Inpulse 200 MK2 - Contrôleur usb HERCULES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Inpulse 200 MK2 HERCULES

Serato DJ Lite... 32 LIVA UPP DIN MIX nine 34 Lägen och pads 34

DJCONTROL INPULSE 200 MK2

Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 ër en fullfjädrad kontroller utformad für att du ska Kkomma igäng som DJ tack vare dedicerade funktioner, videoguider och integration med programvaran DJUCEDS® och Serato DJ Lite.

D Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 inkluderar en licens fôr Serato DJ Lite, men inte für Serato DJ Pro. Om du installerar Serato DJ Pro istället fôr Serato DJ Lite kommer Serato DJ Pro att fungera till DJControl Inpulse 200 MK2 under en testperiod. Om du vill fortsätta använda Serato DJ Pro när testperioden är

ôver mâste du kôpa en licens für Serato DJ Pro.

1. Innehäll i fôrpackningen

Du kan ta bort skyddsfilmen som täcker VU-mätaren pà Hercules DJControl Inpulse 200 MK2-kontrollern. Du kan även lâta skyddsfilmen vara kvar, dà den inte

pâverkar användningen av VU-mätaren.

2. Tekniska specifikationer

Systemkrav: — DJUCEDF: https://www.djuced.com/downloaddjuced/ (pà engelska) — Serato DJ Lite: https://serato.com/dj/lite/downloads?systemreq uirements#system-requirements

Master-utgäng für hôgtalare (utgäng 1-2) via tvà RCA- kontakter:

Hôrlursutgäng (utgäng 3-4) via en 3,5 mm- stereominikontakt:

Monitorering, volym (Master och hôrlurar) och Beatmatch Guide

SHIFT: kombinerad kontroll. Till exempel: — SHIFT + 72: aktiverar en loop genom att välja inpunkten. — SHIFT + LOOP: aktiverar Vinyl (Scratch)-läget.

SYNC: aktiverar eller inaktiverar automatisk synkronisering av BPM-värdena (BPM = Beats Per Minute/taktslag per minut) fôr tvà lâtar. — SHIFT + SYNC: ol DJUCEDF®: gôr däcket till mastersynkroniseringsdäck (Master Sync). o | Serato DJ Lite: inaktiverar synkronisering pà däcket.

CUE: sätter ut en Cue-punkt i läten für att identifiera ett specifikt ôgonblick, eller flyttar uppspelningsindikatorn till Cue-punktens position. — Lâten är pausad: sätter ut en Cue-punkt där läten är pausad. — Lâten spelar: stoppar uppspelningen av läten och flyttar uppspelningsindikatorn till Cue-punkten.

o | DJUCEDS, om man trycker pàâ CUE när ingen Cue-punkt har satts ut sà stoppas uppspelningen och en Cue-punkt sätts ut vid uppspelningsindikatorn.

o | Serato DJ Lite, om man trycker pà CUE nër ingen Cue-punkt har satts ut sà stoppas uppspelningen och en Cue-punkt sätts ut i bôürjan av lâten.

— CUE + PLAY: flyttar uppspelningsindikatorn till Cue- punkten och spelar upp làten därifrän. — SHIFT + CUE:

o | DJUCEDS®: flyttar uppspelningsindikatorn till bôrjan av lâten och stoppar uppspelningen.

o | Serato DJ Lite: flyttar uppspelningsindikatorn

till bôrjan av lâten och startar uppspelningen.

Spela/Pausa: spelar upp eller pausar lâten.

— SHIFT + PLAY: ji Serato DJ Lite, flyttar uppspelningsindikatorn till Cue-punkten och spelar

upp lâten frân denna markôür.

Temporeglage: ställer in lâtens uppspelningshastighet genom att justera BPM-värdet.

— Für upp: saktar ner lâten.

— Für ner: snabbar upp lâten.

— Temporeglaget ji mitten: lätens ursprungliga

hastighet. Den grôna LED-lampan lyser.

Nër Beatmatch Guide-funktionen är aktiverad anger de visuella TEMPO-guiderna om du behôver fôra upp eller ner temporeglaget für att sakta ner eller snabba upp làten. Nëär de tvà rôda pilarna är släckta är däckets

tempo identiskt med det andra däckets tempo.

