VC502D - Kucharz TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC502D TEFAL

A Pokrywa
B Uchwyty
C Koszyki parowe
D Miska do ryzu
E Tacka na suk z gotowania
F Zbiornik na wode
G Element grzejny
H Korpus urzqdzenia
I Wskaznik poziomu wody
J Wysuwany pojemnik do uzupelniania wody

K Panel sterowania

L Programy
M Panel dotykowy do zmiany trybow
N Panel dotykowy do opozniania startu
0 Panel dotykowdy do włuczania i wyłuczania
P Panele dotykowe +/-
Q Wyswietlacz
R Kontrolka opocznionego startu
S Kontrolka utrzymywania ciepla

PROGRAMY

Krotkie gotowanie warzyw

Dlugie gotowanie warzyw

Ryby

Ryz, zboza, rosliny stryczkowe

Biale mieso

Odmrażanie

Odgrzewanie

Utrzmywanieciepla

INSTRUKCJA UZYCIA

1. Przed pierwszym uzyciem

Zdjac naklejke ochrnnq z ekranu.
Oczycie zbiornik na wode i podstawe wilgotn miękka gqbkq.
- Umyj wyszystkie wyjmowane częsci cieplą wodq zphynem do mycia naczyn, opłucz je i wysusz - rys. 1-5.
- Napeñjí zbiornik wodq do maksymalnégo poziomu (1,2 l) - rys. 6.
Umiesc tacke na suk z gotowania na zbiorniku na wode -rys.7.
- Zamontuj miski 1, 2 i 3 oraz Pokrywke. Pokrywke załód tak, aby wyloty pary znalazty są z tychurzędzenia – rys. 12.
- Podłucz urzqdzenie do gniażdka elektrycznych - rys. 13; i uruchom 10-minutowy cykl gotowania, bez składników wewnqtrz.
- Po zakończeniu cyklu oprozniż zbiornik na wode i wypłucz go.
- Nie nalezy umieszczac podstawy elektrycznej w wodzie ani w innym plynie - rys. 8.

2. Korzystanie z urzadzenia

Do zbiornika na wode nie walno wkladac zadnych przypraw ani plynow innych niz woda. Przed uzyciem parowaru upewnij sie, ze zbiornik na wode jest napelniony do maksymalneo go pojmio.

• Wiej wode z dzbanka do maksymalneo poziomu zaznaczonego na zbiorniku na wode - rys. 6.

• Przy kaczym użyciu naleźnapȩtnic zbiornik wodą słodź do maksymalnégo poziomu.

• Przygotuj gedzenia i umieść je w miskach - rys.8.
  Zamontuj miski we walsciwej kolejnosci.

• Aby ugotowac jajka, umiešć je we wbudowanych uchwytach na jajka w misce 1 - rys. 11.
  ZafozPokrywena miske-rys.12.
• Podłucz urzędzenia do gniażdka elektrycznych - rys. 13. Gdy to zrobisz, Rozlegnie są sygnajność zȩwękowy.

UWAGA: Nigdy nie uzywaj urzqdzenia na pplycie grzejnej lub jakiejkolwieg gorçiej powierzchni.

3. Wybieranie automatycznych trybow gotowania

• Aby wybrać tryb gotowania, naleź yracnoscak panel dotykowy „Tryb“, az wyświetli są odpowiedni tryb (od P1 do P8) - rys. 14 i 15.
• Czas gotomania można dostosowej za pomocq paneli dotykowych +/- (instruktje znajdziesz w tabelach gotomania lub przyopsisach).
• Naciśnij panel dotykowy () , aby Rozpoczć gotowanie - rys. 16.
• Na ekranie pajwi sie symbol 山

4. Ręczne ustawianie czasu gotowania

• Ustaw czas gotowania w minutach za pomocq paneli dotykowych +/- rys. 21 i 22 (instrukcje znajdiesz w tabelach gotowania lub przypisach).
• Naciśnij panel dotykowy (Start), aby Rozpoczność gotawanie.
• Na ekranie pojawi sie symbol

UWAGA!

