VC502D - Kokk TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VC502D TEFAL

A Kaas
B Käepidemed
C Aurutamiskorvid
D Riisinou
E Vedelike koguja
F Veepaak
G Küttekeha
H Alus
I Veetaseme indikaator
J Vee lisamise sahtel

K Juhtpaneel
L Programmid
M Puuteplaat „Reziim"
N Puuteplaat "Viitstart"
0 Puuteplaat Start/Stop
P Puuteplaat +/-
Q Naidik
R Viitstardi indikaator
S Soojana hoidmise indikaator

PROGRAMMID

P1

Luhikese valmistusajaga koggiviljad

Valge liha

P2

Pika valmistusajaga koogiviljad

Sulatamine

P3

Kala

Ulessoojendamine

P4

Riis, teravili, kaunviljad

Soojana hoidmine

KASUTUSJUHEND

1. Enne esimest kasutust

Eemaldage naidikult kaitsekile.
- Puhastage veepaak ja alus niiske mitteabrasiivse käsna abi.
- Peske kõik eemaldatavad osad sooja vee ja nõudepesuahendiga, loputage ja kuivatage - pildid 1-5.
Täitke paak veega maksimumtasemeni (1,2 l) - pilt 6.
- Asetage vedelike koguja veepaagile - pilt 7.
- Asetage nōud 1, 2 ja 3 ning kaas paigale, paigutades kaane nii, et auruavad jäksid seadmetaha - pilt 12.
- Uhendage seade vooluvörku - pilt 13; ja käivitage 10-minutiline toiduvalmistustsükkel ilma toiduaineteta.
Tsukli lopus tuhjendage veepaak ja loputage see.
- Arge pange kunagi elektrilist alusseadet vette voi monda muusse vedelikku - joonis 8.

2. Seadme kasutamine

Arge kasutage veepaags maitseaineid, urte ega muud vedelikku peale vee. Enne auruti kasutamist veenduge, et veepaak on veega maksimaalse tasemen tädetud.

• Valage vesi kannuga veepaaki kuni maksimaalse tasemeni - pilt 6.

• Kasutage iga kord värsket vett ja kontrollige, kas veepaak on maksimaalse tasemen täidetud.

• Valmistage toit elle ja tõstke see nõdesse - pilt 8.
  Paigutage noud oiges järjekorras.

• Munade valmistamiseks asetage need sisseehitatud munahoidjatesse nõus 1 - pilt 11.
• Katne nōu kaanega - pilt 12.
• Ühendage seade vooluvörku - pilt 13. Kostub helisignaal.

MÄRKUS: Arge kunagi kasutage seadet plidiplaadil voi kuumal pinnal.

3. Automaatrežiimide valimine

• Toiduvalmistamise rezimi valimiseks vajutage puuteplaati Reziim seni, kuni soovitud reziim (P1 kuni P8) naidikule kuvatakse - pilt 14 ja 15.
• Toiduvalmistusaega saate reguleerida puuteplaatidega +/-. (vt toiduvalmistustabeleid voi retsepte)
• Toiduvalmistamise käivitamiseks vajutage puuteplaadie (Start stop) - pilt 16.
• Sümbol kuvatakse ekraanile.

4. Aja valimine käsitsi

• Seadistage toiduvalmistusaeg minutites puuteplaatide +/- abil - pilt 21 ja 22. (vt toiduvalmistustabeleid voi retsepte).
• Toiduvalmistamise käivitamiseks vajutage puuteplaadile (Stop).
• Ekranile kuvatakse somebody.

MARKUS:

• Järelejaänud aeg kuvatakse ja algab pöörloendus minuti kaupa. Aega valitakse ja kuvatakse minutites. Sekundites kuvatakse vaid 1 minutist lühemat aega.
  Aega vioib toiduvalmistamise ajal alati muuta puuteplaatide + / - abil.
• Pikk vajutus puuteplaadile + vōi - vōimaldab toiduvalmistamise aega kiiremini pikendada vōi lühendada.
• Valimise ajal tühistab pikk vajutus (Start Stop) aja ja programmi satted.

