Inpulse 200 MK2 - Controlador USB HERCULES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Inpulse 200 MK2 HERCULES

PREGUNTAS FRECUENTES 49

Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 es una controladora totalmente equipada diseñada para iniciarse en el DJing gracias a funciones dedicadas, tutoriales en video e integraciôn con el software DJUCEDS y Serato DJ Lite.

Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 incluye una licencia para Serato DJ Lite, no una licencia para Serato DJ Pro. Si instalas Serato DJ Pro en lugar de Serato DJ Lite, Serato DJ Pro funcionarä con tu DJControl Inpulse 200 MK2 durante el periodo de prueba. Al final de este periodo de prueba, si deseas continuar usando Serato DJ Pro, debes comprar una licencia de Serato DJ Pro.

1. Contenido de la caja

Puedes quitar la pelicula protectora que cubre el indicador visual en la controladora Hercules DJControl Inpulse 200 MK2. También puedes dejar la pelicula protectora en su lugar, ya que no afecta al uso del indicador visual.

2. Especificaciones técnicas

Requisitos del sistema: — DJUCED*: https://www.djuced.com/downloaddjuced/ (en inglés) — Serato DJ Lite: https://serato.com/dj/lite/downloads?systemreq uirements#system-requirements (en inglés) Salida maestra para altavoces (salida 1-2) a través de dos conectores RCA: — Potencia de salida mâxima = 5 dBU a 1 kQ — THD+N a 1 KHzZ < 0,01% — Resolucién = 24 bits — Frecuencia de muestreo = 44,1 KHz Salida de auriculares (salida 3-4) a través de un conector mini-jack estéreo de 3,5 mm: — Potencia de salida mäxima = 5 dBU para 320 a 1 kHz — THD+N a 1 KHz < 0,017% — Resolucién = 24 bits — Frecuencia de muestreo = 44,1 KHz

7. Secciôn de mezclas (Gain, EQ, Filter)

9. Mezclador (Crossfader, volume faders)

SHIFT: control combinado. Por ejemplo: — SHIFT + 72: activa un bucle eligiendo el punto de entrada. — SHIFT + LOOP: activa el modo Vinyl (Scratch). SYNC: activa o desactiva la sincronizaciôn automética de los valores de los BPM (beats por minuto) de dos pistas. — SHIFT + SYNC: o En DJUCED®: convierte el deck en el deck de sincronizacién maestro (Master Sync). o En Serato DJ Lite: desactiva la sincronizaciôn en el deck.

CUE: inserta un punto Cue en la pista para identificar un instante especifico, o mueve el cabezal de reproducciôn del deck a la posiciôn del punto Cue. — Pista en pausa: inserta un punto Cue en el lugar donde se detiene la pista. — Reproducciôén de pista: detiene la reproducciôén y mueve el cabezal de reproducciôén al punto Cue. o In DJUCEDS, si no se ha definido ningün punto Cue, al presionar CUE se detiene la reproducciôn y se coloca un punto Cue en la ubicaciôn del cabezal de reproduccién. o En Serato DJ Lite, si no se ha definido ningün punto Cue, al presionar CUE se detiene la reproducciôn y se coloca un punto Cue al principio de la pista. — CUE + PLAY: mueve el cabezal de reproducciôn al punto Cue y reproduce la pista desde ese punto. — SHIFT + CUE: o En DJUCED®: mueve el cabezal al inicio de la pista y detiene la reproducciôn. o En Serato DJ Lite: mueve el cabezal al inicio de la pista e inicia la reproduccién. Reproducir/Pausa: reproduce o pausa la pista. — SHIFT + PLAY: en Serato DJ Lite, mueve el cabezal de reproduccién al punto Cue y reproduce la pista desde este marcador.

Fader de tempo: establece la velocidad de reproducciôn de la pista ajustando el nümero de BPM. — Subir: ralentiza la pista. — Bajar: acelera la pista. — Fader de tempo en el medio: la velocidad original de la pista. El LED verde esté encendido. Cuando la funcién Beatmatch Guide està activada, las guias visuales de TEMPO indican si tienes que mover el fader de tempo hacia arriba o hacia abajo, para ralentizar o acelerar la pista. Cuando las dos flechas rojas estän apagadas, el tempo de ese deck es idéntico al tempo del otro deck. Para obtener mäâs informacién sobre la funciôn Beatmatch Guide, lee la secciôn Beatmatch Guide en la pâgina 22.