Mer information om Beatmatch Guide-funktionen finns

under Beatmatch Guide pà sid 22.

När Sync-läget är aktiverat i Serato DJ Lite och Serato DJ Pro kan du trycka pà SHIFT och flytta pâ temporeglaget samtidigt für att justera temporeglagets

värden samtidigt som amplituden bibehälls.

Med en temposkala pà +8 %, eller 16 % amplitud, kan

du til exempel justera temporeglagets värden für att täcka fran O0 % (hôgsta) til -16 % (lägsta), vilket

fortfarande innebär 16 % amplitud, med -8 % i mitten.

LOOP: aktiverar eller inaktiverar uppspelningen av

> | X2: halverar eller dubblerar den aktiva loopens storlek.

— SHIFT + 72 (LOOP IN): aktiverar en loop genom att välja inpunkten.

— SHIFT + X2 (LOOP OUT): aktiverar en loop genom att välja utpunkten.

När loopen är aktiv:

— SHIFT + *2: snurra joghjulet fôr att flytta loopens startpunkt. Tryck pà SHIFT + ?Z igen fôr att ange var loopen ska bôürja.

— SHIFT + X2: snurra joghjulet für att flytta loopens slutpunkt. Tryck pà SHIFT + X2 igen fôr att ange var loopen ska sluta.

Tryck pà LOOP für att avsluta loopen.

Joghjul: gôür att du kan rôra dig inom lâten, modifiera lâtens uppspelning och scratcha.

När Beatmatch Guide-funktionen är aktiverad anger de visuella BEAT ALIGN-guiderna i vilken riktning du behôver snurra ringen (dvs. kanten) pà joghjulet fôr att synkronisera de tvà lätarnas beatgrids. När de tvä rüda pilarna är släckta äâr beatgrids synkroniserade.

Mer information om Beatmatch Guide-funktionen finns

under Beatmatch Guide pà sid 22.

Vilken âtgärd som utfôrs beror pà tre kriterier: — om Vinyl (Scratch}-läget är aktiverat eller inaktiverat; — om lâten spelar eller är pausad; — Var nägonstans du rôr joghjulet (ovanpà (top) eller

Tryck pâ SHIFT och LOOP samtidigt für att aktivera Vinyl (Scratch)-läget. Tryck pà SHIFT für att forsäkra dig om att Vinyl-läget är aktiverat. LOOP-knappen lyser.

Joghjulens funktioner med Serato DJ Lite och Serato DJ Pro:

Vinyl-läget Spelar/pausad | Joghjulet

Snabba upp eller sakta ner uppspelningen

Rôr dig längsamt inom lâten Rôr dig snabbt inom lâten

Joghjulens funktioner med DJUCED®:

: : . SHIFT- Vinyl-läget Spelar/pausad, Joghjulet Panneau Scratcha Aktiverat Spelar Ovanpà - Aktiverat Pausad Ovan pe =

Snabba upp eller sakta ner uppspelningen

—FX —SAMPLER Lägesknappar: aktivera upp till fyra lägen.

Aktivera ett huvudläge genom att trycka pà HOT CUE eller STEMS.

Aktivera ett sekundärt läge (FX och SAMPLER) genom att trycka samtidigt pà SHIFT och HOT CUE eller STEMS. Lägesknappen blinkar.

Mer information om de olika lägena i DJUCED®, Serato DJ Lite och Serato DJ Pro finns under Lägen och pads

| DJUCED, minimerar eller expanderar mappar.

BROWSER-encoder: bläddra genom ditt musikbibliotek genom att vrida encodern ât vänster (upp) eller hôger (ner).

Tryck pâ encodern für att välja mappar och filer.

| DJUCEDP, tryck pà SHIFT och encodern für att gà

tillbaka till roten av ditt musikbibliotek.

“Funktionaliteten är identisk pà däck 1 och 2.

