ordinateur portable.

Le contrôleur est conçu pour diffuser la musique par son interface audio intégrée, et non par les enceintes de l'ordinateur portable.

Dans Serato DJ Lite, vous devez brancher les enceintes sur le DJControl

Dans DJUCED®, si vous souhaitez utiliser les enceintes intégrées de votre

ordinateur portable, cochez l'option ‘ENVOYER LE MASTER VERS LES ENCEINTES’ dans les paramètres audio de DJUCED®.

9.4. Aucun son ne sort de mon casque ni des enceintes de mon ordinateur portable.

Le contrôleur est fait pour diffuser la musique par son interface audio intégrée, et non par la sortie casque ou les enceintes de l'ordinateur.

Dans Serato DJ Lite, vous devez brancher les enceintes et le casque sur le

DJControl Inpulse 500.

Dans DJUCED®, si vous souhaitez utiliser les enceintes intégrées de votre ordinateur portable, cochez l'option ‘ENVOYER LE MASTER VERS LES ENCEINTES’ dans les paramètres audio de DJUCED®. Branchez ensuite votre casque à la sortie casque de votre DJControl Inpulse 500. En effet,

Si la connectique de vos enceintes diffère de celles du contrôleur DJ, vous pouvez utiliser :

- un câble double RCA vers jack 3,5 mm (non fourni) pour brancher des enceintes multimédias, - ou 2 câbles XLR vers jack 6,35 mm pour brancher des enceintes de sonorisation, -__ou tout autre format correspondant à vos enceintes. Vous pouvez tester vos enceintes multimédias en les branchant sur la sortie casque. Diffusez le son du mix sur la sortie casque en appuyant sur le bouton doté d’un symbole casque dans la zone Master.

9.6. Comment brancher le contrôleur DJ sur un port USB-C ou un port Thunderbolt 3 ?

Vous pouvez brancher le contrôleur DJ sur un port USB-C (ou Thunderbolt

-_ En intercalant entre le contrôleur DJ et l'ordinateur un adaptateur

USB-C mâle (ou Thunderbolt 3) vers USB Type A femelle. Attention, certains adaptateurs premier prix ne fonctionnent pas, car ils coupent une partie de l'alimentation électrique.

-__ Enintercalant un dock USB C (ou Thunderbolt 3) entre l'ordinateur et le contrôleur DJ. Vérifiez que le dock possède une alimentation dédiée, car un dock alimenté uniquement par le port USB C (ou

Thunderbolt 3) peut être trop faiblement alimenté. États-Unis et dans d'autres pays.

Serato, Serato DJ Lite et Serato DJ Pro sont des marques déposées de

Serato Audio Research Limited.

La marque DJUCED® et les éléments graphiques DJUCED® sont la propriété de Guillemot Corporation.

Velvet Sound est une marque de Asahi Kasei Microdevices (AKM).

ASIO est une marque de Steinberg Media Technologies GmbH.

Toutes les autres marques commerciales et tous les autres noms commerciaux sont dûment respectés dans le présent document et restent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les illustrations ne sont pas contractuelles. Le contenu, les illustrations et les spécifications du présent document pourront être modifiés sans notification préalable et peuvent varier d'un pays à l'autre.

Verbind de ingangen van uw actieve speakers met de Master-uitgangen op de DJControl Inpulse 500 (2 x tulp of 2 x 6,35 mm jack).

U kunt beide soorten uitgangen tegelijkertijd gebruiken, bijvoorbeeld door het ene paar uitgangconnectors aan te sluiten op uw hoofdspeakers voor het afspelen van de mix voor het publiek, en het tweede paar uitgangconnectors op uw monitorspeakers.

Shift+Vinyl: en DJUCED®, al girar la jog wheel usando el aro de su borde en el modo Shift+Vinyl crea un efecto Beatjump. Slip: modo que reproduce la pista a su velocidad normal en segundo plano; al final de un scratch, vuelve al punto donde habria estado de no haber hecho el scratching, manteniendo por consiguiente la cadencia original de la pista. - Serato DJ Lite no incluye el modo Slip, mientras que Serato DJ Pro si que incluye el modo Slip. - DJUCEDS incluye el modo Slip. Quantize: modo que alinea las acciones con las marcas de la beat grid, para sincronizar la activaciôn de un sample o la colocacién de un punto de entrada con el ritmo de la pista. - Serato DJ Lite no incluye el modo Quantize, mientras que Serato DJ Pro si que incluye el modo Quantize. - DJUCEDS® incluye el modo Quantize. Shift+Quantize: en Serato, Shift+Quantize cambia la escala del pitch (por ejemplo: +8%, +16%, +50%). Botôn Sync: ajusta instantäneamente la velocidad de la pista para igualar el valor de BPM de la pista que se esté reproduciendo en el otro deck. - En DJUCED®, Sync bloquea el valor de BPM de la pista "esclava" al de la pista "maestra" continuamente. - En Serato, Sync es una accién ünica: el valor de BPM se ajusta instanténeamente, pero no se bloquea con el de la otra pista que se estä reproduciendo.

DJUCED® y Serato DJ Pro, los pads 1 a 8 realizan las acciones del modo

- Usar un micréfono y/o un dispositivo que incorpore una salida de nivel de linea como fuente de audio.

1.Altavoces en la salida Master (= salidas 1-2)

Tus altavoces deben conectarse a una de las dos salidas de altavoces estéreo situadas en el panel trasero de la controladora: 2 x RCA o 2 x jack mono de 1/4" / 6,35 mm.

Aktif hoparlôrlerinizdeki girisleri DJControl Inpulse 500 üzerindeki Master

Gikislarina (2 x RCA veya 2 x 1/4” / 6,35 mm jak) baÿlayin.

2.Kulaklik (= çikis 3-4

Kulakhiÿiniz kontrol ünitesinin ôn panelinde bulunan iki kulaklik gikisindan De

Podtacz wejécia posiadanych gtosnikéw aktywnych do wyjsé Master kontrolera DJControl Inpulse 500 (2 x RCA Ilub 2 x jack 6,35 mm / 1/4 cala).

Mozesz jednoczeénie korzystaé zobu typôw wyj$é: na przyktad podtaczajac jedna pare ztaczy wyj$ciowych do gto$nikéw gtéwnych, przez ktôre bedziesz odtwarzaé miksy dla publicznoéci, a druga pare do gto$nikéw odstuchowych.

2nvnpa Yu ninxn nn 7y AUX In no? ,p"10"7pn [ad IN DDN [1970 [122 ,TY VAY In Nan