En Serato DJ Lite y Serato DJ Pro, cuando el modo Sync està activado, presionar SHIFT y mover el fader de tempo al mismo tiempo te permite mover los valores del fader de tempo mientras mantienes la amplitud. Por ejemplo, con una escala de tempo de +8% 0 16% de amplitud, puedes mover los valores del fader de tempo para cubrir desde 0% (mäximo) hasta -16% (minimo), lo que da como resultado una amplitud del 16%, con - 8% en el centro. D: +8% = 0% [7] [7] . 0% |16% ——) . - 8% |16% +- 8% +

LOOP: activa o desactiva la reproduccién del bucle. 2 1 X2: divide entre dos o multiplica por dos el tamaño del bucle activo. — SHIFT + 2 (LOOP IN): activa un bucle eligiendo el punto de entrada. — SHIFT + X2 (LOOP OUT): activa un bucle eligiendo el punto de salida. Cuando el bucle esté activo: — SHIFT + ?Z2: gira la jog wheel para mover el inicio del bucle. Para establecer este inicio del bucle, vuelve a presionar SHIFT + 7. — SHIFT + X2: gira la jog wheel para mover el fin del bucle. Para establecer este fin del bucle, vuelve a presionar SHIFT + X2. Para salir del bucle, presiona LOOP.

BEAT ALIGN Lis Jog wheel: te permite moverte por dentro de la pista, modificar la reproducciôén de la pista y hacer scratching. Cuando la funcion Beatmatch Guide est4 activada, las guias visuales de BEAT ALIGN indican la direcciôn en la que debes girar el aro (es decir, el borde) de la jog wheel para alinear los beat grids de las dos pistas. Cuando las dos flechas rojas estân apagadas, las beat grids estän alineadas. Para obtener mäâs informacién sobre la funciôn Beatmatch Guide, lee la secciôn Beatmatch Guide en la pâgina 22.

La acciôn a realizar depende de tres criterios: — modo Vinyl (Scratch) activado o desactivado:; — pista en reproducciôn o en pausa; — el lugar donde estäs tocando la jog wheel (parte superior (top) o aro (ring)). Parte superior 77 ZT PI — Aro j Hercules —AÀAA— Para activar el modo Vinyl (Scratch), presiona SHIFT y LOOP al mismo tiempo. Para asegurarte de que el modo Vinyl esté activado, presiona SHIFT. El botén LOOP esté iluminado.

Acciones de las jog wheels con Serato DJ Lite y Serato DJ Pro: Modo Vinyl REP ren Jog wheel po Scratching Activado Reproducir | Parte superior - Activado Pausa Parte superior - Desactivado Pausa Parte superior - Acelerar o ralentizar la reproducciôn Parte superior Desactivado, Reproducir - o aro Moverse lentamente por dentro de la pista Desactivado Pausa Aro - Moverse râpidamente por dentro de la pista : : E i i Activado Reproducir arte superior | Presionar y o aro mantener Activado Pausa Parte superior | Presionar y o aro mantener : : E i i Desactivado, Reproducir arte superior | Presionar y o aro mantener Desactivado Pausa Parte superior | Presionar y o aro mantener © serato 0. Lite

Acciones de las jog wheels con DJUCEDS®: : Reproducir/ Botôn Modo Vinyl Pausa Jog wheel SHIFT Scratching Activado Reproducir arte = superior Parte Activado Pausa superior o - aro Acelerar o ralentizar la reproducciôon Activado Reproducir Aro - Parte Desactivado | Reproducir | superior o - aro Moverse râpidamente por dentro de la pista Desactivado Pausa Parte = superior Moverse muy râpidamente por dentro de la pista Presi Activado Reproducir As resionar y mantener Activado Pausa A Presionar y mantener Presi Desactivado | Reproducir Aro reslonar y mantener DJUCED

—FX —SAMPLER Botones de modo: te permiten activar hasta cuatro modos. Para activar un modo principal, presiona HOT CUE o STEMS. Para activar un modo secundario (FX y SAMPLER), presiona simulténeamente SHIFT y HOT CUE o STEMS. El botén de modo parpadea. Para obtener mâs informaciôn sobre los diferentes modos con DJUCED®, Serato DJ Lite y Serato DJ Pro, lee la seccién Modos y pads en la pâgina 34. Pads de actuacién: un pad realiza una acciôn.

