KD-43X80J - KD-50X80J - Televisio SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KD-43X80J - KD-50X80J SONY

Produktregistreringsnummer (KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2013) KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).

8DK Tietoa oppaista Television mukana toimitetaan seuraavat oppaat. Säilytä oppaat myöhempää käyttöä varten.

Asetusopas • Television asentaminen ja asetukset.

Viiteopas (tämä opaskirja) / Turvaohjeistus • Turvallisuusohjeet, kaukosäädin, vianmääritys, seinäasennus, tekniset tiedot jne.

Käyttöopas (sähköinen opas)

• Käyttöopas toimii myös älypuhelimella.

• Asetukset, toiminnot, Internet-yhteys, vianmääritys jne. • Avaa painamalla kaukosäätimen HELPpainiketta ja valitsemalla Käyttöopas.

Asetusvalikkoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. TÄRKEÄÄ - Lue loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimus ennen Sony-laitteen käyttöä. Tuotteen käyttäminen tarkoittaa sitä, että käyttäjä on hyväksynyt loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimuksen. Käyttäjän ja Sonyn välinen ohjelmistolisenssisopimus on saatavana verkossa Sonyn verkkosivustolla (https://www.sony.net/tv-softwarelicenses/) tai laitteen näytöllä. Paina kaukosäätimen (Pikaasetukset) -painiketta ja valitse [Asetukset]  [Järjestelmä]  [Tietoja]  [Oikeudelliset tiedot]  [Ilmoitukset ja lisenssit].

Huomautus • Lue ennen TV:n käyttöä kohta ”Turvallisuusohjeet”. • Lue turvallisuutta koskevat lisätiedot mukana toimitetusta turvaohjeistuksesta. • Asennusoppaassa ja tässä käyttöohjeessa käytetyt kuvat ja piirrokset ovat ohjeellisia ja voivat poiketa kyseisestä tuotteesta. • Mallinimen ”x”/”xx”-kirjain vastaa numeroa, joka liittyy rakenteeseen, väriin tai TV-järjestelmään.

Tunnistemerkintöjen sijainti Mallinumerotiedot, valmistuspäivämäärä (vuosi/kuukausi)* ja jännitemerkintä sijaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa. * Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS Radiolaitteisiin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://compliance.sony.eu

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaep1/h_aep/

Seuraavat tätä radiolaitetta koskevat käyttörajoitukset tai käyttövaltuutusvaatimukset ovat voimassa maissa AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Taajuudet 5150 - 5350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön.

Turvallisuusohjeet Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.

Asennus • Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle. • Aseta televisio tukevalle, tasaiselle alustalle, ettei se kaadu ja aiheuta henkilö- tai omaisuusvahinkoja. • Asenna televisio paikkaan, jossa sitä ei voida vetää, työntää tai kaataa. • Asenna televisio niin, ettei TV:n pöytäjalusta työnny televisiotason (ei sisälly toimitukseen) ulkopuolelle. Jos TV:n pöytäjalusta työntyy televisiotason ulkopuolelle, TV voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai television vaurioitumisen.

Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen • Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä. • Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. • Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti. Älä paina LCD-ruudun pintaa tai ruudun ympärillä olevaa kehystä. • Kun nostat tai siirrät televisiota, kannattele sitä tukevasti alapuolelta.

Kaukosäädin ja TV Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ TV:n asetusten mukaan. MIC

Ȫ • Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana. • Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla.

Kaatumisen estäminen

VS (sisältyy M6-ruuvi (ei sisälly toimitukseen) toimitukseen)

4 Ruuvi (ei sisälly toimitukseen)

1,5 N·m {15 kgf·cm} Nuora (ei sisälly toimitukseen)

Käytä Google Assistantia*1*2 tai puhehakua*2. Television käyttövinkkejä saat painamalla kaukosäätimen mikrofonipainiketta ja sanomalla ”äänivihjeet”.*1

//// : Navigointiin ja valitsemiseen ruutuvalikoissa.

