VC502D - Kok TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC502D TEFAL

K Bedieningspaneel
LProgramma's
M Knop Modus
N Knop 'Uitgestelde start'
0 Knop 'Start/Stop'
P +/- knoppen
Q Display
R Indicator voor uitgestelde start
S Indicator voor warm honden

PROGRAMMA'S

Groenten met korte bereidingsstijd

Groenten met lange bereidingsstijd

Vis

Rijst/granen/groenten

Wit vlees

Ontdooien

Opwarmen

Warm houden

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Voor het eerste gebruik

• Haal de beschermende sticker van het scherm.
• Reinig het waterreservoir en de basis met een vochtige, Niet-schurende spons.
• Was alle afneembare onderdelen af in warm water met afwasmiddel, spoel ze af en laat zedrogen. - afb. 1-5. Vul het reservoir met water tot het maximumniveau (1,2 l) - afb. 6.
• Plaats de sapopvangbak op het waterreservoir - afb. 7.
• Plaats dekommen 1, 2 en 3 en het deksel enplaats het deksel zo dat de stoouitlaten zich aan dechterkant van het product bevinden - afb. 12.
• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact - afb. 13 en start een kookcyclus van 10 minutes zonder ingredienten.
• Leeg aan het einde van de cyclus het waterreservoir en spoel het schoon.
  Dompel de basis NOOIT onder in water of een andere vloeistof! - afb. 8.

2. Gebruik van het apparaat

Gebruik geen peper, zout, kruiden of andere vloeistoffen dan water in het waterreservoir. Zorg ervoor dat het waterreservoir tot het maximumniveau is gewuld met water voordat u de stomer gebruikt.

• Giet met een kan water in het waterreservoir tot het maximumniveau - afb. 6.

• Gebruik voor elk gebruik vers water en controllerer of het waterreservoir tot het maximumniveau is gezuld.

• Bereid de etenswaren voor enplaats deze in dekommen - afb. 8.

• Plaats dekommen in dejuiste volgorde.
• Als u eieren wilt bereiden, staat u ze in de ingebouwde eierholders in kom 1 - afb. 11.
• Plaats het deksel op de kom - afb. 12.
• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact - afb. 13. Er klinkt een pieptoon.

OPMERKING: Gebruik het apparaat nooit op een kookplaat of een heet oppervlak.

3. De automatische kookmodi selecteren

• Om de kookmodus te selecteren, drukt u op de Modus-knop totdat de gewenste modus (P1 tot P8) worden weergegeven - afb. 14 en 15.
• U kunt de bereidingstijd aanpassen met de +/- knappen. (Raadpleeg de bereidingstabellen of recepten)
• Druk op de knop (sui) om de bereiding te starten - afb. 16.
• Het symbool verschijnt op het scherm.

4. Tijd handmatig instellen

• Stel de bereidingstijd in minuten in met de +/- knappen - afb. 21 en 22. (Raadpleeg de bereidingstabellen of recepten).
• Druk op de knop (Start) om de bereiding te starten.
• Het symbool verschijnt op het scherm.

OPMERKING:

• De resterendeijd wordt weergegeven en het aftellen van de这段时间 begint. Deijd wordt geselecteend en weergegeven in minutes. Alleen de resterendeijd van minder dan 1 minut uwordt weergegeven in seconden.
• Deijd kan op elk moment tijdens de bereiding worden gewijzigd met de +/- knoppen.
• Door de + of - knappen lang in te drukken,kest u de bereidingstijd sneller verlengen of verdorten.
• Als uijdens de selectie lang op ( Start Stop ) drukt, worden dearendeprogramma-installingen geannuleerd.

5. Tijdens het koken

• Het apparataat blijft heet. Raak hete oppervlakken van het product Niet aan tijdens het koken. Gebruik de handgrepen.
• Als het waterreservoir leeg is, stopt het apparaat met verwarmen. Voegijdens het koken zonodig water toe via de waterbijvullade - afb. 23 en 24.
• U kunt het apparaat onderbreken door kort op () te drukken. Gebruik de handgrepen als u dekommenijdens het koken vastpakt. Druk nogmaals op () om het koken opnieuw te starten.
• Als u het apparataatijdens het koken koet verplaatsen, draag het dan plat met ovenhandschoenen om morsen van water te voorkomen.
• (Voeg een新产品 opssingsteken toe) Zorg ervoor dat u tijdens het koken het deksel Niet opent. Zorg er ook voor dat de stoomopeningen op het deksel Niet worden geblokkeerd.

