DJCONTROL INPULSE 500 - Contrôleur usb HERCULES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DJCONTROL INPULSE 500 HERCULES

Manual del usuario DJCONTROL INPULSE 500

2. Contenido de la caja

Hercules DJControl Inpulse 500

Cable USB Instalaciôn y guia de inicio râpido Informaciôn de garantia

3. Especificaciones de la controladora

3.1. Especificaciones mecänicas

-_ Dimensiones: 54 x 29,6 x 5,6 cm (ancho x fondo x alto, con patas retraidas, es decir, plegadas) — 54 x 29,6 x 9,1 cm (ancho x fondo x alto, con patas extendidas, es decir, desplegadas)

3.2. Especificaciones técnicas

1.Controladora MIDI USB, que incluye:

-__2 x 4 botones de transporte: SHIFT / PLAY / CUE / SYNC

-__2 conjuntos de 8 pads = 16 en total; y 2 conjuntos de 4 botones de modo para pads = 8 en total (HOT CUE, LOOP, SLICER, SAMPLER, MODE 5, MODE 6, MODE 7, MODE 8)

- 2 x 3 controles LOOP: botones LOOP IN y LOOP OUT en cada deck; 1 codificador giratorio LOOP SIZE en cada deck con botôn pulsador integrado; Reloop (salir del bucle)

-__2 x 3 botones de modo: Vinyl / Slip / Quantize

-__2 jog wheels con deteccién téctil capacitiva

- 2 x 2 qguias luminosas (Tempo y Phase), para ayudar con el beatmatching

MEZCLADOR -_ Controles de navegacién:

o 1 codificador giratorio con botôén pulsador integrado para desplazarse por la biblioteca musical y 1 aro retroiluminado que muestra el nivel de energia de la pista maestra

o 2 botones para cargar canciones en los decks (giradiscos virtuales)

o 1 botôn Assistant, para ayudarte a seleccionar las pistas que se van a reproducir

o 1 botôn Beatmatch Guide

-__Controles de mezcla de deck:

o 2 ecualizadores de tres bandas con ruedas de frecuencias HIGH (agudas), MID (medias) y LOW (bajas)

o 2 ruedas de ganancia de deck

o 2 faders de volumen de deck

o 2 indicadores visuales de volumen de deck, con 9 niveles cada uno

o 2 botones para activar/desactivar la escucha previa de los decks en los auriculares, y 1 botôn para activar/desactivar la escucha previa de la salida Maestra en los auriculares

o 1 crossfader, mâs 1 conmutador para seleccionar entre las 3 distintas curvas de crossfader

Controles de Filter/Fx:

o 2 ruedas de filtros/efectos

o 4 botones de efectos para activar un efecto controlado mediante las ruedas de filtros/efectos

Controles de mezcla para entradas y salidas (mediante hardware):

o Entrada de micréfono: 1 rueda de volumen del micréfono; 2 ruedas de ecualizador del micréfono para frecuencias HIGH (agudas) y LOW (bajas); 1 indicador visual de dos colores (apagado = sin señal de audio / verde = señal de audio / rojo = saturaciôn de señal de audio) (ajuste por hardware)

o Entrada Aux: 1 rueda auxiliar de volumen de entrada ÿ 1 rueda auxiliar de filtro (ajuste por hardware); 1 indicador visual de dos colores (apagado = sin señal de audio / verde = señal de audio / rojo = saturaciôn de señal de audio) (ajuste por hardware)

o Salida de auriculares: 1 rueda de volumen de auriculares; 1 rueda Cue/Master para seleccionar lo que se escucha en los auriculares (ajuste por hardware)

o Salida Master: 1 rueda de volumen maestro; 1 indicador visual maestro, con 5 niveles (ajuste por hardware)

2.Interfaz de audio multicanal integrada

Resoluciôn de audio: 24 bits Frecuencia de muestreo = 44,1 kHz

Salidas: -_ Salida de altavoces (= 1-2): 2 x salidas RCA + 2 x salidas jack de 1/4" / 6,35 mm - Salida de auriculares (= 3-4): salidas mini-jack estéreo de 1/8" / 3,5 mm + jack estéreo de 1/4" (6,35 mm)

Entradas: -__ Entrada auxiliar AUX (= 1-2): 2 x entradas RCA + 1 x entrada mini- jack estéreo de 1/8” / 3,5 mm - Entrada de microfono MIC: entrada equilibrada de jack de 1/4" / 6,35 mm

1.Conexiôn a un ordenador (a través de USB)

sera DU OO CD OC o PO æ DE A U N Nota: Cada vez que se conecta la controladora a un ordenador, se inicia una secuencia de iluminaciôn LED (llamada Vegas Mode), que muestra dénde se encuentran los LED.

