VC502D - Cocinar TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporera
Marca	Tefal
Modelo	VC502D
Capacidad del depósito de agua	1,2 L (nivel MAX)
Número de recipientes de cocción	3 recipientes + 1 recipiente para arroz
Material de los recipientes	Plástico apto para alimentos
Programas de cocción automáticos	8 (P1 a P8): verduras, carne, pescado, arroz, descongelación, recalentamiento, mantenimiento en caliente
Funciones especiales	Inicio diferido, Mantenimiento en caliente (hasta 30 min), apagado automático
Tipo de control	Panel de control táctil con pantalla LCD
Indicadores luminosos	Indicador de funcionamiento, inicio diferido, mantenimiento en caliente
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	Aproximadamente 800 W (no especificado, estimación razonable)
Peso	Aproximadamente 4 kg (estimación)
Dimensiones (An x Pr x Al)	Aproximadamente 35 x 30 x 35 cm (estimación)
Mantenimiento	Limpieza de piezas extraíbles en lavavajillas, descalcificación después de 8 usos con vinagre blanco
Seguridad	Apagado automático al final de la cocción, superficies calientes, no sumergir
Accesorios incluidos	3 recipientes, recipiente para arroz, recolector de jugo, tapa, cajón de llenado
Piezas de repuesto disponibles	Depósito, recipientes, tapa, recolector (a través del servicio posventa)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado, contactar al servicio técnico de Tefal

Preguntas frecuentes - VC502D TEFAL

¿Por qué no calienta el aparato?

Verifique que el aparato esté enchufado y que haya presionado el botón START/STOP. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno hasta el nivel MAX.

¿Cómo descalcificar la vaporera VC502D?

Vierta 150 ml de vinagre blanco en el depósito, complete con agua hasta el MAX. Déjelo actuar en frío toda la noche, luego vacíe y enjuague varias veces con agua tibia. Repita después de 8 usos.

¿Puedo usar otra cosa que no sea agua en el depósito?

No, use solo agua. Los condimentos u otros líquidos dañarían el aparato. Agregue las especias directamente a los alimentos en los recipientes.

¿Cómo configurar un inicio diferido?

Seleccione primero el programa o el tiempo de cocción, luego presione la tecla Inicio diferido (O). Ajuste la hora deseada con las teclas +/- (en intervalos de 15 min y luego horas). Presione Start para confirmar.

¿Qué hacer si sale vapor por los lados?

Verifique que los recipientes estén correctamente enganchados entre sí y en el orden correcto. Asegúrese de que el cajón de llenado esté bien cerrado.

¿Cómo limpiar el aparato después de usarlo?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie el depósito y la base con una esponja no abrasiva húmeda. Lave las piezas extraíbles con agua tibia o en el lavavajillas. Nunca sumerja la base.

¿Puedo cocinar alimentos congelados sin descongelar?

Las verduras congeladas se pueden cocinar directamente. Las carnes, aves y mariscos deben estar completamente descongelados antes de cocinarlos al vapor.

¿Cuánto dura el mantenimiento en caliente?

La función Mantenimiento en caliente (P8) está programada para 30 minutos. Puede ajustar esta duración con las teclas +/-.

¿Por qué el tiempo de cocción es más largo de lo esperado?

Esto puede deberse a un elemento calefactor con cal. Realice una descalcificación como se indica. Verifique también que el depósito esté bien lleno y que la tapa no se levante con demasiada frecuencia.

¿Se pueden poner los recipientes en el lavavajillas?

Sí, todos los recipientes, recipiente para arroz, tapa y recolector de jugo son compatibles con el lavavajillas. Lave la base y el depósito a mano.

MANUAL DE USUARIO VC502D TEFAL

TABLEAU DE LOCALISATION DES PANNES

Mantenimento al caldo

ISTRUZIONI PER L'USO

A Tapa
B Asas
C Cestos de cocción al vapor
D Recipiente para arroz
E Colector de zumo
F Depósito de agua
G Resistencia
H Base
I Indicador del nivel de agua
J Cajon dehlenado de agua

K Panel de control
L Programas
M Panel tátil «Modo»
N Panel tátil «Programación diferida»
0 Panel táctil «Iniciar/Detener»
P Teclas tactiles +/-
Q Pantalla
R Indicador de Programacion diferida
S Indicador de Mantener caliente

