Inpulse 200 MK2 - Kontroler USB HERCULES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Inpulse 200 MK2 HERCULES

Wyjscie Master glo$nikéw (wyjscie 1-2). 44 Wyjscie stuchawek (wyjscie 3-4) 45

Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 to kontroler Wyposazony Wpelna game funkcj, Kktéry stanowi znakomita propozycje dla poczatkujacych DJ-6w dzieki specjalnie dobranym funkcjom i elementom, samouczkom wideo oraz integracji z oprogramowaniem DJUCEDS® i Serato DJ Lite.

Kontroler Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 zawiera licencje oprogramowania Serato DJ Lite, a nie Serato DJ Pro. Jeéli zainstalujesz oprogramowanie Serato DJ Pro, anie Serato DJ Lite, bedzie ono dziataé z kontrolerem DJControl Inpulse 200 MK2 przez okres probny. Jesli po zakoñczeniu okresu prébnego zechcesz nadal korzystaé z oprogramowania Serato DJ Pro, konieczny bedzie zakup jego licencii.

1. Zawartosé opakowania

Na VU-metrze kontrolera Hercules DJControl Inpulse 200 MK? jest umieszczona folia ochronna. Mozesz ja zdjaé lub pozostawié na miejscu, poniewaz nie wptywa ona na korzystanie z VU-metru.

Wymagania systemowe: — DJUCEDF®: https://www.djuced.com/downloaddjuced/ (w jezyku angielskim) — Serato DJ Lite: https://serato.com/dj/lite/downloads?systemreq uirements#system-requirements (w jezyku angielskim) Wyj$cie gléwne glo$nikw (wyj$cie 1-2) za posrednictwem dwôch ztaczy RCA: — Maksymalna moc wyj$ciowa = 5 dBU @ 1 kQ — THD+N @ 1 kHz < 0,01% — Rozdzielczo$é = 24 bity — Czestotliwo$é prébkowania = 44,1 kHz Wyjécie stuchawek (wyj$cie 3—4) za posrednictwem jednego ztacza minijack stereo 3,5 mm: — Maksymalna moc wyj$ciowa = 5 dBU dla 32 Q @ 1 kHz — THD+N @ 1 kHz < 0,017% — Rozdzielczo$é = 24 bity — Czestotliwo$é prébkowania = 44,1 kHz

SHIFT: sterowanie potaczone. Przyktadowo: — SHIFT + 72: wtacza petle przez wybranie punktu poczatkowego. — SHIFT + LOOP: wiacza tryb Vinyl (Scratch). SYNC: wlacza lub wytacza automatyczna synchronizacje warto$ci BPM (uderzeñ na minute) dwéch $ciezek. — SHIFT + SYNC: o W programie DJUCED®: ustawia dany deck jako gtéwny deck synchronizacji (Master Sync). o W programie Serato DJ Lite: wytacza synchronizacje na decku.

CUE: wstawia w $cieZce punkt Cue w celu zaznaczenia okreslonego momentu lub przesuwa glowice odtwarzania decka w potozenie punktu Cue. — $ciezka wstrzymana: wstawia punkt Cue w miejscu zatrzymania $cieZki. — $ciezka odtwarzana: zatrzymuje odtwarzanie $cieZki i przesuwa gtowice odtwarzania decka do punktu Cue. o W programie DJUCED®: jesli nie zdefiniowano punktu Cue, naci$niecie CUE zatrzymuje odtwarzanie i wstawia punkt Cue w miejscu, w ktorym znajduje sie gtowica odtwarzania. o W programie Serato DJ Lite: jesli nie zdefiniowano punktu Cue, naci$niecie CUE zatrzymuje odtwarzanie i wstawia punkt Cue na poczatku $cieZki. — CUE + PLAY: przesuwa glowice odtwarzania do punktu Cue irozpoczyna odtwarzanie é$cieZki od tego punktu. — SHIFT + CUE: o W programie DJUCED®: przesuwa glowice odtwarzanie. o W programie Serato DJ Lite: przesuwa gtowice odtwarzania na poczatek $cieZki i rozpoczyna odtwarzanie.

Start/Pauza: rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie $cieZki. — SHIFT + PLAY: wprogramie Serato DJ Lite przesuwa glowice odtwarzania do punktu Cue irozpoczyna odtwarzanie écieZki od tego znacznika.

