KD-43X80J - KD-50X80J - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KD-43X80J - KD-50X80J SONY

DE Guia de referência

BLANK PAGE Sobre os manuais Este televisor vem com os seguintes manuais. Guarde os manuais para futuras consultas.

Guia de configuração • Instalação e configuração do televisor.

Guia de referência (este manual) / Documentação de segurança • Informações de segurança, telecomando, resolução de problemas, instalação em parede, características técnicas, etc.

Guia de ajuda (Manual no ecrã) • Definições, funções, ligação à Internet, resolução de problemas, etc. • Para abri-lo, prima o botão HELP no telecomando e selecione Guia de ajuda.

Os menus de definições estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. IMPORTANTE - Leia o Contrato de Licença de Software do Utilizador Final antes de utilizar o seu produto Sony. Utilizar o produto indica sua aceitação do Contrato de Licença de Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã do seu produto. Prima (Definições rápidas) no telecomando e selecione [Definições]  [Sistema]  [Acerca de]  [Informações legais]  [Avisos e licenças].

Nota • Antes de utilizar o televisor, por favor leia “Informações de segurança”. • Leia a documentação de segurança fornecida para obter informações de segurança adicionais. • As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de configuração e neste manual destinam-se a ser utilizadas apenas como referência e podem ser diferentes do produto real. • O “x”/“xx” que aparece no nome do modelo corresponde a um dígito numérico, relacionado com o design, a cor ou o sistema do televisor.

Localização da etiqueta de identificação As etiquetas com o N.º de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês)* e a classificação de Alimentação encontram-se na parte traseira do televisor ou na embalagem. * Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor.

AVISO IMPORTANTE Aviso para Equipamento de Rádio A Sony Corporation declara que os tipos de equipamento de rádio KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://compliance.sony.eu

• Pode consultar o Guia de ajuda com o seu smartphone.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaep1/h_aep/

No que diz respeito a este equipamento de rádio, as seguintes restrições relativas à colocação em serviço ou dos requisitos de autorização de utilização aplicam-se em AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : a banda 5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no interior.

Informações de segurança Instalação/Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ou feridas.

Instalação • O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível. • Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável, para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto. • Instale o televisor num local onde não possa ser puxado, empurrado ou derrubado. • Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do televisor não fique de fora do suporte do televisor (não fornecido). Se o Suporte de mesa ficar de fora do suporte do televisor, poderá levar a que o aparelho caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no televisor.

Transporte • Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos. • São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande. • Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã. • Quando levantar ou mover o televisor, segure-o firmemente pela parte de baixo.

Telecomando e Televisor A forma, disposição, disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar, dependendo da região/país/modelo de televisor/definições do televisor. MIC

Ȫ • Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte. • Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

Parafuso M6 (não fornecido)

4 Parafuso (não fornecido)

1,5 N·m {15 kgf·cm} Cabo (não fornecido)

(Assistente Google):

Utilize o Assistente Google*1*2 ou a pesquisa por voz*2. Para obter sugestões sobre como controlar o seu televisor, prima o botão do Microfone no telecomando e diga “sugestões de voz”.*1

//// : Menu de navegação e seleção no ecrã.

TV: Apresenta a lista de canais de TV ou muda para entrada.   (Desligar/ligar)

Botões numéricos / (Revelação de Informação/ Teletexto): Apresentar informações.  (Teletexto): Apresentar informações de teletexto.  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime

Video / Botões coloridos

 GUIDE/ : Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo*3.

REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB HDD*4/DVR*3.

 (Seleção de entrada): Apresenta e seleciona a fonte de entrada, etc.

(Definições rápidas): Apresenta as Definições rápidas.

BACK/ HOME   +/– (Volume)

(Saltar)  (Sem som)*5 CH +/–//: Seleciona o canal ou a página seguinte () / anterior ().  AUDIO: Selecione o som da fonte multilíngue ou som duplo (dependendo da fonte do programa).

(Configurar legendas) HELP: Apresentar menu de Ajuda. ///  REC: Grave o programa em visualização atualmente em USB HDD*4/DVR*3.

  (Desligar/ligar)  Sensor do telecomando / Sensor de

luz / LED *1 Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor/idioma. *2 O Assistente Google ou a pesquisa por voz requer uma ligação à Internet. *3 [Configuração da TV box de cabo] é necessária a configuração. *4 Não disponível para Itália. *5 O atalho de acessibilidade fica disponível ao manter  (Sem som) premido.

Para mais informações, consulte o Guia de ajuda.

4PT Instalar o televisor na parede Utilizar o Suporte de parede opcional (SU-WL850 ou SU-WL450)* (não fornecido) Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio. Para os agentes e contratantes da Sony: Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação, manutenção periódica e análise deste produto. Informações de instalação do Suporte de parede Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede, veja a Informação de Instalação (Suporte de parede) na página do produto para o modelo do seu televisor. https://www.sony.eu/support • Siga o guia de instruções fornecido com o Suporte de parede para o seu modelo. É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor. • A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta. • Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de Suporte de parede. • Por razões de segurança, recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony, a incluir: —Suporte de parede SU-WL850 —Suporte de parede SU-WL450 • Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos com o Suporte de parede quando instalar o Suporte de parede no televisor. Os parafusos fornecidos têm a dimensão indicada pela ilustração quando medidos a partir da superfície de fixação do Suporte de parede. O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte de parede. A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia, etc.

Parafuso (M6) Suporte de parede

VS Quando liga o televisor, o televisor pode demorar algum tempo a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no televisor. Demora algum tempo para inicializar o sistema. Aguarde cerca de um minuto e, em seguida, volte a operar.