2.Conexiôn de altavoces

OO ra ù QUDAQ NO 7 1

5 6CAG CD o 80 hs ES ù NÙ

Conecta las entradas de tus altavoces activos a las salidas Master de la DJControl Inpulse 500 (2 x RCA 0 2 x jack de 1/4" / 6,35 mm).

Puedes usar ambos formatos de salida al mismo tiempo: por ejemplo, conectando un par de conectores de salida a los altavoces principales que reproducirän tu mezcla para el püblico, y el segundo par de conectores de salida a los altavoces de monitorizaciôn.

3.Conexiôn de auriculares Conecta tus auriculares a la salida jack estéreo de 1/4” / 6,35 mm 0 la salida mini-jack estéreo de 1/8” / 3,5 mm del panel frontal de la DJControl Inpulse 500.

DUCED — serato Cr] TeICUIES

4.2. Descargar el software

Nota: DJControl Inpulse 500 incluye una licencia de Serato DJ Lite, no una licencia de Serato DJ Pro. Si instalas Serato DJ Pro en lugar de Serato DJ Lite, Serato DJ Pro funcionaré con tu DJControl Inpulse 500 durante el periodo de prueba. Si deseas seguir usando Serato DJ Pro al final del periodo de prueba, tendräs que comprar una licencia de Serato DJ Pro.

3.Controladores de Hercules Visita: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpulse500/ Descarga el pack de controladores para el sistema operativo de tu ordenador. -_ Para macOS®: HDJCSeries Mac

-_ Para Windows®: HDJCSeries PC Windows® necesita los controladores para usar DJControl Inpulse 500 en modo ASIO, lo que reduce la latencia en relacién con el modo WASAPI, y por lo general es mâs estable.

Los controladores también te permiten probar tu DJControl Inpulse 500 y verificar la versiôn del firmware tanto en Windows® como en macOS®.

4.3. Primeros pasos con DJUCED®

1.Detecciôn Cuando DJUCEDS se inicia, el software muestra el mensaje "DJCONTROL INPULSE 500", que indica que se ha detectado la controladora.

HE Ven DJCONTROL INPULSE 500 a) ra (&)

2.Conexiones Cuando ejecutas el software por primera vez, DJUCED® te guia por la conexion de tus auriculares y altavoces activos (o te permite usar los altavoces integrados en tu ordenador, si no tienes altavoces activos externos).

3.Ajustes de audio Para modificar los ajustes de la tarjeta de sonido en DJUCEDS®, haz clic en

el icono del engranaje © en la parte superior derecha de la pantalla, lo que abre el menü Ajustes.

En el menû Ajustes, el menû Audio te permite seleccionar tu tarjeta de sonido y asignar las salidas de auriculares y altavoces.

La configuraciôn eständar para Windows® es la siguiente: Dispositivo de audio: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Salida:

Maestra: Salidas 1 y 2 Auriculares: Salidas 3 y 4

La configuraciôn esténdar para macOS® es la siguiente: Dispositivo de audio: DJControl Inpulse 500 Salida:

Maestra: Salidas 1 y 2

Auriculares: Salidas 3 y 4

DJControl Inpulse 500 mezcla las entradas en modo hardware (a través de mezcla por hardware). No te molestes en activar las entradas (1-2 = Aux y Mic) en el menû de audio del software, a menos que tengas pensado grabar (0 emitir) esas entradas.

4.4. Hercules DJ Academy

A los tutoriales en video de Hercules DJ Academy integrados en DJUCED® se puede acceder haciendo clic en el icono del gorro de graduaciôn ©, a la derecha de la biblioteca de audio.

