VC502D - Cozinheiro TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VC502D TEFAL

Arroz, cereais e legumes

Carnes brancas

Descongelao

Reaquecimento

Manter quente

INSTRUÇÉS DE USO

1. Antes da primeira'utilisation

• Retire o autocolante protetor do ecre.
• Limpe o deposito de agua e a base utilizes uma esponja humida e não abrasiva.
• Lave todas as peças amovíveis com água quente e detergente para a loça, enxague e seque - fig. 1-5.
• Encha o deposito com agua até ao;nivel máximo (1,2 L) - fig. 6.
• Posiciono o recipiente de recolha de sucos no deposito de agua - fig. 7.
• Coloque as tacas 1, 2 e 3 e a tampa, colocando estaULTima de forma a que as saidas de vapor fiquem na parteendale do produits - fig. 12.
• Ligue o aparelho - fig. 13; e inicie um ciclo de cozedura de 10关键时刻, sem ingredientes no interior.
• No final do ciclo, esvazie o deposito de agua e enchagine-o.
• Nunca vergulhe o corpo do aparelho eletrico em agua ou qualquer outras liquido - fig. 8.

Não utilize temperos, ervas aromáticas ou qualquer及其他 nãoágua no deposito de água. Certifique-se de que o deposito de água está cheio com água às vezes mais quando é impossível fazer a panela a vapor.

• Com um jarro, verta agua no deposito de agua até ao;nível máximo - fig. 6.

• Utilize água doce em cada'utilisation e verifique se o deposito de água está cheio ate ao;nível maximo.

• Prepare os alimentos e coloque-os nas taças - fig. 8.
• Coloque as taçasPGA ordem correta.
• Para cozinhar ovos, colique-os nos suportes para ovos incorporedos na taça 1 - fig. 11.
• Coloque a tampa sobre a taça - fig. 12.
• Ligue o aparelho à corrente - fig. 13. É emitido um sinal sonoro.

NOTA: Nunca use o aparelho sobre una plac de aquecimento ou qualquer superficie quente.

3. Escolher os modelos de cozedura automática

• Para seleccionar o modo de cozedura, prima o touchpad "Modo" até serPRESENTO o modo pretendido (P1 a P8) - fig. 14 e 15.
• Pode ajustar o tempo de cozedura'utilizing os touchpads +/-. (consulte as receitas ou tabelas de cozedura)
• Prima o touchpad () para inicializar a cozedura - fig. 16.
• 0 SYMBOL «« éPRESENTado no ecra.

4. Escolher o tempomanualmente

• Defina o tempo de cozedura em minutos utilizing os touchpads +/- - fig. 21 e 22. (consulte as receitas ou tabelas de cozedura).
• Prima o touchpad (Start) para=iniciar a cozedura.
• 0*símboló épresentado no ecra.

NOTA:

• 0 tempo restante sera aparecido e sera iniciada uma contagem decrescente de minuto a minute. O tempo é selecionado e aparecido em minutos. Apenas o tempo restante inferior a 1 minuto sera aparecido em segundos.
• 0 tempo pode ser alterado a qualquer momento durante a cozedura,utilizando os touchpads + / -
• Ao premir continuamente os touchpads + ou -, é possívelLER augmentar ou diminuir o tempo de cozedura maisrapidamente.
• Durante a seleção, premir continuamente () cancela as definições de tempo e programa.

5. Durante a cozedura

• O aparecido permanece quente. Não toque nas superfícies quentes do produits durante a cozedura. Utilize as pegas.
• Se o deposito de agua estiver vazio, o aparelho para o aquecimento. Durante a cozedura, se necessario, adicone agua atraves da gaveta de reabastecimento de agua - fig. 23 e 24.
• 0 aparelho pode ser colocado em pausa premindo brevamente (Step). Utilize as pegas se manusear as taças durante a cozedura. Prima novamente (Step) para Reiniciar a cozedura.
• Se precisar de mover o aparelho durante a cozedura, transporte-o de forma plana, com luvas de cozinha para evitar vertear agua.
• Durante a cozedura, certifique-se de que não abre a tampa. Certifique-se也是非常 de que não obstrui as saidas de vapor na tampa.