VERTRAAGDE START

• Selecteer een kookprogramma met de Modus-knop of stel dearend handmatig in met de + / - knuppen voordat u deuitgestelde start instelt.
• Druk op de knop (1) - afb. 28. Het symbool (2) knippert op het scherm.
• Selecteer de uitgestelde starttijd met behulp van de + / - knappen - afb. 29. U=kunt de waarde met intervallen van 15 minuten en verzolgens met het uur verhogen.
• Druk op Stop en de timer voor uitgestelde start begint af te tellen. Het apparaat za de bereidingscylclus automatisch starten wanner de timer voor uitgestelde start 00 bereikt.

Als u de uitgestelde starttijd wilt wijzigen, drukt u lang op de . Herhaal de bovenstaande stappen om de timer voor uitgestelde start in te stellen.

Waarschuwing: zorg ervoor dat het reservoir voldoende is gezuld met water.

ONTDOOIER

• Zorg ervoor dat het reservoir vol met water is voordat u het programme start.
• Selecteer programme P6 door op de Modus-knop te drukken totdat P6 op het scherm worden weergegeven.
• Druk op ( Start & Stop ) on het programme te starten.
• De ingestelde tijd is 10 minutes. U kunt deze tijsdsduur aanpassen met de +/- knappen.

HOUD WARM FUNCTIE

• Zorg ervoor dat het reservoir vol met water is voordat u het programme start.
• Om de warmhoudfunctie te activeren, selecteert u programma P8 ??? door op de Modus-knop te drukken totdat P8 op het scherm worden waergegeven.
• Druk op om het programme te starten. Het symbool verschijnt op het scherm.
• De ingesteldeijd is 30 minutes. U=kunt deze tijdsduur aanpassen met de + / - knuppen.

OPWARMEN

• Zorg ervoor dat het reservoir vol met water is voordat u het programme start.
• U kunt etenswaren opnieuw opwarmen door het P7-programma te selecteren (afb. P7).
• Druk op (Start Stop) om het programme te starten.
• De ingesteldeijd is 10 minutes. U=kunt deze tijdsduur aanpassen met de + / - knuppen.

EINDE VAN HET KOKEN

Zodra de bereiding is voltooid, stopt het apparaat automatisch.
- De timer piept en 00 worden weergegeven op het scherm - afl. 17.

• Druk op ( Start Stop ) om het apparatusat handmatig te stoppen.
• Controller of het gerecht gereed is.
• Als het gerecht nog Niet maar is, zorg er dan voor dat het waterreservoir vol is enzet het apparaat opnieuw aan.
• Verwijder het deksel aan het handvat - afb. 18.
• Verwijder dekommen met behulp van de handgrepen - afb. 19.
• Gebruik ovenhandschoenen om het deksel, de kommt, de rijstkom en de sapopvangbak vast te pakken.
• Serveer het gerecht.
  Haal de stekker uit het stopcontact - afb. 20.
• Laat het apparaat 20 Minutes afkoelen en controllerer of de sapopvangbak koud genoeg is voordat je het verwijdert.
  WAARSCHUING: Draag het deksel voorzichtig wanner u het optilt. De condensatie van stoom veroorzaakt het waterdruppels.

Download het receptenboek

LABEL MET KOOKTIJDEN

Bereidigungstijden zijn bij benadering en kuren varieren afhankelijk van de grootte van de etenswaren, de ruimte tussen de etenswaren, de hoeveelheid eten en individuèle voorkeur. Pas de vereidigungstijd aan de hoeveelheden aan. Voor etenswaren met verschlende bereidigungstijden: plaatsd etenswaren met de langste vereidigungstijd in de onderste mand. Voegijdens het koken de tweede mand toe met de etenswaren die een kortere vereidigungstijd nodig hebben en voog indien nodig de derde mand toe met de etenswaren die het snelest koken.

Gebruik ovenhandschoenen om de manden en het deksel vast te houdenijdens het koken.

