VC502D - Virėjas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VC502D TEFAL

K Valdymo pultas
L Programos
M Režimo jutiklinis pultas
N Uždelstos pradžios jutiklinis pultas
O Paleidimo / sustabdymo jutiklinis pultas
P +/- jutikliniai pultai
Q Ekranas
R Uždelstos pradžios indicatorius
S Silumos palaikymo indicatorius

PROGRAMOS

Trumpai verdamos daržovès

Ilgai verdamos daržovës

Zuvis

Ryziai, kruopos, ankstinen darzoves

Balta mesa

Atsildymas

Pašildymas

Silumos palaikymas

NAUDOJIMO INSTRUKCija

1. Pries naudojant pirmq kartq

• Nuimkite ekrano apsaugine plevele.
• Nuvalykite vandens rezervuarq ir pagrindq dregnne neabrazvine kempine.
• Nuplaukite visas išimamas dalis šiltu vandeniu ir indu plovikliu, nuskalaukite ir nusausinkite (1-5 pav.).
• Pripildykite rezervuarg vandens iki maksimalaus (1,2 l) lygio (6 pav.).
  Pastatykite sulciu rinktuq ant vandens rezervuaro (7 pav.).
• Padékite dubenis Nr. 1, 2 ir 3 bei dangtj; dangtj uzdékite taip, kad garu angos būtu užpakalineje gaminio dalyje (12 pav.).
• Prijunkite prietaisq (13 pav.) prie elektros tinklo ir paleiskite 10 min. gaminimo ciklq be joki ingREDIENTy.
  Ciklui pasibaigus iispilkite vandenj is rezervuaro ir jjisplaukite.
• Niekada nemerkite elektrinio jrenginio pagrindo dalies j vandenj ar kitq skystj (8 pav.).

2. Buitinio prietaiso naudojimas

I vanders rezervuaraq nepilkite jokiui prieskoniu, zoleiui ar kitu skysciu, tik vandenj is ciaupo. Pries naudodami garintuvq jsitikinkite, kad vanders rezervuaras yra priptydutas vanders iki maksimalaus lygio.
- Asociu pripilkite vandens j vandens rezervuaraq iki maksimalaus lygio (6 pav.).

• Kiekvienq kart q naudokite nauq vandenj ir jsitikinkite, kad vandens rezervuaras yra pripildytas iki maksimalaus lygio.
• Paruoshkite maiqir sudekite jj dubenis (8 pav.).
• Sudekite dubenis teisinga eilés tvarka.
  Noredami isvirti kiausinius, sudekite juos j 1 dubenyje jtaisytus kiausiniu laikiklius (11 pav.).
• Ant dubens użdekite dangtj (12 pav.).
• Prijunkite prietaisq prie elektros tinklo (13 pav.). Pasigirs pypteljimas.

PASTABA: Niekada nenaudokite prietaiso ant kaitlentes ar bet kokio karsto pavirsiaus.

3. Automatiniu gaminimo režimu pasirinkimas

• Norédami pasirinkti gaminimo režimq spauskite režimo jutiklinj pultq, kol bus rodomas pageidaujamas režimas (nuo P1 iki P8) (14 ir 15 pav.).
• Gaminimo laikq galite reguluioti +/- jutikliniais pultais. (zr. gaminimo lenteles arba receptus)
• Paspaskite (Step) jutiklinj pultq, kad pradétumete gaminti (16 pav.).
  Ekrane parodomas simbolis

4. Rankinis laiko nustatymas

• Nustatykite gaminimo laikq minutémis naudodami +/- jutiklinius pultus (21 ir 22 pav.). (zr. gaminimo lenteles arba receptus).
• Paspauskite (Start Stop) jutiklinj pultq, kad pradétumete gaminti.
  Ekrane parodomas simbolis

PASTABA.

• Bus rodomas likes laikas ir bus paleistas atvirkstinis laikmatis minutémis. Laikas pasirenkamas ir rodomas minutémis. Tik likus mažiau nei 1 minutei laikas bus rodomas sekundémis.
• Laikq galima keisti bet kuriuo metu gaminant, tai darykite +/- jutikliniais pultais.
• Ilgas + arba - paspaudimas leidzia greiciau padidinti arba sumazinti gaminimo laikq.
• Jei rinkdamiesi palaikysite nuspautq (Start Stop), laiko ir programos nustatymai bus atšaukti.