LOAD - BROWSER, LOAD*: carga la pista seleccionada en el deck de destino. En DJUCEDS, contrae o expande carpetas. Codificador BROWSER: te permite navegar a través de tu biblioteca de müsica girando el codificador hacia la izquierda (arriba) o hacia la derecha (abajo). Presiona el codificador para seleccionar carpetas y archivos. En DJUCED*, presiona SHIFT y el codificador para volver a la raiz de tu biblioteca de müsica. “La funcionalidad es idéntica en los decks 1 y 2.

Aro iluminado: — En DJUCED®, muestra el nivel de energia de la pista maestra para el tempo. — En Serato DJ Lite, muestra el ritmo. La luz parpadea al ritmo de la pista. ASSIST./PREP.: — En DJUCEDS, muestra el panel que sugiere las mejores préximas pistas para tu mezcla. Presiona ASSIST./PREP. y gira el codificador para ajustar el nivel de energia de las pistas que se sugieren. — En Serato DJ Lite, añade la pista que se estä reproduciendo actualmente a la lista Prepare (Preparar).

7. Secciôn de mezclas

FILTER Perilla GAIN*: ajusta la ganancia (es decir, el nivel de volumen antes del fader de volumen). Ecualizador de 2 bandas (EQ)*: controla la intensidad del EQ. Una perilla esté asociada con cada banda: HIGH y LOW. Perilla FILTER*: ajusta la frecuencia del filtro dual (paso alto y paso bajo). “La funcionalidad es idéntica en los decks 1 y 2.

Guide 1 < HÉADPHONES MASTI Volumen MASTER: ajusta el volumen de la mezcla que se està reproduciendo en tus altavoces. Volumen HEADPHONES: ajusta el volumen de la salida de auriculares. Monitorizaciôn: selecciona la fuente de sonido que se reproduce en tus auriculares. - (AY: reproduce el sonido del deck 1 o del deck 2. — MASTER: reproduce el sonido de la mezcla a volumen alto para el püblico. “La funcionalidad es idéntica en los decks 1 y 2.

BEATMATCH GUIDE: activa o desactiva las guias luminosas para ajustar el tempo y alinear las beat grids de las dos pistas. Hay cuatro flechas rojas por deck.

DJUCEDS define uno de los decks como el deck de sincronizacion maestro (Master Sync), y el otro como el deck esclavo. Las flechas rojas solo se iluminan en el deck esclavo, ya que este sigue el tempo del deck de sincronizaciôén maestro. Serato DJ Lite no define un deck de sincronizaciôn maestro. Las flechas rojas se iluminan en ambos decks.

— Guias visuales de TEMPO: si una de las dos flechas rojas situadas a la derecha de un fader de tempo està encendida, esto significa que el tempo (es decir, el nümero de beats por minuto) de la pista que estä reproduciendo en este deck es diferente al tempo del otro deck. Las flechas indican la direccién en la que debes mover el fader de tempo para ajustar el tempo de la pista que se estä reproduciendo para que coincida con el tempo del otro deck. o Flecha superior iluminada: mueve el fader de tempo hacia arriba. Esto ralentizarä el tempo. o Flecha inferior iluminada: mueve el fader de tempo hacia abajo. Esto acelerarä el tempo. o Las flechas no estän iluminadas: el tempo del deck es idéntico al tempo del otro deck.

— Guias visuales de BEAT ALIGN: si una de las dos flechas rojas situadas debajo de una jog wheel estä iluminada, esto significa que los beats de la pista que se estâ reproduciendo en este deck no estän alineados con los beats del otro deck. Las flechas indican la direcciôn en la que debes girar la jog wheel para alinear los beats de la pista que se està reproduciendo con los beats del otro deck. o Flecha izquierda iluminada: gira la jog wheel en el sentido de las agujas del reloi. Esto acelera la velocidad de reproduccién. o Flecha derecha iluminada: gira la jog wheel en el sentido contrario a las agujas del reloj. Esto ralentiza la velocidad de reproduccién. o Las flechas no estän iluminadas: los beats del deck estän alineados con los beats del otro deck.