5. Resumen de las caracteristicas

5.1. Vista general de DJControl Inpulse 500

OULAILL Botones de transporte: reproducir/pausa, punto Cue, SHIFT Pads de producciôn

Tempo fader con ayuda de beatmatching (flechas rojas brillantes), LED verde que muestra el tempo original, y botén SYNC (sincronizaciôn)

Loop In/Out (inicio del bucle/fin del bucle), tamaño del bucle y Reloop (salir del bucle)

Modo: Vinyl (scratch), Slip y Quantize

Desplazamiento por la biblioteca musical, botones para cargar pistas en el deck correspondiente, Asistente y aro retroiluminado que muestra el nivel de energia (en DJUCED®) o el ritmo (en Serato)

Ganancia y ecualizador de 3 bandas (HIGH / MID / LOW)

Filter/FX: filtros y efectos

Mezclar con faders de volumen, crossfader ÿ alternar para seleccionar entre 3 curvas de crossfader diferentes

. Volumen del microfono y ecualizador de 2 bandas para la entrada de

micréfono (funciones de hardware = independiente del software que se esté usando)

. Volumen de entrada Aux (auxiliar) y filtro en la entrada auxiliar (funciones

de hardware = independiente del software que se esté usando)

. Rueda de volumen maestro e indicador visual de volumen maestro

(funciones de hardware = independiente del software que se esté usando)

. Rueda de volumen de auriculares y rueda Cue/Master para seleccionar qué

se escucha en los auriculares (funciones de hardware = independiente del software que se esté usando)

.Jog wheel con deteccién tâctil capacitiva, con ayuda de beatmatching

(flechas rojas brillantes)

Entrada MIC (micréfono) (jack mono de 1/4” / 6,35 mm): entrada equilibrada, compatible tanto con micréfonos equilibrados como no equilibrados

. Salida de auriculares estéreo (jack estéreo de 1/4” / 6,35 mm y mini-jack

estéreo de 1/8” / 3,5 mm)

Control de bucles In = Loop In: inserta el marcador del inicio del bucle. In (pulsacién larga): inicia un bucle de 4 beats. Out = Loop Out: inserta el marcador del fin del bucle y empieza a reproducir el bucle. Shift+In/Shift+Out: divide la duracién del bucle entre 2/duplica la duracién del bucle. Autoloop: al girar el codificador cambia la duraciôn del bucle. Para salir del bucle: - En Serato: pulsa el codificador = Reloop. - En DJUCED®: pulsa el botén Out.

Botones de transporte Reproducir/pausa: reproduce la pista/pausa la reproducciôn.

Cue: cuando la reproducciôn estä detenida, inserta un marcador en el punto actual en la pista / durante la reproduccién, la mueve a esa ubicaciôn.

Shift: usa este botôn en conjunciôn con otros botones — por ejemplo, Shift+Cue = volver al inicio; Shift+Hot Cue = borra el hot cue; Shift+Sample = detiene la reproducciôn del sample...

Modos de reproducciôn Vinyl (o Scratch): pone la jog wheel en modo de vinilo, que te permite hacer

scratching cuando colocas la mano en la parte superior de la jog wheel. Shift+Vinyl: en DJUCED®, al girar la jog wheel usando el aro de su borde en el modo Shift+Vinyl crea un efecto Beatjump. Slip: modo que reproduce la pista a su velocidad normal en segundo plano; al final de un scratch, vuelve al punto donde habria estado de no haber hecho el scratching, manteniendo por consiguiente la cadencia original de la pista. - Serato DJ Lite no incluye el modo Slip, mientras que Serato DJ Pro si que incluye el modo Slip. - DJUCEDS incluye el modo Slip. Quantize: modo que alinea las acciones con las marcas de la beat grid, para sincronizar la activaciôn de un sample o la colocacién de un punto de entrada con el ritmo de la pista. - Serato DJ Lite no incluye el modo Quantize, mientras que Serato DJ Pro si que incluye el modo Quantize. - DJUCEDS® incluye el modo Quantize. Shift+Quantize: en Serato, Shift+Quantize cambia la escala del pitch (por ejemplo: +8%, +16%, +50%).

Controles de tempo (pitch/BPM) Tempo fader (pitch fader): ajusta la velocidad de reproduccién de la pista. Shift+tempo guide: en Serato, puedes mover el tempo fader sin cambiar la velocidad, para alterar la escala del tempo (por ejemplo, pasar de una escala del tempo de -8% - +8% a 0 - +16%). Tempo guide: flechas brillantes que indican la direccién en la que debes mover el tempo fader para reproducir la pista a los mismos BPM que la pista del otro deck. Botôn Sync: ajusta instantäneamente la velocidad de la pista para igualar el valor de BPM de la pista que se esté reproduciendo en el otro deck. - En DJUCED®, Sync bloquea el valor de BPM de la pista "esclava" al de la pista "maestra" continuamente. - En Serato, Sync es una accién ünica: el valor de BPM se ajusta instanténeamente, pero no se bloquea con el de la otra pista que se estä reproduciendo.