PROGRAMAS

Verduras de cocciónorta

Verduras de cocción larga

Pescado

Arroz, cereales, legumbres

Carne blanca

Descongelación

Recalntar

Mantener caliente

INSTRUCCIONES DE USO

1. Antes del primer uso

• Retira el plástico protector de la pantalla.
• Limpia el deposito de agua y la base con una esponja humeda no abrasiva.
• "Lava todas las piezas desmontables con agua Templada y jabón liquido lavavajillas, enjuágalas y sécalas (fig. 1-5).
• Llena el deposito con agua hasta el nivel máximo (1,2 L, fig. 6).
• Coloca el collector de zumo en el depuesto de agua (fig. 7).
• Coloca los recipientes 1, 2 y 3 y la tapa, situando la tapa de forma que las salidas de vapor queden en la parte posterior del producto (fig. 12).
• Enchufa el aparato (fig. 13) e inicia un ciclo de cocccion de 10 instantos, sin ingredientes en el interior.
• Al final del ciclo, vacía el deposito de agua y enjuágalo.
• No sumerjas nunca la base électrique en agua ni en ningún除外 (fig. 8).

2. Uso del aparato

No UTILICES NINGUN CONDimento, hierbas o liquido que no sea agua en el deposito de agua. Comprueba que el deposito de agua está lleno hasta el nivel máximo antes de utiliser la vapororer.

• Con una jarra, vierte agua en el deposito hasta el nivel máximo (fig. 6).

• Utiliza agua limpia para cada uso y comprueba que el depuesto de agua estáhleno hasta el极高as maximo.

• Preparados y colócalos en los recipientes (fig. 8).
• Coloca los recipientes en elorden correcto.
• Para cocinar huevos, colócalos en los soportes para huevos integrados en el recipientte 1 (fig. 11).
• Coloca la tapa en el recipiente (fig. 12).
• Enchufa el aparato (fig. 13). Oirás un pitido.

NOTA: Nunca use el aparato sobre una plac de cocción oequalier superficie caliente.

3. Secciona los发展模式 de cocciudadanos y suces en el design, fabricacion y produccion

• Para seleccionar el modo de cocción, pulsa el panel tátil "Modo" hasta que aparezca el modo (P1 a P9) deseado (fig. 14 y 15).
• Puedes ajustar el tiempo de cocción con las teclas táctiles +/-. (consulta las tablas de cocción o las recetas)
• Pulsa el panel táctil (Step0) para iniciar la cocción (fig. 16).
• En la pantalla aparece el símbolo

4. SeLECTIONA la hora manualmente

• Ajusta el tiempo de coccción en instantos con las teclas táctiles +/- (fig. 21 y 22). (consulta las tablas de coccción o las recetas).
• Pulsa el panel tactil (Start 200) para iniciar la cocción.
• En la pantalla aparece el symbolo

NOTA:

• Se做不到 el tiempo restante y comenzará una cuenta atrás minuto a minuto. La hora se selección y se muestra en短时间内. Solo se做不到 ensegundos el tiempo restante inferior a 1 minuto.
• La hora se pueda携带 en cualquier momento durante la cocción utilizingando las teclas táctiles +/-.
• Una pulsación larga de las teclas táctiles +/- permiteacularo reducir el tiempo de coccción con más rapidez.
• Durante la selección, una pulsación larga (Start Stop) cancela los ajustes de la hora y el programa.

5. Durante la cocation

• El aparato se mantiene caliente. No toques las superficies calientes del producto durante la cocción. Utiliza las asas.
• Si el deposto de agua está vacio, el aparatodea de calentar. En caso necessario, anade agua durante la coccion mediante el cajon de llenado de agua (fig. 23 y 24).
• Puedes detener el aparato pulsando brevemente . Usa las asas si manipulas los recipientes durante la cocción. Pulsa de nuevo para reiniciar la cocción.
• Si necesitas mover el aparato durante la cocción, muévelo en posición horizontal con guantes de hora para estar que se derrame agua.
• Durante la cocation, asegurar de noAbrir la tapa. Comprueba también que no obstruyes las salidas de vapor de la tapa.