DJUCED | Fader de volumen*: ajusta el volumen del deck. Crossfader: te permite hacer una transiciôn entre dos pistas aumentando el volumen de uno de los decks, mientras disminuyes el volumen del otro deck. — Crossfader completamente hacia la izquierda: sélo escuchas la pista en el deck 1. — Crossfader completamente hacia la derecha: sélo escuchas la pista en el deck 2. — Crossfader en el medio: escuchas las pistas en ambos decks 1 y 2 al mismo tiempo. “La funcionalidad es idéntica en los decks 1 y 2.

a tu ordenador con el cable USB.

2. Conecta las entradas de tus altavoces activos a las

salidas de altavoz de DJControl Inpulse 200 MK2 (2 RCA).

3. Conecta tus auriculares al conector mini-jack estéreo

Una secuencia de iluminaciôn LED, llamada Vegas Mode, se inicia cada vez que conectas el dispositivo a tu ordenador. Vegas Mode tiene lugar en cuatro fases, lo que te permite encender todos los LED y mostrar diferentes colores posibles para el aro de energia retroiluminado multicolor.

Descarga del software DJUCED°® 1.Visita: https://www.djuced.com/hercules (en inglés).

4. Descarga e instala el paquete de controladores para

el sistema operativo de tu ordenador. o macOS®: HDJC Series Mac o Windows®: HDJC Series PC Windows® requiere que instales los controladores para usar DJControl Inpulse 200 MK2 en modo ASIO, que reduce la latencia en comparaciôn con el modo WASAPI y, en general, es mâs estable. Los controladores también te permiten probar tu DJControl Inpulse 200 MK2 y verificar la versién del firmware tanto en Windows® como en macOSS®. 5.Inicia el software DJUCED®. Aparece una ventana que indica que el producto se ha detectado correctamente y que estä preparado para usarse. 0.4%

Cuando ejecutas el software por primera vez, DJUCED® te guia a través de la conexién de tus auriculares y altavoces activos (0 te permite usar los altavoces integrados en tu ordenador, si no tienes altavoces activos externos). Sigue la informaciôn en pantalla paso a paso antes de comenzar. Configuraciôn de audio: En DJUCEDS, para modificar la configuracién de la tarjeta de sonido, haz clic en el icono de la rueda dentada © en la parte superior derecha de la pantalla. Se muestra el menÿü Settings (Configuraciôn). Selecciona la pestaña Audio (Audio) para elegir la tarjeta de sonido y asigna salidas para auriculares y altavoces. La configuraciôn eständar para Windows® es la siguiente: — Audio device (Dispositivo de audio): DJControl Inpulse 200 MK2 ASIO (ASIO) — Output (Salida): o Master: Outputs 1&2 o Headphones: Outputs 3&4

La configuracién eständar para macOSS es la siguiente: — Audio device (Dispositivo de audio): DJControl Inpulse 200 MK2 — Output (Salida): o Master: Outputs 1&2 o Headphones: Outputs 3&4 Sigue los tutoriales de Hercules DJ Academy integrados en DJUCED®, a los que puedes acceder haciendo clic en el icono Bi. Los tutoriales también estân disponibles aqui, en el canal de YouTube de DJUCEDS®.

Serato DJ Lite 1.Visita: https://serato.com/dj/lite/downloads (en inglés).

4. Descarga e instala el paquete de controladores para

el sistema operativo de tu ordenador. o macOS®: HDJC Series Mac o Windows®: HDJC Series PC Windows® requiere que instales los controladores para usar DJControl Inpulse 200 MK2 en modo ASIO, que reduce la latencia en comparaciôn con el modo WASAPI y, en general, es mâs estable. Los controladores también te permiten probar tu DJControl Inpulse 200 MK2 y verificar la versién del firmware tanto en Windows® como en macOSS®.

Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 incluye una licencia para Serato DJ Lite, no una licencia para Serato DJ Pro. Si instalas Serato DJ Pro en lugar de Serato DJ Lite, Serato DJ Pro funcionarä con tu DJControl Inpulse 200 MK2 durante el periodo de prueba. Al final de este periodo de prueba, si deseas continuar usando Serato DJ Pro, debes comprar una licencia de Serato DJ Pro.