5. Gaminant

• Buitinis prietaisas jkaista. Gamindami nelieskite karstu prietaiso pavirsiu. Laikykite uz rankenu.
• Jei vandens bakelis yra tuscias, prietaisas nustoja kaitinti. Gamindami, jei reikia, papildykite vandens per vandenuii pripildtyi skirtq stalicu (23 ir 24 pav.).
• Prietaaisq galima pristabdytymu rupai spusteljus (Start Stop). Jei gamindami norite tvarkytdubenélius, juos laikykitu uz rankenu. Norédami testi gaminimq dar kartspustelkite (Start Stop).
• Jei gaminant prireikia perkelti prietaisq, neškite jj stačić ir dévedami orkaitei skirtas pirstines, kad neissilitu vanduo.
• Gamindami neatidarykite dangcio. Be to, neuzbloukokite ant dangcio esanciu garu isejimo angu.

ATIDÉTAS STARTAS

• Gaminimo programaq pasirinkite jutikliniu pultu „Rezimas“ arba nustatykite laikq rankiniu budu, +/- jutikliniais pultais, pries pasirinkdami atidetq paleidimq.
• Paspauskite jutiklinj pultq (28 pav.). Ekrane sumirkses simbolis
• +/- jutiklinias pultais pasirinkite atideto paleidimo pradzios laikq (29 pav.). Jj galite didinti 15 min. intervalais ir tuomet valandomis.
• Paspauskite (Start) ir bus paleistas atideteto paleidimo laikmatis. Prietaias automatiskai pradès gaminimo cikla atideteto paleidimo laikmačiui pasiekus 00.

Noredami pakeisti atideto paleidimo laikq, palaikykitn nuspaude (Start) Pakartokite pirmiau nurodtyus veiksmus, kad nustatytumete atideto paleidimo laikmatj.

Ispéjimas: jsitikinkite, kad bakelyje yra pakankamai vandens.

ATITIRPINIMAS

• Pries paleisdami programa jsitikinkite, kad bakelis yra pilnas vandens.
• Pasirinkite programq P6 spausdami jutiklinj pultq „Rezimas“, kol ekrane bus rodomas P6.
• Norèdami pradèti programq spustelékite (Sta)
• Iš anksto nustatytas laikas yra 10 minuči. Laikq galite reguluioti +/- jutikliniais pultais.

LAIKYTI ŠILTA FUNKCIJA

Pries paleisdami programq jsitikinkite, kad bakelis yra pilnas vandens.
- Noredami paleisti šilumos palaikymo funkcjij, pasirinkite programq P8 https://spausdami jutiklinj pultq „Režimas“, kol ekrane bus rodomas P8.
- Norédami pradéti programq spustelékite (Start Stop) Ekrane parodomas simbolis???
- Iš anksto nustatytas laikas yra 30 minuči. Laikq galite reguluioti +/− jutikliniais pultais.

PAKAITINIMAS

• Pries paleisdami programa jsitikinkite, kad bakelis yra pilnas vandens.
• Maistq galite pašildyi pasirinke programq P7 8.
• Norèdami pradéti programq spustelékite (Start Stop).
• Iš anksto nustatytas laikas yra 10 minuči. Laikq galite reguluioti +/− jutikliniais pultais.

GAMINIMO PABAIGA

• Pasibaigus gaminimo procesui prietaisas automatiskai sustos.
• Laikmatis supypsés ir ekrane bus parodoma 00 (17 pav.).
• Noredami savarankiskai sustabdyti prietaisq spustelékite (Sd)
• Patikrinkite maistq.
• Jei maistas dar neparuostas, pasirupinkite, kad vandens rezervuaras butu pilnas, ir teskite gaminimq.
• Laikydami už rankenos nuimkite dangtj (18 pav.).
• Laikydami už rankenu išimkite dubenélius (19 pav.).
  Dangtj, dubenis, rzyi dubenelj ir sulciy rinktuvq paimkite devedami orkaitei skirtsirstines.
• Patiekite maistq.
• Atjunkite prietaisq nuo elektrós tinklo (20 pav.).
  Leiskite prietaisui atvesti 20 minuciu ir patikrinkite, ar sulciu rinktuvas pakankamai saltas pries jj pašalinant.
• ISPEJIMASI! Dangti kelkite atsargiai. Del garu kondensacijos ant dangcio susidaro vandens laseliu.