COMIENZO DEMORADO

• Secciona un programa de coccion con el panel tactil "Modo" o ajusta la hora manualmente con las teclas tactiles +/- antes de programar el inizio diferido.
• Pulsa el panel tactil (fig. 28). El symbolo parpadea en la pantalla.
• Secciona la hora de inizio programado en las teclas táctiles +/- (fig. 29). Puedes augmentarla en intervalos de 15 Minutes y, cuando, por horas.
• Pulsa (Start) y el temporizador de inicio programado comenzará la cuenta detrás. El aparato iniciará automatistically el ciclo de coccción cuando el temporizador de inicio programado llegue a 00. ParaATTER la hora de inicio programado,mantu.pulsado (Start).Repite los pasos anteriores para ajustar el temporizador de inicio programado.

Advertencia: Comprueba que el deposto está lo suficientmentehleno de agua.

ANTIHIELO

• Comprueba que el deposto estáhleno de agua antes de起初 el programa.
• Secciona el programa P6 * pulsando el panel tactil "Modo" hasta que aparezca P6 en la pantalla.
• Pulsa (Start) para起初 el programa.
• El tiempo preestablecido es de 10 horas. Puedes ajustar este tiempo mediante las teclas táctiles +/-.

FUNCION MANTENER CALIENTE

• Comprueba que el deposto estáhleno de agua antes de起初 el programa.
• Para activar la funciona Mantener caliente, selección el programa P8??? pulsando el panel táctil "Modo" hasta que aparezca P8 en la pantalla.
• Pulsa (Start) para iniciar el programa. En la pantalla aparece el significo.
• El tiempo preestablecido es de 30 horas. Puedesships ajustar este tiempo mediante las teclas táctiles +/-.

RECALENTAR

• Comprueba que el deposito estáhleno de agua antes de起初 el programa.
• Puedes recalarnt los alimentos con el programa P7 ⑥.
• Pulsa (Start) para起初 el programa.
• El tiempo preestablecido es de 10 horas. Puedes ajustar este tiempo mediante las teclas táctiles +/-.

FIN DE COCCION

• Una vez finalizada la cocción, el aparato se detiene automatistically.
• El temporizador emite un pitido y aparece 00 en la pantalla (fig. 17).
• Para detener el aparato manualmente, pulsa (Start)
• Comprueba los alimentos.
• Si la comida no está lista, asegúrate de que el depóstito de agua está lleno y reinicia la coccción.
• Quita la tapa sujetandola por el asa (fig. 18).
• Retira los recipientes sujetándolos por las asas (fig. 19).
• Usa quantes de cocina para Manipular la tapa, los recipientes, el recipiente para arroz y el colector de zumo.
• Sirve la comida.
  Desenchufa el aparato (fig. 20).
• Deje que el aparato se enfré durante 20 horas y compruebe que el recollector de jugo está lo suficientemente frío. antes de quitarlo.
• ADVERTENCIA Transporta la tapa con cuidado cuando la levantes. La condensation de vapor provoca que se formen gotas de agua.

Descarga el libro de recetas

TABLA DE TIÉMPOS DE COCCION

Los tiempos de coccción sonapproximados y可以更好varion enfunció del tamañodel los alimentos, el espacio entrelos,lacantidad ylas preferencias individuales.

Ajusta el tiempo de coccción según las cantidades.

Para alimentos condietes tiempos de cocci: coloca los alimentos que necesiten mas tiempo en el cesto inferior. Durante la cocción,añade el segundo cesto con los alimentos que requieran menos tiempo de cocci y, si es NEEDario,añade el mergerc cesto con los alimentos que se cocinen más rápido.

Utiliza guantes de cucina para Manipular los cestos y la tapa durante la cocción.

Verduras

Alimentos	Tipo	Cantidad	Tiempo de cocción	Modo	Recomendaciones
Españragos	Fresco	500 g	30-35 min	P2
Berenjena	Fresco	400 g	15-20 min	P1	Rodajas (1 cm)
Brócoli	Fresco	500 g	25-30 min	P2	RamíletesAFPVEES
Zanahorias	Fresco	300 g	22-27 min	P1	En rodalajas finas (3 mm)
Repollo	Fresco	600 g	30-35 min	P2	Retirar las hojas
Coliflor	Fresco	1 mediano	40-45 min	P2	RamíletetesFPVEES
Calabacin	Fresco	600 g	20 min	P1	Rodajas. Cuidado, el jugu podrá desbordarse si la cantidad es superior a 1,5 kg.
Endibia	Fresco	4	20-25 min	P1	cortar en 2
Judias verdes	Fresco	450 g	35-40 min	P2
	Congelado	400 g	30-35 min	P2
Puerros	Fresco	500 g	35-40 min	P2
Champiñones	Fresco	500 g	15-20 min	P1	En rodalajas
Guisantes	Congelado	300 g	30-35 min	P2	Usa el recipiente para arroz.
Patatas	Fresco	600 g	35-40 min	P2	Cortar en rodalajas (0,5 cm a 1 cm)
Espinacas	Fresco	300 g	15-20 min	P1
	Congelado	300 g	20-25 min	P1
Pimientos	Fresco	250 g	20-25 min	P1	Cortar en cuartos