5. Toiduvalmistamise ajal

• Seade jäb kuumaks. Arge puudutage toiduvalmistamise ajal toote kuumi pindu. Kasutage käepidemeid.
  Kui veepaak on tuhi, lopetab seade kuumutamise. Toiduvalmistamise ajal lisage vajadusel vee lisamise sahtli kaudu vett - pilt 23 ja 24.
• Seadme töö vöib katkestada, vajutades korraks (Start Stop). Toiduvalmistamise ajal nousid käsitsedes hoidke neid käepidemetest. Toiduvalmistamise jatkamiseks vajutage uesti (Start Stop).
• Kui peate seadet toiduvalmistamise ajal liigutama, kandke pajakindaid ja vee valjavoolamise valtimiseks arge seadet kallitage.
• Toiduvalmistamise ajal ei tohi kaant avada. Samuti veenduge, et kaanel olevad auru valjalaskeav odoleksid vabad.

HILINE START

• Valige toiduvalmistusaag puuteplaadiga „Reziim“ vōi seadistage aeg kāsitsi puuteplaatidega +/- enne viitstardi seadistamist.
• Puudutage puuteplaati (O) - pilt 28. Sümbol (V) vilgub ekraanil.
• Puuteplaatide + / - abil valige viistardi aeg - pilt 29. Voite suurendada 15 minuti kaupa ja seejarel tunni kaupa.
  Vajutage _stop^start ja viitstardi taimeri poordloendus algab. Seade käivitab automaatset toiduvalmistustsukli, kui viitstardi taimer naitab 00.

Viitstardi aja muutmiseks vajutage pikalt _Stop^Start . Viitstardi seadistamiseks korrake üaltooodud etappe.

Hoiatus: veenduge, et paags oleks piisavalt vett.

SULATAMINE

• Enne programmi käivitamist veenduge, et paak oleks vett tais.
• Valige programm P6 *, vajutades puuteplaati Reziim kuni P6 kuvamiseni ekraanile.
  Vajutage (Start) programmi käivitamiseks.
  Eelseadistatud aeg on 10 minutit. Ajastust saate reguleerida puuteplaatidega + / -

HOIDKE SOOJAS FUNKTSIOON

• Enne programmi käivitamist veenduge, et paak oleks vett tais.
• Funktsooni „Soojana hoidmine" aktiveerimiseks valige programm P8,,, vajutades puuteplaati Reziim kuni ekraanil kuvatakse P8.
  Vajutage (Step) programmi käivitamiseks. Sümbl {kuvatake ekraanile.
  Eelseadistatud aeg on 30 minutit. Ajastust saate reguleerida puuteplaatidega + / -

TAASKUJENDAMINE

• Enne programmi käivitamist veenduge, et paak oleks vett tais.
• Toidu soojendamiseks valige programm P7 8.
  Vajutage (Start Stop) programmi käivitamiseks.
  Eelseadistatud aeg on 10 minutit. Ajastust saate reguleerida puuteplaatidega + / -

TOIDUVALMISTAMISELOPP

• Kui toit on valmis, seiskub seade automaatsett.
• Taimer piiksub ja ekraanile kuvatakse 00 - pilt 17.
• Seadme seiskamiseks vajutage (Stop).
• Kontrollige toitu.
  Kui toit ei ole veel valmis, veenduge, et veepaak on vett tais ja alustage uesti toiduvalmistamist.
• Eemaldage kaas käepidemest hoides - pilt 18.
• Eemaldage noud käepidemetest hoides - pilt 19.
• Kasutage kaane, nōude, riisinōu ja vedelike koguja käsitsemiseks pajakindaid.
• Serveerige toit.
• Eemaldage seade vooluvorgust - pilt 20.
• Laske seadmel 20 minutit jahtuda ja kontrollige, kas mahlakoguja on piisavalt külm enne selle eemaldamist.
  HOIATUSED! Hoidke kaant tostes ettevaattlikult. Auru kondenseerumine pohjustab veetilkade moodustumist.

Toituvalmistusajad on ligikaudsed ja olenevad toiduainete suuruset, vahedest, koguset ja isiklikest eelistustest.

Kohandage toiduvalmistusaega vastavalt kogustele.

Erinevate valmistusaegadega toidu puhul: pange kõige kauem valmiv toit kõige alumisse korvi. Toiduvalmistamise ajal lisage tine kevor toiduga, mis valmib kiiremini ja vajadusel lisage kolmas kõige kiiremini valmiva toiduga körv.

Kasutage korvi ja kaane käsitsemiseks toiduvalmistamise ajal pajakindaid.

