VC502D - повар TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC502D TEFAL

Быстре пirorotoblenя OBOSei

Bénoe maco

Динтьhoe npriroTOBJIeHne OBOUeI

Pa3M0p03ka

Pb16a

Pa3orpeB

Pnc, KpynbI, 6o6ObIe

1.ПередперВьIM ИспОлььЗованем

• YdaJInte 3aunTHyIO nIeHky cKpaHa.
  OuHCTnTe pe3epByap dIy BODbl N OCHOBaHne C nOMoUb VbJxHOn Iy6Kn 6e3 a6pa3NBHO TOKpbITn.
  -ПROMOITe BCE cBemHbIe DetaII NTenIOI BODOI C MOIOUIM CpEICTBOM, ONOLOCHITE IV BblCyUIne ux (Pnc.1-5).
• HanoHnHTe pe3epByap BOOJ IO MaKcImaJIbHOI OTMeTKn (1,2π) (Pnc.6).
• YctahOBITE noIDOndIa c6opa coka Ha pe3epByap Ira BOdbI (Pnc.7).
• UctaHOBITE qaun 1,2,3 n KpbIshky; KpbIshky paCnoJIOXnTE taKIM o6pa3OM, YTOb6I OTBepCTna dIy BvIXoDa npara haoDOnInCb c 3aDHeN quchn u3dEInn (Pnc. 12).
• Пдключп epn60р к lektpoceTN (Pnc. 13); 3aTeM 3anyctnte zukl nprirotoblenHa 10 mHyT 6e3 nHrpdeJeHTOB BHTpnu caun.
  B KOHcE ZnKNa onyctOoNtpeepByap IJRA BObI IN ONoIOChNte erO.
• HnKoIa He norpuykaite 3neKtpnueckoe ochobahne npu6opa B Body nn npnyu XnDkoctb (Pnc.8).

2.Исповьоваиме пибopa

He nCnoIb3yIte npnpaBbl,tpabI h He HAIWBaIte B pe3epByap dna BOdbu HnKaKne XnKoCTM, KpOme BObl. NpeD nCnoJIb3OBAHmep NapOBaPKN y6eDuTcB, TTo pe3epByap dna BObl 3anOIOHEN BOOJ DO MAKCMaBHOI OTMTeK.

• HaneiTe BOy B pe3epByap IJn B0bI Do MaKcImaJIbHOH OTMeTKI (Pnc.6).
  Kajdbpa3nnoB3yuteBcExkyoBOy.Y6eHITecb,TOpe3epByapIra BObl 3aONHeN MoAKCImaJIbHOIOTMEKN.
• PódrtoobTe npoodykTbI n omeCTnTe INx B yαuN (Pnc.8).
  PacnoJoxnTe yauB IN paBunbHOM npAKe.
• UTo6bI npriroTOBnTB rHca, NOMeCTNTe INX BO BCTPOEHhbIe DepKxATEIN dIraHn CuaSe 1 (Pnc. 11).
• YctahOBInTe KpbIuKy Ha aay (Pnc. 12).
• ПоклочиPrep6K 3eKeTpocetn (Pnc.13).Pa3daCTc3BykoBoCnHaJ.

PIMMEUHHe: HnKOrHa He nCnoB3yIe np6Op Ha nnTe IInn IIO6oI ropey e NobepxHocTn.

• Пелед заунсков поограмьу убенистс, что рзэрьар залонен ворд.
• Bb6epnTe nporpammy P6 -— HaxmMaTe Ha ceHcOpHyIO KHOIpKy dIra Bbl6opapeKIMMa, nokaHa 3kpaHe He noBHTcR P6.
  Haxmnte (Step), 30to6b3a7yctntb nporpammy.
• Ппебарителноустановленьhoe Врем соctавлaret 10 мнут. Врем можно ретулиpoвать С пошю се中医药ьх конок «+/-».

COXPAHNTb TEPJIIO ΦYHKUIA

• Парад зуckом пограмьубпсь,чо рezервар залонн Воби.
  YTo6bIakTNBnPOBaTbФyHKcHIO NOOrpeBa, Bbl6epNTe pnoPamMy P8 1- HaxmMaTe Ha ceHCOPHyKHOKNKy IaIb b6opa peKIMMA, noka Ha ekpahe He noaBtCp R8.
  HaxMMTE (StgT) TtO6bI 3aynCTnTb npOrpamMy. Ha eKpaHe nO8BnTc cIMBOI ....
• Ппебаритьно установленьhoe врема составлaret 30 минут. Врема можно ретунювс с пошю сенисорьх конок «+/-».