• Zostanie wyświetlony pozostymi zas, od kręgo Rozpoczcie są odliczenia minuta po minucie. Czas jest wyzierany i wyświetlany w minutach. Tylko czas ponijej 1 minuty;będzie wyświetlany w sekundach.
• Czas przyznaczmienic w dowolnym momencie gotowanza za pomocq paneli dotykowych + / -
• Dlugie nacișnție paneli dotykowych + lub - umožliwia wydluzenie lub skrocenie czasu gotowania.
• Dlugie naciść przycisku (Start 5np) podczas wyjbierania powoduje anulowanie ustawien czasu i programu.

5. Podczas gotowania

• Urzqdzenie pozostaje gorçce. Nie dotykaj gorçcych powierzchni urzqdzenia podczas gotowania. Uzywaj uchwytow.
• Jésli zbiornik na wode jest pusty, urzadzenie przystaje sie nagrzewać. W rzie potrzeby podczas gototwnia nailszy dolać wody przy czem wysuwany pojemnik do uzupelmiania wody - rys. 23 i 24.
• Urzadzenie may wyłczyc, naczajcz krótko przechysk (Start/Stop). Podczas gotowania wyjmuj miski za pomoc uchwytów. Naciśnij przechysk (Start/Stop) sączne raz, aby ponownie Rozpoczycgotowanie.
• W razine potrzeby przeniesienia urzqdzenia podczas gotowania nalezy to zrobic z zachowaniem poziomu, aby zapobiec rozlaniom, i miec zalozone rekawice kuchenne.
• Nie zdejmuj Pokrywki podczas gotowania. Upewnij sie rornyiez, ze otwory wylotu pary naPokrywce nie sq zaşoniète.

OPOZNIONY START

• Przed zaplanowaniem opożnionego startu naleź wybrać program gotowania za pomocq panelu dotykowej „Tryb“ lub ręcznych ustawic czas za pomocq paneli dotykowych +/-.
  Nacijsnij panel dotkowy (2) - rys. 28. Na ekranie bestehtige migać symbol (3).
• Wybierz czas opóznionego startu za pomocq paneli dotykowych +/- - rys. 29. Czas przyȩkszać o 15 minut lub o godzne.
• Po naciński zacznie są odlicznanie czas do opóznionego startu. Urzędzenia automatzie rozmoczenia cykl gotowania, gdy czas do opóznionego startu;będze wynosil 00.

Aby zmienc czas opoznionego startu, nacijsij i przytrzymaj d使用寿命^(Start). Powtórz powyźcieczynosci, aby ustawic licznik czas do opoznionego startu.

Ostrzezenia: upewnij sie, ze zbiornik jest wystarczajqco napelniony wodq.

ROZMRAZANIE

• Przed Rozpoczeciem programu upewnj sie, ze zbiornik jest napelniony wodq.
• Wybierz program P6, nacziskajc panel dotykowy do zmiany trybu, aż na ekranie wyświetli są oznaczenia P6.
• Nacijsij () , aby uruchomic program.
• Domyślnie ustawiony czas to 10 minut. Można go zmienić za pomocq paneli dotykowych +/-

FUNKCJA UTRZYMANIA CIEPLA

• Przed Rozpoczeciem programu upewnij sie, ze zbiornik jest napelniony wodq.
• Aby wączyć fungcje „Utrzymywanie ciepla“, wybierz program P8 ..., nacziskajcz panel dotykowy do zmiezy trybu, aż na ekranie wyświetli są oznaczenia P8.
  Nacijsnij (Start) stop),aby uruchomic program. Na ekranie povawi sie symbol 山
• Domyślnie ustawiony czas to 30 minut. Można go zmienić za pomocq paneli dotykowych +/-.