Fader tempa: okresla szybko$é odtwarzania $ciezki przez regulowanie wartosci BPM. — Przesuniecie w gôre: spowolnienie $cieZki. — Przesuniecie w dôf: przyspieszenie $cieZki. — Fader tempa w potoZzeniu $rodkowym: oryginalna szybkoéé $ciezki. $wieci zielona dioda. Kiedy jest waczona funkcja Beatmatch Guide, wskazZniki wizualne TEMPO sygnalizuja, czy naleZy przesunaé fader tempa wgôre lub wdét, aby spowolnié lub przyspieszyé $ciezke. Jesli Zadna z czerwonych strzatek sie nie $wieci, tempo na danym decku jest identyczne z tempem na drugim decku. Wiecej informacji na temat funkcji Beatmatch Guide mozna znaleZé w sekcji Beatmatch Guide na stronie 23.

W programie Serato DJ Lite iSerato DJ Pro W przypadku wlaczenia trybu Sync jednoczesne naci$niecie przycisku SHIFT i przesuniecie fadera tempa powoduje przesuniecie zakresu warto$ci fadera tempa przy zachowaniu amplitudy. Przyktadowo przy skali tempa wynoszace) +8%, czyli amplitudzie réwnej 16%, wartosci fadera tempa mozna przesunaé tak, aby siegaty od 0% (maksimum) do -16% (minimum), co wcigZ daje amplitude roôwna 16%, przy czym warto$é -8% znajduje sie w $rodku zakresu. D: +8% = 0% +- 8% +.

LOOP: wiacza lub wytacza odtwarzanie petli. 2 1 X2: skraca aktywna petle o potowe lub wydtuza ja dwukrotnie. — SHIFT + 2 (LOOP IN): wacza petle przez wybranie punktu poczatkowego. — SHIFT + X2 (LOOP OUT): wtacza petle przez wybranie punktu koñcowego. Kiedy petla jest aktywna: — SHIFT + 2: obroé pokretto JOG, aby przesunaé poczatek petli. Aby ustawié ten poczatek petli, naciénij ponownie SHIFT + 72. — SHIFT + X2: obroé pokretto JOG, aby przesunaé koniec petli. Aby ustawié ten koniec petli, naci$ni ponownie SHIFT + X2. Aby wyjéé z petli, naci$nij LOOP.

BEAT ALIGN (rene r) Pokretto JOG: umozliwia poruszanie sie w obrebie $ciezki, zmiane sposobu jej odtwarzania i skreczowanie. Kiedy jest waczona funkcja Beatmatch Guide, wskazZniki wizualne BEAT ALIGN sygnalizuja kierunek, w ktorym nalezy obrôcié pier$cieñ (czyli krawedZ) pokretta JOG, aby wyréwnaé siatki rytmiczne obu $ciezek. Jesli Zadna z czerwonych strzatek sie nie $wieci, $cieZki rytmiczne Sa wyrownane. Wiecej informacji na temat funkcji Beatmatch Guide mozna znaleZé w sekcji Beatmatch Guide na stronie 23.

Wykonywana czynno$é okre$laja trzy czynniki: — waczenie lub wytaczenie trybu Vinyl (Scratch); — odtwarzanie $cieZki lub pauza; — miejsce dotkniecia pokretta JOG (géra (top) lub pierscienñ (ring)). Géra LT IT IT V1 \— Pierécie Hercules —AÀAA— Aby wlaczyé tryb Vinyl (Scratch), naci$ni jednoczeénie SHIFT i LOOP. Aby mieé pewno$é, Ze jest waczony tryb Vinyl, naciénij SHIFT. Przycisk LOOP bedzie sie $wiecié.

Funkcje pokretet JOG w programach Serato DJ Lite i Serato DJ Pro: Tryb Vinyl Odtwarzanie/ pauza Pokretto JOG Przycisk SHIFT Skreczowanie Wiaczony | Odtwarzanie GôGra - Wiaczony Pauza GôGra - Wytaczony Pauza GôGra - Przyspieszanie lub spowalnianie odtwarzania Wytaczony | Odtwarzanie Gore lb = pier$cien Wolne poruszanie sie w obrebie $cieZki Wytaczony Pauza Pierscieñ - Szybkie poruszanie sie w obrebie $cieZki Wiaczony | Odtwarzanie Géra lub | Naciéniecie pierécieñ | i przytrzymanie Wlaczony =atre Géralub | Naciénigcie pierécieñ | i przytrzymanie Wylaczony | Odtwarzanie CIEL ARE SÉEES pierécieñ | i przytrzymanie Wytaczony Pauza Géra lub | Naciéniecie pierscien |! przytrzymanie @ seratoo, Lit