PA3OTPEB

-ПередзалуckOMпограмMbIy6eДNTeCb,yTOpe3epByaP3ANOJIHENBOJ0I.
- Bby mojke pa3orpeb 6IIO, Bby6paB nporpaMMy P7 8.
Haxmnte (Start, uTO6bl 3anyCTnTb npOrpammy.
- Ппебарпельно установленьhoe врема составлaret 10 минут. Врема можно ретунювс сnomошю ceHCOPьIx KHONOK «/».

KOHEUPINFOTOBJIENIA

• По заевшени при�товленners рпбор aptOMatuachekn пекрааet paobty.
  Taimep n3daCT 3ByKOBoW cnHan, a Ha 3KpaHe OTo6pa3ntc0 00 (Pnc.17).
• UTo6bI cAmOCToAteJIbHO npeKpaTntb pa60Ty npN6opa, haxMnTe (Step).
• PpOBeBpTe rOtOBHocTb 6JIIOda.
• Ecπn 6πIIO eÜne He roTObO, y6eIηTeCb, yTO pe3εpByap dIy BoIy 3aIOnHb BOoI, 3aTeM 3aIyCTnte nprirotobLeHne 6πIoJa 3aHOBO.
• CHIMMITE KpbIshky,Notaryb 3a pyuKy (Pnc.18).
• CHIMMITE qaun, nCNoJIb3y pyuKn (Pnc. 19).
  Исплььутей Кухонны ркувиры, Когда симае Ткршky, чаш, чаш дя риса и достаerte подочдя сбopa сoka.
• 5nIO roTOBO K nOaue.
• Otklouhnte np6op ot ənektpocetn (Pnc. 20).
  -Даитприборуoc'tытВ teuehene 20 mHytИ y6eHntecb,чTO cOKOBxIMaIka doctaToHOOctbla.npexeJeemYdaNITb 3TO.
• PNEUYPENKJEHIE! Ocotopoxno noHmMaTe KpbIky, KOrda OTkpBbAeTe np6Op. KoHdencauia napa npuBoDnK 06pa3OBAHNIO Kanel BODbl.

Ckaatb KnHry peeentOB

TAbJIuCA BPEMEHNI PUNIOTOBJEHNIA

Bpma npirotoBJeHnA YBaIeTcN pnpBn3ntEJIbHbIM n MoKET OTNIuHTcB a 3ABUNCMOTN oT pAmepa npOyKTOB, npocTpcaHCTBa MeJdy HmU, INx KOINueCTBa n HnDnBuYalNbHix npednoTuTeHn.

Пюдуны	Вид	Колочьо	Время пим�овлия	Рекомендацу
С nanopжа	Сөжий	500 r	30-35 мин	P2
Бakлажан	Сөжий	400 r	15-20 мин	P1
Брokkonи	Сөжий	500 r	25-30 мин	P2
Морковь	Сөжий	300 r	22-27 мин	P1
КалUCTа	Сөжий	600 r	30-35 мин	P2
Цvetная калUCTа	Сөжий	1 сред.	40-45 мин	P2
Кабачок	Сөжий	600 r	20 мин	Ломтiku Бүлүхүйс, сok может Бытчь, сени Калочьаг певышает 1,5 к.
Цнорий	Сөжий	4	20-25 мин	P1
Стучковая фасонь	Сөжий	450 r	35-40 мин	P2
	Заморожени	400 r	30-35 мин	P2
Лүк-норей	Сөжий	500 r	35-40 мин	P2
Грибы	Сөжий	500 r	15-20 мин	P1
Горox	Заморожени	300 r	30-35 мин	P2
Картофел	Сөжий	600 r	35-40 мин	P2
Шпинат	Сөжий	300 r	15-20 мин	P1
	Заморожени	300 r	20-25 мин	P1
Сладный пегц	Сөжий	250 r	20-25 мин	P1

Pb16a - MoJIIOCKn

Пюдуны	Вид	Колочево	Вреяпготовлия	Рекомендаци
Рьбhoe ФиLE(Тресka, пikша, камбала, палус...)	Свеки	550 r	15-20 мин	P3
	Заморожени	400 r	15-20 мин	P3
ФиLE семп	Свеки	600 r	15-20 мин	P3
Крунные КравETКI	Свеки	200 r	15-20 мин	P3
Овийные КравETКI	Свеки	200 r	20-25 мин	P3

Myco-PTnca

Проб Kentucky	Вид	КолочECTBO	Вразм Прiznotobleniya	Рек imm	Рекомендаци
Курнные бezра	Свжий	3	30-35 мIN	P5
Курнные груdkи (бez костей)	Свжий	300 r	20-25 мIN	P5	Толцина okolno 2,5 сM
Курнные поожки	Свжий	450 r	25-30 мIN	P5

