KD-43X80J - KD-50X80J - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED LCD 4K HDR televízor
Značka	Sony
Modely	KD-43X80J, KD-50X80J
Veľkosť obrazovky (uhlopriečka)	43 palcov (108 cm) / 50 palcov (126 cm)
Rozlíšenie obrazovky	3840 × 2160 pixelov (4K UHD)
Podsvietenie	LED
Zvuk	2 reproduktory, 10 W + 10 W
Operačný systém	Google TV
Bezdrôtové pripojenie	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.2
HDMI vstupy	4 (HDCP 2.3, eARC na HDMI 3)
USB vstupy	2 (USB 2.0, USB 3.1 Gen 1)
Audio výstupy	Optický digitálny výstup, jack pre slúchadlá
Napájacie napätie	220-240 V AC, 50 Hz
Spotreba (štandardný režim)	64 W (43") / 97 W (50")
Spotreba v pohotovostnom režime	0,50 W
Rozmery so stojanom	97,2 × 63,2 × 28,6 cm (43") / 112,6 × 71,8 × 28,6 cm (50")
Hmotnosť so stojanom	10,5 kg (43") / 12,9 kg (50")
Rozmery bez stojana	97,2 × 56,7 × 7,0 cm (43") / 112,6 × 65,3 × 7,0 cm (50")
Hmotnosť bez stojana	10,0 kg (43") / 12,3 kg (50")
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Prevádzková vlhkosť	10 % až 80 % RV (bez kondenzácie)
Kompatibilný nástenný držiak	SU-WL850 (pre 55" a viac) alebo SU-WL450
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; na obrazovku používajte mäkkú suchú handričku; vyhýbajte sa chemickým prostriedkom.
Bezpečnosť	Montáž na stenu kvalifikovaným inštalatérom; nevystavujte dažďu ani vlhkosti; neblokujte vetracie otvory.

Často kladené otázky - KD-43X80J - KD-50X80J SONY

Ako resetovať televízor v prípade poruchy?

Podržte stlačené tlačidlo Zapnúť/Vypnúť na diaľkovom ovládači približne na 5 sekúnd, kým sa televízor nerestartuje. Ak to nepomôže, odpojte napájací kábel, počkajte 2 minúty a znova ho zapojte.

Diaľkový ovládač prestal fungovať, čo robiť?

Vymeňte batérie za nové. Skontrolujte, či senzor diaľkového ovládania na televízore nie je blokovaný prekážkou. Ak problém pretrváva, reštartujte televízor.

Ako sa dostať k vstavanému Sprievodcovi pomocou?

Stlačte tlačidlo HELP na diaľkovom ovládači a potom v zobrazenom menu vyberte Sprievodca pomocou. Môžete si ho pozrieť aj na svojom smartfóne.

Môžem tento televízor pripevniť na stenu? Aký držiak použiť?

Áno, použite voliteľný nástenný držiak SU-WL850 (pre modely 55" a viac) alebo SU-WL450. Inštaláciu musí vykonať certifikovaný inštalatér Sony.

Ako pripojiť soundbar alebo zosilňovač?

Pripojte svoj zvukový systém k portu HDMI 3 (ktorý podporuje eARC). Môžete tiež použiť optický digitálny výstup alebo jack pre slúchadlá. Zvuk nastavte v ponuke nastavení.

Aký je predvolený PIN kód pre rodičovskú kontrolu?

Predvolený PIN kód je 9999. Ak ste ho zmenili a zabudli, zadajte 9999 na resetovanie kódu.

Ako vykonať aktualizáciu softvéru?

Pripojte televízor na internet, prejdite do Nastavenia > Systém > Aktualizácia softvéru a postupujte podľa pokynov. Aktualizácie prinášajú nové funkcie a vylepšenia výkonu.

Televízor nezachytáva digitálne kanály, čo skontrolovať?

Uistite sa, že anténa je správne pripojená. Spustite automatické vyhľadávanie kanálov v ponuke Nastavenia > Kanály. Skontrolujte pokrytie DVB-T/DVB-C vo vašej oblasti.

Ako vyčistiť LCD obrazovku bez poškodenia?

Odpojte televízor. Použite mäkkú suchú handričku (mikrovlákno) na jemné utieranie obrazovky. Nikdy nepoužívajte chemické prostriedky, alkohol ani hrubé handričky.

Môžem nahrávať programy na USB pevný disk?

Áno, pripojte USB pevný disk (HDD) na port USB 2 (označený HDD REC). Prejdite do programového sprievodcu, vyberte program a stlačte REC. Táto funkcia nie je dostupná v Taliansku.

NÁVOD NA OBSLUHU KD-43X80J - KD-50X80J SONY

Slot CAM (modul podminéného pristupu) LAN

Volitelné prísluěnsstvi

Tento televízor sa dodáva s nasledujúcimi priručkami. Uchovajte priručky pre budúce použitie.

