KD-43X80J - KD-50X80J - Televize SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE KD-43X80J - KD-50X80J SONY

PL Referenční příručka

8PL Numer rejestracji produktu (ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013) KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).

O návodech Tento televizor je dodáván s následujícími návody. Uschovejte tyto návody pro jejich případné budoucí použití.

Průvodce nastavením • Instalace a nastavení televize.

Referenční příručka (tento návod) / Bezpečnostní dokumentace • Bezpečnostní informace, dálkové ovládání, řešení problémů, instalace na stěnu, specifikace atd.

Uživatelská příručka (Návod na obrazovce)

• Uživatelskou příručku můžete najít a přečíst si ji ve svém chytrém telefonu.

• Nastavení, funkce, připojení k internetu, řešení problémů atd. • Chcete-li ji otevřít, stiskněte tlačítko HELP na dálkovém ovladači a vyberte Uživatelská příručka.

Nabídky nastavení mohou být změněny bez předchozího upozornění. DŮLEŽITÉ - Před použitím Vámi zakoupeného výrobku firmy Sony si přečtěte Licenční smlouvu na software s koncovým uživatelem. Používáním výrobku potvrzujete, že souhlasíte s Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) nebo na obrazovce Vámi zakoupeného výrobku. Stiskněte (Rychlá nastavení) na dálkovém ovládání a zvolte [Nastavení]  [Systém]  [O zařízení]  [Právní informace]  [Upozornění a licence].

Poznámka • Před zapnutím televizoru si přečtěte „Bezpečnostní informace“. • Přečtěte si dodaný dokument bezpečnostní dokumentace, kde naleznete další bezpečnostní informace. • Obrázky a ilustrace v Průvodci nastavením a v tomto návodu slouží jen pro vaši referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu. • Symbol „x“/„xx“, který se objevuje v názvu modelu, odpovídá číslici popisující design, barvu nebo systém TV.

Umístění identifikačního štítku Štítky s číslem modelu, datem výroby (rokem/měsícem)* a specifikací zdroje napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu. * Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaep1/h_aep/

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Prohlášení k rádiovým zařízením Sony Corporation tímto prohlašuje, že rádiová zařízení KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://compliance.sony.eu U tohoto rádiového zařízení se vztahují následující omezení uvádění do provozu nebo požadavků na povolení použití v AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Pásmo 5150 – 5350 MHz je omezeno pouze na interní provoz.

Bezpečnostní informace Instalace/Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění.

Instalace • Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky. • Umístěte televizor na stabilní vodorovný povrch, aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob nebo poškození majetku. • Televizor nainstalujte na místo, kde za něj nebude možné zatáhnout, zatlačit na něj nebo ho shodit.

• Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky). Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození televizoru.

Dálkové ovládání a televizor Tvar dálkového ovladače, rozložení, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti, modelu televizoru a nastavení televizoru.

MIC Přeprava • Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely. • K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo více osob. • Když přenášíte TV v rukou, držte jej, jak je znázorněno níže. Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky. • Při zdvihnutí TV pevně držte za spodní stranu.

• Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo nadměrné nevibroval. • Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu.

Ochrana před převrácením

VS (dodané) Šroub M6 (není součástí dodávky)

4 Šroub (není součástí dodávky)

1,5 N·m {15 kgf·cm} Šňůra (není součástí dodávky)

Použijte Asistent Google*1*2 nebo hlasové vyhledávání*2. Tipy, jak ovládat váš televizor, získáte stisknutím tlačítka mikrofonu a vyslovením fráze „tipy pro hlasové povely“.*1

//// : Navigace a výběr v nabídce na obrazovce.

TV: Zobrazte seznam televizních kanálů nebo přepněte na určení vstupu.   (Napájení)

Číselná tlačítka / (Informace/Odhalení textu): Zobrazte informace.

 (Text): Zobrazte textové informace.  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ /

Prime Video / Barevná tlačítka

 GUIDE/ : Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo kabelového/satelitního přijímače*3.

REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec

Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka.

 (Volba vstupu): Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd.

(Rychlá nastavení): Zobrazit rychlá

Montáž televizoru na zeď

HOME Používání volitelného Nástěnného držáku (SU-WL850 nebo SU-WL450)* (není součástí dodávky)

(Skok)  (Ztišit)*5 CH +/–//: Vyberte příslušný kanál nebo následující () / předchozí () stránku.  AUDIO: Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk (v závislosti na zdroji programu).

(Nastavení titulků) HELP: Zobrazte nabídku nápovědy. ///  REC: Nahrajte právě sledovaný program na USB HDD*4/DVR*3.

  (Napájení)  Čidlo dálkového ovládání / Světelné

čidlo / LED *1 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru/jazyky. *2 Asistent Google nebo hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu. *3 Je vyžadováno nastavení [Nastavení kabelového/ satelitního přijímače]. *4 Není dostupné pro Itálii. *5 Zkratka přístupnosti je k dispozici stisknutím a podržením  (Ztišit).