TV: Näytä television kanavaluettelo tai vaihda tuloon.   (Virta)

Numeropainikkeet / (Tiedot/tekstin paljastus): Näytä tiedot.

 (Teksti): Näytä tekstitiedot.

 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime

Video / Väripainikkeet  GUIDE/ : Näytä television tai kaapeli-/ satelliittivastaanottimen*3 digitaalinen ohjelmaopas.

REC LIST: Näyttää USB-kiintolevyn*4 tai DVR-laitteen*3 tallennuslistan.

*1 Vain rajoitetuilla aleilla/maissa/TV–malleissa/ kielissä. *2 Google Assistant tai puhehaku vaativat Internetyhteyden. *3 [Kaapeli-/satellittivastaanotin] -asetus on määritettävä. *4 Ei käytettävissä Italiassa. *5 Helppokäyttötoiminto käynnistyy pitämällä  (Mykistys) -näppäintä alhaalla.

 (Tulosignaalin valinta): Näytä ja valitse ohjelmalähde, jne.

(Pika-asetukset): Näytä Pika-asetukset. BACK/

HOME Lisätietoja on annettu Käyttöoppaassa.

  +/– (Äänenvoimakkuus)

(Hyppää)  (Mykistys)*5 CH +/–//: Valitse kanava tai seuraava () / edellinen () sivu.  AUDIO: Valitsee äänen monikieliselle tai kaksiääniselle ohjelmalle (riippuu ohjelmalähteestä).

(Tekstityksen asetukset) HELP: Näytä Ohje-valikko. ///  REC: Tallentaa katselemasi ohjelman USB-kiintolevylle*4 tai DVR-laitteelle*3.

  (Virta)  Kaukosäädinanturi / Valotunnistin /

4FI Lisävarusteena saatavan Seinäasennuskiinnittimen käyttäminen (SU-WL850 tai SU-WL450)* (ei sisälly toimitukseen) Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse. Sony-jälleenmyyjille ja -urakoitsijoille: Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

EXIT LED Television asennus seinälle

Seinäasennuskiinnitin asennustiedot Ohjeita Seinäasennuskiinnittimen asennukseen on TV-mallisi tuotesivun Asennustiedot (Seinäasennuskiinnitin) -kohdassa. https://www.sony.eu/support • Noudata oman mallisi Seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ohjeita. Tämän TV:n asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon.

• Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö. • Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn varusteita: —Seinäasennuskiinnitin SU-WL850 —Seinäasennuskiinnitin SU-WL450 • Muista käyttää Seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ruuveja, kun kiinnität Seinäasennuskiinnittimen TV-vastaanottimeen. Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu kuvan mukaisesti Seinäasennuskiinnittimen asennuspinnasta mitattuna. Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen Seinäasennustelineen mallista. Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita television sisäosiin, television putoamisen tai muuta vahinkoa.

Vianmääritys Yleisissä vianmäärityskysymyksissä, kuten: musta näyttö, ei ääntä, jähmettynyt kuva, TV ei reagoi tai verkko on kadonnut, suorita seuraavat vaiheet.

Käynnistä TV uudelleen pitämällä kaukosäätimen virtapainiketta alhaalla noin viisi sekuntia. TV käynnistyy uudelleen. Jos TV ei palaudu, kokeile irrottaa virtajohto, painaa sitten TV:n virtapainiketta ja vapauttaa se. Odota kaksi minuuttia ja kytke verkkovirtajohto pistorasiaan. Tai voit painaa TV:n virtapainiketta noin 40 sekunnin ajan, kunnes TV sammuu.

Lisätietoja apuvalikosta painamalla HELP kaukosäätimessä.

Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa.

Käy Sonyn tukisivustolla (tiedot löytyvät tämän opaskirjan lopusta).

Ruuvi (M6) Seinäasennuskiinnitin

VS • Varmista, että käyttämättömät ruuvit ja pöytäjalusta ovat varmassa tallessa, kunnes olet valmis kiinnittämään pöytäjalustan. Pidä ruuvit poissa pienten lasten ulottuvilta. * Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.

