KD-43X80J - KD-50X80J - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED LCD 4K HDR
Marka	Sony
Modele	KD-43X80J, KD-50X80J
Rozmiar ekranu (przekątna)	43 cale (108 cm) / 50 cale (126 cm)
Rozdzielczość ekranu	3840 × 2160 pikseli (4K UHD)
Podświetlenie	LED
Dźwięk	2 głośniki, 10 W + 10 W
System operacyjny	Google TV
Łączność bezprzewodowa	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.2
Wejścia HDMI	4 (HDCP 2.3, eARC na HDMI 3)
Wejścia USB	2 (USB 2.0, USB 3.1 Gen 1)
Wyjścia audio	Wyjście optyczne cyfrowe, gniazdo słuchawkowe
Napięcie zasilania	220-240 V AC, 50 Hz
Pobór mocy (tryb Standard)	64 W (43") / 97 W (50")
Pobór mocy w trybie czuwania	0,50 W
Wymiary z podstawą	97,2 × 63,2 × 28,6 cm (43") / 112,6 × 71,8 × 28,6 cm (50")
Waga z podstawą	10,5 kg (43") / 12,9 kg (50")
Wymiary bez podstawy	97,2 × 56,7 × 7,0 cm (43") / 112,6 × 65,3 × 7,0 cm (50")
Waga bez podstawy	10,0 kg (43") / 12,3 kg (50")
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Wilgotność pracy	10% do 80% wilgotności względnej (bez kondensacji)
Kompatybilny uchwyt ścienny	SU-WL850 (dla modeli 55" i większych) lub SU-WL450
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać miękkiej, suchej szmatki do ekranu; unikać chemikaliów.
Bezpieczeństwo	Montaż ścienny przez wykwalifikowanego instalatora; nie narażać na deszcz lub wilgoć; nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Często zadawane pytania - KD-43X80J - KD-50X80J SONY

Jak zresetować telewizor w przypadku awarii?

Przytrzymaj przycisk Zasilania na pilocie przez około 5 sekund, aż do restartu. Jeśli to nie pomoże, odłącz przewód zasilający, odczekaj 2 minuty, a następnie podłącz ponownie.

Pilot przestał działać, co robić?

Wymień baterie na nowe. Sprawdź, czy żadna przeszkoda nie blokuje czujnika podczerwieni na telewizorze. Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie telewizor.

Jak uzyskać dostęp do wbudowanego Przewodnika pomocy?

Naciśnij przycisk HELP na pilocie, a następnie wybierz Przewodnik pomocy z wyświetlonego menu. Możesz go również przeglądać na smartfonie.

Czy mogę zamontować ten telewizor na ścianie? Jakiego uchwytu użyć?

Tak, użyj opcjonalnego uchwytu ściennego SU-WL850 (dla modeli 55" i większych) lub SU-WL450. Instalacja musi być wykonana przez autoryzowanego instalatora Sony.

Jak podłączyć soundbar lub wzmacniacz?

Podłącz system audio do portu HDMI 3 (obsługującego eARC). Możesz również użyć wyjścia optycznego cyfrowego lub gniazda słuchawkowego. Skonfiguruj dźwięk w ustawieniach.

Jaki jest domyślny kod PIN dla blokady rodzicielskiej?

Domyślny kod PIN to 9999. Jeśli go zmieniłeś i zapomniałeś, wprowadź 9999, aby zresetować kod.

Jak przeprowadzić aktualizację oprogramowania?

Podłącz telewizor do Internetu, przejdź do Ustawienia > System > Aktualizacja oprogramowania i postępuj zgodnie z instrukcjami. Aktualizacje przynoszą nowe funkcje i ulepszenia wydajności.

Telewizor nie odbiera kanałów cyfrowych, co sprawdzić?

Upewnij się, że antena jest prawidłowo podłączona. Uruchom automatyczne wyszukiwanie kanałów w menu Ustawienia > Kanały. Sprawdź zasięg DVB-T/DVB-C w swoim regionie.

Jak czyścić ekran LCD bez uszkadzania go?

Odłącz telewizor. Użyj miękkiej, suchej szmatki (mikrofibry), aby delikatnie wytrzeć ekran. Nigdy nie używaj chemikaliów, alkoholu ani szorstkich ściereczek.

Czy mogę nagrywać programy na dysk USB?