5, Cômo animar tus mezclas Hay diferentes formas de animar tus mezclas. Modos y pads Los pads Los pads 1 a 4 realizan las acciones correspondientes al modo activado actualmente. Los modos activados en los pads son los siguientes: Modos DJUCEDS® / Serato DJ Lite / Serato DJ Pro** 1 Hot Cue 2 Stems 3 FX 4 Sampler **Licencia de Serato DJ Pro no incluida.

Modo Hot Cue Un punto Hot Cue es un marcador (como el de un libro) que puedes colocar en una pista para localizar fâcilmente este momento en la pista nuevamente y regresar instantâneamente a él después. Se pueden establecer cuatro puntos Hot Cue por pista.

1. Para acceder al modo Hot Cue, presiona HOT CUE.

La luz del botén HOT CUE permanece iluminada.

2. Para establecer un punto Hot Cue, presiona un pad.

3. Para reproducir la pista desde un punto Hot Cue,

presiona el pad correspondiente.

4. Para eliminar un punto Hot Cue, presiona SHIFT y el

pad al mismo tiempo.

luz del botôn STEMS permanece iluminada. 2.Los pads 1 a 4 estän asociados cada uno con un Stem. Para dejar de reproducir un stem, presiona el pad correspondiente. La luz del pad se apaga.

3. Para reanudar la reproducciôn del stem, presiona el

Modo FX EI modo FX te permite controlar los efectos en los pads. A veces, un efecto es un filtro o una combinaciôn de filtros aplicados a una pista para modificar su sonido (eco, reverberaciôn.…..). En DJUCED, los pads controlan los efectos del rack de efectos. Para mostrar el rack de efectos, haz clic en EL En Serato DJ Lite y Serato DJ Pro, los pads controlan cuatro efectos que no se pueden modificar. Estos efectos no estän en los racks de efectos de Serato DJ y, por lo tanto, no ves la acciôn de los pads en el software.

CUE al mismo tiempo. El botôn HOT CUE parpadea.

Modo Sampler Un sample es un sonido breve que se reproduce sobre la pista que se estâ reproduciendo actualmente: se puede reproducir una vez o en repeticiôn. En DJUCEDS, los pads 1 a 4 te permiten reproducir los cuatro samples que se encuentran en la primera linea del sampler multicapa. Para mostrar el sampler multicapa, selecciona 2Decks Horizontal + 2 Samplers en el menûü desplegable en la parte superior izquierda de la pantalla en DJUCEDS®. En Serato DJ Lite, los pads 1 a 4 te permiten reproducir un sample. Para mostrar el panel de samples, haz clic en Bi en Serato DJ Lite.

1. Para acceder al modo Sampler, presiona SHIFT y

STEMS al mismo tiempo. El botén STEMS parpadea.

2. Para reproducir un sample, presiona un pad.

3. Para detener la reproducciôn de un sample, presiona

SHIFT y el pad correspondiente al mismo tiempo.

Scratching El scratching consiste en producir un efecto de sonido a partir de una pista, girando la jog wheel.

1. Para activar la funciôn de scratching, presiona SHIFT

y LOOP al mismo tiempo. Para asegurarte de que la funciôn de scratching (modo Vinyl) esté activada, presiona SHIFT. El botôn LOOP esté iluminado.

2. Coloca el dedo indice en la parte superior de la jog

wheel y realiza movimientos pequeños y rapidos hacia la derecha y hacia la izquierda. Puedes repetir este scratch varias veces para crear un ritmo.

Filtros El ajuste del filtro de la pista te permite atenuar ciertas frecuencias. — Atenuar las frecuencias altas (conocido como filtro de paso bajo o filtro de corte alto): gira la perilla del filtro (FILTER) hacia la izquierda. — Atenuar las frecuencias bajas (conocido como filtro de paso alto o filtro de corte bajo): gira la perilla del filtro (FILTER) hacia la derecha.