Kun kytket TV:n verkkovirtaan, TV ei välttämättä kytkeydy heti päälle vaikka painaisit virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV:stä. Järjestelmän alustaminen vie aikaa. Odota noin minuutti ja yritä sitten uudelleen.

Kaukosäädin ei toimi. • Vaihda paristot.

Lapsilukon salasana on unohtunut. • Kirjoita ensin PIN-koodi 9999 ja anna sitten uusi PIN-koodi. Katso vianmäärityksen lisätiedot Käyttöoppaasta.

5FI FI Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli: LCD-paneeli, LED-taustavalo TV-järjestelmä: Riippuu maa-/aluevalinnasta/ TV-mallista Analoginen: B/G, D/K, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satelliitti: DVB-S/DVB-S2 Värijärjestelmä: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vain video)/NTSC4.43 (Vain video) Kanavien näkyvyysalue: Riippuu maa-/ aluevalinnasta/TV-mallista Analoginen: UHF/VHF/Kaapeli Digitaalinen: UHF/VHF/Kaapeli Satelliitti: IF-taajuus 950-2150 MHz Äänentoisto: 10 W + 10 W Langaton teknologia Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versio 4.2 Taajuuskaista(t) Taajuusalue

Tulo-/lähtöliitännät Antenni/kaapeli 75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle Satelliittiantenni Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Yhden kaapelin jakelu EN50494.  /  AV IN Video/Audio-tulo (miniliitäntä)

6FI HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3 -yhteensopiva) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-muodot*3 Audio: eARC (Enhanced Audio Return Channel)tilassa Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta. Muussa kuin eARC-tilassa 5,1-kanavainen lineaarinen PCM: 32/44,1/ 48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bittiä, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (Vain HDMI IN 3)*4 eARC-tilassa Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta. ARC-tilassa Kaksikanavainen lineaarinen PCM: 48 kHz 16 bittiä, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen lineaarinen PCM: 48 kHz 16 bittiä, Dolby Audio, DTS)  (stereominiliitin) Kuulokkeet 1, 2 (HDD REC)*5 USB-laiteportti ( 2 USB-kiintolevy RECtoimintoa varten) USB-portti 1 tukee nopeaa USB-yhteyttä (USB 2.0) USB-liitäntä 2 tukee supernopeaa USB:tä (USB 3.1 Gen 1) Maksu-TV-moduuli (CAM) paikka LAN 10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan. Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata.)

Teho, tuoteseloste ja muuta Tehovaatimukset 220 V - 240 V AC, 50 Hz Energiatehokkuusluokka*6 KD-75X8xJ: A KD-65X8xJ: A KD-55X8xJ: B KD-50X8xJ: A KD-43X8xJ: A Näytön koko (halkaisija) (Noin) KD-75X8xJ: 189,3 cm / 75 tuumaa KD-65X8xJ: 163,9 cm / 65 tuumaa KD-55X8xJ: 138,8 cm / 55 tuumaa KD-50X8xJ: 125,7 cm / 50 tuumaa KD-43X8xJ: 108,0 cm / 43 tuumaa Virrankulutus*6 [Vakio]-tilassa KD-75X8xJ: 187 W KD-65X8xJ: 145 W KD-55X8xJ: 123 W KD-50X8xJ: 97 W KD-43X8xJ: 64 W Vuosittainen energiankulutus*6*7 KD-75X8xJ: 259 kWh/vuosi KD-65X8xJ: 201 kWh/vuosi KD-55X8xJ: 171 kWh/vuosi KD-50X8xJ: 135 kWh/vuosi KD-43X8xJ: 89 kWh/vuosi Virrankulutus valmiustilassa*6*8*9 0,50 W (25 W ohjelmiston/elektronisen ohjelmaoppaan päivitystilassa) Näytön erottelutarkkuus (vaaka × pysty) (kuvapisteinä) 3840 × 2160 Ulostuloarvot 500 mA (USB 1), 900 mA (USB 2)