Sprievodca nastavením

• Instalácia a nastavenie televízora.

Referenčná príručka (tát o príručka) / Bezpečnostné Dokumentácia

• Informação o bezpečnosti, dialkový ovládač, riešenie problémov, instalácia na stenu, špecifikácia atd.

Prirucka (Prirucka na obrazovke)

• Nastavenia, funkcie, pripojenie k internetu, riešenie problémov atd.
• Ak ju chcete otvorit, stlačte tlacidlo pomocníka HELP na dialkovom ovládaci a zvolte Príručka.

• Príručku si možete pozriět pomocousmartphonu.

Nastavenia ponuk sa mozu zmenit bez oznámenia.

DOLÉZITÉ - Pred pouzit'myrobku Sony si preciàtaje licençnuzmluvu tykajucsa softvuro koncového pouzivatela. Pouzivanie vašho vyrobku znamena,Že suhslasite licençnou zmluvou tykajucu sa softvuro koncového pouzivatela. Licençnə zmlvu tykajucsa softvuro medzi vari a spolocnostou Sony je k disposici online na webovej stranke spolocosti Sony (https://www.sony.net/tv-software licenses/) alebo na obrazovce vašho vyrobku. Stáťce tácidlo (Rychle nastavenna) na dialkovom ovládáci a vyberte polozky [Nastavenna] [Systém] [Informaté] [Právné informácia] [Upoczernia licence].

Poznámka

Pred uvedenim totole tvelezneho prijmaća do cñnnosti si prećiţaje „Informáce o bezpečnésti”.
- Prećiţaje si dovânu bezpečnostné Dokumentaciu ohladom dodatocnych bezpećnostné informáci.
- Obrazky a ilustracie pouzite v Sprievodcovi nastavenim a v totom navode sluzia len na referencné učely a možu sa lišit od samotného produktu.
Znak, x^ / x x^ , ktory sa uvadza v názve modelu, zodpovedá ciselnemu znaku, ktory sa tyka konstrukcie, farby alebo systému televíneho vyssiela.

Umiestnenie identificačného Štítka

Stitky s cislo modelu, datumom vyroby (rok/mesiac)* a s udajmi o napajcrom zojo sa nachadzaju na zadnej Časti TV prijimača alebo na baleni.

Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/ modelingch TV prijimačov.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Poznámka pre radióve zariadenie

Sony Corporation tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenia typu KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J su v sultade so smernicou 2014/53/EU. Upnle EU vyhlasenie o zhode je k disponicii na tejo internetovej adrese: https://compliance.sony.eu

Pre toto radovie zariaidenie platina nasledujuce obmedzenia tykajuce na uvedenio de prevadzky alebo poziadviek na autorizaciu pouzivania v krajinach AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :

Pásmo 5150 - 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri.

Instalácia/Nastavenie

Televizny prijimač nainstalujte a použivaje v suldade s dolu
uvedenemy poinkojecty, aby tem predšil vzniku rizika poziaru, záshu
elektrickym prudom, poskodeniam alebo urazom.

Instalacia

Televizny prijimac treba nainstalova v blizkosti fahko dostupnej sieteovje zasvuky.
Umiestnite televizny prijimac na stabilny rovn'y povrch, aby nedoslo k jeho prevrhnutiu a naslednému zraneniu alebo poškodeniu majtku.
- Televizny prijima nainstalujte na miesto, odkiaf ho nemozno stiahnut, posunut ini vrechnut.

• Televizny prijimna nainstalujte tak, aby stolovy stojan teviznevno prijimna neprechnieval mimo TV sojana (nedodava sa). Ak stolovy stojan prechneva mimo TV sojana, televizny prijimna sa moze prevrhnuf,spdnuf a sposobif zranenie osob alebo sa moze televizny prijimna poskodit.

Preprava

• Prem premiestnovanim televizneho prijima c odpoje vsetky kable.
• Na prenatalanie vlekeho televizneho prijimača su potrebné dve alebo viacere osoby.
• Pri prenăsân drzte televisionny prijimač tak, ak je to názornene nizsie. LCD panel a rám okolo obrazovky chrânte pred zvyşénym namāhanim.
• Pri dvihani alebo prenásní televizného prijimáča ho držte za spoñnu stranu.

Pri prensani a preprove chrante televizny prjimac pred narazmia alebo nadernymi vibriaciani.
Pri preparate do opravy alebo pri stahovani zablate tevizny prijimać do pvodnédné kartónu baliaceho materialiu.

Predchádzanie prevrhnutiu

Dialkový ovládač a televízny prijímač

Tvar dialkového ovládača, rozloženie, dostupnost a funkcia tlacidiel na dialkovom ovládači sa možu lišit v závislosti od oblasti/ krajiny/modelu televízneho prijímača/ nastavenia televízneho prijímača.