Köogiviljad

Toit	Tüüp	Kogus	Valmistusaeg	Režüm	Soovitused
Spargel	Värske	500 g	30-35 min	P2
Baklažaan	Värske	400 g	15-20 min	P1	Viilud (1 cm)
Brokoli	Värske	500 g	25-30 min	P2	Väikesed öisikud
Porgandid	Värske	300 g	22-27 min	P1	Öhukesed viilud (3 mm)
Kapsas	Värske	600 g	30-35 min	P2	Eemaldage lehed
Lillkapssas	Värske	1 keskmine	40-45 min	P2	Väikesed öisikud
Suvikörvits	Värske	600 g	20 min	P1	Olge ettevaattik, kui kogus ületab 1,5 kg, vöib vedelik üle äre voolata.
Sigur	Värske	4	20-25 min	P1	lõigake pooleks
Rohelised oad	Värske	450 g	35-40 min	P2
	Külmutatud	400 g	30-35 min	P2
Porru	Värske	500 g	35-40 min	P2
Seened	Värske	500 g	15-20 min	P1	Viilutatud
Herned	Külmutatud	300 g	30-35 min	P2	Kasutage riisinöud.
Kartulid	Värske	600 g	35-40 min	P2	Viilutage (0,5-1 cm)
Spinat	Värske	300 g	15-20 min	P1
	Külmutatud	300 g	20-25 min	P1
Paprika	Värske	250 g	20-25 min	P1	Lõigake veeranditeks

Kala - karbid

Ettevalmistus	Type	Kogus	Valmistusaeg	Režiim	Soovitused
Kalafiled (tursk, kilttursk, test, merikeel...)	Värske	550 g	15-20 min	P3
	Külmutatud	400 g	15-20 min	P3
Löhefilee	Värske	600 g	15-20 min	P3
Hiidkrevetid	Värske	200 g	15-20 min	P3
Krevetid	Värske	200 g	20-25 min	P3

Liha - linnuliha

Ettevalmistus	Type	Kogus	Valmistusaeg	Režīm	Soovitused
Kanakintsud	Värske	3	30-35 min	P5
Kanaflee (kondita)	Värske	300 g	20-25 min	P5	Umbes 2,5 cm paksused
Kanakoivad	Värske	450 g	25-30 min	P5

Munad

Ettevalmistus	Type	Kogus	Valmistusaeg	Režüm	Soovitused
Kövaks keedetud munad	-	6	15-20 min	-
Pehmeks keedetud munad	-	6	12 min	-

Riis - teraviljad - kaunviljad

Ettevalmistus	Type	Kogus	Valmistusaeg	Režim	Soovitused
Valge pikateraline riis või basmatiris		125 g + 200 ml vett	35-40 min	P4	Peske riisi enne valmistamist põhjalikult. Pange riis ja vesi riisöusse.
Manna	Keskmise mannaga.	125 g + 200 ml vett	10-15 min	P1	Kasutage riisöud.

Puuviljad

Ettevalmistus	Type	Kogus	Valmistusaeg	Režim	Soovitused
Öunad	Värske	4	25 min	-	Löigake veeranditeks
Banaanid	Värske	4	10-15 min	-	Terved

AURUTAMISNIPID JA TEHNIKAD

• Arge pange toitu aurukorvidesse liiga tihedalt. Jatke aurule ringlemiseks vaba ruumi.
• Parima tulemuse saamiseks kasutage enam-vahem uhesuurusi tulkke (nt kartulid, kooqiviljad ja kaanaflee), et need ühel ajal valmiksd. Toiduinete suurused ja paksused olenevad valmistusajast.
• Arge tõstke kaant toiduvalmistamise ajal liiga tihti, et aur välja ei pääseks ja toiduvalmistusaeg ei pikeneks.
  Kui retsept nouab toidukile kasutamist, kasutage alati mikrolaineahjus kasutamiseks moeldud universaalset toidukilet. Toidukilet kasutatakse sageli kondensatsooni valtimiseks ja ornade toitue, nagu naiteks munakastete ebaonnestumise valtimiseks. Valtige fooliumi kasutamist, kuna see voib pikendada aurutamise aega.
• Aurutatava toidu valimiseks valige sobivas suuruses toit, mis mahub aurutuskorvi, eriti kui aururate toitu tervelt, naiteks kala.
• Aurutatud toidule kerge maitse lisamiseks voite kasutada vardskeid urte, sidruni- voi apelsiniloike, küuslauku ja sibulat. Need voite asetada aurutuskorvi otse toidu alla voi peale.
  Lihale, linnulihale ja kalale hórgu maitse andmisesk ng minglasuse ja ornuse lisamiseks laske lihal enne aurutamast paar sunt marianaadis seista. Marinaadina vöib kasutada lihtsat veini ja varskete urtie segu vöo hoopisc virtsitak grillisegu vö tandoori segu.
• Külmutatud köggivilju saab aurutada ilma eelneva sulatamiseta. Koorikloomad, linnuliha ja liha tuleb enne aurutamist täielikult üles sulatada.
• Monede pika (üle 45 minuti) valmistusajaga retseptide puhul peate aurutamise ajal veel lisamise sahtli kaudu veidi kulma vett lisama.
• Kaane, korvide voi riisinou kāsitsemiseks toidu valmistamise ajal voi jarel kasutage alati pajakindaid.