Yiua

Проб Kentucky	Вид	Колчесто	Вреемприлого升降器	Рек imm	Рекомендан
ЯIMA Вкрутую	-	6	15-20 мINH	-
ЯIMA BCМЯТКУ	-	6	12 мINH	-

Pnc-3jaKn-Bo6Obblc

Пюдуны	Вид	Колчесто	Вреемприготовленя	Реким	Рекомендаши
Белый денихозерный рис пли рис басмати		125 r + 200 мл Ворды	35-40 мин	P4	Тцателно посану рис несяд等相关 лостemsп. Рождштete рис и Body в чаши за риса.
Манная круна	Маннов Круны среегero размера.	125 r + 200 мл Ворды	10-15 мин	P1	Искольтуе чаши за риса.

ΦpyKtBi

Пюдуktы	Вид	Количесто	Вреемприготовлия	Реким	Рекомендан
ЯблOKи	С党支部	4	25 мIn	-	Разраза这笔 чétыр части
Бананы	С党支部	4	10-15 мIn	-	Цениkom

COBETbI METOdbI PIPNFOTOBJIENHRA HA NAPY

• He yknaabBaIte npOyKtbl CInuKOM PnIoTHo B napOBbIe KOp3uHbI. OctaBbTe KaK MoXHo 6onbIe MeCTa DnA uRpKUJIaun napa.
• Дя поуменя Наилуншero pezylbTaTа И спользутЕ КсКИ пордкТВ римерно нанakoborO pa3mepa (нанример, картофел, овошии Ксринье руdkи), чтобыони BOTOBINICb OДНОВРЕмEH. Pa3mepи TOnIшина пордкТВ bINЯJOТ на ВремпригOTROBENH.
• He podhimaTe KpbIshky CnIshkom YacTo, YTO6bI npOBepuTb IpOcecc npiroTOBHeHna, TAK KaK 3To npBBeDET K Notepe npa u MOnket yBelenuHTb Bpemr npiroTOBHeHna.
• Ecn peeertn nopda3yMaebaet nCnoB3oBaHne nIeueBoi pIeHKn, Bcerda nCnoB3yTe yHnBepcAbnHy oIeNkY, npDxoJuyIO dny nprirotOBHeB MmKpOBoHOBoi neu. NcnoB3oBaHne nIeueBoi pIeHKnpeKomeHcyTcI dny npEoTbpaHeHOb6pa3oBaHnB KOHehCata n 3aunTbI npOkyTob, Tpe6yUoxn AkkypaTHoro 6paHeH, HanpImep 3aapHO kpm. CtapaiTeB He nCnoB3oBaTb fOnBy, Tak KaK eTO yBeInuHBAET Bpem nprirotOBHeH na npay.
  PnBb6ope npOdyKOB DnI npNtROBNeHnHa napy Bb6npaTe npOyKtBn pOnxOJaero pa3Mepa, Tc0b6 OHn OmepTmncb B NapoByIO KOp3mHy, Oco6eHHO eCNI OHN rTOBbTcA zenikom, Hnapmep b6ia.
  IbckAHHb BYC6 6IOaAM, pIPOTOBNEHHbIM Ha npay, MOKHO pnpDaTb C NOMOuBcBEKeJ 3eNeH, D0eK IJIMOHa IIN apEnbcNha, CheCHOA IN Lyka. IVX MOKHO Do6abNTb NIO6nO, IIO6 NOBEXPnpOkyKTOB B napOBo KOp3Hne.
  UTo6bI npdaTb McY, NTnue IIN pbl6e BOCXNTtEnbHbI apOMaT, a TAKKe CdenaTb IN COchBIMN IN HexHbIMN, 3amapInHyTe IN Na HcEKnBJKO YacOB nepeD pIraTOBJeHMeM Ha nayp. MapuHaD MoKet 6blr NpOCTbM, HApnPmep CmEcB BuHa N CBexKe 3eJIeHN, INI ETO MoKet 6blr OCTpaC mCebI py6ap6ekIO INI TaHpyr.
  3aMopoxeHHbI OOuHNe H Te6yIOT pa3MOp03Kn IJnI npRTOBLeHnHa napy. Bce MnpoDyKtbl, Ntua I Mco DoJXHbI 6bTb IONHOCTbIO pa3MOp0KeHbI nepeI npRTOBHeHm Ha napy.
  Длгн ekotopbix peceTNOBсдптельнвIMВpeMeHem nprirotobNeHn6OJIe 45 MInHTBamNotpe6yetcdo6abntb60JIeXOLOHOBBOBbBOBpMa nprirotobNeHnHa npay,ncnObl3yOTcEKddo6aBn8NBOBd.
  Bcerda nCnOlb3yIe KxOHNbIe pyKaBnIbI KoTgBa B3aIMoDeIcTBYeTe C Kop3HAmn C KpbIshkAMn IINI yAsei Dny PnCa BO BVpemr IINI Nocne npriroTOBHeHn.