SK

1 (Mikrofón) / ; (Asistent Google):

Použite Asistent Google*1*2 alebo hlasové
vyhládevanie*2. Ak chcete ziskat tipy na
spôsob ovládania televízneho prijimača,
stlačte tlacidlo mikrofónu na dialkovom
ovládači a povedzte „hlasové tipy“.

/ / / / : Navigácia a vyber ponuky na obrazovke.

TV: Zobrazte zoznam TV kanálov alebo\ prepnite na vstup.

2 (Napájanie)

Tlačidlá s Číslami

6 AUDIO: Vyber zvuku viacjazycného zdroja alebo dualneho zvuku (závisí od zdroja programu).

(Nastavenie titulkov)

REC: Zaznamenanie práve sledovaného programu na USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

1 Len v obmedzenych oblastiach/krajinách/ modeloch TV prijimačov/jazykoch.
2 Assistant Google alebo hlasov vyhladavanie vyžaduj pripojenie k internetu.
3 Vyžaduje sa nastavenie [Nastavenie set-top boxu].
4 Nie je k disposzicii pre Taliansko.
*5 Skratka pristupnosti je dostupné stlačením a podržaním 0% (Stlmenie).

Viac informaci najdete v dokunte Prirucka.

Montáž TV prijímaça na stenu

Použitie volitenej Montánezj konzoly na stenu (SU-WL850 alebo SU-WL450)* (nedodáva sa)

Pre zákaznikov:

Zdóvodov ochrany produktu a bezpečnosti spolocnost' Sony odporúca, aby montáž TV prijimača vykonali predajcovia spolocnosti Sony alebo licencovani dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovat' sami.

Pre predajcov a dodávatelov Sony:

• Postupujte podla návodu, ktorý je dodany spolu s Montáznou konzolou na stenu pre váš model. Montáž tohto televízneho prijímača vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Obzvlást je potrebné urcit, Či je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnost televízneho prijímača.

Spolocnost Sony nezodpoveda za ziadne skody ani zranenia sposobene nevhodnou manipulaciou alebo naspravnou montazou.
- Instaláci upevnenia na stenu moze uskutočnovat iba kvalifikovaný pracovnik servisu.
Z bezpečnostnych dovodov rozhodne odporúčame používat' prislušenstvo značky Sony, ako napr.:

• Na pripevnenie Montážnej konzoly na stenu k TV prijimaču použite skrutky dodané s Montáznou konzolou na stenu. Dodané skrutky, znázornené na ilustrácii, su merané od pripevnovacieho povrchu Montážnej konzoly na stenu.

Priemer dlžka skrutky závisia od modelu Montáznaj konzoly na stenu. Použitie inych ako dodávaných skrutiek moze mat za následok vnútoré poškodenie televízneho prijimača, alebo spósobit和他的 pád atd.

Skrutka (M6)

Montázna konzola

Nepoužívané skrutky a stolový stojan uchovávjte na bezpečnom miesto, kým nice pripravení na pripevnenie stolového stojana. Skrutky uchovávjte mimo dosahu detí.
* Len v obmedzenych oblastiach/krajináché/modeloch TV prijímačov.

Riesenie problemov

Vseobecne riesenie problemov, akosu: cierna obrazovka, ziadny zvuk, zamrznuty obraz, televizny prijima nereaguje alebo sa strilasaiet, vykonajte nasledujuce kroky.

2 Pozrite ponuku pomocnika stlačením tlacidla HELP na dialkovom ovládaci.
3 Pripojte televizny prijimač na internet a vykonajte actualizáciu softveru. Spolocnost Sony odporúča udržiavat softver TV actualizovaný. Aktualizácie softveru poskytuju nové funkcie a vylepšenia vykonu.
4 Navstíve podpornú webovú stránku spolocnosti Sony (informáce uvedené na konci tejto priúčky).

Ked'televizny prijimaç zapojite, televizny prijimaç sa mozno nezapne, aj ked'stlačite tlacidlo hlavného vypínača na dialkovom ovládači alebo na televiznom prijimači.

Inicializácia systému tvr' urcitú dobu. Počkajte príblízné{jednu minútu a potom to skúste znova.

Systém televízneho vysielania: Závisí to od vyberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijimača

Analógovy: B/G, D/K, I

Kanálový rozsah: Závisí to od výberu krajiny a regiónu/modelu televizného prijímača

Slot CAM (modul pre podmieny pristup)

古 LAN

Požiadavky na napájanie 220 V - 240 V striedavého prúdu, 50 Hz

Trieda energetickej učinnosti*6

KD-75X8xJ: A

KD-65X8xJ: A

KD-55X8xJ:B

KD-50X8xJ: A

KD-43X8xJ: A

Rozmery obrazovky (merané diagonálne) (Pribl.)

