VC502D - Szakács TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC502D TEFAL

A Fedél
B Fogantyuk
C Parolokosarak
D Rizsestal
E Legyujo
F Viztartaly
G Futoelem
H Alap
I Víszintjelző
Viztolonyilas

K Kezelopanel
L Programok
M „Mode" (Uzemmod) érintopárna
N „Delayed Start" (Késleltetett inditás) érintópanel
0 Start/stop érintopárna
P + / - erintoparnak
Q Kijelzö
R A késleltetett inditás jaljoj
S Melegen tartás jalzöje

PROGRAMOK

Róvidejiúfözeszöld ségekhez

Hosszú fózs zöldsegekhez

Hal

Rizs, magvak, húvelyesek

Fehér hús

Kiolvasztas

Ujramelegités

Melegen tartas

HASZNÁLATI UTMUTATO

1. Teendok az elso hasznalat elott

Huzza le a vedofoliat a képernyorol.
Tiszitsa meg a vizartalyt és az alapot nedves, nem karcoló szivaccsal.
- Mosson le minded leveheto alkatrészt meleg, mosogatoszeres vizzel, majd öblitse le és száritsa meg ezeket (1-5. ábra).
- Töltsfel a viztartalyt a maximalis szintig (1,2 I) (6. ábra).
Helyezze a legyujtot a vizartalyra (7. abra).
Helyeze ra az 1., 2. és 3. edenyt és a fedelet úgy, hogy a gozkimenetek a keszülék hatoldala felé legyenek (12. ábra).
- Csatlakoztassa a keszüléket (13. ábra), és indütson el egy 10 perces fózési ciklust anélkül, hogy hozzávalókat tenne agépe.
A ciklus végén uritse ki a viztartalyt, és öblitse ki.
- Soha ne merítse az elektromos alapegységet vizbe vagy egyeb folyadékba (8. ábra)!

2. A keszülk hasznalata

A viztartályban ne használjon füszert, füszernövnyeket vagy vizen kivül más yfoladékot. A pároló használata elött ellenoríze, hogy a viztartály a maximalis szintig fel van-e tölte vizzel.
Kancsoval ontson vizet a viztartalyba a maximalis szintig (6.abra)

• Minden hasznalat elott hasznaljon friss vizet, és ellenőrizze, hogy a viztartály a maximalis szintig fel van-e tõltve.
  Keszítse elő az éttelt, és helyezze a tálakba (8. ábra).
• Helyezze be a talakat a megfelelo sorrendben.
• Tojás fózéséhez helyezeza tojasokat a beepitett tojástóba, az 1. tála (11. ábra).
• Helyezze a fedelet a tára (12. ábra).
  Csatlakoztassa a keszuleket a halózathoz (13. ábra). Hangjelzs lesz hallhato.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használá j készüléket fózolapon vagy barmilyen forro felületen.

3. Valassza ki az automatikus fozési uzemmodokat

• A fózési uzemmod kivalasztáhsoz nyomja meg a „Mode" (Üzemmod) érintoparnát, amig a kivistant uzemmod (P1-P8) meg nem jelenik (14-15. ábra).
• A fózési idôt a +/- érintopárnákkal allithatja be. (Lásd a fózési tablázatokat vagy recepteket.)
  A fózés megkezdéséhez nyomja meg a () érintopárnát (16.ábra).
  A képernyón megjelenik a «» szimbóolum.

4. Valassza ki kezileg az idot

• Allitsa be a fózési idôt percekben a +/- érintopárnákkal (21-22. ábra). (Lásd a fózési tablázatokat vagy recepteket.)
  A fózés megkezdéséhez nyomja meg a (Start Step) érintopárnát.
  A képernyón megjelenik a «» szimbólum.

MEGJEGYZES:

• Megjelenik a hatalévo idó, és megkezdódk a visszaszámálas percöl percre. Az idó kivalasztás aea megelenitése percekben történik. Csak az 1 percnel kevesebb hatalévo idó jelenik meg masodpercen.
• Az idō fózés kòzben bármikor módosithato a +/- érintopárnákkal.
• A + vagy - érintopárnák hosszú megnyomásával gyorsabban novelheti vagy csökkentheti a fózési idöt.
  A kiválasztás során a gomb hosszú megnyomásával az idő és a program beálításai törlódnek.

5. Fózes kozben

• A keszülék vegig forró. Használat kózben ne érintse meg a keszülék forró felületeit. Használja a fogantyúkat.
  Ha a viztartaly ures, a keszulek abbahagya a melegitest. Fozés kzben szükség eseten töltsn hozza vizet a viztoltonyilason keresztül (23-24. ábra).
• A keszülk muködese a gomb rovid megnyomásával szuneteltethető (Start) Használajá a fogantúykat, ha hożza szeretne érnì a tálakhoz sütés kobzen. A fóźés újrakezdéséhénz nyomjag meg ismét a (Start) érintǒgombat.
  Ha fozés közben kell mozgatnia a keszüléket, a viz kifröccsenésenek elkerülëse erdekëben kesztýüben, egyenletesen mozgatva helyezze át.
  Sutës kozben ne nyissa fel a fedelet. Ügyeljen arra is, hogy ne takarja el a fedélen levó parakivezeteseket.