Funkcje pokretet JOG w programie DJUCEDF®: ; Odtwarzanie/ | Pokretto Przycisk Tryb Vinyl pauza JOG SHIFT Skreczowanie Wiaczony | Odtwarzanie Géra - Wiaczony Pauza Gôra lub = pier$cienñ Przyspieszanie lub spowalnianie odtwarzania Wtaczony | Odtwarzanie | Pierscieñ - Wytaczony | Odtwarzanie Gôra lb o pier$cienñ Szybkie poruszanie sie w obrebie $cieZki Wytaczony Pauza Géra - Bardzo szybkie poruszanie sie w obrebie $cieZki Wtaczony | Odtwarzanie | Pier$cienñ |. Naciénigcie i przytrzymanie Wiaczony Pauza Pierscieñ |. Naciénigcie i przytrzymanie Wytaczony | Odtwarzanie | Pier$cienñ |. Neciéniecie i przytrzymanie DJU CED

—FX —SAMPLER Przyciski trybôéw: umozliwiaja wtaczanie do czterech trybôw. Aby wtaczyé tryb gtwny, naci$nij HOT CUE lub STEMS. Aby wlaczyé tryb dodatkowy (FX i SAMPLER), jednocze$énie naci$nij SHIFT i HOT CUE lub STEMS. Przycisk trybu zacznie migaé. Aby uzyskaé wiecej informacji orôZznych trybach dostepnych w programach DJUCED®, Serato DJ Lite i Serato DJ Pro, zapoznaj sie z sekcja Tryby i pady na stronie 36. Pady czynno$ci: pad umozliwia wykonanie okre$lonej czynno$ci.

6. Sterowanie wyborem $ciezek

LOAD … BROWSER LOAD*: faduje wybrana $cieZke na deck docelowy. W programie DJUCED® zwija lub rozwija foldery. Koder BROWSER: umozliwia przegladanie biblioteki muzyczne) przez obracanie kodera w lewo (w gore) lub wW prawo (w dt). Naciskajac koder, moZna wybieraé foldery i pliki. W programie DJUCED® naci$nij SHIFT ikoder, aby wrôcié do folderu gtwnego biblioteki muzycznei. “Ta funkcja jest identyczna na deckach 1 i 2.

Podswietlany pierscienñ: — W programie DJUCED® pokazuje poziom energii $cieZki gtéwnej wyznaczajacej tempo. — W programie Serato DJ Lite pokazuje rytm. $wiatlo miga w rytm $ciezZki. ASSIST./PREP.: — W programie DJUCED® wy$wietla panel z propozycjami najlepszych kolejnych $cieZek do miksu. Naci$niÿ ASSIST./PREP. iobrôé koder, aby dopasowaé poziom energii proponowanych $ciezek. — W programie Serato DJ Lite dodaje aktualnie odtwarzana $ciezke do listy Prepare (Przygotui).

7. Sekcja miksowania

Pokretto GAIN*: reguluje wzmocnienie (czyli poziom gto$no$ci przed faderem tempa). Korektor 2-pasmowy (EQ)*: steruje stopniem korekciji. Zkazdym pasmem jest zwigzane jedno pokretlo: HIGH i LOW. Pokretlo FILTER*: reguluje czestotliwo$é podwéjnego filtru (gérno- i dolnoprzepustowego). “Ta funkcja jest identyczna na deckach 1 ji 2.

Gto$no$sé MASTER: reguluje gto$no$é miksu odtwarzanego przez gto$niki. Gto$no$é HEADPHONES: reguluje gto$no$é na wyj$ciu stuchawek. Odstuch: umozliwia wybôr zrôdia dzwieku odtwarzanego przez stuchawki. _ (CF: odtwarza déwiek z decka 1 lub decka 2. — MASTER: odtwarza dZwiek miksu, Kktéry jest odtwarzany gto$no dla publicznosci. “Ta funkcja jest identyczna na deckach 1 ji 2.

BEATMATCH GUIDE: wiacza lub wytacza wskazniki $Swietine stuZace do regulowania tempa i wyréwnywania siatek rytmicznych obu $cieZek. Na kaZzdym decku sa cztery czerwone strzaiki.

Program DJUCED® definiuje jeden z deckéw jako gtéwny deck synchronizacji (Master Sync) oraz drugji deck jako deck podrzedny. Czerwone strzatki $wieca sie wytacznie na decku podrzednym, poniewaz to on podaza za tempem gtéwnego decka synchronizacii. Program Serato DJ Lite nie definiuje gféwnego decka synchronizaciji. Czerwone strzalki $wieca sie na obu deckach.