Upplyst ring: — | DJUCEDS, visar energinivän pâ masterspäret fôr tempot. — | Serato DJ Lite, visar rytmen. Ljuset blinkar i takt

ASSIST./PREP.: — | DJUCEDS, visar panelen med fürslag pà de bästa kommande lätarna fôr din mix. Tryck pà ASSIST./PREP. och vrid pà encodern für att justera energinivän pà de fôreslagna lâtarna. — | Serato DJ Lite, lägger till Iâten som spelas i listan

GAIN-reglage*: justerar fôrstärkningen (dvs. volymnivän

innan volymregeln är inräknad).

Tväbands equalizer (EQ)*: kontrollerar EQ-intensiteten. Ett reglage är associerat med varje band: HIGH och LOW.

FILTER-reglage*: justerar frekvensen pà de dubbla filtren (hôgpass och lägpass).

“Funktionaliteten är identisk pä däck 1 och 2. 20

8. Monitorering, volym och Beatmatch Guide

MASTER-volym: justerar volymen pà mixen som spelas

upp i dina hôgtalare.

HEADPHONES-volym: justerar volymen pà hôrlursutgängen.

Monitorering: väljer ljudkällan som spelas upp i dina hôrlurar. - (}: spelar upp ljudet frân däck 1 eller däck 2. — MASTER: spelar upp ljudet pà mixen som spelas hôgt für publiken.

“Funktionaliteten är identisk pä däck 1 och 2.

BEATMATCH GUIDE: aktiverar eller inaktiverar ljusguiderna fôr att justera tempot och synkronisera de tvà lâtarnas beatgrids. Det finns fyra rôda pilar per däck.

DJUCED® definierar ett av däcken som

mastersynkroniseringsdäck (Master Sync) och det

andra som slavdäck. De rôda pilarna lyser endast pà slavdäcket, eftersom detta däck fôljer mastersynkroniseringsdäckets tempo.

Serato DJ Lite definierar inget mastersynkroniseringsdäck. De rôda pilarna lyser pà bäda däcken.

— Visuella TEMPO-guider: om en av de tvà rüda pilarna till hôger om ett temporeglage lyser innebär det att tempot (dvs. antalet taktslag per minut) pà lâten som spelas pà detta däck skiljer sig fràn tempot pà det andra däcket.

Pilarna anger i vilken riktning du behôver füra temporeglaget fôr att justera tempot pà läten som spelas sà det matchar tempot pà det andra däcket. o Den ôvre pilen lyser: für upp temporeglaget. Detta saktar ner tempot. o Den nedre pilen lyser: für ner temporeglaget. Detta snabbar upp tempot. o Pilarna lyser inte: däckets tempo är

identiskt med det andra däckets tempo.

— Visuella BEAT ALIGN-guider: om en av de tvà rüda pilarna under ett joghjul lyser innebär det att taktslagen i lâten som spelas pà detta däck inte är synkroniserade med taktslagen pà det andra däcket.

Pilarna anger i vilken riktning du behôver snurra joghjulet für att synkronisera taktslagen i lâten som spelas med taktslagen pà det andra däcket.

o Vänster pil lyser: snurra joghjulet medsols. Detta snabbar pà uppspelningshastigheten.

o Hôger pil lyser: snurra joghjulet motsols. Detta saktar ner uppspelningshastigheten.

o Pilarna lyser inte: däckets taktslag är synkroniserade med det andra däckets

Volymregel*: justerar däckets volym.

Crossfader: skapa en üvergäng mellan tvà lätar genom att hôüja volymen pà det ena däcket och sänka volymen

pà det andra. — Crossfadern längst till vänster: du hôr endast lâten pà däck 1. — Crossfadern längst till hôger: du hôr endast läten pà däck 2.

— Crossfadern i mitten: du hôr lâtarna pà däck 1 och 2

“Funktionaliteten är identisk pà däck 1 och 2.

Kontakter [M \STER | serato nuceo (S© lercules

10. Master-utgäng fôr hôgtalare (utgäng 1-2) 11. USB-B 2.0-kabel 12. Hôrlursutgäng (utgäng 3-4)

Master-utgäng fôr hôgtalare (utgäng 1-2): anslut aktiva hôgtalare.