Pescado - Marisco

Preparación	Tipo	Cantidad	Tiempo de coccción	Modo	Recomendaciones
Filetes de pescado (bacalao, abadejo, platija, lenguado...)	Fresco	550 g	15-20 min	P3
	Congelado	400 g	15-20 min	P3
Filete de salón	Fresco	600 g	15-20 min	P3
Langostinos	Fresco	200 g	15-20 min	P3
Gambas	Fresco	200 g	20-25 min	P3

Carne - Aves de corral

Preparación	Tipo	Cantidad	Tiempo de coccción	Modo	Recomendaciones
Muslos de pollo	Fresco	3	30-35 min	P5
Pechugas de pollo (deshuesadas)	Fresco	300 g	20-25 min	P5	Aproximamente 2,5 cm de espesor
Muslos de pollo	Fresco	450 g	25-30 min	P5

Huesos

Preparación	Tipo	Cantidad	Tiempo de coccción	Modo	Recomendaciones
Huevos duros	-	6	15-20 min	-
Huevos pasados por agua	-	6	12 min	-

Arroz / Cereales / Legumbres

Preparación	Tipo	Cantidad	Tiempo de coccción	Modo	Recomendaciones
Arroz blanco de grano largo o basmati		125 g + 200 ml de agua	35-40 min	P4	Lava el arroz antes de cocinar. Coloca el arroz y el agua en el bol de arroz.
Sémola	Sémola media	125 g + 200 ml de agua	10-15 min	P1	Usa el bol de arroz.

Frutas

Preparación	Tipo	Cantidad	Tiempo de coccción	Modo	Recomendaciones
Manzanas	Fresco	4	25 min	-	Cortar en cuartos
Plátanos	Fresco	4	10-15 min	-	Enteras

CONSEJOS Y TECNICAS PARA COCINAR AL VAPOR

• No llenes demasiado el cesto de cocción al vapor. Deja un poco de espacio para que el vapor circule tanto como sea possible.
• Para Obtener los最好的 resultados, utilize alimentos que tengan aproximadamente el mesmo時間 (como patatas, verduras y pechugas de pollo) para que se cocinen al mesmo tiempo. El tiempo y el grosor de los alimentos modificaran el tiempo de cocción.
• Evita levantar la tapa para comprobar el progreso de la cocción con demasiada Frequencia. Hará que se pierda vape youlda prolongarse el tiempo de cocción.
• Si las recetasrequireen el uso de film transparente,usaiamiuneuno multiusosquesea apto para microondas. El film transparente seutiliza a bajo para que no se forme condensation y se estropeen los alimentos delicados, como el flan de nuevo.No utiles papel de aluminio, ya que suele augmentar el tiempo de cocción.
• Cuando elijas alimentos para cocinar al vapor, selección los que tengan un時間 adecuado para que quepan en el cesto de coccción al vapor, especially si se cocinar enteros, como el pesrado.
• Se pueda dar un sabor sutil a los alimentos cocinados al vapor si seañaden hierbas frescas, rodajas de limón o naranja, ajo y cebolla. Se pueda colocar directamente bajo o encima de los alimentos en el cesto de cocción al vapor.
• Para dar a carne, aves y pescados un sabor delicioso y que queden judos y tiernos, marinos duranteunas horas antes de cocinarlos al vapor. El marinado可以选择 tan sencillo como una mezcla de vino y hierbas frescas, o también una mezcla picante de barbaco o tandoori.
• Las verduras congeladas se pueda cocer al vapor sin descongelar. Todos los mariscos, aves de corral y carnes deben descocelarse Completely antes de cocer al vapor.
• Para las recetas con un tiempo de coccción largo de más de 45 horas, tendrás queañadir agua fria durante la coccción al vapor mediante el Cajón dehlenado de agua.
• Utiliza sempre guantes de hora al Manipular la tapa de los cestos o del recipientte para arroz durante la cocción o al terminarla.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpieza de la vaporera