KD-75X8xJ: 189,3 cm / 75 palcov

KD-65X8xJ: 163,9 cm / 65 palcov

KD-55X8xJ: 138,8 cm / 55 palcov

KD-50X8xJ: 125,7 cm / 50 palcov

KD-43X8xJ: 108,0 cm / 43 palcov

Prikon*6

V režime [Štandardny]

KD-75X8xJ: 187 W

KD-65X8xJ:145 W

KD-55X8xJ: 123 W

KD-50X8xJ:97W

KD-43X8xJ:64W

Ročná spotreba energia67

0,50 W (25 W v režimeactualizácie softvéru/EPG)

Rozliseenie displeja (vodorovne × zvisle) (pixelov) 3840× 2160

Menovity vkon

500 mA (pre USB 1), 900 mA (pre USB 2)

Rozmery (Pribl.) ( × v× h) (cm)

so stolovym stojanom

KD-75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0

KD-75X81J: 168,6× 104,5× 41,0

KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4

*6 Tieto informácie su urçéné pre EU a dalsie krajiny, ktorych przyslusné nariadenie je zalozené na predisipoch EU o energetickom oznčovani.

7 Spotreba energia za rok v kWh. Táto hodnota platí pre spotrebu energia v pri páde televizného prijimaça, ktorý bude použíny 4 hodiny davon počas 365 dni. Skutočná spotreba energia bude závisiét na spósobe používania televizného prijimaça.
8 Uvenén'y prónk v potohovostnom režime sa dosiahne, ke'de tevizny prijimač dokně nevyhnutné vnutorné procesy.
*9 Spotreba energia v pohotovostnom režime sa zvyši po pripojeni televizneho prijimača k sieti.

Poznámka

Dostupnost volitelného príslušenstva závižíd krajiny/regiónu/modelelu TV prijmac/zaśob.
- Dizajn a špecifikácie sa možu zmenit bez oznámenia.
Pri použivani Asistent Google sa mõze vyžadovat predplatné za služby a aplikácie, pričom sa na ne mõžu vztahovat dalšie zmluvné podmienky a/alebo poplatky.
Opis vyrobku v toto navode sa uvadza vzhladom na DELEGOVANE NARIADENIE KOMISIE (EU) c. 1062/2010. Viac informaci tykajucich sa nariadenia (EU) c. 2019/ 2013 najdete na webovej lokalite.

Poznámky k funkci Digital TV

• Digitálna TV (terestreínalne, satelitné a káblóvie DVB), interaktivne sluzby a sieťové funkcie nemusia byt dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach. Niektoré funkcie nemusia byt aktivované alebo nemusia fungovat správné u niektorích poskytovatov alebo v sieťových prostrediach. Niektorí poskytovatelia TV sluzieb možu za svoje sluzby učťovat poplatok.
  Tato TV podporuje digitálne vysielenie s použitím kodekov MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, ale nie je možné zaručit kompatibilitu so signálmi věstkych operátorov/služieb, ktoré sa možtu v priebehu Času menit.

Informáce o ochrannych známkach

Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI su obchodnými známaki alebo registrovanými obchodnými známki spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojenych státoch americkych a dalsich krajinách.
- Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio a dvojity symbol D su obchodnymi značkami spolocnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na záklude licencié od spolocnosti Dolby Laboratories. Dóverné nezvezrejné diela. Autorské pravo © 1992-2020 Dolby Laboratories. Vsetky prava vyhradène.

• Gracenote, logo a logotyp Gracenote a logo "Powered by Gracenote" su registrované ochranné známky alebo ochranné známky spolocnosti Gracenote, Inc., v USA a/alebo v in'ych krajinach.
• Google TV a suvisiace logá su ochrannesznámky spoločnosti Google LLC.
• Informação o patentoch DTSNJdTene na adrede http://patents.dts.com.Vyrobené na základe licencié od spolocnosti DTS, Inc. DTS, Digital Surround a logo DTS su registrované ochranné známky alebo ochranné známky spolocnosti DTS, Inc.v Spojenych Státoch a dalsich krajinach. © 2020 DTS, Inc.VSETKY PRÁVAVYHRADENÉ.
• Netflix je registrovaná ochranná známka spolocnosti Netflix, Inc.
• DiSEqC™ je ochranná zámáka spolocnosti EUTELSAT. Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1.0. Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované antény.
  TUXERA je registrovaná ochranná zámka spolocnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a inych krajinach.
  Vsetky ostatné ochrannesznámky su vlastnictvom prisluśnych vlastnikov.

Registraçné cislo vyrobku (DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/2013)

KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).

Az utmutatókról