O telecomando não funciona. • Certifique-se de que armazena os parafusos não utilizados e o Suporte de mesa num local seguro até estar pronto para prender o Suporte de mesa. Mantenha os parafusos fora do alcance de crianças pequenas.

• Substitua as pilhas.

Esqueceu a palavra-passe do bloqueio parental. • Digite 9999 para o PIN e, em seguida, digite o novo PIN.

* Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor.

Para mais informações sobre a resolução de problemas, consulte o Guia de ajuda.

PT Resolução de problemas Resolução de problemas geral de questões como: ecrã preto, sem som, imagem bloqueada, o televisor não responde ou se perdeu a rede, realize os passos seguintes.

Reinicie o seu televisor premindo o botão de alimentação no telecomando durante cerca de cinco segundos. O televisor vai reinicia. Se o televisor não recuperar, tente desligar o cabo de alimentação e, em seguida, prima o botão de alimentação no televisor e solte-o. Espere dois minutos e ligue o cabo de alimentação. Em alternativa, prima o botão de alimentação no televisor durante cerca de 40 segundos até o televisor se desligar.

Consulte o menu Ajuda carregando em HELP no telecomando.

Ligue o televisor à Internet e realize uma atualização de software. A Sony recomenda-o a manter o software do seu televisor atualizado. As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho.

Visite o website de suporte da Sony (informações fornecidas no final deste manual).

Características técnicas Sistema Sistema do ecrã: Ecrã LCD (Visor de cristais líquidos), Retroiluminação LED Sistema de televisão: Depende do país/área/ modelos de televisor Analógico: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satélite: DVB-S/DVB-S2 Sistema de Cor: PAL/SECAM/NTSC3.58 (apenas vídeo)/NTSC4.43 (apenas vídeo) Cobertura de canais: Depende do país/área/ modelos de televisor Analógico: UHF/VHF/Cabo Digital: UHF/VHF/Cabo Satélite: Frequência IF 950-2150 MHz Saída de som: 10 W + 10 W Tecnologia sem fios Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Versão 4.2

5PT Banda de frequência(s) Gama de frequência

1, 2 (HDD REC)*5 Porta do dispositivo USB ( 2 dispositivo USB HDD para a funcionalidade REC) A porta USB 1 suporta High Speed USB (USB 2.0) A porta USB 2 suporta Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional) LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a velocidade de ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação não são garantidas.)

Tomadas de Entrada/Saída

Alimentação, Ficha de Produto e outros

Acessórios opcionais Suporte de parede: SU-WL850 (Apenas nos modelos KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) Suporte de parede: SU-WL450 Temperatura de operação: 0 ºC – 40 ºC Humidade operacional: 10 % – 80 % HR (não condensada)

Largura do suporte (Aprox.) (cm) Posição normal: KD-75X82J: 62,3 KD-75X81J: 133,0 KD-65X82J: 51,5 KD-65X81J / 65X80J: 113,0 KD-55X82J: 51,3 KD-55X81J / 55X80J: 98,3 KD-50X82J / 43X82J: 63,1 KD-50X81J / 50X80J / 43X81J / 43X80J: 66,5 Posição estreita: KD-75X81J: 55,9 KD-65X81J / 65X80J: 47,8 KD-55X81J / 55X80J: 45,8

Peso (Aprox.) (kg) com suporte de fixação para mesas KD-75X82J: 36,5 KD-75X81J: 32,9 KD-65X82J: 25,4 KD-65X81J / 65X80J: 22,5 KD-55X82J: 19,5 KD-55X81J / 55X80J: 16,6 KD-50X82J: 15,9 KD-50X81J / 50X80J: 12,9 KD-43X82J: 13,5 KD-43X81J / 43X80J: 10,5 sem suporte de fixação para mesas KD-75X8xJ: 31,6 KD-65X8xJ: 21,6 KD-55X8xJ: 15,7 KD-50X8xJ: 12,3 KD-43X8xJ: 10

*1 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo expandido] é configurado para [Normal], a resolução é mostrada em 3840 × 2160p. Para visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2]. *2 Consulte o menu no ecrã para definir [Formato de sinal HDMI]. *3 Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes. *4 Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 3 para encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema de áudio. *5 Função não disponível em Itália. *6 Esta informação é para a UE e outros países cujos regulamentos relevantes são baseados no regulamento de rotulagem de energia da UE. *7 Consumo de energia em kWh por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado. *8 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários. *9 O consumo de energia em modo de espera (standby) irá aumentar quando o televisor estiver ligado à rede.

Nota • A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países/região/modelo de televisor/stock. • O design e as características técnicas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. • Podem ser necessárias subscrições para serviços e aplicações, e podem ser aplicados termos adicionais, condições e/ou taxas ao utilizar o Assistente Google. • A ficha de informação do produto neste Manual refere-se ao REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 1062/2010. Consulte o Website de (UE) 2019/2013 para obter informação adicional.

Aviso para a função de televisão digital • A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e cabo), serviços interativos e funções de rede, podem não estar disponíveis em todos os países e áreas. Algumas funções podem não ser permitidas ou podem não funcionar corretamente com alguns fornecedores e ambientes de rede. Alguns fornecedores de serviço de Televisão podem cobrar uma taxa pelos seus serviços.

• Este televisor suporta transmissão digital utilizando codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, mas a compatibilidade com todos os sinais do operador/serviço, que pode mudar com o tempo, não pode ser garantida.

Informação da marca registada • Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. • Gracenote, o logótipo Gracenote, o logo “Powered by Gracenote” são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. • Google TV e logótipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC. • Para obter informações sobre patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, Digital Surround e o logótipo DTS são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros país. © 2020 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. • Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc. • DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT. Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas. • TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos EUA e outros países. • Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respetivos proprietários.

Número de Registro do Produto (REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 2019/2013) KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).