ODGRZEWANIE

• Przed Rozpoczeciem programu upewnj sie, ze zbiornik jest napelniony wodq.
  Jedzenie mozna odgrzewac, wybierajqc program P7 5
  Nacijsij (Start) Stop),aby uruchomic program.
• Domyśnilie ustawiony czas to 10 minut. Można go zmieniec za pomocq panei dotykowych +/-

KONIEC GOTOWANIA

• Po zakończeniu gotowania urzędzenia wyłęcza są automatycznie.
• Minutnik wydaje wtedy sygnat dzwiekowy, a na ekranie pojawia sie symbol 00 - rys. 17.
• Aby samodzielnie wyłczyc urzqdzenie, naciśnj (Sta)
• Sprawdź Jedzenie.
• Jesli nie jest jegsze gotowe, upewnj sie, ze zbiornik na wode jest pehny i ponownie Rozpocznych gotowanie.
  Zdejmij Pokrywke, chwytajcq za uchwyt - rys. 18.
• Wyjmij miski za pomoc uchwytów - rys. 19.
• Podczas wyjmownikia Pokrywki, misek, miski na ryż i tacki na suk z gotowania uzywaj rękawic kuchennych.
• Podaj gedzieie.
• Wyjmij wtyczke urzudzenia z gniaźdka elektrycznégo - rys. 20.
• Pozostaw urzudzenie do ostygnięcia przyze 20 minut i sprawdź, czy pojemnik na suk jest wystarczajco zimny przyd usunieciem.
• OSTRZEZENIE! Pokrywke naleź podnosić ostrożnie. Kondensacja pary powoduje powstawanie kropel wody.

Pobierz ksiqzekucharskq

TABLEA Dlugosci CZASU GOTOWANIA

Czasy gotowania sq przybliżone i mogq sie roznic w zaleznosci od wielkość porci, przystrzeni między produktami, ilość jestzenia i indywidualnych preferencji.

Dostosuj czas gotowania do ilosci.

W przypadku potrawo roźnych czasach gotowania: umieść Jedzenie wymagajność nadłuszȩgo gotowania w dolnym koszu. Podczas gotowania dodaj drugi kosz z judenium, tkró wymaga krotszego gotowania. W razie potrzeby dodaj trzechi kosz z produktami, tkró gotuj są najröcej.

Podczas gotowania nalezy uzywac rkekawic kuchennych do zdejmowania koszy iPokrywki.

Warzywa

Produkt	Typ	Ilość	Czasgotomania	Tryb	Zalecenia
Szparagi	Świeze	500 g	30-35 min	P2
Bakkażan	Świeze	400 g	15-20 min	P1	Płastry (1 cm)
Brokuł	Świeze	500 g	25-30 min	P2	Małe rózyczki
Marchew	Świeze	300 g	22-27 min	P1	Cienkie plasterki (3 mm)
Kapusta	Świeze	600 g	30-35 min	P2	Uwuwanie liSci
Kalafior	Świeze	1 ersionsi	40-45 min	P2	Małe rózyczki
Cukinia	Świeze	600 g	20 min	P1	PłastryNależ uwaźć, gdyź suk要去 przyłącść, sąsi ilość jestwcęsza niż 1,5 kg.
Cykoria	Świeze	4	20-25 min	P1	Przekraj no 2;c)—ci
Zielonafasolka	Świeze	450 g	35-40 min	P2
	Mrożone	400 g	30-35 min	P2
Por	Świeze	500 g	35-40 min	P2
Grzyby	Świeze	500 g	15-20 min	P1	W plasterkach
Groch	Mrożone	300 g	30-35 min	P2	Użymi miski na ryż.
Ziemniaki	Świeze	600 g	35-40 min	P2	Pokraj w plastry (od 0,5 do 1 cm)
Szpinak	Świeze	300 g	15-20 min	P1
	Mrożone	300 g	20-25 min	P1
Papycka stodka	Świeze	250 g	20-25 min	P1	Pokraj w cwiartki

Ryby - Skorupiaki

Przygotowanie	Typ	Ilość	Czas gotowania	Tryb	Zalecenia
Filey rybne (dorsz,luckacz, fl;qdra,sola...)	Świeze	550 g	15-20 min	P3
	Mrożone	400 g	15-20 min	P3
Filez złososia	Świeze	600 g	15-20 min	P3
Prawns	Świeze	200 g	15-20 min	P3
Krewetki	Świeze	200 g	20-25 min	P3