— WskazZniki wizualne TEMPO: jesli $wieci sie jedna z dwôch czerwonych strzatek umieszczonych po prawe) stronie fadera tempa, oznacza to, Ze tempo (czyli liczba uderzeñ na minute) $cieZki odtwarzane)j na danym decku réZni sie od tempa $cieZki na drugim decku. Strzatki wskazuja Kkierunek, w ktorym nalezy przesunaé fader tempa, aby dopasowaé tempo odtwarzanej $cieZki do tempa $cieZki na drugim decku. o $wieci gérna strzalka: przesuñ fader tempa w gôre. Spowoduje to zwolnienie tempa. o $wieci dolna strzafka: przesuñ fader tempa Ww dôt. Spowoduje to przyspieszenie tempa. o Strzatki nie $wieca: tempo danego decka jest identyczne z tempem drugiego decka.

— WskazZniki wizualne BEAT ALIGN: jesli $wieci sie jedna z dwoch czerwonych strzatek umieszczonych pod pokrettem JOG, oznacza to, Ze rytm $ciezki odtwarzanej na danym decku rézni sie od rytmu $cieZki na drugim decku. Strzatki wskazuja kierunek, w ktérym naleZy obrôcié pokretlo JOG, aby wyrownaé rytm odtwarzane)j $cieZki z rytmem $cieZki na drugim decku. o $wieci lewa strzatka: obrôé pokretlo JOG zgodnie z ruchem wskazéwek zegara. To zWiekszy szybko$é odtwarzania. o $wieci prawa strzatka: obréé pokretlo JOG przeciwnie do ruchu wskazowek zegara. To zmniejszy szybko$é odtwarzania. o Strzaiki nie $wieca: rytm danego decka jest identyczny z rytmem drugiego decka.

DJUCED | Fader gto$nosci*: reguluje gto$no$é decka. Crossfader: pozwala utworzyé przej$cie miedzy dwiema $ciezkami przez zwiekszenie gto$no$ci jednego z deckôw przy jednoczesnym zmniejszeniu gto$no$ci drugiego decka. — Crossfader w skrajnym lewym polozeniu: stychaé tylko $ciezke z decka 1. — Crossfader w skrajnym prawym potozeniu: stychaé tylko $ciezke z decka 2. — Crossfader Ww poltozeniu $rodkowym: jednoczesnie stychaé $cieZki z deckôw 1 i 2. *Ta funkcja jest identyczna na deckach 1 ji 2.

10. Wyj$cie Master gto$nikéw (wyj$cie 1-2)

12. Wyj$cie stuchawek (wyj$cie 3—4)

Wyj$cie Master glo$nikéw (wyj$cie 1-2): umozliwia podtaczenie gto$nikéw aktywnych. Format: 2 x RCA (Cinch) Kabel USB-B 2.0: umozliwia podtaczenie kontrolera do komputera. Wyj$cie stuchawek (wyj$cie 3-4): umozliwia podtaczenie stuchawek na potrzeby odstuchiwania $ciezek. Format: zlacze minijack stereo 3,5 mm

komputera przy uzyciu kabla USB.

2. Podtacz wej$cia posiadanych gto$nikéw aktywnych

do wyj$é gto$nikéw w kontrolerze DJControl Inpulse 200 MK2 (2 RCA).

3. Podtacz stuchawki do stereofonicznego Zzlacza

Po kaZdym podtaczeniu urzadzenia do komputera uruchamiana jest sekwencja podswietlenia diodowego, tzw. Vegas Mode. Sekwencja Vegas Mode ma cztery fazy, ktore obejmuja wlaczenie wszystkich diod iwy$wietlenie rôZnych barw wchodzacych w sktad wielokolorowego podswietlenia pier$cienia energii. DES :

Pobieranie oprogramowania DJUCED®

2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie DJUCEDS®.

4. Pobierz i zainstaluj pakiet sterownikôw przeznaczony

do systemu operacyjnego Twojego komputera. o macOS®: HDJC Series Mac o Windows®: HDJC Series PC System Windows® wymaga zainstalowania Sterownikéw wcelu korzystania z kontrolera DJControl Inpulse 200 MK2 w trybie ASIO, ktéry zmniejsza opôznienia Ww poréwnaniu z trybem WASAPI i ogéinie dziata stabilnie). Ponadto sterowniki umozliwiaja testowanie kontrolera DJControl Inpulse 200 MK2 oraz sprawdzanie wersji oprogramowania sprzetowego w systemach Windows® i macOS®.