Format: 2 x RCA (Cinch)

USB-B 2.0-kabel: anslut kontrollern till en dator. Hôrlursutgäng (utgäng 3-4): anslut hôrlurar fôr att

pà framsidan av DJControl Inpulse 200 MK2.

En LED-belysningssekvens som kallas Vegas Mode startar upp varje gäng du ansluter enheten till din dator. Vegas Mode sker ôver fyra faser, vilket gôür att den kan tända alla LED-lampor och visa olika müjliga färger fôr den flerfärgade, bakgrundsbelysta

.Ladda ner och installera DJUCEDS®.

o macOS®: HDJC Series Mac

o Windows®: HDJC Series PC Windows® kräver att du installerar drivrutinerna für att använda DJControl Inpulse 200 MK2 i ASIO- lâget. Detta läge har mindre fôrdrôjning och är generellt mer stabilt ân WASAPI-läget.

Med drivrutinerna kan du dessutom testa din DJControl Inpulse 200 MK2 och verifiera firmwareversionen i bâde Windows® och macOS®. Starta DJUCED®. Ett fônster ôppnas für att indikera att din produkt har upptäckts och är redo att

Fôrsta gängen du kôr programvaran hjälper DJUCED® dig att ansluta dina hôürlurar och aktiva hôgtalare (eller lâter dig använda datorns inbyggda hôgtalare om du inte har nägra externa aktiva hôgtalare). Fülj

informationen pà skärmen steg fôr steg innan du

Ljudinställningar: | DJUCEDP, fôr att ändra ljudkortsinstäliningarna klickar

du pà kugghjulet © i det ôvre hôgra hôrnet av skärmen. Menyn Settings (Inställningar) visas. Välj fliken Audio (Ljud) fôr att välja ljudkortet och tilldela

utgängarna fôr hôrlurar och hôgtalare.

Standardinställningen fôr Windows® är fôljande: — Audio device (Ljudenhet): DJControl Inpulse 200 MK2 ASIO (ASIO) — Output (Utgängj): o Master: Outputs 1&2 o Headphones: Outputs 3&4

Standardinstäliningen fôr macOSS® är féljande:

Fôlj Hercules DJ Academy-guiderna som finns i DJUCED® och som du kommer till genom att klicka pà Elikonen.

Guiderna finns även här, pà DJUCED:s YouTube-

.Ladda ner och installera Serato DJ Lite.

o macOS®: HDJC Series Mac

o Windows®: HDJC Series PC Windows® kräver att du installerar drivrutinerna für att använda DJControl Inpulse 200 MK2 i ASIO- lâget. Detta läge har mindre fôrdrôjning och är generellt mer stabilt ân WASAPI-läget. Med drivrutinerna kan du dessutom testa din DJControl Inpulse 200 MK2 och verifiera

fimwareversionen i bâde Windows® och macOSS®.

D Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 inkluderar en licens für Serato DJ Lite, men inte für Serato DJ Pro. Om du installerar Serato DJ Pro istället fôr Serato DJ Lite kommer Serato DJ Pro att fungera till DJControl Inpulse 200 MK2 under en testperiod. Om du vill

fortsätta använda Serato DJ Pro när testperioden är

Det finns olika sätt att liva upp din mix.

Pads 1 till 4 utfôr âtgärderna som motsvarar läget som

Lägena som är aktiverade pà padsen är füljande:

En Hot Cue-punkt är en markôr (som ett bokmärke) som du kan sätta ut i en lât für att enkelt hitta detta ügonblick

i lâten igen och genast âtervända till den efterât.

Fyra Hot Cue-punkter kan sättas ut per lât.

1. Tryck pà HOT CUE für att komma ât Hot Cue-läget. HOT CUE-knappens lampa fôrblir tänd.

2.Sätt ut en Hot Cue-punkt genom att trycka pàä en pad.

3. Spela upp lâten fràän en Hot Cue-punkt genom att trycka pà motsvarande pad.

4.Ta bort en Hot Cue-punkt genom att trycka pâ SHIFT och padden samtidigt.

Med Stems-läget kan du separera en lât i fyra olika delar

(säng och instrument) som kallas fôr ’stems”.