Atsiuskite receptu knyq

MAISTO GAMINIMO TRUKMÉS LENTELEŠ

Gaminimo laikai yra apytiksliai ir gali skirtis priklausomai nuo maisto dydžio, tarpo tarp maisto produktu, ju kiekio ir asmeniniu pageidavimv.

Gaminimo laikq koreguokite atsižvelgdami jkiej.

Maistui, kurio gaminimo laikas yra skirtingas: maistq, kurj paruosti uztruks ilgiausiai, dekite j zemiausiq dubenelj. Gamindamijdekite antrq krepelsj su maistu, kuriam paruosti reikia maziau laiko, ir, jei reikia, jdekite trecic krepelsj su greicaiusaui paruosiamu maisto.

Gaminimo metu liesdami krepšelius ir dangtj davěkite orkaitei skirtas pirstines.

Vaisiai

Maistas	Tipas	Kiekis	Gaminimo laikas	Režimas	Rekomendacjos
Šparagai	Šviežios	500 g	30-35 min	P2
Baklažanai	Šviežios	400 g	15-20 min	P1	Griežinēliai (1 cm)
Brokoriai	Šviežios	500 g	25-30 min	P2	Nedideli gabalēliai
Morkos	Šviežios	300 g	22-27 min	P1	Smulkūs griežinēliai (3 mm)
Kopūstas	Šviežios	600 g	30-35 min	P2	Be lapu
Žiedinis kopūstas	Šviežios	1 vidutinio dydžio	40-45 min	P2	Nedideli gabalēliai
Cukinijos	Šviežios	600 g	20 min	P1	Griežinēliai; būkite atsargūs, nes sultys gali išilieti, jei kieiris didesnis kaip 1,5 kg.
Cikorijos	Šviežios	4	20-25 min	P1	Perpjauta j 2 dalis
Žalios pupelès	Šviežios	450 g	35-40 min	P2
	Saldytos	400 g	30-35 min	P2
Porai	Šviežios	500 g	35-40 min	P2
Grybai	Šviežios	500 g	15-20 min	P1	Griežinēliai
Žirneliai	Saldytos	300 g	30-35 min	P2	Rinkitës ryžiú dubenëlj.
Bulvës	Šviežios	600 g	35-40 min	P2	Griežinēliai (0,5-1 cm)
Spinatai	Šviežios	300 g	15-20 min	P1
	Saldytos	300 g	20-25 min	P1
Saldžiosios paprikos	Šviežios	250 g	20-25 min	P1	Ketvirčiai

Zuvis - Véziagyviai

Paruosimas	Tipas	Kiekis	Gaminimo laikas	Režimas	Rekomendacijos
Žuvies filé (menkè, plekşné)	Šviežios	550 g	15-20 min	P3
	Šaldytos	400 g	15-20 min	P3
Lašiju filè	Šviežios	600 g	15-20 min	P3
Didelès krevetés	Šviežios	200 g	15-20 min	P3
Mažos krevetés	Šviežios	200 g	20-25 min	P3

Mesa - Paukstiena

Paruosimas	Tipas	Kiekis	Gaminimo laikas	Režimas	Rekomendacijos
Vištienos Šlaunelës	Šviežios	3	30-35 min	P5
Vištienos krūtinélë (be kaulo)	Šviežios	300 g	20-25 min	P5	Maždaug 2,5 cm storio
Vištienos kulëselës	Šviežios	450 g	25-30 min	P5

Kiausiniali

Paruosimas	Tipas	Kiekis	Gaminimo laikas	Režimas	Rekomendacijos
Kietai virti kiaušiniai	-	6	15-20 min	-
Minkštai virti kiaušiniai	-	6	12 min	-

Ryziai - Grudai - Ankstiniai augalai

Paruosimas	Tipas	Kiekis	Gaminimo laikas	Režimas	Rekomendacijos
Boltieji arba „Basmati" ryžai		125 g + 200 ml vandens	35-40 min	P4	Gerai nuplaukite ryžius prieš virdami. Paděkite ryžius ir vandenjí ryžiú dubenj.
Manu kruopos	Vidutinio dydžio manu krupomis	125 g + 200 ml vandens	10-15 min	P1	Naudokite ryžiú dubenj.