Pads 1 a 8: in Serato DJ Lite, los pads 1 a 4 realizan las acciones del modo seleccionado, mientras que los pads 5 a 8 realizan las acciones Reverse, Rewind, Fast Forward y Censor.

DJUCED® y Serato DJ Pro, los pads 1 a 8 realizan las acciones del modo

*Licencia de Serato DJ Pro no incluida

En Serato DJ Pro, los modos 1 a 8 activan los modos siguientes en los pads: 1 = Hot Cue; 2 = Manual Loop; 3 = Slicer; 4 = Sampler; 5 = Pitch Play; 6 = Loop Roll; 7 = Autoloop; 8 = Beatgrid.

En DJUCEDP, los modos 1 a 8 activan los modos siguientes en los pads: 1 = Hot Cue; 2 = Loop Roll; 3 = Slicer; 4 = Sampler; 5 = TonePlay; 6 = FX; 7 = SlicerLoop; 8 = BeatJump.

Joq wheels Las jog wheels te permiten moverte por dentro de las pistas y modificar la

reproducciôn en funcién de la parte de la jog wheel que toques (el aro [borde] o la parte superior), y el modo seleccionado (modo Vinyl activado o desactivado).

En Serato DJ Lite y Pro: - Modo Vinyl desactivado

Durante la reproduccién: acelera o ralentiza la reproducciôn (= pitch bend).

Cuando no se estä reproduciendo müsica: movimiento lento al tocar el aro de la jog wheel (borde); movimiento de velocidad media al tocar la parte superior de la jog wheel.

Shift + jog wheel: beatjump = movimiento muy râpido.

- Modo Vinyl activado

Durante la reproduccién: scratch en la parte superior de la jog wheel; pitch bend en el aro de la jog wheel (borde).

Cuando no se estä reproduciendo müsica: movimiento lento cuando tocas el aro de la jog wheel (borde); movimiento de velocidad media cuando tocas la parte superior de la jog wheel.

Shift + jog wheel: beatjump = movimiento muy répido.

En DJUCED® - Modo Vinyl desactivado

Durante la reproduccién: acelera o ralentiza la reproducciôn (= pitch bend).

Cuando no se estä reproduciendo müsica: movimiento lento al tocar el aro de la jog wheel (borde); movimiento de velocidad media al tocar la parte superior de la jog wheel.

Shift + aro de la jog wheel (borde): beatjump = movimiento muy répido.

- Modo Vinyl activado

Cuando no se est4 reproduciendo müsica: movimiento de velocidad media cuando tocas el aro de la jog wheel (borde) o la parte superior. Shift + aro de la jog wheel (borde): beatjump = movimiento muy répido.

2 gg 0 + + + 673 -EYi <<): <)3 « S S S ne] ne] 7 à T à

BEATHATQH GUDE Ganancia y linea de EQ Gain: ganancia (= se toma en cuenta el volumen antes del fader de volumen) en el

deck 102. Ecualizacién de 3 bandas: te permite ajustar las frecuencias HIGH (agudas), MID (medias) y LOW (bajas) en cada deck.

Escucha previa Los botones que tienen un simbolo de auriculares te permiten reproducir el sonido del

deck correspondiente en tus auriculares, cuando la rueda Cue/Master (para los auriculares) se pone en el modo Cue.

Mezcla Fader de volumen: ajusta el volumen de los decks virtuales 1 y 2. Crossfader: ajusta la mezcla del sonido entre los decks 1 y 2. Curva de crossfader: conmutador que te permite seleccionar entre 3 modos diferentes para la curva de crossfader: - Mix = mezcla progresiva de los 2 decks. - Scratch = mezcla muy râpida de los dos decks. - Off = crossfader desactivado (para mezclar usando ünicamente los faders de volumen).

5.4, Mezcla por hardware: entradas y salidas

Entrada de microfono

MIC VOL: controla el volumen del micréfono (ajuste por hardware).

Anillo luminoso: apagado = sin señal de audio / verde = señal de audio / rojo = saturacién de señal de audio.

EQ de 2 bandas: te permite ajustar las frecuencias HIGH (agudas) y LOW (bajas) para el micréfono.