1.Tryck pà STEMS fôr att komma ât Stems-läget. STEMS-knappens lampa fôrblir tänd.

2.Pads 1 til 4 är var och en associerade med en stem. Sluta spela en stem genom att trycka pà motsvarande pad. Paddens lampa släcks.

3.Fortsätt spela denna stem genom att trycka pà motsvarande pad. Padden tänds.

Stems: Däck 1 / Däck 2 | Stem Pad 1 Säng Pad 2 Melodi Pad 3 Bas Pad 4 Trummor

Med FX-läget kan du kontrollera effekterna pà padsen. En effekt är ibland ett filter eller en kombination av filter som läggs pà en làt für att modifiera dess ljud (eko,

| DJUCED® kontrollerar padsen effektrackets effekter. Klicka pà IX für att visa effektracket.

| Serato DJ Lite och Serato DJ Pro kontrollerar padsen fyra effekter som inte kan modifieras. Dessa effekter finns inte i effektracken i Serato DJ och säledes ser du

inte vad padsen gôr i programvaran.

1.Tryck pà SHIFT och HOT CUE samtidigt für att komma ât FX-läget. HOT CUE-knappen blinkar. 2. Utfür en âätgärd genom att trycka pà en pad.

Ett sample är ett kort ljud som spelas ôver den lât som spelas upp: det kan antingen spelas en gäng eller

| DJUCED® används pads 1 till 4 fôr att spela de fyra samples som finns i den fôrsta raden av den flerlagriga samplern.

Fôr att visa den flerlagriga samplern väljer du 2Decks Horizontal + 2 Samplers ji rullgardinsmenyn i den ôvre

vänstra delen av skärmen i DJUCED®.

| Serato DJ Lite används pads 1 till 4 fôr att spela ett sample.

Klicka pà Bi Serato DJ Lite fr att visa samplespanelen.

1.Tryck pà SHIFT och STEMS samtidigt für att komma ât Sampler-läget. STEMS-knappen blinkar.

2. Spela ett sample genom att trycka pà en pad.

3. Sluta spela ett sample genom att trycka pà SHIFT

och motsvarande pad samtidigt.

Att scratcha innebär att producera en ljudeffekt frân en

làt genom att vrida pà joghjulet.

1. Tryck pà SHIFT och LOOP samtidigt für att aktivera scratchfunktionen. Tryck pà SHIFT für att säkerställa att scratchfunktionen (Vinyl-läget) är aktiverat. LOOP- knappen lyser.

2.Sätt pekfingret pà joghjulet och gôr smä, snabba rôrelser till hôger och vänster. Du kan upprepa denna scratch flera gänger für att

Denna produkt har ett inbyggt flerkanaligt ljudkort fôr att du ska kunna spela upp din mix fôr publiken via hôgtalare (Master-utgängen fôr hôgtalare) och monitorera nästa làt som du fôrbereder i dina hôrlurar

Master-utgäng fôr hôgtalare (utgäng 1-2)

Dina aktiva hôgtalare ska anslutas till Master-utgängen

fôr hôgtalare pà baksidan av produkten.

on VO 0 Ye serato DXED SE ° Hejcules | of |

Hôürlursutgäng (utgäng 3-4)

Dina hôrlurar ska anslutas till hôrlursutgängen © © pà

framsidan av produkten.

CA Varje gäng din produkt ansluts sätts hôrlursutgängen

som standard till utgäng 3-4 sà att den fungerar med alla DJ-program pà marknaden — inklusive och särskilt med DJUCEDS och Serato DJ Lite.

Men om du vill använda din produkts hôrlursutgäng fôr att lyssna pà musik pà datorn med t.ex. iTunes, mâste du routa utgäng 1-2 till hôrlursutgängen. Tryck pà MASTER-knappen für att gôra detta.

USB Audio / USB MIDI Denna produkt är plug and play och fungerar utan drivrutiner pà alla PC- och Mac-datorer eftersom den ôverensstämmer med standarderna fôr USB Audio och USB MIDI.