4CZ Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami. Prodejci a dodavatele Sony: Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost. Nástěnný držák - informace pro instalaci Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci (Nástěnný držák) na stránce produktu modelu televizoru. https://www.sony.eu/support • Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model. Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejména pak pro posouzení, zda zeď unese hmotnost televizoru. • Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací. • Montáž TV na stěnu smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. • Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme používání příslušenství Sony včetně: —Nástěnný držák SU-WL850 —Nástěnný držák SU-WL450

• Když k TV připevňujete Nástěnný držák, použijte šrouby dodané s Nástěnným držákem. Dodané šrouby jsou navrženy k použití, jak je vyznačeno na obrázku, měřeno od montážního povrchu Nástěnného držáku. Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nástěnného držáku. Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod.

Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru. Inicializace systému nějakou dobu trvá. Počkejte přibližně jednu minutu, potom to zkuste znovu.

Dálkové ovládání nefunguje. • Vyměňte baterie.

Zapomněli jste heslo rodičovského zámku. 10 mm - 12 mm

• Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN. Další informace o řešení problémů naleznete v Uživatelské příručce.

Šroub (M6) Nástěnný držák

VS • Ujistěte se, že nepoužité šrouby a stolní stojan budou uchovány na bezpečném místě do doby, kdy budete chtít stolní stojan připevnit. Šrouby uchovávejte mimo dosah malých dětí. * Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.

Řešení problémů Při obecném řešení problémů, jako jsou černá obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz, nereagující televizor nebo ztráta sítě, postupujte následovně.

Vypněte televizor stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání přibližně na 5 sekund a znovu zapněte. Televizor se restartuje. Pokud se funkce televizoru neobnoví, zkuste jej odpojit od zdroje napájení, poté stiskněte a uvolněte tlačítko napájení na televizoru. Počkejte dvě minuty a TV opět připojte ke zdroji napájení. Nebo stiskněte tlačítko zapínání na televizoru asi na 40 sekund, dokud se televizor nevypne.

Více informací naleznete v nabídce nápovědy po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání.

Připojte televizor k internetu a aktualizujte software. Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný. Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu.

Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na konci tohoto návodu).

Specifikace Systém Systém panelu: Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LED TV systém: Závisí na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: B/G, D/K, I Digitální: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satelit: DVB-S/DVB-S2 Systém barev: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Pouze video)/NTSC4.43 (Pouze video) Výběr kanálů: Závisí na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: UHF/VHF/kabel Digitální: UHF/VHF/kabel Satelit: mezifrekvenční kmitočet 9502150 MHz Zvukový výstup: 10 W + 10 W Bezdrátová technologie Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Verze Bluetooth® 4.2

5CZ CZ Kmitočtové pásmo (pásma) Frekvenční rozsah

Bluetooth® (Dálkové ovládání) 2400-2483,5 MHz

Vstupní/Výstupní konektory Anténa/kabel 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF Satelitní anténa Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, rozvod signálu jediným kabelem EN50494.  /  AV IN Video/audio vstup (mini jack konektor) HDMI IN 1/2/3/4 (kompatibilní s HDCP 2.3) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC formáty*3 Audio: V režimu eARC (Enhanced Audio Return Channel) Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce. Kromě režimu eARC 5,1 kanálové lineární PCM: 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bitů, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (Pouze HDMI IN 3)*4 V režimu eARC Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce. V režimu ARC Dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitální optický konektor jack (dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Audio, DTS)

 (stereo mini konektor) Sluchátka 1, 2 (HDD REC)*5 Port zařízení USB ( 2 USB HDD zařízení pro funkci nahrávání) USB port 1 podporuje vysokorychlostní USB (USB 2.0) USB port 2 podporuje super rychlé USB (USB 3.1 Gen 1) Slot CAM (modul podmíněného přístupu) LAN Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na provozním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit. Rychlost a kvalita komunikace nejsou zaručeny.)

Napájení, specifikace produktu a další Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Třída energetické účinnosti*6 KD-75X8xJ: A KD-65X8xJ: A KD-55X8xJ: B KD-50X8xJ: A KD-43X8xJ: A Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.) KD-75X8xJ: 189,3 cm / 75 palců KD-65X8xJ: 163,9 cm / 65 palců KD-55X8xJ: 138,8 cm / 55 palců KD-50X8xJ: 125,7 cm / 50 palců KD-43X8xJ: 108,0 cm / 43 palců Spotřeba elektrické energie*6 V režimu [Standardní] KD-75X8xJ: 187 W KD-65X8xJ: 145 W KD-55X8xJ: 123 W KD-50X8xJ: 97 W KD-43X8xJ: 64 W Roční spotřeba energie*6*7 KD-75X8xJ: 259 kWh za rok KD-65X8xJ: 201 kWh za rok KD-55X8xJ: 171 kWh za rok KD-50X8xJ: 135 kWh za rok KD-43X8xJ: 89 kWh za rok Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu*6*8*9 0,50 W (25 W v režimu aktualizace softwaru/ EPG) Rozlišení displeje (vodorovně × svisle) (pixely) 3840 × 2160 Vlastnosti výstupu 500 mA (pro USB 1), 900 mA (pro USB 2)