INICIO ATRASADO

• SeLECTION um programa de cozedura com o touchpad «Modo» ou defina o tempomanualmente com o touchpad +/- antes de programar o inico diferido.
• Prima o touchpad - fig. 28.0 sintbolo piscsa no ecra.
• Selezione a hora de inizio diferido'utilizando o touchpad +/- - fig. 29. Pode aumento-la em intervals de 15 minutos e,(before, de 1 hora.
• Prima e o temporizador de inicio diferido começará a contagem decrescente. O aparelho irá inicial automaticamente o ciclo de cozedura quando o temporizador de inico diferido atingir os 00.

Para alterar a hora de inicio diferido, prima continuamente . Repita os passos acima para definir o temporizador de inico diferido.

Aviso: certificque-se de que o deposito tem agua suficiente.

DESCONGELANDO

• Certifique-se de que o deposito está cheio de água antes de.iniciar o programa.
• Selecione o programa P6 premindo o touchpad "Modo" até P6 serpresentado no ecra.
• Prima (Start) para起初 o programa.
• 0 tempo predefinido é de 10 minutos. Pode fazer o tempoutilizando os touchpads +/-

MANTENHA A FUNCAO QUENTE

• Certifique-se de que o deposito está cheio de água antes de.iniciar o programa.
• Para ativar a funcao "Manter quente", seleciono o programa P8,,, premindo o touchpad "Modo" até P8 serpresentado no eça.
• Prima (Start) para,iniciar o programa. O*simbolo épresentado no ecran.
• 0 tempo predefinido é de 30 minutos. Pode ajustar o tempoutilizando os touchpads +/-

REAQUECIMENTO

• Certifique-se de que o depessoito está cheio de água antes de iniciair o programa.
• Pode reaquecer alimentos selectionando programa P7 6.
• Prima ( Start Stop ) para,iniciar o programa.
• 0 tempo predefinido é de 10 minutos. Pode ajustar o tempoutilizando os touchpads +/-

FIM DE COZEDURA

Assim que a cozedura estiver conclusa, o aparelho para automaticamente.
- 0 temporizador emite um avis sonoro e épresentado 00 no ecra - fig. 17.
- Para parar o aparelho voluntariamente, prima (Step).
- Verifique os alimentos.
- Se os alimentos não estiverem prontos, certifique-se de que o deposito de água está cheio de agua e reinicé a cozedura.
- Retire a tampa pela pega - fig. 18.
- Retire as táçasutilizando as pegas - fig. 19.
- Utilize luvas de cozinha para manusear a tampa, as taças, a taça de arroz e o recipiente de recolha de sucos.
- Sirva os alimentos.
- Desligue o aparelho da corrente - fig. 20.
- Deixe o aparelho esfriar por 20 horas e verifique se o coletor de suco está frio ou suficiente antes de remove-lo.
- AVISO! Transporte a tampaeguardadosamente quando a levantar. A condensaçao de vapor provoca a formação de gotas de agua.

Baixe o livre de receitas

LABELA DE TEMPOS DE COZEDURA

Os tempos de cozedura sãoapproximados e podem variar consoante o tamanho dos alimentos, o espaço entre osleasedos, a sua quantidade eas preferencias pessoasis.

Ajuste o tempo de cozedura de acordo com as quantidades.

Para alimentos com tempos de cozeduraVRTentes: colque os alimentos que requirem mais tempo no cesto inferior. Durante a cozedura, adiciono o segundo cesto com os alimentos que requirem menos tempo de cozedura e, se necessario, adicono o terreiro cesto com os alimentos que cozem mais depressa.

Utilize luvas de cozinha para manusear os cestos e a tampa durante a cozedura.