6. Tarjeta de sonido multicanal

El producto incluye una tarjeta de sonido multicanal integrada, que te permite reproducir las mezclas en los altavoces para el püblico (salida Master para altavoces) y monitorizar en los auriculares la siguiente pista que estâs preparando (salida de auriculares). Salida Master para altavoces (salida 1-2) Los altavoces activos deben estar conectados a la salida Master para altavoces ubicada en la parte posterior de tu producto. o © co

Salida de auriculares (salida 3-4) Debes conectar los auriculares a la salida de auriculares © © situada en la parte frontal del producto. 0 Ca A0 | kgs se |

De forma predeterminada, cada vez que se conecta tu producto, la salida de auriculares se asigna a la salida 3- 4 para que pueda funcionar con todo el software de DJ disponible en el mercado, incluidos DJUCEDS® y Serato DJ Lite, en particular. Sin embargo, si deseas usar la salida de auriculares de tu producto para escuchar müsica en el ordenador usando iTunes, por ejemplo, debes enrutar la salida 1-2 a la salida de auriculares. Para hacer esto, presiona el botôn MASTER.

USB Audio / USB MIDI Este producto es Plug & Play y puede funcionar sin controladores en cualquier PC o Mac, ya que cumple con los eständares USB Audio y USB MIDI. Panel de control de ASIO y Windows® Para usar la controladora DJControl Inpulse 200 MK2 con Serato DJ Lite, debes instalar los controladores ASIO. Los controladores ASIO estän disponibles aqui: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2/. Si estàs usando DJUCED®, también puedes descargar los controladores ASIO para aprovechar la menor latencia en el PC. Los controladores ASIO incluyen un panel de control accesible en la barra de tareas del PC o en el directorio C:\Program Files\DJHERCULESMIX\Audio\DJ Console Series\. Este panel te permite ajustar el tamaño del büfer ASIO y, por lo tanto, la latencia.

L56 SAMPLES (4 ms) > me eus Para ajustar la configuraciôn de ASIO: — Establece el tamaño del büfer ASIO en 4 u 8 ms. - Inicia tu software (por ejemplo: DJUCED®) y selecciona el controlador ASIO de DJControl Inpulse 200 MK2: Una vez que el software comienza a usar el controlador ASIO, la configuracion de ASIO ya no se puede modificar en el panel de control. Esto es perfectamente normal e indica que el controlador ASIO est en uso.

Usa tu software y escucha cualquier anomalia, defecto de audio (clics, crujidos) y problemas de latencia: si surge alguno de estos problemas, deberäs ajustar los tamaños de büfer en consecuencia. Cierre tu software y ajusta el büfer ASIO en un valor cada vez: — Reduce el tamaño del büfer para reducir la latencia. — Aumenta el tamaño del büfer si observas defectos o anomalias en el audio. Tendräs que repetir este procedimiento hasta que encuentres el tamaño de büfer éptimo del sistema. Los controladores estän disponibles aqui: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2/.

Actualizaciôn de firmware EI producto incorpora un modo automätico de actualizaciôn del firmware. Esto requiere instalar los controladores de Hercules y seguir las instrucciones en pantalla. La actualizaciôn del firmware se produciré de manera automätica. Los controladores estän disponibles aqui: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2/. EI panel de control también te permite acceder a esta informaciôén y mostrar las versiones del controlador instaladas en el ordenador en la pestaña ABOUT (ACERCA DE). Ten esta informaciôn lista si necesitas ponerte en contacto con el soporte técnico de Hercules.

Este modo està disponible cuando conectas el producto a una fuente de alimentacion USB y se usa en la tienda, en particular. En este caso, el producto no estä operativo, sino que est en modo de demostraciôn: se repite constantemente una secuencia de demostracion que enciende las diferentes luces de la controladora.

9. Preguntas frecuentes

1. No sale sonido por mis

auriculares. Asegürate de haber conectado los auriculares en la parte frontal del producto, ya que el producto esté equipado con una tarjeta de sonido multicanal preconfigurada para funcionar con DJUCEDS y Serato DJ Lite. De manera predeterminada, los dos botones de monitorizacién estän activados cuando se inicia el software por primera vez. À continuacién, puedes seleccionar el deck que deseas escuchar en los auriculares o usar el botôn MASTER para escuchar los resultados de tus mezclas.