ASIO och Kontrollpanelen i Windows®

Fôr att använda DJControl Inpulse 200 MK2-kontrollern med Serato DJ Lite mäste du installera ASIO- drivrutinerna. ASIO-drivrutinerna finns här: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk21.

Om du använder DJUCED® kan du även ladda ner ASIO-drivrutinerna fôr att dra nytta av lägre fôrdrôjning pà din PC.

ASIO-drivrutinerna kommer med en kontrollpanel som gàr att komma ät fran Aktivitetsfältet pà PC eller i katalogen C:\Program Files\DJHERCULESMIX\Audio\DJ Console Series\. | denna panel kan du justera ASIO- buffertstorleken och därmed fôrdrôjningen.

DJCONTROL INPULSE 200 MK2

Für att justera ASIO-instäliningarna: — Ställ in ASIO-buffertstorleken till 4 eller 8 ms. — Starta programvaran (tex. DJUCED®) och välj DJControl Inpulse 200 Mk2 ASIO-drivrutinen:

Nr programvaran bôrjar använda ASIO-drivrutinen kan

ASIO-instäliningarna inte längre modifieras i

kontrollpanelen. Detta är helt normalt och innebär att

ASIO-drivrutinen används.

Använd programvaran och lyssna efter artefakter, ljudbuggar (klickande, poppande) och problem med fôrdrôjning: om nägot av dessa problem fürekommer

behôver du justera buffertstorlekarna därefter.

Stäng programvaran och justera din ASIO-buffert med ett värde i taget:

— Minska buffertstorleken fôr att minska fôrdrôjningen.

— Ôka buffertstorleken om du märker av buggar eller

artefakter i ljudet.

Upprepa denna procedur tills du hittar den optimala buffertstorleken für ditt system.

Drivrutinerna finns här:

Din produkt har ett automatiskt fimwareuppdateringsläge. Detta kräver att du installerar Hercules drivrutiner och füljer anvisningarna pà

skärmen. Firmwareuppdateringen sker automatiskt.

Drivrutinerna finns här: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2/.

Kontrollpanelen lâter dig ocksà komma äât denna information och visa vilka drivrutinsversioner som är installerade pà din dator pà fliken ABOUT (OM). Ha denna information redo om du behôver kontakta

Detta läge är tilgängligt när du ansluter din produkt till en USB-strômkälla och är särskilt utformat für att användas i butik. | detta fall är produkten inte funktionell utan är i demoläge: en demosekvens som tänder

kontrollerns olika lampor upprepar sig själv.

Kontrollera att du har anslutit dina hôrlurar pà framsidan av produkten, eftersom din produkt är utrustad med ett flerkanaligt ljudkort som är fôrkonfigurerat für att fungera med DJUCEDS och Serato DJ Lite.

Som standard är de tvà monitoreringsknapparna aktiverade fôrsta gângen programvaran startar. Du kan därefter välja valfritt däck att lyssna pà i dina hôürlurar, eller använda MASTER-knappen fôr att lyssna pà

resultatet av din mix.

2. Ljudet ji mina hôrlurar är

Kontrollera att dina hôrlurar har en TRS-kontakt (standardhôrlurar) och inte en TRRS-kontakt (hôrlurar +

Tip (Spets) > <— Tip (Spets) Ring (Ring) ———} <— Ring (Ring) <—— Ring (Ring)

TRS TRRS TRRS-kontakter är inte kompatibla med DJControl Inpulse 200 MK2-kontrollern.

3. Inget ljud kommer ut ur mina

Kontrollera att du har anslutit dina hôgtalare till RCA- kontakterna pà baksidan av produkten, eftersom din produkt är utrustad med ett flerkanaligt ljudkort som är fôrkonfigurerat fôr att fungera med DJUCED® och Serato DJ Lite.

Fôr att testa (utan att använda DJ-program) huruvida DJControl Inpulse 200 MK2-kontrollerns ljudgränssnitt producerar ljud kan du visa DJ-kontrollerns kontrollpanel. Klicka pà fliken ABOUT (OM) och sedan

pà hôgtalarikonen. Ikonen blir grôn när ljud spelas.