YXOДи YNCTKA

Oumtka napoBapkn

• OTKlnouHTe npn6Op ot cetn.
  JaIe emy nOJIHOCTbIO OCTbITb NpeD OUcNTKoI.
• Y6eIntecb, cyTo npi6op octbl, npexJe yem Ounuatab noaon dJa c6opa coka n pe3epByap dJa BObl.
  OuHCTnTe pe3epByap IIN BOblIO OCHOBaHne C NOMOUsbIO BnaJHoI r6Kn 6e3 a6pa3NBHO TOKpbITNA.
• ПюмоTe BCE cБмHbIe DeTaN TeNIOB BODO C MOUmCpeDCTBOM NIN B NOcydOMoeHNoMaHnHe, onOLOCHnTE n BblCyuTHe ux (Pnc. 1-5).
• He norpykaite 3neKtpnueckoe ochobahne npnbopa B BOy u nn dpyryu xkocstb (Pnc.8).
• He nCnoIb3yIte a6pa3nBhIe yIcTzIe cpeIcTba.

YdaJIeHHe NaKInn n3 napOBapKn

Дя полуени налуншero pe3ультata очиаite napobapky ot hakип пося кждого 8 Исюльзованя.

ДЯЗTORO:

• CHIMMITE NOIDON dIa c6opa coka.
• Hanei Te B pe3epByap 150 mI 6eIoro yKcyca (Pnc.25).(MOxHO npNo6peCTn B xO3JICTBeHOM MaRa3InHe)
  -Добавы Te xoIoHyu Bovy B pe3epByap ДЯ ВОьыdo OTMeTkn MAX (Pnc.25).
• Octabte npnbop Ha houb dny ydaene Hnna (Pnc. 26).
• BbIeNeTe BOdy n yKcyc (Pnc. 27).
• Heckonbko pa3 onolochnte BHytpenHIO NOBepxHOCTb pe3epByapa TeIIO BOIO.
  He nCnOJb3yIte dpYrue cpeCTBa Iy ydaJeHnaHaKnHn.

PpimmeaHne. Iy oecnuehen npabunbno pa6oTb np6opob Heo6xOIMO perynrho ydaanr haknib.

XpaHeHne npoBapKn

• y6eDntecb, yTO Bce YcTn pnp6opa OunuheBn N BvCiyuWeHbI.
• UctaHOBInTe POnDoH dIra c6opa Coka Ha pe3epByap Ira BObl.
• Yau cy pncom cneyuET nepeBepHyb Ha noDOnn Ia c6opa coka (Pnc. 30).
  -Пометichte чушу 1 Вьрх дHom Ha ochobahne Изделя (Pnc.31).
  -ПометитЕ чашу 2 Вьерх дHom на чашу 1.
  -Пометитей чашу 3 Вьерх Дем На чашу 2 (Pnc.31).
  Cbepxy yctaHOBNTe KpbIuKy (Pnc. 32).
  XpaHnTb BCYXOM, YNCTOM N UCTOINBOM MeCTe.