5. Uruchom oprogramowanie DJUCED®. Wyéwietli sie

okno zinformacja, Ze urzadzenie zostalo wykryte i jest gotowe do uzycia. 0.4%

Gdy po raz pierwszy uruchomisz oprogramowanie DJUCED®, pomaga ono w podtaczeniu stuchawek i gto$nikéw aktywnych (lub umozZliwia skorzystanie z wbudowanym glto$nikéw komputera, jesli nie masz zewnetrznych gto$nikéw aktywnych). Zanim rozpoczniesz, wykonaj krok po kroku wskazôwki wy$wietlane na ekranie. Ustawienia audio: W programie DJUCED®: aby zmienié ustawienia karty dzwiekowej, kliknij ikone kota zebatego Lo w prawym gémmym rogu ekranu. Wyéwietli sie menu Settings (Ustawienia). Wybierz karte Audio, aby wskazaé karte dZwiekowa oraz przypisaé wyj$cia stuchawek i gto$nikôw.

W systemie Windows® standardowa konfiguracja jest nastepujaca: — Audio device (Urzadzenie audio): DJControl Inpulse 200 MK2 ASIO (ASIO) — Output (Wyj$cie): o Master: Outputs 1&2 o Headphones: Outputs 3&4 W systemie macOS® standardowa konfiguracja jest nastepujaca: — Audio device (Urzadzenie audio): DJControl Inpulse 200 MK2 — Output (Wyj$cie): o Master: Outputs 1&2 o Headphones: Outputs 3&4

-O° Skorzystaj z samouczkéw Hercules DJ Academy zintegrowanych z programem DJUCED*, ktôre mozna wyéwietlié przez klikniecie ikony Bi. Samouczki sa takze dostepne tutaj, na kanale DJUCED na YouTube.

https://serato.com/dj/lite/downloads (w jezyku angielskim).

2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Serato DJ Lite.

4. Pobierz i zainstaluj pakiet sterownikôw

przeznaczony do systemu operacyjnego Twojego komputera. o macOS®: HDJC Series Mac o Windows®: HDJC Series PC System Windows® wymaga zainstalowania Sterownikéw wcelu korzystania z kontrolera DJControl Inpulse 200 MK2 w trybie ASIO, ktéry zmniejsza opôznienia Ww poréwnaniu z trybem WASAPI i ogéinie dziata stabilnie). Ponadto sterowniki umozliwiaja testowanie kontrolera DJControl Inpulse 200 MK2 oraz sprawdzanie wersji oprogramowania sprzetowego w systemach Windows® i macOS®.

Kontroler Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 zawiera licencje oprogramowania Serato DJ Lite, a nie Serato DJ Pro. Jesli zainstalujesz oprogramowanie Serato DJ Pro, anie Serato DJ Lite, bedzie ono dziataé z kontrolerem DJControl Inpulse 200 MK2 przez okres probny. Jesli po zakoñczeniu okresu prébnego zechcesz nadal korzystaé z oprogramowania Serato DJ Pro, konieczny bedzie zakup jego licencii.

5. Uatrakcyjnianie miksôw

Jest wiele sposobéw zwiekszania atrakcyjno$ci miksôw. Tryby i pady Pady Pady od 1 do 4 wykonuja czynno$ci odpowiadajace aktualnie wtaczonemu trybowi. Tryby wiaczane na padach sa nastepujace: Tryby DJUCEDS* / Serato DJ Lite / Serato DJ Pro** 1 Hot Cue 2 Stems 3 FX 4 Sampler

• Licencja programu Serato DJ Pro nie wchodzi w sktad zestawu.

Tryb Hot Cue Punkt Hot Cue to znacznik (troche jak zaktadka), ktory mozna wstawié w $cieZce, aby utatwié sobie odszukiwanie danego momentu $cieZki inatychmiastowy powrôt do niego. W jednej $cieZce mozna wstawié cztery punkty Hot Cue. 1.Aby wej$é do trybu Hot Cue, naci$nij HOT CUE. Kontrolka przycisku HOT CUE bedzie é$wiecié $Swiatlem ciagtym.

2. Aby wstawié punkt Hot Cue, naci$nij jeden z padéw.

3. Aby odtwarzaé $ciezke od punktu Hot Cue, naci$nij

odpowiedni pad. 4.Aby usunaé punkt Hot Cue, naci$nij jednoczesnie SHIFT i odpowiedni pad.

Tryb Stems Tryb Stems umozliwia podzielenie $cieZki na cztery partie (wokalne i instrumentalne), tzw. ,stemy”.