• Valasszon ki egy fózési programot a „Mode" (Üzemmod) érintopárnával, vagy állitsa be manuálisan az idöt a +/- érintopárnákkal, mielòtt utemezní kezdené a késeltetét t inditast.
• Nyomja meg az (➀) érintopárnát (28. ábra). A képernyón megjelenik a (➁) szimbólum
• Valassza ki a késleitetett inditasi idot a +/- erintoparnákkal (29. ábra). 15 perces intervallumokkal, majd orákkal novelheti az értéket.
• Nyomja meg a (Start)érintoparnát, és a késletetett inditás idozitõe elkezd visszaszámolni. A keszülk automatikusan elinditjá a fózesi ciklust, amikor a késletetett inditás idozitõe eleri a 00-át.

A késeltetét inditasi idó módositáshoz nyomja meg hosszan a (Start) érintopárnát. A késeltetét inditás idozitajének beallitáshaz oismételje meg a fenti lépèsetk.

Figyelem: ellenorizze, hogy a tartaly megfeleloen fel van-e toltve vizzel.

LEOLVASZTÁS

• A program megkezdésé elótt gyózódjón meg arról, hogy a tartály tele van vizzel.
• Valasszaki P6 programot: nyomogassa a „Mode" érintoparnat addig, amíg a P6 megjelenik a képernyón.
  A program inditásahoz nyomja meg a (start 205p)érintoparnát.
• Az alapértelmezett beallitás 10 perc. Ezt az idozítest a +/- erintopárnákkal allithatja be.

MELEG TARTÁS FUNKCIÓ

• A program megkezdésé elótt gyózódjón meg arról, hogy a tartály tele van vizzel.
• A Melegen tartás funkció aktívaláshoz valassza ki a P8 programot «» Ehhez nyomogassa a „Mode“ érintopárnát addig, amíg a P8 megjelenik a képernyón.
• A program inditásához nyomja meg a 3/Start/Stop érintopárnat. A képernyőn megjelenik az szimbólum.
• Az alapertelmezett beallitás 30 perc. Ezt az idozítest a +/- erintopárnakkal allithatja be.

MELEGITÉS

• A program megkezdésé elótt gyózódjón meg arról, hogy a tartály tele van vizzel.
  A P7 program kivalasztasával ujramelegithetá azételt.
  A program inditásához nyomaj meg a (Start 50p)érintopárnát.
• Az alapértelmezzett beallitás 10 perc. Ezt az idozitest a +/- erintopárnakákal allithatja be.

A FOZES VEGE

A fózés befejeztével a készülék automatikusan leall.
- Az idózító típol, és a 00 felirat jelenik meg a képernyőn (17. ábra).
A keszülék önkéntes leallitásához nyomja meg a (Start)érintopárnát.
Ellenorizze az etelt.
Ha az etel még nem keszült el, ellenorizze, hogy a vizartály tele van-e vízzel, és kezdje üjra a fózést.
A fedelet fogantyúval vegye le (18. ábra).
A talakat a fogantyujukkal vegye le (19. abra).
A fedel, a talak, a rizsestal es a legyutto megfogasahoz hasznaljon kesztyut.
- Táralaja az ételt.
- Húzza ki a készülék dugóját konnektorból (20. ábra).
Hagyja lehūnlī a keszüléket 20 percig, és ellenörizze, hogy a légyüjtő kelöen hideg-e mielott eltávolitāná.
FIGYELMEZETÉS! A fedelet ovatosan emelje fel és mozgassa! A párakicsapódás vizcseppek kialakulásat okozza.

Töltse le a receptkönnyvet

FOZESI IDOK- OSSZEFOGLALAS

A fózési idó hozávetoleges érték, és az etel merététól, mennyiségtól, az etelek közötti távolságétól és az egyeni izlétól fuggöen valtozhat.

A fózési idôt a mennyiségeknek megfeleloen allytsa be.

Kulönbő elkesizétési dejü etelek eseteben: a leghosszabb idöt igenylo etelhelyeze az also kosárba. Fözes köben helyeze be a masodik kosarat r ovidebb fözesid tögylo etellel, és ha szüksegés, ezután adja hozza a harmadik kosarat a leggyorsbabb fözest igenylo etellel.

Fózes kozben hasznaljon sutokesztyut a kosarak és a fedel megfogásához.