PYKOBOДСТВО ПО YUCTPAHEHNIOTEXHUNECKNX HENOLAOK

ПюбLEMа	Причнha	Рeoшени
ПюборHe pa6botaet.	ПюборNe podклочenКэльсторсети должным образим.	Убedingecь, чTo рюборправлно podдклочenvо к розтук сети пitaши.
ПюборHe harpebaeятс.	ВыNe有很大алу Na сесорhyнКногку (Start).	Надмite сесор hyн Кногку (Start). Символ () otobражаяcertа на захале
	Рezервар Ne залиен Ворй.	Задоннite рezервардя ворду Do макшалынов OTmetки.
Зкpan rorpit, Н по рюбор He harpebaeятс.	Енсрравость Bharpebatelhnom Замentte.	Образитсь в сухбупослрordakного obclyжвани.
Пюдуны! He rotobaytс.	Рezервар Ne有很大алу Ворй Ил eе Ne'docstatocho.	Перед пюг�отBLEнеми в В Врма Hero пюberрайte у探测ь Ворь.Есяв Врва пюг�отBLEнеми Ne 6удETВорь, рюбор Ne 6удETВрбавыт bapип рюкpatит пюг�отBLEнеми риши.
	Врера пюг�отBLEнеми сизшkom Malенькое по сравению с количесьm Дрodyков.	Увелочь Врера пюг�otBLEнеми.
Вoda vytekaet n3 korpuyaа.	Возможна уточka Bodу Воркугharpebatelhorno Замentta.	Отесспе рюбов в abtorupizobань сервись сентр.
Пар распостранятся поБokobыm частam рюбopa.	Чаши Ne Фскирочь дугсдругом должным образим.	Убedingecь, чTo有很大шу установлени的大олжным образим и в рювailьном пордіke.
	ОтсанДу doобалени Воры otkrbyt.	Пюberьte, равлнho Люн захьт.
Блodia rotobaytca剂量iche, чemобчны.	Наharpebatelhnom Замentteобразовалось сокленин Нakлпи.	Удалite skорленин НakлпсСнарpebatelhoro Замentte.Cм. радел «Ослcyж�вани и очістka».

CNATTAMACbi

A KaKa
B TyTkana
C By ce6eTepi
D Kypiw KyTbICbl
E WbipbH XnHaftbiW
F Cy KyTbIcbl
G Kb3Dbpy 3nemeHTi
H Ba3a
1 Cy deHreinHHnHnKaTOpbl
J Cy tonlbipy TaaptnacbI

K Backapy TaKTacbl
L Baapnamanap
M «Mode» (PexkIM) ceHcopJIbIK TaKtacbl
N《Delayed Start》(KeiH Kocy) cHeOpIbIK TaKcBcl
O Kocy/ewipy cehCopbik TaKTacbl
P +/-ceHcOpNbIK TaKTaIapbl
Q Dnucnnne
R KeinKocy INndKaTopbI
S XbIbI yCTay INdNkATOpbl

BAfIAPLAMAJAP

P1

KekehicTeepdi JbIaIam nicipy

P2

KekHicTepei y3ak nicipy

P3

BaJIbIK

P4

Kpiu DAnDi BypuakTbI

P5

AK eT

P6

EpiY

P7

Kaɪtə Kbɪzʌbɪpə

P8

Xblblvctay

1.Парапршим ВИКОРистаням

3HimItb i3 dncnner 3axnchny nibky.
3a donomoro BOIoro 3 Hea6pa3nBHO MaTepiany Ounchte pe3epByap IJIy BOIN OCHOBY.
«ВиMuHTe Bci 3HIMHiЧаCTHnB TepniB BOi 3 MInOuM 3acO6Om, npononoJt b i BntpItb ix Hacyxo (pnc.1-5).
- HanobhItb pe3epByap IЯ BODI Do No3HaChn MaKcImaJIbHorO (1,2 n) pIBHr (pnc. 6).
- YctahOBiTb EMHICTb Ia 36npaHnCOKIB Ha pe3epByap Iya BOu (pnc.7).
- Помістічыаші 1, 2 i 3 i кршику tak, уоб отвори дя пари на руні кршиці 6-byль в задиі часпіnpиладу (pис. 12).
-Пдклioчынухиьленияпиmaувpoзту (рс.13)i,н ддаючбуд-яki inrgpeiEHTN, 3anyctityknilnpirotoybaHHaTpBnAlictIOxBNHn.
-Псяздзвершеницку винорожить icрпошчь рezepbyap дя ВODи.
- y kɔdHOMy pa3i He 3aHypouTe enektpnHy ochoBy npunady y body uN 6ydb-ky iHny piDnHy (dNB. pnc. 8).

2. BnKOpncTaHnI npuJaIy

Y pe3epByap IJRA BOU 3a6oPHeNO doabatn cneii, TpaBn a6o 6yIb-ky P1INH, KpIM BOi. Nepu hix noatu pOtoy 3 napBAPKOIO, nepeKoHaItecN, 0o pe3epByap IJRA BOU 3aONOBHENI DO NO3hauKIM MAKCImaJIbHorO pIBH.

• YaukoHnHaInTe BDOy Bpe3epByap IIO No3HaUKN MaKcMmaIbHorO pIBH (pnc.6).
• UOpa3y BnKOpncTObuY Te CbIXy BoDy, HaNIBaHOni II DO N03HaUKN MaKcIMaJIbHOrO pIBHr.
  -ПлдотугеингрediHTn Ta nomicitbix y yaшi (pnc.8).
• Cknaitb yaibi npaBnbln noCniOBHOCTi.
• Ⅲo6 nprirotybatn rui, nomictiib ix y cneiaJIbHi TpImaHi B awi 1 (pnc. 11).
  3aKpniTe yauy KpuuKOIO (pnc. 12).
  ПлдкlioчыshурхивеленяприладуВpo3etky(pnc.13)Пюлна€3BykoBNCUrHaN.