Mitat (Noin) (l × k × s) (cm) pöytäjalustan kanssa KD-75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 KD-75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 KD-65X81J / 65X80J: 146,2 × 91,2 × 33,8 KD-55X82J: 124,3 × 78,8 × 32,4 KD-55X81J / 55X80J: 124,3 × 78,7 × 33,8 KD-50X82J: 112,6 × 71,9 × 30,0 KD-50X81J / 50X80J: 112,6 × 71,8 × 28,6 KD-43X82J: 97,2 × 63,2 × 30,0 KD-43X81J / 43X80J: 97,2 × 63,2 × 28,6

FI Muita tietoja Lisävarusteet Seinäasennuskiinnitin: SU-WL850 (Vain KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) Seinäasennuskiinnitin: SU-WL450 Käyttölämpötila: 0 ºC – 40 ºC Käyttökosteus: 10 % – 80 % RH (ei-kondensoiva)

*1 Kun lähteen resoluutio on 4096 × 2160p ja [Laaja tila] -asetus on [Normaali], näytettävä resoluutio on 3840 × 2160p. Jos haluat resoluutioksi 4096 × 2160p, aseta [Laaja tila]-asetukseksi [Koko kuva 1] tai [Koko kuva 2]. *2 Katso ohjeita näyttövalikosta [HDMIsignaalimuoto]-asetuksen valitsemiseen. *3 Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta. *4 Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 3 -liitäntään, jos haluat kuulla TV:n äänen äänijärjestelmän kautta. *5 Toiminto ei ole saatavana Italiassa. *6 Nämä tiedot koskevat EU:ta ja muita maita, joiden asianomainen säätely perustuu EU:n energiamerkintöjen säädöksiin. *7 Vuosittainen energiankulutus (kWh), joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodessa. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten televisiota käytetään. *8 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet. *9 Valmiustilan virrankulutus kasvaa, kun televisio on yhdistetty verkkoon.

Huomautus • Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta/alueesta/ television mallista/varastotilanteesta. • Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. • Google Assistantin käyttö voi edellyttää palveluiden ja sovellusten tilaamista, minkä lisäksi sen käyttöön voi liittyä lisäehtoja ja/tai lisämaksuja. • Käyttöoppaassa oleva tuoteseloste vastaa KOMISSION DELEGOITUA ASETUSTA (EU) 1062/2010. Katso sen verkkosivustosta lisätietoja asetuksesta (EU) 2019/2013.

Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia • Digi-TV (DVB antennin, satelliitin tai kaapelin kautta), vuorovaikutteiset palvelut ja verkkotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Jotkut toiminnot eivät ehkä ole käytössä tai eivät toimi oikein joidenkin palveluntarjoajien ja verkkoympäristöjen kanssa. Jotkut TV-palveluntarjoajat saattavat veloittaa maksun palveluistaan. • Tämä TV tukee digitaalilähetyksiä, joissa käytetään MPEG-2-, H.264/MPEG-4 AVC- ja H.265/HEVC-koodekkeja, mutta emme voi taata yhteensopivuutta kaikkien operaattori-/ palvelusignaalien kanssa, koska ne voivat muuttua ajan myötä.

8FI Tuotemerkit • Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään. • Gracenote, Gracenote-logo ja -logotyyppi ja ”Powered by Gracenote” -logo ovat joko Gracenote, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. • Google TV ja siihen liittyvät logot ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. • DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com. Valmistettu DTS, Inc.:n lisenssillä. DTS, Digital Surround ja DTS-logo ovat DTS, Inc.:n Yhdysvalloissa tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä ja tavaramerkkejä. © 2020 DTS, Inc. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. • Netflix on Netflix Inc rekisteröimä tavaramerkki. • DiSEqC™ on EUTELSATin tavaramerkki. Tässä televisiossa on DiSEqC 1.0 -tuki. Tätä televisiosta ei ole tarkoitettu moottorikäyttöisten antennien ohjaukseen. • TUXERA on Tuxera Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Tuotteen rekisteröintinumero (KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/2013) KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).