1. Aby wej$é do trybu Stems, naci$ni STEMS.

Kontrolka przycisku STEMS bedzie $wiecié $Swiattem ciagtym. 2.Kazdy zpadôw od 1 do 4 jest powigzany zokreslonym stemem. Aby przerwaé odtwarzanie jednego ze stem6w, naci$nj odpowiedni pad. Kontrolka pada zga$nie. 3.Aby wznowié odtwarzanie stemu, nacisni odpowiedni pad. Pad zacznie $wiecié. Stemy: Deck 1 / deck 2 | Stem Pad 1 Wokal Pad 2 Melodia Pad 3 Bas Pad 4 Perkusja

Tryb FX Tryb FX umozliwia sterowanie efektami na padach. Efekt czasami oznacza filtr lub kombinacje filtrow zastosowanych do écieZki w celu zmodyfikowania je)j brzmienia (echo, pogtos itp.). W programie DJUCED® pady steruja efektami dostepnymi w strefie efektow. Aby wy$wietlié strefe efektw, kliknij EE W programach Serato DJ Lite i Serato DJ Pro pady steruja czterema efektami, ktôrych nie mozna zmodyfikowaé. Efekty te nie znajduja sie w strefach efektow programu Serato DJ i dlatego w programie nie widaé czynno$ci odpowiadajacych padom.

1. Aby wej$é do trybu FX, naci$nij jednoczeénie SHIFT

i HOT CUE. Przycisk HOT CUE zacznie migaé.

2. Aby wykonaé czynno$é, naci$nij jeden z padôw.

Tryb Sampler Sampel to krôtki dzwiek odtwarzany raz lub wielokrotnie podczas aktualnie odtwarzane)j $cieZki. W programie DJUCED® pady od 1 do 4 umozliwiaja odtwarzanie czterech sampli Zznajdujacych sie W pierwszym wierszu samplera wielowarstwowego. Aby wyswietlié sampler wielowarstwowy, wybierz 2Decks Horizontal + 2 Samplers z menu rozwijanego w lewej gérnej czeéci ekranu programu DJUCEDS®. W programie Serato DJ Lite pady od 1 do 4 umozliwiaja odtwarzanie sampli. Aby wy$wietlié panel sampli, kliknij EH vw programie Serato DJ Lite. 1.Aby wej$é do trybu Sampler, naci$nij jednoczesnie SHIFT i STEMS. Przycisk STEMS zacznie migac.

2. Aby odtworzyé sampel, naci$nij jeden z padôw.

3.Aby przerwaé odtwarzanie sampla, nacisnij jednoczesnie SHIFT i odpowiedni pad.

Skreczowanie Skreczowanie polega na utworzeniu charakterystycznego efektu dZwiekowego przez obracanie pokretta JOG podczas odtwarzania $cieZki. 1.Aby wiaczyé funkcje skreczowania, naciéni jednoczesnie SHIFT i LOOP. Aby mieé pewno$éé, Ze funkcja skreczowania (tryb Vinyl) jest wlaczona, naci$nij SHIFT. Przycisk LOOP bedzie sie $wiecié. 2.PotôZ palec wskazujacy na gôrnej powierzchni pokretta JOG i wykonuj niewielkie, szybkie ruchy W prawo i lewo. Czynno$é te mozesz powtérzyé wiele razy w celu uzyskania rytmu.

Filtry Regulujac filtr w $cieZce, mozna wytiumié okreslone czestotliwo$ci. — Tlumienie wysokich czestotliwoéci (tzw. filtr dolnoprzepustowy): obréé pokretlo filtru (FILTER) w lewo. — Tlumienie niskich czestotliwosci (tzw. filtr gérnoprzepustowy): obrôé pokretto filtru (FILTER) W prawo.

6. Wielokanatowa karta

dzwiekowa Urzadzenie ma wbudowana wielokanatowa karte dzwiekowa, ktora umozliwia odtwarzanie miksu przez gtosniki dla publiczno$ci (wyj$cie Master gto$nikéw) oraz odstuchiwanie w stuchawkach nastepnei, przygotowywanej $cieZki (wyj$cie stuchawek). Wyjscie Master gto$nikéw (wyj$cie 1-2) Gtoéniki aktywne nalezy podtaczyé do wyj$cia Master gto$nikéw znajdujacego sie z tylu urzadzenia. L., 2 Q O| |&

Wyj$cie stuchawek (wyj$cie 3-4) Stuchawki nalezy podtaczyé do wyjécia stuchawek © © znajdujacego sie z przodu urzadzenia. 0 Ca A0 | kgs se |

Po kazdym podtaczeniu urzadzenia wyj$cie stuchawek domy$inie jest przypisywane do wyj$cia 3-4, co umoiliwia jego wspôtprace ze wszystkimi dostepnymi programami DJ-skimi, w tym w szczegéino$ci z DJUCEDP i Serato DJ Lite. Jesli jednak chcesz uzyé wyj$cia stuchawek na przyktad do stuchania muzyki na komputerze za pomoca iTunes, musisz przekierowaé wyj$cie 1-2 na wyj$cie stuchawek. W tym celu naci$nij przycisk MASTER.