5.5, Tarjeta de sonido multicanal

La controladora incorpora una tarjeta de sonido multicanal integrada, que te permite: - Reproducir tu mezcla en los altavoces para el püblico (salida Master); -_ Hacer escucha previa de la pista siguiente que estäs preparando en los auriculares (salida de auriculares); - Usar un micréfono y/o un dispositivo que incorpore una salida de nivel de linea como fuente de audio.

1.Altavoces en la salida Master (= salidas 1-2) Tus altavoces deben conectarse a una de las dos salidas de altavoces estéreo situadas en el panel trasero de la controladora: 2 x RCA o 2 x jack mono de 1/4" / 6,35 mm.

2.Auriculares (= salidas 3-4) Tus auriculares deben conectarse a una de las dos salidas de auriculares

@'o) (mini-jack estéreo de 1/8” / 3,5 mm o jack estéreo de 1/4” /

6,35 mm) situadas en el panel frontal de la controladora.

DA CU N DJUCED serato @ NBICUIES

De forma predeterminada, la salida de auriculares se asigna a los canales 3-4 para hacer escucha previa de pistas en todo el software de DJ — incluidos Serato DJ Lite y DJUCEDS.

Sin embargo, para escuchar müsica reproducida por un software que no sea de DJ como iTunes, Media Player o VLC en los auriculares, debes reproducir la salida Master en los auriculares pulsando el botôn con un icono de auriculares debajo del indicador visual Master.

3.Micréfono (= entrada Mic/Aux 1-2) Conecta el micréfono a la entrada Mic In (jack de 1/4” / 6,35 mm) situada en el panel trasero de la controladora.

I iQ Mall nm as: à sert DE GO CO CD o DO HUE

La entrada del micréfono esté equilibrada (o es simétrica), lo que te permite conectar un microfono equilibrado o no equilibrado. La ventaja de usar un microfono equilibrado es que proporciona un mejor sonido, con menos ruido respiratorio y otros ruidos.

4.Auxiliar (= entrada Mic/Aux 1-2) Conecta una fuente de audio auxiliar como un smartphone o un reproductor de CD a las entradas Aux In del panel trasero de la controladora (2 x entradas RCA y 1 x entrada mini-jack estéreo de 1/8” / 3,5 mm).

ra 1 OA PO 7 1 sert DE GO CD CS) = = Heules

DJControl Inpulse 500 es una controladora de DJ plug and play con USB Audio y USB MIDI, y puede funcionar sin controladores en el software DJUCED® — tanto en Windows® como en macOS®. Sin embargo, se presenta con un pack que incluye controladores y un panel de control, que te permite aprovechar al mäximo la controladora.

6.1. Controladores ASIO (para Windows®)

Un pack de controladores que incluyen los controladores ASIO estä disponible en el sitio web de soporte de Hercules (https://support.hercules.com): ASIO te permite reducir la latencia de audio en comparaciôén con el modo WASAPI en Windows®, lo que es ütil para hacer scratching.

En Windows®, el panel de control de Hercules DJControl Inpulse 500 te permite ajustar el tamaño del büfer ASIO, por consiguiente ajustando la latencia.

El procedimiento para configurar los ajustes de ASIO es el siguiente:

- En primer lugar, define el tamaño del büfer USB en Standard (4 ms).

- Selecciona un tamaño de büfer ASIO, por ejemplo 256 Samples (4 ms).

- _Inicia tu software de DJ (Serato D] Lite o DJUCEDS®).

- En DJUCEDS%, selecciona el dispositivo de audio DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO):

Una vez que el software ha cargado el dispositivo ASIO, los ajustes de ASIO en el panel de control ya no se pueden modificar.

Si escuchas cortes, clics o interferencias en el audio del software de DJ, la latencia se debe ajustar aumentando el tamaño del büfer. Si es asi, cierra el software de DJ y ajusta el büfer ASIO en un valor en cada prueba:

- Reduce el tamaño del büfer para disminuir la latencia.

- Aumenta el tamaño del büfer en caso de cortes de audio o

Repite este procedimiento hasta que encuentres un tamaño de büfer 6ptimo para tu sistema.

6.2. Actualizar el firmware

Los controladores de la DJControl Inpulse 500 actualizan el firmware de la controladora: si los controladores de Hercules DJ estän instalados y actualizados, mostrarän instrucciones en la pantalla que explican como actualizar el firmware, si es necesario.