Zöldégek

Étel	Tipus	Mennyiség	Fözési idő	Üzemnéld	Javaslatok
Spárga	Nyers	500 g	30-35 perc	P2
Padlizsán	Nyers	400 g	15-20 perc	P1	Szeletek (1 cm)
Brokkoli	Nyers	500 g	25-30 v	P2	Kis rózsák
Répa	Nyers	300 g	22-27 v	P1	Vékonyan szeletelve (3 mm)
Káposzta	Nyers	600 g	30-35 perc	P2	Levelek nélkül
Karfiol	Nyers	1 kõzepes	40-45 perc	P2	Kis rózsák
Cukkini	Nyers	600 g	20 perc	P1	Szeletelve Óvatosan, mert a lé tülcorsurdulhat, ha a mennyiság meghaladja az 1,5 kg-ot.
Ciköria	Nyers	4	20-25 perc	P1	Félbevágva
Zöld bab	Nyers	450 g	35-40 perc	P2
	Fagyasztott	400 g	30-35 perc	P2
Pöréhagyma	Nyers	500 g	35-40 perc	P2
Gomba	Nyers	500 g	15-20 perc	P1	Szeletelve
Borsó	Fagyasztott	300 g	30-35 perc	P2	Használja a rizsestellat.
Burgonya	Nyers	600 g	35-40 perc	P2	Szeletekre vágva (0,5-1 cm)
Spenót	Nyers	300 g	15-20 perc	P1
	Fagyasztott	300 g	20-25 perc	P1
Csemegepaprika	Nyers	250 g	20-25 perc	P1	Negyedelve

Hal - Kagylo

Elokészités	Tipus	Mennyiség	Fözési idő	Üzemód	Javaslatok
Halfilé (közösèges tõkehal, foltos tõkehal, lepényhal, nyelvhal...)	Nyers	550 g	15-20 perc	P3
	Fagyasztott	400 g	15-20 perc	P3
Lazacfilé	Nyers	600 g	15-20 perc	P3
Koktelrák	Nyers	200 g	15-20 perc	P3
Garnélarák	Nyers	200 g	20-25 perc	P3

Hús - baromfi

Elokészítés	Tipus	Mennyiség	Sütési idő	Üzemmód	Javaslatok
Csirkecomb	Nyers	3	30-35 perc	P5
Csirkemell (csont nélkül)	Nyers	300 g	20-25 perc	P5	2,5 cm vastag
Csirke alsócomb	Nyers	450 g	25-30 perc	P5

Tojas

Elókészítés	Tipus	Mennyiség	Főzési idő	Üzemmód	Javaslatok
Keménytojás	-	6	15-20 perc	-
Lágytojás	-	6	12 perc	-

Rizs - Gabonafélek - Hüvelyesek

Elokeszítés	Tipus	Mennyiség	Fözési idő	Üzemód	Javaslatok
Fehé hosszúszemü vagy basmati rizs		125 g + 200 ml viz	35-40 perc	P4	A fözés elätt mossa át a rizst. Helyeze a rizst és vizet a rizsestellba.
Büzadara	közepes buzadarával.	125 g + 200 ml viz	10-15 perc	P1	Használja a rizsestellat közepes buzadarával.

Gyumolcsok

Elokészítés	Tipus	Mennyiség	Főzési idő	Üzemmód	Javaslatok
Alma	Nyers	4	25 perc	-	Negyedelve
Banán	Nyers	4	10-15 perc	-	Egészben

GOZOLESI TIPPEK ES TECHNIKÁK

• Ne helyezzen tül dok dolgot a párolókosarakba. Hagyjon egy kis helyet, hogy a pára a lehtő legnagyobb mertékben keringhessen.
  A legjobb eredmén érdekében hasznajlon körübelūl azonos méretú ételdarabokat (pédául burgonyat, zöldsegeket es csi:rkelmelut), hogy egyszere elkészülhessenek. Az etel mérete es vastagsa megvaltozatjá a fózési idot.
• Ne emelje fel a fedelet tul gyakran az etel atfolésenek Ellenörzesehz, mivel ez páraveszteséget okozhat, és megnövelheti a fózésidôt.
  Ha a receptekhez folpack hasznalata szükseges, mindig a mikrohullamu sütöben valo hasznalatra alkalmas univeralis tipust hasnala. A folpackot gyakran hasznaljak a kondenzacio kialakulasanak megelozese, ami elronthatja a tojasos sodohoz haslonó kenyes eteleket. Kerilje a folia hasnalatalat, mivel ez noveli a parolasi idot.
  A párolókosárnak megfelelo méretu ételt valasszon, kūlönösen akkor, ha egészben fōzi meg, mint a halat.
  A párolt ételek finom izét friss fuszernövények, citrom- vagy narancsszeleket, fokhagyma és hagyma hózaádásal kaphatja meg. Ezek kozvetlen ü a párolókosárban lévo étel ala vagy a tetejéré helyezhetők.
  A finom, szaftos es puha hús, baromfi és hal elkesztiséhez a párolas elott pár oran at pácolja azokat. A pálcé lehct akr olyan geszeru is, mint a bor ès a friss fusznovenyek kevereke, vagy barbecue vay tandoori fuszerkeverek.
• A fagyasztott zöldsegek párolhatok kiolvasztás nélkül. Párolas elött minded kagylôt és tenger gyümölçseit, baromfit és hust teljesen ki kell olvasztani.
  Egyes, 45 percnel hosszabb fozesi ideju receptek eseteten a viztolnyilas hasznalatalval tobb hideg vizet kell ontenie a keszulékbe a párolas kozben.
• Mindig viseljen sütoksztyut, amikor fozés kozben vagy után megerinti a fedelet, a kosarakat vagy a rizestálat.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