USB Audio / USB MIDI Ten kontroler jest urzadzeniem typu Plug & Play, ktôre moe dziataé bez sterownikéw na dowolnym komputerze PC lub Mac ze wzgledu na zgodno$é ze standardami USB Audio i USB MIDI. ASIO jipanel sterowania w systemie Windows® Aby uzywaé kontrolera DJControl Inpulse 200 MK2 z programem Serato DJ Lite, nalezy zainstalowaé sterowniki ASIO. Sterowniki ASIO sa dostepne tutaj: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2/. Jesli uzywasz programu DJUCED®, réwniez mozesz pobraé sterowniki ASIO, aby skorzystaé z mniejszego opéénienia na komputerze PC. Sterowniki ASIO sa dostarczane z panelem sterowania, ktory jest dostepny na pasku zadañ komputera i w katalogu C:\Program Files\DJHERCULESMIX\Audio\DJ Console Series\. Panel ten umozliwia dostosowanie rozmiaru bufora ASIO, a tym samym regulacje opéznienia.

> me eus Aby dostosowaé ustawienia ASIO: — Ustaw rozmiar bufora ASIO roéwny 4 lub 8 ms. — Uruchom oprogramowanie (np. DJUCED®) i wybierz Sterownik DJControl Inpulse 200 Mk2 ASIO: Gdy oprogramowanie zacznie korzystaé ze sterownika ASIO, wpanelu sterowania nie bedzie juZ mozna modyfikowaé ustawieñ ASIO. Jest to catkowicie normalne i wskazuje, Ze sterownik ASIO jest uzywany.

Przy uzyciu oprogramowania postuchaj, czy nie wystepuja Zadne artefakty, usterki dZwieku (trzaski, pukniecia) ani problemy z opéznieniem. Jesli wystepuja, musisz odpowiednio dopasowaé rozmiary buforéw. Zamknij oprogramowanie i dopasuj bufor ASIO, zmieniajac warto$ci pojedynczo: — Zmniejsz rozmiar bufora, aby zmniejszyé opôznienie. — Zwieksz rozmiar bufora, jesli w dzwieku stychaé usterki lub artefakty. Procedure te naleZy powtarzaé do czasu znalezienia optymalnego rozmiaru bufora w danym systemie. Sterowniki sa dostepne tutaj: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2!.

Aktualizacja oprogramowania sprzetowego Urzadzenie udostepnia tryb automatycznej aktualizacji oprogramowania sprzetowego. Wymaga on zainstalowania sterownikéw Hercules i wykonania instrukcji wyéwietlanych na ekranie. Aktualizacja oprogramowania sprzetowego bedzie wykonywana automatycznie. Sterowniki sa dostepne tutaj: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2/. RôwnieZ panel sterowania umozliwia dostep do tych informacii i wy$wietlenie na karcie ABOUT (INFORMACJE) wersji sterownikéw zainstalowanych na komputerze. Dane te naleZy przygotowaé, jesli zajdzie potrzeba skontaktowania sie z pomoca techniczna firmy Hercules.

Ten tryb wlacza sie wWwprzypadku podtaczenia urzadzenia do zrodia zasilania USB ijest uzywany przede wszystkim w sklepie. Wtakim przypadku urzadzenie nie dziata, ale znajduje sie w trybie demo istale powtarzana jest sekwencja pokazowa, w ktérej wlaczane sa poszczegoine elementy $wietine kontrolera.

9. Czesto zadawane pytania

1. Nie stychaé dZwieku

w stuchawkach. Upewni sie, Ze stuchawki zostaly podtaczone z przodu urzadzenia, poniewaz urzadzenie jest wyposazone w wielokanatowa karte dZwiekowa fabrycznie skonfigurowana do wspôltpracy z programami DJUCED® i Serato DJ Lite. Przy pierwszym uruchomieniu programu domysinie wlaczane sa dwa przyciski odstuchu. Nastepnie mozesz wWybraé jeden z deckôw i stuchaé go przez stuchawki lub uzyé przycisku MASTER, aby postuchaé efektéw miksowania.

2. Dzwiek wstuchawkach jest

3. Nie stychaé déwieku

w gto$Snikach. Upewni sie, Ze gloéniki zostaty podtaczone do ztaczy RCA ztylu urzadzenia, poniewaz urzadzenie jest Wwyposazone w wielokanaltowa karte dZwiekowa fabrycznie skonfigurowana do wspétpracy z programami DJUCEDS i Serato DJ Lite. Aby sprawdzié (bez oprogramowania DJ-skiego), czy interfejs audio kontrolera DJControl Inpulse 200 MK2 wytwarza dzwiek, mozesz wyswietlié panel sterowania kontrolera DJ. Kliknij karte ABOUT (INFORMACJE), a nastepnie ikone gto$nika. Podczas odtwarzania dzwieku ikona ma kolor zielony.