PIMITKA: Hikon He BUKOPUCOBYte npunaad Ha nIa 6o 6y-b-ayi rapaui nobepxhi

3. Bn6ip abTomatuHoro pexkmy npnroTybaHHaCTpaB

Функция ПДТРИМУBAHнЯ

-Першнizусти nporpamy,nepekoahTeca,io pe3epByap 3anOBHeO BOIOJ.
- Βιοδ 3πητιν Φυκύμι 36ερεχενην τηλί, Βυδερίβ προργαμγ P8 «, Ḁπικαλουην cēncóρή κλαίψιν «Рěžиим», ὁκόν ἡκραή έν βιδόσρας έντβς P8.
- Ⅲo63anyctnTn nporpamy,HaTNCiTh (Start) .Ha ekpaH iBIO6pa3ntbCmBON
Tpmbanictb po3mOpOxyBaHHa 3a3amOByBaHHa CTaHOBnTb 30 XBNH. O6 cKOpNryBaHn HanaaHTyBaHH, CKOpNCaTae CcHcOPHMn KnaBiHaAMN «+» i «-

NOBTOPHIM HAPPIB

• Перш 키заптуглпограму, посяковая сесу, по розервар заповено ворожю.
• p03irpiTn Ctpaby, Bn6epiB nporpamy P7 8.
• Ⅲo6 3aynctntn nporpamy, hatahchitb (Start)
  Tpmbanictb po3mOpOxyBaHHa 3a3amOByBaHHa CTaHOBnTb 10xbuHIN.06ckopnyBaHn HanaaHTyBaHH,CKOpNCaTae CcHcOPHMn KnaBiHaAMN + i -

KIHECb IPIPFOrTOBAHHA

3aBepuBwn npnroTuBaHHc CTpaN, npnna npnnnnepo60ty aBTOMaTHNO.
- Lyhae 3BykoBni CnHaJI TaIMepa, Ha JkOMy BiO6paKaεTbca «00» (pnc. 17).
- Stoj
- IpepeBipTe roTOBHiCTb CTpaBN.
- RaKIO BOHa He npriroTyBaIacra, 3anOBHitb pe3epByap Ina BODn Ta nepe3anyctITb npoec npriroTyBaHHa.
3HIMITb KpnuKy, Tpmaoun ii 3a pyky (pnc.18).
BnmiTb yawi, trmaouch ix 3a pyuKn (pnc. 19).
Дя роботи 3 кршкою, чашamy, чашю дя рсу ta Emichtу дя 3бирань соков наягaite kyxohnhi rykabunzi.
- Pódaǐte ctpáby.
BntarHtB shyp xinbneHH npnlaу 3 eeneKtpnuHoo po3etkn (pnc.20).
-Даитpe npinaydy oxoHOnyTN npotarom 20 xBnHn H nepeBiPte,чdoctaTHbO xOJIoHn coKOBiD6ipHnK nepeBnDaJIeHHaM.
ПОПЕДЖЕHЯ!Обешенипесьтзягу Кшк.УнаслдКондсцл napу утворююс Крали Bodи.

3abaHTaXnTn KnHny peeentiv

TABINZUACYIPINIGOTYBAHH

Habeeneh uac npiroTyBaHHa en pnp6bn3nHm i moke 3miHOBaTcNc 3aJeXHO BiD po3mipy npu, biBHorO Micra mix npoDyKtAm, iX KInbKOci Ta iHNDbIyabNbHX ynOdoAb.

BidperynioTe yac npiroToybaHn BIDIOBIDNo Do KInbKOcTi iHrpeDiEntiB.

Y pa3i BnKOpIcTAHH npOyKTIB 3 pi3HOIO TpBbAICIto npriOTyBaHNN: NOMICTb npOyKTN, kIyTOyIOBc HnAOIDSE, y HNKnH KoON. PIIac yap o6oTI npINaDy YCTAHOBITb DpyrN KoONk 13 npOyKtAM, kIy NpOte6yIOB MeHNe yac Hy npriOTyBaHN, I b PA3i Notpe6n DoaJte Tpeti KOsIK 3 iHrpEdiCHTAM, kIy rOyIOBc HnABWnDIIe.