HOOLDUS JA PUHASTUS

Auruti puhastamine

• Ühendage seade vooluvorgust lahti.
• Laske aurutil enne puhastamist täelikult jahtuda.
• Enne vedelike koguja ja veepaagi tuhjendamist veenduge, et seade on piisavalt jahtunud.
• Puhastage veepaak ja alus niiske mitteabrasiivse käsna abiL.
• Peske koki eemadatavad osad sooja vee ja noudepesuvahendiga voi noudepesumasinas, loputage ja kuivatage -pildid 1-5.
• Arge pange kunagi elektrilist alusseadet vette vōi mōnda muusse vedelikku.
• Arge kasutage abrisiivseid puhastustooteid.

Katlakivi kogunemise eemaldamine aurutist

Parimate tulemuste saamiseks puhastage auruti katlakivist iga 8 kasutuskorra järel.

Selleks tehke jargmist.

Eemaldage vedelike koguja.
- Valage 150 ml valgetädikat paaki - pilt 25. (saadaval tööristapoes)
- Lisage veepaaki kulma vett kuni naiduni MAX - pilt 25.
- Laske öö lábi mōjuda - pilt 26.
- Valage vesi ja aadikas valja - pilt 27.
Loputage veepaagi sisemust mitu korda sooja veega.
- Arge kasutage katlakivi eemaldamise vahendeid.

Märkus: seadmete korraliku tö tagamiseks tuleb neid regulaarselt katlakivist puhasada.

Auruti hoistamine

Veenduge, et koik osad on puhtad ja kuivad.
- Asetage vedelike koguja veepaagile.
- Riisinou tuleb vedelike kogujale tagurpidi poorata - pilt 30.
- Asetage 1. nōu tagurpidi seadme alusele - pilt 31.
- Asetage 2. nōu tagurpidi nōule 1.
- Asetage 3. nōu tagurpidi nōule 2 - pilt 31.
- Katne nōu kaanega - pilt 32.
- Hoidke kuivas, puhtas ja stabiilses kohas.

TEHNILINE TörKEOTSINGU JUHEND

Probleem	Pöhjus	Lahendus
Seade ei tõöta.	Seade pole korralikult vooluvörku ühendatud.	Veenduge, et seade on korralikult vooluvörku ühendatud.
Seade ei soojene.	Puuteplaati (StartStop) ei ole vajutadud.	Vajutage puuteplaati (StartStop). Ekraanile kuvatakse sümbow.
	Paak ei ole veega tãidetud.	Tätke paak veega kuni maksimaalse tasemeni.
Ekraan suttib, aga seade ei kuumene.	Kütteelemendi tõrge.	Pöörduge järelleeninduse poole.
Toit pole küpsenedud.	Paagis pole üldse või piisavalt vett.	Kontrollige enne toiduvalmistamist ja valmistamise ajal veetaset. Kui vesi toiduvalmistamise ajal otsa saab, ei tekita seade enam auru ja toit ei valmi.
	Toiduvalmistusaeg on toidu koguse jaoks liiga lühike	Pikendage toiduvalmistusaega.
Vesi voolab korpusest välja.	Kütteelemendi ümbruses võib olla veeleke.	Viige seade volitatud teeninduskusessse.
Auru tuleb seadme külgedelt välja.	Nõud ei ole korralikult üksteise küljes.	Kontrollige, kas nõud on korralikult üksteise küljes ja öiges järkeorras.
	Vee täitesahtel on avatud.	Kontrollige, kas see on korralikult suletud.
Toiduvalmistamine võtab tavaliset rohkem aega.	Kütteelemendile on kogunud katlakivi.	Puhastage kütteelement katlakivist. Vt jaotist „Hoodus ja puhastamine".

APRAŠYMAS

A Dangtis
B Rankenos
C Garukrepseliai
D Ryziu dubuo
E Sulciy rinktuvas
F Vandens bakelis
G Kaitinimo elementas
H Pagrindas
I Vandens lygio indicatorius
Stalcius vandenii papildyti