Mięsno - Drób

Przygotowanie	Typ	Ilość	Czas gotawania	Tryb	Zalecenia
Udka kurzaka	Świeze	3	30-35 min	P5
Piersi z kurzaka (bez kość)	Świeze	300 g	20-25 min	P5	Okło 2,5 cm grubość
Nożki kurzaka	Świeze	450 g	25-30 min	P5

Jajka

Przygotowanie	Typ	Ilość	Czas gotowania	Tryb	Zalecenia
Jajka na twardo	-	6	15-20 min	-
Jajka na miękko	-	6	12 min	-

Rzy - Zboza - Rosliny stryczkowe

Przygotawanie	Typ	Ilość	Czas gotomania	Tryb	Zalecenia
Ryż biały długoziaristy lub basmati		125 g + 200 ml wody	35-40 min	P4	Dokłowadnie wyptukać ryź przygotawaniem. Wyspać ryź i wȩć wodę do miski do ryź.
Semolina	Semoliny srednioziarnistej	125 g + 200 ml wody	10-15 min	P1	Uzywać miski do ryź.

Owoce

Przygotowanie	Typ	Ilość	Czas gotomania	Tryb	Zalecenia
Jablka	Świeże	4	25 min	-	Pokrój w cwiartki
Banany	Świeże	4	10-15 min	-	W całosci

WSKAZÖWKI I TECHNIKI GOTOWANIA NA PARZE

• Nie wypelniaj koszykow parowych zbyt scisle. W miare moziwosci pozostaw trochejejca na cyrkulacja pary.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, gotuj produkty podobnej wiedlość (np. ziemniaki, warzywa i piersi z kurczaka). Dzeci temu będą gotowe rownoczenia. Rozmiar i grubosć produktu wplywa na czas gotowanie.
• Unikaj zbyt częstego podnoszenia pokrywki w celu sprawdzenia postopów gotowania, poniewaz powoduje to utrata pary避孕 wydłuźcy czas gotowania.
• Jesli przyposy wymagaj uzycia folii spozywczej, zawsze uzywaj uniiversalnégo typu opdowiedniego do uzytku w kuchenkach mikrofalowych. Folia spozywcza jest czesto stosowana, aby zapobiec skrapaniu sie pary i zepsuciu delikatnych produktow spozywczych takich jak kremy na bazie jajek. Unikaj uzywania folii, ponieważ powoduje ona wydluzenie czasu gotowania na parze.
• Produkty do gotowan na parze powinny mieć odpowiedniq wielkość, aby miȩciąsie w koszyku parowym, zwłaszcza są sogotawan w calosci (np. ryby).
• Potrawom gotowanym na parze subtelny smak nada dodatek swiezych zió, plasterków cytryny lub pomaranczy, czosnku i cebuli. Te dodatkiMZa umieść bezposrednio pod potrawq lub na jakzeniu w koszyku parwym.
• Aby nadać mięs, drobiu i rybom pyszny smak oraz miękność i soczność, marynuj je przy kila godzin uzęd gotutowaniem na parze. Marynata są za po prostu polączenie wina i swieźych zioś, pikantne przyprawy grillowe lub mieszanka tandoori.
• Zamrożone warzywa möglich na gotowych na parze bez Rozmrażania. Wszystkie skorupiaki, drób i mięs o musz zostac calkowiecz rozmrożone przygotawaniem na parze.
• W przypadku neiktórych przypipśów o dlągim czasi gotowania (ponad 45 minut) w trakcie gotowania na parze naleź doło troche zimnej wody, użwyajć wysuwanedego pojemnika do uzupehniania wody.
• Podczas gotowania lub po nim naleź zawsze chwytać Pokrywki koszyków i miske na ryź przy użciu rękawic kuchennych.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czyszczenie parowaru