Groenten

Soorten	Type	Hoeveelheid	Bereidingsstijd	Modus	Aanbevelingen
Asperges	Vers	500 g	30-35 min	P2
Aubergine	Vers	400 g	15-20 min	P1	Plakken (1 cm)
Broccoli	Vers	500 g	25-30 min	P2	Kleine roosjes
Wortel	Vers	300 g	22-27 min	P1	In dunne plakjes (3 mm)
Kool	Vers	600 g	30-35 min	P2	De bladeren verwijderd
Bloemkool	Vers	1 middelgrote	40-45 min	P2	Kleine roosjes
Courgette	Vers	600 g	20 min	P1	Voorzichtig met plakjes, het sap kan overstromen als de hoeveelheidmeer is dan 1,5 kg.
Witlof	Vers	4	20-25 min	P1	Doormidden gesneden
Sperziebonen	Vers	450 g	35-40 min	P2
	Bevroren	400 g	30-35 min	P2
Prei	Vers	500 g	35-40 min	P2
Champignons	Vers	500 g	15-20 min	P1	In plakjes
Erwten	Bevroren	300 g	30-35 min	P2	Gebruik de rijstkom.
Aardappelen	Vers	600 g	35-40 min	P2	In plakjes gesneden (0,5 cm tot 1 cm)
Spinazie	Vers	300 g	15-20 min	P1
	Bevroren	300 g	20-25 min	P1
Paprika	Vers	250 g	20-25 min	P1	In vieren gesneden

Vis - Schelpdieren

Soorten	Type	Hoeveelheid	Bereidingsstijd	Modus	Aanbevelingen
Visfilets (kabeljauw, schelvis, schol of tong)	Vers	550 g	15-20 min	P3
	Bevroren	400 g	15-20 min	P3
Zalmfilet	Vers	600 g	15-20 min	P3
Gamba's	Vers	200 g	15-20 min	P3
Garnalen	Vers	200 g	20-25 min	P3

Vlees - Gevogelte

Soorten	Type	Hoeveelheid	Bereidingsstijd	Modus	Aanbevelingen
Kippendijen	Vers	3	30-35 min	P5
Kipfilets (zonder bot)	Vers	300 g	20-25 min	P5	Ca. 2,5 cm dikte
Kipdrumsticks	Vers	450 g	25-30 min	P5

Eieren

Soften	Type	Hoeveelheid	Bereidigungstijd	Modus	Aanbevelingen
Hardgeekte eieren	-	6	15-20 min	-
Zachtgeekte eieren	-	6	12 min	-

Rijst - Granen - Peulvruchten

Soorten	Type	Hoeveelheid	Bereidingsstijd	Modus	Aanbevelingen
witte langkorrelige rijst of basmatirijst		125 g + 200 ml water	35-40 min	P4	Spoel de rijst gezod af voordat u deze kookt. Doe de rijst en water in de rijstkom.
Griesmeel	Middelfijnige griesmeel	125 g + 200 ml water	10-15 min	P1	Gebruik de rijstkom.

Fruit

Soorten	Type	Hoeveelheid	Bereidigungstijd	Modus	Aanbevelingen
Appels	Vers	4	25 min	-	In vieren gesneden
Bananen	Vers	4	10-15 min	-	Heel

• Vul de stoommanden Niet te strak. Laat wat ruimte vrij om stoom zoveel möglichk te lately circuleren.
• Gebruik voor het Beste resultaat stukken etenswaren van ongeveer bezelfde grotte (zoals aardappelen, groenten enkipfilets), zoat de tegelijkertijd garen. De grotte en ditke van de etenswaren zijn van invloed op de bereidingsstijd.
• Til het deksel Niet te vaak op om de bereiding te controlleren. Hierdoor kan er stoom verloren gaan en kan de bereidingsstijd longer worden.
• Als voor recepten plasticfolie moet worden gebruikt, gebruik dan altijd het type dat geschikt is voor gebruik in magnetrons. Huishoudfolie wordt vaak gebruikt om condensvorming te voorkomen en om kwetsbare voedingsmidden zoals custard te beschermen gegen bederven. Gebruik geen aluminiumfolie, maar dit de stoorntijd kan verlengo.
• Wanner u etenswaren kiest om te stomen, kies dan de juiste grootte voor de stoommand, vooral als het in zich geheel worden gegaard, zoals vis.
• Gestoomde etenswaren krigen een subsiele smaak met verse kruiden, schijfjes citroen of sinaasappel, knoflook en ui. Deze können direct onder of bovenop de etenswaren in de stoommand worden geplaatst.
• Om vlees, gevogelte en vis een heerlijke smaak te geben en ze vochtig en mals te houden, marineert u ze eenpeer uoorvdat u zeGaat stomen. De marinade kan een eenvoudige mix zich van wijn en verse kruiden, of bijvoorbeeld een pittige barbecue of tandoori-marinade.
• Bevroen groenten können worden gestoomd zonder ze eerst te ontdooien. Alle schelpdieren, gezogelte en vlees要去en volledig zich ontdooid voordat u ze gaat stomen.
• Voor sommige recepten met een lange bereidingsstijd van meer dan 45 minuteu, moet u tijdens het stomeneer koud water bijvullen met de waterbijvullade.
• Gebruik.altijd ovenhandsohenen wonneer u de dekselmanden of rijstkom vastpakt tijdens of na het koken.