Rozměry (přibl.) (š × v × h) (cm)

se stolním stojanem KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 KD‐65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 KD‐65X81J / 65X80J: 146,2 × 91,2 × 33,8 KD‐55X82J: 124,3 × 78,8 × 32,4 KD‐55X81J / 55X80J: 124,3 × 78,7 × 33,8 KD‐50X82J: 112,6 × 71,9 × 30,0 KD‐50X81J / 50X80J: 112,6 × 71,8 × 28,6 KD‐43X82J: 97,2 × 63,2 × 30,0 KD‐43X81J / 43X80J: 97,2 × 63,2 × 28,6 bez stolního stojanu KD-75X8xJ: 168,6 × 96,9 × 7,2 KD-65X8xJ: 146,2 × 84,2 × 7,1 KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1 KD-50X8xJ: 112,6 × 65,3 × 7,0 KD-43X8xJ: 97,2 × 56,7 × 7,0

Volitelné příslušenství Nástěnný držák: SU-WL850 (pouze modely KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) Nástěnný držák: SU-WL450 Provozní teplota: 0 ºC – 40 ºC Provozní vlhkost: Relativní vlhkost 10 % – 80 % (nekondenzující)

Šířka stojanu (přibl.) (cm) Standardní poloha: KD‐75X82J: 62,3 KD‐75X81J: 133,0 KD‐65X82J: 51,5 KD‐65X81J / 65X80J: 113,0 KD‐55X82J: 51,3 KD‐55X81J / 55X80J: 98,3 KD‐50X82J / 43X82J: 63,1 KD-50X81J / 50X80J / 43X81J / 43X80J: 66,5 Úzká poloha: KD‐75X81J: 55,9 KD‐65X81J / 65X80J: 47,8 KD‐55X81J / 55X80J: 45,8

Hmotnost (přibl.) (kg) se stolním stojanem KD‐75X82J: 36,5 KD‐75X81J: 32,9 KD‐65X82J: 25,4 KD‐65X81J / 65X80J: 22,5 KD‐55X82J: 19,5 KD‐55X81J / 55X80J: 16,6 KD‐50X82J: 15,9 KD‐50X81J / 50X80J: 12,9 KD‐43X82J: 13,5 KD‐43X81J / 43X80J: 10,5 bez stolního stojanu KD-75X8xJ: 31,6 KD-65X8xJ: 21,6 KD-55X8xJ: 15,7 KD-50X8xJ: 12,3 KD-43X8xJ: 10

*1 Když je vstup 4096 × 2160p a [Širokoúhlý režim] je nastaveno na [Výchozí], rozlišení bude zobrazeno jako 3840 × 2160p. Pro zobrazení 4096 × 2160p, nastavte [Širokoúhlý režim] na [Plný 1] nebo [Plný 2]. *2 Viz nabídka na obrazovce pro nastavení [Formát signálu HDMI]. *3 Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce. *4 Připojte svůj audio systém do portu HDMI IN 3 pro reprodukci zvuku TV vaším audio systémem. *5 Funkce není v Itálii dostupná. *6 Tyto informace jsou určeny pro EU a pro další země, jejichž příslušné předpisy vycházejí z nařízení EU o energetických štítcích. *7 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru. *8 Specifikovaná spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru. *9 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší, pokud je televizor připojen k síti.

Poznámka • Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/ oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě. • Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. • Pro používání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další smluvní podmínky a/nebo poplatky. • Specifikace produktu v této příručce jsou určeny pro NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) 1062/2010. Další informace o nařízení (EU) 2019/2013 naleznete na příslušných webových stránkách.

Poznámky k funkcím digitální televize • Digitální televize (DVB pozemní, satelitní a kabelová), interaktivní služby a síťové funkce nemusí být dostupné ve všech zemích nebo oblastech. Některé funkce nemusí být některými poskytovateli a v některých síťových prostředích aktivovány nebo nemusí pracovat správně. Někteří poskytovatelé televizních služeb mohou za své služby účtovat poplatky. • Tento televizor podporuje digitální vysílání s využitím kodeků MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, nicméně nelze zaručit kompatibilitu se signály všech operátorů/ služeb, které se mohou v průběhu času měnit.

7CZ CZ Informace o obchodních značkách • Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované materiály. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena. • Gracenote, logo a ligatura Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ jsou buď registrované obchodní známky, nebo obchodní známky společnosti Gracenote, Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. • Google TV a související loga jsou ochrannými známkami Google LLC. • Informace o patentech DTS naleznete na http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS, Inc. DTS, Digital Surround a logo DTS jsou registrované obchodní známky nebo obchodní značky společnosti DTS, Inc. ve Spojených státech a v dalších zemích. © 2020 DTS, Inc. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA. • Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix, Inc. • DiSEqC™ je ochranná známka společnosti EUTELSAT. Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem. • TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc. v USA a v dalších zemích. • Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Číslo registrace výrobku (NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) 2019/2013) KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).

Svetelný snímač / LED

SK Diaľkový ovládač nefunguje. • Vymeňte batérie.