• Odłęczy urzgdzenia od zasilania.
• Przed czyszczemien odczekaj, az urzqdzenie calkowicie ostygniie.
• Przed oprozniem i tacki na suk z gotowania i zbiornika na wode sprawdź,czy urzqdzenia wystarczajco ostygó.
• Wczyszc zbiornik na wode i korpus za pomocq wilgotnej, miękkiej gąbki.
• Umyj wzystkie wyjmowane czeci ciepzt wodz phynem do mycia naczyn lub w zmywarce, opucz je i wysusz - rys. 1-5.
• Nie zanurzaj podstawy elektrycznej w wodzie ani zaadnym innym plynie.
• Nigdy nie uzywaj sciernych srodków czyszczycych.

Usuwanie nagromadzonego kamenia z parowaru

Aby uzyskać sąlepsze rezultaty, usuwaj kamien z parowaru po kaczdych 8 uzyciach.
W tym celu:

• Wyjmij tacke na suk z gotowania.
  Wlej 150 ml octu bialego do zbiornika - rys. 25. (dostepy w sklepach ze sprzeten)
  Uzupelnij zbiornik zimnq wodq do maksymalneo go poziomu - rys. 25.
• Pozostaw na noc do usuniecia kamenia - rys. 26.
  Wylej wode z octem - rys. 27.
  Kilkakrotnie przypełucz wétrze zbiornika cieplq wodq.
• Nie nalezy uzywac innych produktów do usuwania kamenia.

Uwaga! Aby urzadzenie działo prawidów, naleź regularnie usuwac z niego kamien.

Przechowywanie parowaru

• Sprawdzić,czy wszystkie częci sq czyste iSuche.
  Zamontuj tacke na suk gotowania na zbiorniku na wode.
• Miske na ryz nalezy obrocić na tace na suk z gotowania - rys. 30.
  Umiesc miske 1 do gory dnem na podstawie urzqdzenia - rys. 31.
  Umieszek miske 2 do góry dne m na misce 1.
  Umieszek miske 3 do gory dnem na misce 2 - rys. 31.
• Na górze umieśćPokrywę-rys.32.
• Przechowuj w suchym, czystym i stabilnym.),

PORADNIK ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW TECHNICZNYCH

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urzqdzenie nie Dziela.	Urzqdzenie nie jest podłęczone prawidławo.	Upewnij sie,ź urzqdzenie jest prawidławowo podłęczone do gnilazdka elektrycznégo.
Urzqdzenie sie nie nagrzewsia.	Panel dotykowy „Stadt“ sie zostawnaciść.	Nacisnj panel dotykowy „Stadt“. Na ekranie pojawi są symbol <>
	Zbiornik sie jest napelniorny wodq.	Napelnj ziornik wodq do maksymalnégo poziomu.
Ekran sie świeci, ale urzqdzenie nie nagrzewsia sie.	Wystapiła usterka elementu grzejność.	Skontaktuś i są czyszem serwisem.
Produkty sie nie gotowaty.	W zbiorniku nie ma wody lub jest jej za moło.	Przed gotowaniem i podczas tego procesu sprawȩ zoptym wody w zbiorniku na wodę. Ješli podczas gotowania zabraknie wody, urzqdzenie przystanie wytrwarość pare są bedzie kontynuowejgotowania.
	Czas gotowania jest zbyt krótki w porównani z iloscią Jedzenia.	Wydlȩcz są gotowania.
Z korpusu urzqdzenia wypływa woda.	Wokół elementu grzejność要去 wycieckać woda.	Zanieś urzqdzenie do upoważnionego punktu serwisowej.
Para wydobowy są z boków urzqdzenia.	MiskiNie są prawidławowo zamozone.	Sprawdź,czy miski są zamozone prawidławowo są opadowsnej kolejność.
	WysuwanyHoward do uzupelniania wody jest otwarty.	Zamknij go.
Gotowanie trwa dlusage są zwykle.	W grzaunce nagromadzią są kamić.	Usuń nagromadzony odad z grzalicny. Kieruj są instruktjmami z sekcj „Konserwacja i czyszczenersie".

KIRJELDUS