DJCONTROL INPULSE 200 MK2

4. Inget ljud kommer ut ur min bärbara dators hôgtalare. Din produkt är utrustad med ett fôrkonfigurerat

flerkanaligt ljudkort. Om du vill använda hôgtalarna som är inbyggda i din bärbara dator:

— | DJUCED®, gà till inställiningarna och bocka für alternativet SEND MASTER TO COMPUTER SPEAKERS (SKICKA MASTERSIGNALEN TILL DATORHÔGTALARNA).

— | Serato DJ Lite, gà till inställningarna, ôppna fliken Audio (Ljud), och bocka für alternativet Use Laptop Speakers (Använd bärbara datorhôgtalare).

5. Inget ljud kommer ut ur mina hôrlurar eller min bärbara dators

Som standard kommer ljudet frân Master-utgängen für hôgtalare och frân hôrlursutgängen. Därfôr är det normalt att inget ljud kommer frän din bärbara dator.

Om du vill använda hôgtalarna som är inbyggda i din bärbara dator:

— | DJUCED®, gà till inställiningarna och bocka für alternativet SEND MASTER TO COMPUTER SPEAKERS (SKICKA MASTERSIGNALEN TILL DATORHÔGTALARNA). Du mäste ansluta dina hôrlurar till DJControl Inpulse 200 MK2-kontrollern.

— | Serato DJ Lite, gà till inställningarna, ôppna fliken Audio (Ljud), och bocka für alternativet Use Laptop Speakers (Använd bärbara datorhôgtalare). Du mäste ansluta dina hôrlurar till DJControl Inpulse 200 MK2-kontrollern.

Fôr att testa (utan att använda DJ-program) huruvida DJControl Inpulse 200 MK2-kontrollerns ljudgränssnitt producerar ljud kan du visa DJ-kontrollerns kontrollpanel. Klicka pà fliken ABOUT (OM) och sedan

pà hôgtalarikonen. Ikonen blir grôn när ljud spelas.

DJCONTROL INPULSE 200 MK2

6. Jag kan inte ansluta mina multimediahôgtalare till min DJControl Inpulse 200 MK2.

Om dina hôgtalares kontakter skiljer sig frân kontakterna pà DJControl Inpulse 200 MK2 kan du använda en dubbel RCA till 3,5 mm-minikontaktadapter (ingär ej) eller näâgot annat adapterformat som passar dina hôgtalare.

Du kan även ansluta dina hôgtalare till hôrlursutgängen och routa utgäng 1-2 till utgäng 3-4 genom att trycka pà MASTER-knappen.

7. ÂÀr DJControl Inpulse 200 MK2- kontrollern kompatibel med en iPad

Nej, DJControl Inpulse 200 MK2-kontrollern är inte kompatibel med en iPad eller iPhone. Den fungerar

Intel® och Intel Core" är varumärken eller registrerade varumärken som tillhôr Intel Corporation.

Microsoft® Windows® 10/11 är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhôr Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Mac® och macOS® är varumärken som tillhôr Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.

Serato, Serato DJ Lite och Serato DJ Pro är registrerade varumärken som tillhôr Serato Audio Research Limited.

Varumärket DJUCED® och DJUCEDS:s grafiska element tillhôr Guillemot Corporation.

ASIO ër ett varumärke som tillhôr Steinberg Media Technologies GmbH. Alla andra varumärken och handelsnamn erkänns härmed i detta dokument och tillhôr sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehäll, konstruktioner och specifikationer i detta dokument kan ändras

utan füregäende meddelande och kan variera frân land till land.

Ingen del av denna manual fàr reproduceras, sammanfattas, ôverfôras, transkriberas, lagras i ett âtervinningssystem, eller ôversättas till nägot spräk eller datorspräk, i nägon form eller pà nägot sätt, elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt, manuellt, via fotokopiering, inspelning, eller pà annat sätt, utan uttryckligt skriftligt samtycke frân Guillemot Corporation

Licensavtal for slutanvändare for DJUCED® och Serato DJ Lite

Läs noggrant igenom licensavtalet fôr DJUCED® och Serato DJ Lite som

visas under installationen.