4. Nie stychaé déiwieku

w glo$nikach laptopa. Urzadzenie jest wyposazone w fabrycznie skonfigurowana wielokanatowa karte dZwiekowa. Jeéli chcesz korzystaé z wbudowanych gto$nikéw laptopa: - W programie DJUCED® otwérz ustawienia i zaznacz opcje SEND MASTER TO COMPUTER

SPEAKERS (WY$LIJ SYGNAE MASTER DO

GLOS$SNIKÔW KOMPUTERA). — W programie Serato DJ Lite otworz ustawienia, przejdZ na karte Audio i zaznacz opcje Use Laptop Speakers (UZyj gto$nikéw laptopa).

5. Nie stychaé dZwieku

w stuchawkach Ilub gto$nikach laptopa. Domy$inie dzwiek jest wyprowadzany przez wyj$cie Master gto$nikôw i wyjécie stuchawek. Jest zatem czym$ normalnym, Ze nie stychaé dZwieku w gtoénikach laptopa. Jesli chcesz korzystaé zwbudowanych gto$nikéw laptopa: - W programie DJUCED® otwérz ustawienia i zaznacz opcje SEND MASTER TO COMPUTER

SPEAKERS (WY$LIJ SYGNAE MASTER DO

— W programie Serato DJ Lite otworz ustawienia, przejdz na karte Audio i zaznacz opcje Use Laptop Speakers (UZyj gtoénikow laptopa). Musisz podtaczyé stuchawki do kontrolera DJControl Inpulse 200 MK2. Aby sprawdzié (bez oprogramowania DJ-skiego), czy interfejs audio kontrolera DJControl Inpulse 200 MK2 wytwarza dzwiek, mozesz wyswietlié panel sterowania kontrolera DJ. Kliknij karte ABOUT (INFORMACJE), a nastepnie ikone gto$nika. Podczas odtwarzania dzwieku ikona ma kolor zielony.

6. Nie moge podiaczyé gto$nikéw

multimedialnych do mojego kontro? Jesli zacza gto$nikéw réznia sie od ztaczy w kontrolerze DJControl Inpulse 200 MK2, mozesz uzyé przej$ciéwki z podwôjnego ztacza RCA na ziagcze minijack 3,5 mm (do nabycia osobno) lub innej przej$ciéwki odpowiednie; do Twoich gto$nikéw. Mozesz takze podtaczyé gto$niki do wyj$cia stuchawek i przekierowaé wyj$cie 1-2 na wyj$cie 3-4, naciskajac przycisk MASTER.

7. Czy kontroler DJControl Inpulse

200 MK2 jest zgodny z iPadem lub telefonem iPhone? Nie, kontroler DJControl Inpulse 200 MK2 nie jest zgodny ziPadem ani telefonem iPhone. Dziata wytacznie z komputerem PC lub Mac.

Znaki towarowe Intel® i Intel Core" sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation. Microsoft® Windows® 10/11 jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Mac® i macOS® sa znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzezonymi W USA i innych krajach. Serato, Serato DJ Lite i Serato DJ Pro sa zastrzeZonymi znakami towarowymi firmy Serato Audio Research Limited. Marka DJUCED® i elementy graficzne DJUCED® sa wtasnoécia firmy Guillemot Corporation. ASIO jest znakiem towarowym firmy Steinberg Media Technologies GmbH. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy towarowe sa za takie uznawane wtym dokumencie oraz stanowig wlasno$é odpowiednich podmiotéw. llustracje nie sa wigzace prawnie. Tre$é, wzory idane techniczne zawarte w tym dokumencie moga ulec zmianie bez powiadomienia oraz réznié sie w zaleZno$ci od kraju.

Prawa autorskie Zadnej czeéci niniejszej instrukcji nie wolno powielaé, streszczaé, przesylaé, przepisywaé, przechowywaé w systemie wyszukiwania informaciji ani ttumaczyé na jakikolwiek jezyk ludzki lub komputerowy w jakiejkolwiek formie ijakimikolwiek $rodkami — elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, recznymi, przez fotokopiowanie, rejestrowanie, recznie lub winny sposéb — bez wyraZnej pisemne)j zgody firmy Guillemot Corporation S.A.

Umowa licencyjna uzytkownika programéw DJUCED® i Serato DJ Lite Prosimy ouwazne zapoznanie sie zumowa licencyjna wy$wietlona podezas instalacji programu DJUCEDS i Serato DJ Lite.

2 RE (EQ)*: 4) EQ RE. ENKERATÉ —