Legumes

Alimentos	Tipo	Quantidade	Tempo de cozedura	Modo	Recomendações
Espargos	Fresco	500 g	30-35 min.	P2
Beringela	Fresco	400 g	15-20 min.	P1	Rodelas (1 cm)
Brócolos	Fresco	500 g	25-30 min.	P2	Raminhos pequenos
Cenouras	Fresco	300 g	22-27 min.	P1	Rodelas finas (3 mm)
Couve	Fresco	600 g	30-35 min.	P2	Remocação das folhas
Couve-flor	Fresco	1 médio	40-45 min.	P2	Raminhos pequenos
Curgete	Fresco	600 g	20 min.	P1	Rodelas, tenha cuidado, os suços podem transbordar se a quantidade for superior a 1,5 kg.
Chicória	Fresco	4	20-25 min.	P1	Cortados em 2
Feijão verde	Fresco	450 g	35-40 min.	P2
	Congelado	400 g	30-35 min.	P2
Alho-francês	Fresco	500 g	35-40 min.	P2
Cogumelos	Fresco	500 g	15-20 min.	P1	Em rodelas
Evilhas	Congelado	300 g	30-35 min.	P2	Utilize a taça de arroz.
Batatas	Fresco	600 g	35-40 min.	P2	Corte em rodelas (0,5 cm a 1 cm)
Espinafre	Fresco	300 g	15-20 min.	P1
	Congelado	300 g	20-25 min.	P1
Pimentos doces	Fresco	250 g	20-25 min.	P1	Corte em quartos

Peixe - Marisco

Preparação	Tipo	Quantidade	Tempo de cozedura	Modo	Recomendações
Filetes de peixe (bacalhau, pescada, solha,LINGUADO...)	Fresco	550 g	15-20 min.	P3
	Congelado	400 g	15-20 min.	P3
Lombo de salmão	Fresco	600 g	15-20 min.	P3
Camarões-tigre	Fresco	200 g	15-20 min.	P3
Camarões	Fresco	200 g	20-25 min.	P3

Carne - Aves

Preparação	Tipo	Quantidade	Tempo de cozedura	Modo	Recomendações
Coxas de frango	Fresco	3	30-35 min.	P5
Peitos de frango (desossados)	Fresco	300 g	20-25 min.	P5	Cerca de 2,5 cm de espessura
Perminhas de frango	Fresco	450 g	25-30 min	P5

0vos

Preparação	Tipo	Quantidade	Tempo de cozedura	Modeo	Recomendações
Ovos cozidos	-	6	15-20 min.	-
Ovos quentes	-	6	12 min.	-

Arroz - Cereais - Legumes

Preparação	Tipo	Quantidade	Tempo de cozedura	Modo	Recomendações
Arroz agulha ou arroz basmati		125 g + 200 ml de água	35-40 min.	P4	Antes de cozinha, lave bem o arroz. Coloque o arroz e aária na taça de arroz.
Sémola	Sémola de moagem média.	125 g + 200 ml de água	10-15 min.	P1	Utilize a taça de arroz.

Frutas

Preparação	Tipo	Quantidade	Tempo de cozedura	Modo	Reconduções
Maçás	Fresco	4	25 min.	-	Cortadas em quartos
Bananas	Fresco	4	10-15 min.	-	Inteiras

DICAS E TECNICAS FUMEGANTES

• Não encha demasiado os cestos de cozedura a vapor. Deixe algo um espoço para que o vapor circule o mais possível.
• Para tener os melhores resultados, utilize pedações de alimentos com aproximadamente o mesmo tamanho (como batatas, legumes e peitos de frango) para que cozinhem ao mesmo tempo. O tamanho e a espessura dos alimentos irão alterar o tempo de cozudura.
• Evite levantar a tampa para verficar o progresso da cozedura com demasiada frequência, uma vez que isto permit e perda de vapor e pode prolongar o tempo de cozedura.
• Se as receitas exigirem a'utilisation de umapelliculaaderente,utilize sempre o tipo multiisos adequado para usoa em micro-ondas.Apelcica aderente é frequenteamenteutilizada para evaporar a formacao de condensao e a danificacao de alimentos delicados, como creme de ovo. Eviteutilizar papel deluminio,pois tends to augmentar o tempo de cozedura a vapor.
• Ao escolher alimentos para cozer a vapor, seleccion alimentos de tamanho adequado para caber no cesto de cozedura a vapor, especially se forem cozidos inteiros, como o peixe.
• É possível adiñceron um sabor subtil dos alimentos cozidos a vapor atraves da adição de ervas frescas, rodelas de limão ou laranja, alho e cebola. Estes poder ser colocados diretamente por boaixo ou por cima dos alimentos no cesto de cozedura a vapor.
• Para adicionar um sabor delicioso à carne, às às e o peixe e para os tornar suculentes e tenros, marine-os durante algumas horas antes de cozinhar. A marinidade pode ser tão simples como uma mistura de vinho e ervas frescas, ou um molho de barbecue picante ou mistura tandoori.
• Os legumes congelados podem ser cozidos a vapor sem necessidade de descongelarem antes. Todos os mariscos, às e carnés tem de ser Completely descongelados antes de cozidos a vapor.
• Para algunos receives com um tempo de cozedura longo, mais de 45 minutos, tera de adiconar mais agua fria ate ao supremal maximo durante a cozedura a vapor, utilizing a gaveta de reabastecimento de agua.
• Utilize sempre luvas de cozinha quando manusear os cestos com tampa ou a taça de arroz durante ou antes a cozedura.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Limpar a panela a vapor

• Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.
• Deixe-o arrefecer completeness antede limpar.
• Verifique se o aparelho arrefeceu o suficiente antes de esvaziar o recipiente de recolha de sucos e o deposito de agua.
• Limpe o deposito de agua e a base utilizes uma esponja humida e não abrasiva.
• Lave todas as peças amovíveis com água quente e detergente para a loça ou na区内 lavar a loça, enxague e seque - fig. 1-5.
• São mergerulhe o corpo do aparelho elétrico em água ou qualquer除外lyliquido.
• São utilizeirosde limpeza abrasivos.

Removendo incrustacoes de incrustacao do vaporizador

Para obter osmelhosresultados,descalcifqueapanelaavaporaposcadadutilizacoes Para tal:

• Retire o recipiente de recolha de sucos.
• Deite 150 ml de vinagre branco no deposito - fig. 25. (disponível em lojas de ferragens)
• Complete adcisionando agua fria no deposito de agua atae ao nivel MAX. - fig. 25.
• Deixe-o descalcificar durante a noite - fig. 26.
• Esvazie a agua o vinagre - fig. 27.
• Lave o interior do deposito de agua varias vezes com agua quente.
• Não utilize outros produits de remoçao de calculário.

Nota: é essential descalcificar os seu aparelhos regularmente para que estas funciona corretamente.

• Certifique-se de que todas as peças está limpas e secas.
• Instale o recipienthe de recolha de sucos no deposito de agua.
• A taça de arroz deve ser virada ao contrário no recipiente de recolha de sucos - fig. 30.
• Colque a taça 1 ao contrário na base do produits - fig. 31.
• Coloque a taça 2 ao contrário na taça 1.
• Colque a taça 3 ao contrário na taça 2 - fig. 31.
• Coloque a tampa por cima - fig. 32.
• Guarde num local seco, limpo e estavel.

GUIA TECNICO DE SOLUÇAO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
0 aparecido não funciona.	0 aparecido não está corretramente ligado à corrente.	Certifique-se de que o aparecido está corretramente ligado à tomada.
0 aparecido não está a aquecer.	Não premiu o touchpad !	Prima o touchpad !. 0@simbolo ! sera exibido
	0 deposito não está cheio de água.	Encha o deposito com água até ao;nivel maior.
0 écrá acende-se, mas o aparecido não a aquece.	Avaria no elemento de aquecimento.	Contacte o;,too; Servço deAssistência Técnica.
Os alimentos não estao cozidos.	Não há agua ou não há agua suficiente no deposito.	Antes e durante a cozedura,verifique o;nivel de agua. Se não houver mais água durante acozedura, o aparecido não produz mais vapor e;dexará decozinhar os alimentos.
	0 tempo de cozedura é demasiado curto em comparação com aquantidade de alimentos.	Prolongue o tempo de cozedura.
Está a sairágua do corpo.	Pode existir uma fuga de água emredor do elemento de aquecimento.	Leve o aparecido a um Servico deAssistência Técnica autorizzato.
Espaços de vapor nas laterais doaporelho.	As taças não está devidamente colocadas.	Verifique se as taças estádevidamente encaixadas e naordem correta.
	A gaveta de reabastecimento deágua está aberta.	Verifique se está corretramentefechada.
Os alimentos demoram mais tempo a cozinhar do que o habitual.	0 elemento de aquecimento temacumulação de calculário.	Remova a acumulação decalculário do elemento deaquecimento.Consulta a secção "Manutençoe limpeza".

NEPIIgPAΦH

A KaTak
B Aβεc
C KaIaOia aTpuO
D Káðoc puζou
E
F o x o vepou
G Θερμαντικό στοιχείο
H Bao
I Evδειησταθμιςνερου
J Üptápi avanlρωönç vepou