ONDERHOUD EN REINIGING

De stomer schoonmaken

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Laat volledig afkoelen alvorens te reinigen.
• Controller of het apparaat voldoende is afgekoeld voordat u de sapopvangbak en het waterreservoir leegt.
• Maak het waterreservoir en de basis schoon met een vochtig, Niet-schurend sponsje.
• Was alle verwijderbare onderdelen af met warm water en afwasmiddel of in de vaatwasmachine. Spoel af en LASTROIN - afb. 1-5.
• Dompel de basis NOOIT onder in water of een andere vloeistof.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.

De kalkaanslag van de stomer verwijdenen

Ontkalk de stomer na elke 8 keer gebruik voor de Beste resultaten.

Dit doet u als volgt:

• Verwijder de sapopvangbak.
  Giet 150 ml (blanke) naturazijn in het reservoir - afb. 25. (Verkrijgbaar bij de supermarket)
  Vul het waterreservoir aan met koud water tot het maximumniveau - afb. 25.
• Laat het apparaat een nacht ontkalken - afb. 26.
  Giet het water en de azijn eruit - afb. 27.
• Spoel de binnenkant van het waterreservoir enkele malenuit met warm water.
• Gebruik geen andere producten om kalkaanslag te verwijderen.

Opmerking: Het is belangrijk dat u uw apparaten regelmatig ontkalkt om ze goed te lately functioneren.

De stomer opbergen

Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zich.
- Plaats de sapopvangbak op het waterreservoir. Draai de rijstkom om boven de sapopvangbak - afb. 30.
- Plaats kom 1 ondersteboven op de basis - afb. 31.
- Plaats kom 2 ondersteboven op kom 1.
- Plaats kom 3 ondersteboven op kom 2 - afb. 31.
- Plaats het deksel erop - afb. 32.
- Bewaar op een droge, schone en stabiele plaats.

GIDS VOOR TECHNISCHE PROBLEEMOPISSING

Problem	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkkt nicht.	Het apparaat is Niet goed aangesloten.	Zorg ervoor dat het apparaat goed is aangesloten op een stopcontact.
Het apparaat verwarmt nicht.	U hebt nicht op de Start/Stop-knop gedrukt.	Druk op de Start/Stop-knop. \( \left\langle \begin{array}{l} \text{Start} \\ 500 \end{array}\right\rangle \). Het symbol ||| wordt weergegeven op het scherm.
	Het reservoir is Niet gemvuld met water.	Vul het reservoir met water tot het maximumniveau.
Het display gaat aan, maar het apparaat warmt nicht op.	Storing in het verwarmingselement.	Neem contact op met once klantenservice.
Het eten is Niet.gaar.	Er zit geen of Niet genoeg water in het reservoir.	Controler het waterniveau voor en tijdens het koken. Als er tijdens het koken geen watermeer in het apparaat zit, produeert deze geen stoorneer en worden de etenswaren Nieteer vereid.
	De bereidingstijd is te kort voor de hoeveelheid etenswaren.	Verleng de bereidingstijd.
Er loopt water uit de behuizing.	Er kan water lekken rond het verwarmingselement.	Breng het apparaat�eren een erkend servicecentrum.
Er ontsnapt stomm aan de zichkanten van het apparaat.	Dekommen+zijn Niet goed op elkaargeplaatst.	Controler ofe deonnen goed en in de juiste volgorde op elkaar+zijn geplaatst.
	De waterbijvullade is open.	Controler ofe goed is gesloten.
Het koken van de etenswaren duurt langer dan normala.	Er zit kalkaanslag op het verwarmingselement.	Verwijder de kalkaanslag van het verwarmingselement. Zie het gedeelte 'Onderhoud en reinigging'.

BEZEICHNUNG