Los controladores estän disponibles en https://support.hercules.com

En el panel de control se muestra la versién del firmware de la controladora y los controladores instalados en el ordenador, en la ficha ABOUT. Ten preparada esta informacion si necesitas contactar con el equipo de soporte técnico de Hercules.

6.3. Probar la controladora de DJ en el panel de control

El panel de control de la DJControl Inpulse 500 te permite probar el audio, el MIDI y la iluminaciôn de la controladora de DJ (en la ficha ABOUT).

Para probar el audio de la controladora de DJ, haz clic en el icono del altavoz en la esquina inferior izquierda del panel de control: el icono se vuelve verde durante la prueba y el programa reproduce un sonido en las salidas de la controladora (para los altavoces y auriculares).

Pulsa los botones que quieras probar en la controladora de DJ: si el icono del conector DIN (con 5 puntos) en la esquina inferior izquierda del panel de control estä verde, significa que se esté recibiendo un comando MIDI.

3.Prueba de iluminacién

Haz clic en el icono de la bombilla en la esquina inferior izquierda del panel de control para encender los LED de la controladora: cuando el

icono esté verde, los LED estarän encendidos.

DJCONTROL INPULSE 500

6.4. Desactivar la entrada de audio

La entrada de audio Auxiliar y de Microfono est4 activada por defecto a través de la mezcla por hardware (sin pasar a través del software de DJ que se esté usando). Si deseas desactivar la entrada, haz clic en el icono que representa la entrada de MIC y AUX IN (conectada a la salida 1-2).

DJCONTROL INPULSE 500

Aparece una X roja sobre este icono si el sonido de la entrada ya no se est reproduciendo en la salida 1-2.

7.Modo de demostraciôn

Este modo es un espectäculo de luces que se inicia automäticamente cuando conectas la controladora a una fuente de alimentacién USB. En este caso, la controladora de DJ no esté operativa, sino que estä en modo de demostracién: una secuencia de demostracién que no para de repetirse.

8. Consejos y trucos

8.1. Cômo encender todos los LED Pulsa los botones Loop In y Loop Out de los decks 1 y 2.

8.2. Cômo encender o apagar los 4 LED de debajo de las patas de la controladora

Pulsa los pads 1 y 5 del deck 1, junto con los pads 4 y 8 del deck 2.

8.3. En Serato DJ Lite

1.Cambiar la escala del tempo (del 8% al 16% o el 50%) Pulsa los botones Shift + Quant.

2.Mover la escala del tempo manteniendo la misma precisién Activa el modo Sync en el deck virtual, pulsa el botôn Shift y mueve el tempo fader: el software deja de seguir el movimiento del tempo fader mientras el botén Shift se mantiene pulsado, ÿ continüa siguiendo su direccién de movimiento cuando se suelta el botôn Shift. Ejemplo: cambiar de una escala del tempo de -8% - +8% a +8% - +24%. 1) Activa Sync. 2) Mueve el tempo fader completamente hacia abajo (+8%). 3) Pulsa el botôn Shift y mueve el tempo fader completamente hacia arriba: el software permanece al +8%. 4) Suelta el botôn Shift: la posicién minima (arriba del todo) te proporciona un tempo de +8%, mientras que la posiciôn mäxima (abajo del todo) estä en el +24%,.

9. Preguntas frecuentes

9.1. No sale sonido por los auriculares.

Asegürate de que has conectado los auriculares en el frontal de la controladora: los auriculares no deben estar conectados a ningün otro lugar.

Por defecto, la escucha previa de los dos decks virtuales esté activada cuando el software se inicia por primera vez. Después puedes seleccionar el deck que quieras escuchar en los auriculares, o la salida Maestra.

9.2. No sale sonido por los altavoces.

Asegürate de que has conectado los altavoces a los 2 conectores RCA o jack de 1/4" / 6,35 mm del panel trasero de la controladora.

9.3. No sale sonido por los altavoces del ordenador portätil.

La controladora se ha diseñado para reproducir müsica a través de su interfaz de audio integrada ÿ no a través de los altavoces de un ordenador portätil.

En Serato DJ Lite, debes conectar los altavoces a la DJControl Inpulse 500.

En DJUCEDS, si quieres usar los altavoces integrados en el ordenador portätil, selecciona la opcién SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS en los ajustes de audio de DJUCEDS.