3. No sale sonido por mis altavoces.

Asegürate de que has conectado los altavoces a los conectores RCA de la parte trasera del producto, ya que està equipado con una tarjeta de sonido multicanal preconfigurada para funcionar con DJUCED® y Serato DJ Lite. Para probar (sin usar el software de DJ) si la interfaz de audio de la controladora DJControl Inpulse 200 MK2 produce sonido, puedes mostrar el panel de control de la controladora de DJ. Haz clic en la pestaña ABOUT (ACERCA DE) y después haz clic en el icono del altavoz. El icono se vuelve verde cuando se reproduce sonido.

4. No sale ningün sonido de los

altavoces del ordenador portätil. Tu producto estâ equipado con una tarjeta de sonido multicanal preconfigurada. Si deseas usar los altavoces integrados en el ordenador portätil: — En DJUCEDP, accede a la configuracién y marca la opcién SEND MASTER TO COMPUTER

SPEAKERS (ENVIAR SENAL MAESTRA A

ALTAVOCES DEL ORDENADOR). — En Serato DJ Lite, accede a la configuraciôn, abre la pestaña Audio (Audio) y marca la opciôn Use Laptop Speakers (Usar altavoces de ordenador portätil).

5 No sale sonido por los auriculares ni por los altavoces del ordenador portätil. De forma predeterminada, el sonido proviene de la salida Master para altavoces y de la salida de auriculares. Por lo tanto, es normal que no salga ningün sonido del ordenador portätil. Si deseas usar los altavoces integrados en el ordenador portätil: — En DJUCEDP, accede a la configuracién y marca la opcién SEND MASTER TO COMPUTER

SPEAKERS (ENVIAR SENAL MAESTRA A

ALTAVOCES DEL ORDENADOR). Debes conectar los auriculares a la controladora DJControl Inpulse 200 MK2.

— En Serato DJ Lite, accede a la configuraciôn, abre la pestaña Audio (Audio) y marca la opcién Use Laptop Speakers (Usar altavoces de ordenador portätil). Debes conectar los auriculares a la controladora DJControl Inpulse 200 MK2. serato 4 DJ Lie Para probar (sin usar el software de DJ) si la interfaz de audio de la controladora DJControl Inpulse 200 MK2 produce sonido, puedes mostrar el panel de control de la controladora de DJ. Haz clic en la pestaña ABOUT (ACERCA DE) y después haz clic en el icono del altavoz. El icono se vuelve verde cuando se reproduce sonido.

6. No puedo conectar los altavoces

multimedia a mi DJControl Inpulse 200 MK2. Si los conectores de los altavoces difieren de los conectores de la DJControl Inpulse 200 MK2, puedes usar un adaptador dual de RCA a mini-jack de 3,5 mm (no incluido) o cualquier otro formato de adaptador que corresponda a tus altavoces. También puedes conectar los altavoces a la salida de auriculares y enrutar la salida 1-2 a la salida 3-4 presionando el botôn MASTER.

Marcas registradas Intel® e Intel Core" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Microsoft® Windows® 10/11 es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros paises. Mac® y macOS® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en ÉE. UU. y otros paises. Serato, Serato DJ Lite y Serato DJ Pro son marcas comerciales registradas de Serato Audio Research Limited. La marca DJUCEDS® y los elementos gräficos de DJUCED® son propiedad de Guillemot Corporation. ASIO es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH. Todas las demäs marcas comerciales y nombres comerciales se reconocen por la presente en este documento y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, los diseños y las especificaciones de este documento estän sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un pais a otro.

Copyright Ninguna parte de este manual se puede reproducir, resumir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperaciôn, ni traducir a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, en cualquier forma ni por cualquier medio, electronico, mecänico, magnético, manual, mediante fotocopias, grabaciones u otros, sin el permiso previo por escrito de Guillemot Corporation S.A.

Acuerdo de licencia de usuario final de DJUCEDS® y Serato DJ Lite Lee atentamente el Acuerdo de licencia que se muestra durante la instalacién de DJUCEDS y Serato DJ Lite.

2. Especificaçôes técnicas

1. Botôes de transporte

luz do botäo HOT CUE permanece acesa.

do botäo STEMS permanece acesa.

i HOT CUE. Przycisk HOT CUE zacznie migaé.