Vaisiai

Paruosimas	Tipas	Kiekis	Gaminimo laikas	Režimas	Rekomendacijos
Obuoliai	Šviežios	4	25 min	-	Ketvirčiai
Bananai	Šviežios	4	10-15 min	-	Visas

GARINIMO PATARIMAI IR BUDAI

• Garinimo krepseliu per daug neprikraukite. Palikite tarpu, kad galetu cirkuliuoti garai.
• Noredami pasiekti geriausiuresultatu, sudekite maza daug tokio paties dyd2io maisto gabalaelius (pvz., bulviu, darzoviu ir viestionos krutinelles), kad jie butu paruoosti tuo pat metu. Gaminimo laikas priklauso nuo maisto dydzio ir storio.
• Stenkitures per dažnai nekilnoti dangcio tikrindami gaminimo procesq, nes taip sumažëja garjir gali pailgeti gaminimo laikas.
• Jei receptui reikalinga polietileno plevele, visada naudokite tik universaliq plevele, tinkamq naudoti mikrobangu orkaitese. Tokia plevele daznai naudojama siekiant isvengti kondensacijos ir apsagoti delikaicius maisto produktus, pvz., kiausininius kremus. Nenaudokite aluminio foljos, ne ji padidina garinimo laikq.
• Rinkdamiesi maistq garinui pasirinkite tinkamo dydzio maisto produktus, kurie tilps j garinimo krepsej, ypač jei tokie produktai ruosiami nemulkinti (pvz., visa Žuvis).
  Garuose ruosiamam maiustui galima suteikti subtilaus aromato pridejus sviezi prieskoniniu zolei, citrinos ar apelsino griezineli, csesnako ir svoguno. Juos galima deti tiesiai po garinimo krepselye esanciu maisto arba ant jo.
• Kad suteiktumete mésai, paukstienai ir Žuviai gardaus aromato ir patiekalas būtý dregnas ir minkstas, pries gamindami garuose produktu keletq valandu pamarinuokite. Marinatas gali būt labai prapastas, pvz, vyno ir Šviezi prieskoniniu Žoleliu derinys, arba pikantiškas barbekiu ar indisku prieskoniu miśnys.
• Saldytas daržoves galima ruosti garuose jy pries tai neatsildzius. Pries garinant kiaukutinius, vistienq ir mêsq, siuos produktus būtina atsildyi.
• Ruosdami pagal tam tikrus receptus, kuriems reikalingas ilgas gaminimo laikas (daugiau kaip 45 min.), garintuvq reikes papildtyi vandens naudojant tam skirta stalci.
• Jei gamindami arba jau pagamine lieciate dangti, krepselius ar ryziu dubeneli, visada devekite orkaite skirtas pirstines.

PrieziURA IR VALYMAS

Garintuvo valymas

• Atjunkite prietaisq nuo elektrros tinklo.
  Pries valydami luktelekite, koljis visiskai atves.
• Pries istustindami sulciu rinktuvi ir vandens baklj patikrinkite, ar prietaisas pakankamai atveso.
• Nuvalykite vandens rezervuár ir pagrindq dregnneabrazvinykempine.
• Nuplaukite visas iismamas dalis siltu vandeniu ir indu plovikliu arba indaplovëje, tada nuskalaukite ir nusausinkite (1-5 pav.).
• Nemerkite elektrinio jrenginio pagrindo dalies j vandenj ar kitq skystj.
• Nenaudokite abrazyviniy valmyo produktu.

Apnas pašalinimas iš garintuvo

Geriausiu rezultatu pasieksite nukalkindami garintuvq kas 8 naudojimus.