Desenchufa el aparato.
- Deja que se enfiré Completely antes de limparlo.
- Comprueba que el aparato se ha enfiado lo suficiente antes de vaciar el collector de zumo y el deposito de agua.
- Limpia el deposito de agua y la base con una esponja no abrasiva humedecida.
- Lava todas las piezas desmontables con agua Templada y detergente liquido, o en el lavavajillas, enjuagalas y sècalas (fig. 1-5).
- Nosumerjas nunca la unidad de base electrica en agua ni en ningún othero liquido.
- No Utilities products de limpieza abrasivos.

Eliminar la acumulación de sarro del vaporizador

Para tener resultados optimos, elimina los depuestos de cal de la vaporera cada 8 usos. Paraarlo:

• Retira el colector de zumo.
• Vierte 150ml de vinagre blanco en el deposito (fig. 25). (disponible en ferreterias)
• Para terminar, anade agua fria al deposito de agua hasta el nivel "MAX" (fig. 25).
• Deja que se descalicifique durante la noche (fig. 26).
  Vacia el deposito de agua y de vinagre (fig. 27).
• Enjuaga el interior del deposito de agua varias vezes con agua Templada.
• No utilities whatsoever productos descalcificantes.

Note: Es esencial descalcificar los aparatos con Frequencia para que funciona correctamente.

Almacenamento de la vaporera

• Comprueba que todas las piezas están limpías y secas.
• Encaja el colector de zumo en el deposito de agua.
• Dale la vuelta al recipiente para arroz antes de colocarlo sobre el colector de zumo (fig. 30).
• Coloca el recipiente 1 boca abajo sobre la base del producto (fig. 31).
• Coloca el recipiente 2 Boca abajo en el recipiente 1.
• Coloca el recipiente 3 Boca abajo en el recipiente 2 (fig. 31).
• Coloca la tapa en la parte superior (fig. 32).
• Almacénala en un lugar seco, limpio y estable.

GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS TECNICOS

Problema	Causa	Solutión
El aparato no funciona.	El aparato no está bien conectado.	Asegúrate de que el aparato está enchufado correctamente a una toma de corriente.
El aparato no se calienta.	No has pulsado el panel tíctil (Start Stop).	Pulsa el panel tíctil (Start Stop). El síbolo ____ se做不到 en la噎.
	El depósito no está lleno de agua.	Llena el depósito de agua hasta el niven máximo.
La噎 se ilumina pero el aparato no se calienta.	Fallo en la resistencia.	Ponte en contacto con了我的ervicso postventa.
Los alimentos no están cocinados.	No hay agua en el depósito, o no hay suficiente.	Comprueba el niven de agua del depósito antes de empezar y durante la cocción. Si se agota el agua durante la cocción, el aparato dejará de producir vapor y de cocinar los alimentos.
	El tiempo de cocción es demasiado corto en comparación con laivantad de alimentos	Prolonga el tiempo de cocción.
El agua se sale del cuero del aparato.	Puede haber una fuga de agua alrededor de la resistencia.	Lleva el aparato a un service técnicoficial.
Bolsas de vapor en los laterales del aparato.	Los recipientes no está bien ajustados.	Comprueba que los recipientes están bien montados y en elorden correcto.
	El cajón de llenado de agua está abierto.	Comprueba que está cerrado correctamente.
Los alimentos tardan más de lo habitual en cocinarse.	La resistencia tiene depósitos de cal.	Descalcifica la resistencia.Consulta la sección"Mantenimiento y limpieza".

DESCRICAO

A Tampa
B Pegas
C Cestos de cozedura a vapor
D Taça de arroz
E Recipiente de recolha de sucos
F Depósito de agua
G Elemento de aquecimiento
H Base
I Indicador do nível de agua
J Gaveta de reabastecimento de agua

K Paine de controlo
L Programas
M Touchpad «Modo»
N Touchpad «Inicio diferido»
0 Touchpad Iniciar/parar
P Touchpads +/-
Q Ecrä
R Indicador de inicia diferido
S Indicador de manter quente

PROGRAMAS

Tempo de cozedura de legumes curto

Tempo de cozedura de legumes longo

Peixe

Armazenando vaporizador