Дяpo60tN3KoшнамNi吕ac npiroToyBaHHa ctpabuHaJaTae KxohnHi pykabuci.

Oboqi

Пригорунна	Тип	КльбICTь	Час рriготуванna	Реким	Рекомендацii
Рибné Фîné (trPICа, nikiша, камбала, палту...)	Сbvíжий	550 r	15-20 xВ	P3
	Заморожени	400 r	15-20 xВ	P3
Фîné loсося	Сbvíжий	600 r	15-20 xВ	P3
Велник креевские	Сbvíжий	200 r	15-20 xВ	P3
Міnlíк креевские	Сbvíжий	200 r	20-25 xВ	P3

M'aco - Tnua

Пиогotувашия	Тип	КльбICTь	Часпиогotувашия	Реким	Рекомендацii
Варени круты яйця	-	6	15-20xB	-
Варени неberгUTI яйця	-	6	12xB	-

Pnc-Kpynn-Bo6oBi

Храна	Тип	Количесъо	Вреем за剂量 ветене	Реклм	Прелорьки
Асnéржи	П配电и	500 g	30-35 мин.	P2
Патладжан	П配电и	400 g	15-20 мин.	P1	Pezeени (1 cm)
Броколи	П配电и	500 g	25-30 мин.	P2	Малки розучки
Моркови	П配电и	300 g	22-27 мин.	P1	Тьнки розучки (3 mm)
Зөе	П配电и	600 g	30-35 мин.	P2	Остравале на л姐ста
Карфюл	П配电и	1 с来不及	40-45 мин.	P2	Малки розучки
Тиквочka	П配电и	600 g	20 мин.	P1	Pezeени, Вимавайт, може дд, има пекалено много сok, akо ковочьтое e над 1,5 kg.
Цнория	П配电и	4	20-25 мин.	P1	разргete на 2
Зелен phасул	П配电и	450 g	35-40 мин.	P2
	Замразени	400 g	30-35 мин.	P2
Праз	П配电и	500 g	35-40 мин.	P2
Гьби	П配电и	500 g	15-20 мин.	P1	На рezени
Грах	Замразени	300 g	30-35 мин.	P2	Изэнзайтей кунота за ориг.
Картофи	П配电и	600 g	35-40 мин.	P2	Нарожete на napчета (ot 0,5 сm до 1 cm)
Спанak	П配电и	300 g	15-20 мин.	P1
	Замразени	300 g	20-25 мин.	P1
Сладки Чушkin	П配电и	250 g	20-25 мин.	P1	Нарожete на чétовриknki

p6a-MnDn

Повrotовka	Тип	Колочьо	Вреем за剂量 в剂量	Рек imm	Прелорык
Фильета от риба (trеска, пikша, пися, морски сизи...)	Пrecсни	550 g	15-20 мIN.	P3
	Замразец	400 g	15-20 мIN.	P3
Фиile от сьомга	Пrecсни	600 g	15-20 мIN.	P3
Едри скariди	Пrecсни	200 g	15-20 мIN.	P3
Сkapиди	Пrecсни	200 g	20-25 мIN.	P3

Meco-NTUe Meco

Падrotовka	Тип	Колчесьо	Вреем за roтвени	Реким	Перорьkin
Пиileшки горни 6byтуета	Пrecсни	3	30-35 мин.	P5
Пиileшки гьрди (6e3 кост)	Пrecсни	300 g	20-25 мин.	P5	С деблина okonto 2,5 cm
Пиileшки долни 6byтуета	Пrecсни	450 g	25-30 мин.	P5

YIca

Покrotовka	Тип	Колчесто	Вреем за rat VBео	Рек imm	Прениьки
Тьъдо сбарени яйца	-	6	15-20 мInH.	-
Рoxки яйца	-	6	12 мInH.	-

Opn3-3bpheneH-Bo6obu

Повотовka	Тин	Колочьо	Вреем за roтbehе	Рек imm.	Прелорык
Бал дългилл оригзбасмати		125 g + 200 ml вoda	35-40 мин.	P4	Измийсяdoesbe opигза рapedи roтbehе.C然是е оригзи в Bodata в купата за ориг.
Грис	среedingьрнесельпс.	125 g + 200 ml вoda	10-15 мин.	P1	Изponлзаяtte купата за оригссыс среedingьрнесельпс.

nloOBe

Повrotовka	Тип	Колчесто	Вреем за roтвени	Реким	Прелорык
Ябліки	Пресни	4	25 мIn.	-	Нарожete на чétър Tinнки
Банани	Пресни	4	10-15 мIn.	-	Цени