9.4. No sale sonido por los auriculares ni por los altavoces del ordenador portätil.

La controladora se ha diseñado para reproducir müsica a través de su interfaz de audio integrada y no a través de los altavoces ni la salida de auriculares de un ordenador portätil.

En Serato DJ Lite, debes conectar los altavoces y los auriculares a la DJControl Inpulse 500.

En DJUCEDS, si quieres usar los altavoces integrados en el ordenador portätil, selecciona la opciôn SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS en los ajustes de audio de DJUCED®. A continuaciôn, conecta los auriculares a la salida de auriculares de la DJControl Inpulse 500. En un ordenador portätil, la salida de auriculares reproduce la misma señal que los altavoces integrados: por consiguiente, no podräs hacer escucha previa de las préximas pistas en los auriculares si estän conectados al ordenador portätil.

9.5. No puedo conectar los altavoces activos à la controladora de DJ.

Si los conectores de tus altavoces difieren de los conectores de la controladora de DJ, puedes usar: - Un cable dual RCA a mini-jack estéreo de 1/8” / 3,5 mm (no incluido) para conectar altavoces multimedia; o -__ Dos cables de XLR a jack de 1/4” / 6,35 mm para conectar altavoces de PA; o -__Cualquier otro formato correspondiente a tus altavoces. Puedes probar tus altavoces multimedia conectändolos a la salida de auriculares de la DJControl Inpulse 500. Reproduce el sonido de la mezcla en la salida de auriculares pulsando el botôn con el simbolo de auriculares en el ârea Master de la controladora de DJ.

9.6. éCômo puedo conectar la controladora de DJ a un puerto USB-C o a un puerto Thunderbolt 3?

Puedes conectar la controladora de DJ a un puerto USB-C (o Thunderbolt 3) de 3 maneras diferentes:

- Usando un adaptador (USB-C macho (o Thunderbolt 3) a USB hembra tipo A) entre la controladora de DJ y el ordenador. Ten en cuenta que algunos adaptadores de bajo coste no funcionarän correctamente, ÿa que cortan una parte del suministro de energia.

-_ Usando un dock USB-C (o Thunderbolt 3) entre el ordenador y la controladora de DJ. Asegürate de que el dock tenga un suministro de energia dedicado, ya que un dock alimentado solamente a través del puerto USB-C (0 Thunderbolt 3) puede no tener potencia suficiente.

-_ Sustituyendo el cable USB incluido por un cable tipo B de USB-C (o Thunderbolt 3) a USB 2.

10. Marcas comerciales

Intel® e Intel® Core son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.

Microsoft® Windows® 8 y 10 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros paises.

Mac y macOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros paises.

Serato, Serato DJ Lite y Serato DJ Pro son marcas comerciales registradas de Serato Audio Research Limited.

La marca DJUCED® y los elementos gréficos relacionados con DJUCED® son propiedad de Guillemot Corporation.

Velvet Sound es una marca comercial de Asahi Kasei Microdevices (AKM). ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH.

Todas las demés marcas comerciales y nombres comerciales se reconocen por la presente en este documento y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, los diseños y las especificaciones de este documento estän sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un pais a otro.

Ninguna parte de este manual se puede reproducir, resumir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperaciôn, ni traducir a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, en cualquier forma ni por cualquier medio, electrônico, mecänico, magnético, manual, mediante fotocopias, grabaciones u otros, sin el permiso previo por escrito de Guillemot Corporation S.A.

12. Acuerdos de Licencia de Usuario Final aplicables al software DJUCED® y Serato DJ Lite

Lea con atencién los Acuerdos de Licencia de Usuario Final mostrados durante la instalacién del software de DJ.

Manual do utilizador DJCONTROL INPULSE 500

3.2. Especificaçôes técnicas

Entradas: -_ Entrada auxiliar AUX (= 1-2): 2 x entradas RCA + 1 x entrada de minijaque estéreo de 3,5 mm / 1/8” - Entrada de microfone MIC: entrada de jaque de 6,35 mm / 1/4” equilibrada

Botôes de transporte

estéreo de 6,35 mm / 1/4”) situadas no painel frontal do controlador.

4 LS ASIO Sililae) Las el ja)

2R88ÈSN SOSSRIRÉEIRÉS

- AXE W4S MAS HS SAELICHMaster $E). - Æuêtce sas cEce OLA A8LICHAILE 82) =

94. 42Æ0/LLES ARE AAA LE?) LROX) fé LC}