A pároló tiszítása

Huszka ki a keszulek dugojat a konnektorbol.
Tisztlatas elott hagyja teljesen kihulni.
Mielott kiiritené a legyujtôt é a viztartályt, Ellenórizze, hogy a keszülék megfeleloen lehult-e.
Tiszitsa meg a vizartalyt es az alapot egy nedves, nem karcolo szivaccsal.
- Mosson le(AP) meleveheto alkatreszt meleg, mosogatoszeres vizzel vagy a mosogatogepben, majd oblitse le es szaritsa meg ezeket (1-5. abra).
- Soha ne merítse az elektramos alapegységet vizbe vagy egyeb folyadékba!
- Ne használjon dörzsöl hatásu termékeket.

A vizko eltavolitasa a gozolorol

A legjobb eredmény érdekében minded 8. hasznalat után vizkòmentesítse a párolót. Ennek elvégzéséhz:

Távolítsa el a légyüjtó.
- Ontson 150 ml háztartási ecetet a tartályba (25. ábra). (szak- vagy háztartási uzletekben kaphato)
- Ontson hidev vizet a viztartalyba a maximalis szintig (25. abra).
Hagyja egesz ejjel vizkomentesiteni (26.abra).
- Uritse ki a vizet és az ecetet (27. ábra).
- Öblütse le néhányszor meleg vizzel a viztartály besejét.
- Ne használjon egyévizkóeltávoluto termeket.

Megjegyzes: A megfelelo mukodés érdekében fontos rendszeren vizkómentesiteni a keszülékeket.

A gozoló tárolása

• Gyózódjón meg rola, hogy(AP) alkatrész tiszta észáraz.
  Helyezze alegyujtot a vizartalyra.
  A rizsestálat meg kell forditani a légyujtón (30. ábra).
• Helyezze az 1. talat fejjel lefelé az alapegységre (31. ábra).
  Helyezze a 2. talat fejjel lefelé az 1. tára.
  Helyezze a 3. tatal fejel lefelé a 2. talra (31. abra).
  Helyezze a fedelet legfelübre (32. ábra).
• Szaraz, tiszta és stabil helyen tárolja.

Problème	Ok	Megoldás
A keszülék nem mūködik.	A keszülék nincs rendesen az áramforráshoz csatlakoztatva.	Győződjön meg arról, hagy a keszülék megfeleloencsatlakozik ewg aljathoz.
A keszülék nem melegedik.	Nem nyomta meg aStaStaSteph	Nyomja meg aStaSteph.érintopárnát. A szimbóolum «» megjelenik a képernyón
	A tartány nincs feltolte vizell.	Tõltse fel a viztartályt vizel a maximális szintig.
A kijelző világit, de a keszülék nem melegszik fel.	A fûtőelem meghibásodott.	Lépnjen kapcsolatba az ügyfészolgálati szervizell.
Az étel nem fõtt meg.	Nincs viz, vagy nincs elég viz a tartályban.	Főzes elätt és köben ellenörüze a vizsintet. Ha főzes köben elfogy a viz, a keszülék nemtermel párát, és nem tudjamegfőzni az ételt.
	A főzesi idő tű rövid az etel mennyiségehez képest.	Hosszabbitsa meg a főzesi időt.
Víz folyik ki a gépházból.	Előfordulhat, hagy a fûtőelem körül viz szivárog.	Vigyge el a keszülket egyhivatalos szervíközpontba.
Pára szökik el a keszülék oldalán.	A tálak nincsenek megfeleloen összeillesztve.	Ellenörüze, hagy a tálak megfeleloen és a megfelelo sorrendben vannak-egymáshoz ilsztev.
	A viztoltányilás nyitva van.	Ellenörüze, hagy megfeleloenle van-e csukva.
Az étel főzese tovább tart, mint általában.	A fûtőelemen vizkö rakódott le.	Távolítsa el a vizkövet a fûtőelemról.Lásd a „Karbantartás és tiszütás“ című fejezet.

DESCRIERE