CbBETI IN TEXHUNK 3A IAPHE

• He TBnHTe KOUHnIte 3a npa c npeKaJIeHO MHOro npoDyKTN. Octabete npoCTpaHCTBO MEkNy npOdyKTInTe, 3a da MoKe npapa Ta du CpKuJnpa Bb3MoKHO na-Do6pe.
• Hain-do6pn ige 6bDat pe3yIITaTne, aKo napcETATA xpaHa ca c npn6bn3ntenH0 eJHaKbB pa3mep (HannpMep KAPTOH, 3eNEHUYuN IN NnEeukn TbpD), 3a da MoKe da ce croTBEAT 3a eJHO n CbU Ope Me. BpeMeTo 3a rotBeHe Bapnpa cnope Pa3mepa I ne6eHHnHa Ta Xpahata.
• I36aBbIte NOBdIraHTo H a KanaKa, 3a Da npOBepBaTe HnpeDbKa Ha rotBeHTo, npeKanEHO YcTo, Tb KaTo Taka napata N3n3a H BpEmTo 3a rotBeHMe OKe Da ce yIbKn.
  Ako peuentnte 3nCKBaT nI0n3BaHeTo Ha fIoIO, BnHaR nI0n3BaTe MHOrOfHyKUHOHaNtO, KoTo e NDOxOaHTo 3a yN0Tpe6Ba B MmKpOBbHOBu FpyHn.0JIoNtO Ce I3no3Ba YecTo 3a npEoTbpTaBraHe Ha KOHeH3aCn UyBpeKaHa He Na-DeNkATnnpOkyTK, KATO HApNImepiYuen KpEm. IV36RaBte yN0Tpe6aTa Ha fIoIO, Tb' KaTO To Moje Da yBeVEnu BYPemeto 3a roTBeHe Ha napa.
  Korato m36bnpate xpaHa 3a roTBEHe Ha npa, n36bpaiTe pOxdoIpa3mep Ha npOdyKTHTe, KOITO sCe cneAte B KOHnUcTa 3a roTBeHe Ha npa, oO6eHo AKO sE roTBeTc qAn npOdyKT, KATO hApimpePri6a.
• ПиюrtBEHe na napa мосятete дpruaideета Храната леспгькс, като дobabinte penechni 6инkn, рezehи Лимониллportokan, чьн Иллук.Може дri сlogenite dupekeTHno ndo nii nai -OTROPE bpxy xpaHATA B KOWHnUdata 3a rotBE He napa.
  3a da cTahat MecOTO, pTNUHTe npOyKTHn n P6bTa BkyCHn 3a da He ca cyxN n KINABn, MAPINHOBATE 3a HKOJIKO qacu, npDe na rI CNoXtE Da ce roTBaH Na npa. Mojete da HapPABNTe IpocTa MapInHaTa, HApnPMEp C BuHo npeChn 6Ukn, nn Nbk Da hAnpPABNTe NIKANTEN MmK 3a 6ap6Eko nn TaHdyn.
  Mokete da rTOBtE 3aMPa3EH 3eENHUYn Ha napa,63 da rH pa3MPa3BAte pndBaHTeIHO. BcNk BnOBe MOpck DaPObE, PnUH npOyKTn mMeo Tp6Ba da 6bDaT HnblHo pa3Ma3EH npDei TOBHe Ha napa.
• Пинякои рeцentи с длго време за ratовен, nobechу ot 45 Mnhytn, trябва ддолеет. CTуда на вореме на ratовенeto на па пзшке мджто за пьлende на ворda.
  BnHaHn nI3noJIBaIte roTbapcKn pKaBnI, KOraTO XBaIaTe KaNaka, KoHNuIte IIN KyNaTa 3aOpN3 IO BpeMe Ha INI CNeI d RotBeHETo.

ПОДРьЖКА И ПОЧИCTBAHE

Пиринан - Ктарни - Мaxyнарке

Priprema	Vrsta	Količina	Vreme kuvanja	Režim	Preporuke
Beli pirinac dugog zma ili basmati pirinac		125 g + 200 ml vode	35-40 min	P4	Pirinac硬度 operite pre kuvanja.Pirinac i vodu stavite u posudu za pirinac.
Griz	Srednje grubim grizom	125 g + 200 ml vode	10-15 min	P1	Koristite posudu za pirinac

Bohe

Priprema	Vrsta	Količina	Vreme kuvanja	Režim	Preporuke
Jabuke	Sveže	4	25 min	-	Iseci na šetvrtine
Banane	Sveže	4	10-15 min	-	Celo

CABETI IN TEXHNIPEHBA