Noredami tai padaryti:

• Isimkite sulciy rinktuvq.
  I bakeljipilkite 150 ml baltojo acto (25 pav.).galima jsigyti ukiniu prekiu parduotuvese)
  Galiausiai j vandens bakelj jpilkite salto vandens iki MAX lygio linijos (25 pav.).
  Palikite nukalkinti per naktj (26 pav.).
• Ispilkite vandenj ir actq (27 pav.).
• Kelis kartus praplaukite vandens bakelio vidu siltu vandeniu.
• Nenaudokite kitu nukalkinimo produktu.

Pastaba. Buitinius prietaisus butina reguliariai nukalkinti, kad jie tinkamai veiktu.

Garlaivio laikymas

• Pasirupinkite, kad visos dalys buty svarios ir sausos.
  Pastatykite sulciu rinktuva ant vandens rezervuaro.
• Apverstq rzyi dubenelj reikia uzdeti ant sulciu rinktuvo (30 pav.).
• Apverstq 1 dubenj uždékite ant gaminio pagrindo (31 pav.).
• Apverstq 2 dubenj uždékite ant 1 dubens.
• Apverstq 3 dubeni uzdekite ant 2 dubens (31 pav.).
• Ant virsaus użdekite dangtj (32 pav.).
• Laikykite sausoje, švarioje ir stabilijoje vietoje.

TECHNINIS TRIKCIU SALINIMO VADOVAS

Problema	Priežastis	Spendimas
Prietaias neveikia.	Prietaias tinkamai neprijungtas.	Pasirūpinkite, kad prietaias büṭu tinkamai prijungtas prie elektrós tinklo.
Prietaias nekaitina.	Nepaspaudēte paleidimo Stad.Stad.	Nuspauskite paleidimo Stad.Stad. Ekrane bus rodomas simbolis {{{}}}.
	Bakelis nepripiltas vandens.	Priipilkite vandens j bakelj iki maksimalaus lygio.
Ekranas šviečia, tačiau prietaias nekaita.	Kaitinimo elemento gedimas.	Susieskite su mūsù aptarnavimo tarnyba.
Maistas neparuošiamas.	Bakelyje néra vandens arba jo per mažai.	Priš gamindami maistq ir gaminimo proceso metu patikrinkite vandens lygi. Jei gaminant pritruksta vandens, prietaias nebeskleis garu ir nustos ruosti maistq.
	Gaminimo laikas per trumpas atsižvelgiant j maisto kiekj.	Nuneškite prietasqj patvirtintq priežūros centrq.
Iš korpus toka vanduo.	Vanduo prateka aplink kaitinimo elementq.	Take the appliance to an approved Service Centre.
Iš prietaiso šonu išeina garai.	Dubenéliai netinkamai užděti vienas ant kito.	Patikrinkite, ar dubenéliai tinkamai suděti vienas ant kito (ir tinkama eileś tvarka).
	Atidarytas vandens papildymo stalčius.	Patikrinkite, arjis tinkamai uždarytas.
Maistas ruošiamas ilgiaiu, nei jprasta.	Apkalkéjo kaitinimo elementas.	Nukalkinkite kaitinimo elementq. Žr. skyriu „Prižūra ir valymas".

APRAKSTS

A Vaks
B Rokturi
C Tvaicesan grozi
D Risu bloda
E Sulas trauks
F Udens tvertne
G Sildelements
H Pamatne
Udens limena indicators
Udens uzpildisanas atvere

K Vadibas panelis
L Programmas
M Režima skárintaustins
N Aizkaveta sakuma skariantaustins
O Saksanas/aptureesan skariantaustin
P +/- skárintaustini
Q Displejs
R Aizkaveta sakuma indicators
S Siltuma uztureşanas indicators

PROGRAMMAS

P1

Islaiciga darzenu gatavošana

P2

Ilglaiciga darzenu gatavošana

P3

Zivis

P4

Risi Graudaugi Paksugi

P5

Baltā gala

P6

Atkausešana

P7

Atkartota sildisana

P8

Siltuma uzturešana

LIETOSANAS INSTRUKCIJA