Tak, podłącz dysk twardy USB (HDD) do portu USB 2 (oznaczonego HDD REC). Przejdź do przewodnika programów, wybierz program i naciśnij REC. Ta funkcja nie jest dostępna we Włoszech.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KD-43X80J - KD-50X80J SONY

Informacja o instrukcjach

Ten telewizor jest dostarczy z nastepujacymi instrukcjami. Prosimy o zachowanie instrukcj di wykorzystania w przyszlość.

Przewodnik ustawien

• Instalacja i konfiguracja telewizora.

Przewodnik (ta instrukcja) / Dokumentacja bezpiecznychstwa

• Informacja dotyczze bezpiecznych, pilot, rozwiazywanie problemów, instalacja na scianie, dane techniczne itp.

Przewodnik pomocniczy (Instrukcja ekranowa)

• Ustawienia, funkcie, połaczenia z Internetem, rozwȩzywanie problemów itp.
• Aby ja otworzyc, naciśnij na pilocie przycisk HELP, a nastepnie wybierz Przewodnik pomocniczy.

• Możesz skorzystać z Przewodnika pomocniczego za pomoczą smartfona.

Menu ustawien moga zostaczmienione bez powiadomienia.

WAZNE - Przed uzyckiem produktu Sony przechyztaj Umowe licenciyny oprogramOWANU zvytkownka koncowego.

Korzystanie z produktu oznaca akceptaje Umowy licenciyejne oprogramwomania uzytkownika koncowego. Umowa licenciya na oprogramwomaniemiezy Toba a Sony jest dostepna online na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) lub na ekrani produktu. Nacijsnj [Szybkie ustawenia) na pilocie i wybierz opcj [Ustawienia] [System] [Informacja] [Informacja prawnie] [Uwagi i licencije].

Uwaga

• Przdr przystapieniem do eksploatacij televisiona zęszy zapoznac są zȩczcie „Informacja dotyczzenia bezpieciezn substwia".
• Aby zapoñac Sie z dodatkowymi informaciami na temat bepeziczenia, przyciezytaj dostarczoná dokumentace bezpieczność.
• Zdjęcía ilustracja uzyte w Przewodniku ustawien i w tej instrukcjmi majorakter jazynek pogłowodny i moja są roźnic od rczewystego produktu.
• Znak, x''/x , xx'' widoczny obok nazwy modelu odpwioda wartosci liczbowej powiazanej z projektem, kolorem lub systemem temwizyznym.

Lokalizacja etykiety identyfirmynej

Etykiety z numeroem modelu, dataprodukci (rok i mieiac) oraz specyfikacja elektryczna znajduje są z tylu televizora lub opakowania.
Wylacznie w przypadyku nektorych regionów/krajów/modeli televizora.

WAZNA UWAGA

Informacja dotyczna sprętura radiowej

Sony Corporation ninejszym oswiadzca, ze typy urzadzeni radiowych KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J sa zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujczym adresem internetwym: https://compliance.sony.eu

Dla tego sprzetu radioweigo zastosowania要比 ponijsze
ogranizencia dotczycze uzytkowska lub wymog uzyskania
zewolenia na uzytkowania obwiatzujacy w AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
pasmo 5150 - 5350 MHz jest ogranizzone wylacznych do
zastosowano wewnatrz pomieszczeni.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Montaz i instalacja

Aby uniknac rzyka wybuchu pozaru, porazenia pradem elektryczynm, uzkodzenia sprzemu i/lub ewentualnych obraneni ciala, odiobriki TV nalezy zainstalowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej.

Instalacja

• Telewisor powiien byc zainstalowny w基础知识 latawo dostepnego gniazdka.
• Ustaw telewizor na stabilnej, równej powierzchni tak, aby zapobiec ryzyku seinen przewroczenia i spowodowania obrażci ciala lub uzskodzenia miaenia.
  Zaintaluj telewizor w对我scu, w ktorym nie moe zostac pociagniy, popchniy lub przewrocony.

Zainataluj televizor w taki sposob, aby podstawa televizora nie wystawala poza stojak (nie nały do wyposzazenia). Jesli podstawa televizora wystaje poza stojak,要去 to spowodowej przewrocenie i upadek televizora, a w efekcie obrażenia osobiiste lub uzskozdenie televizora.

Transport

• Pržed Rozpoczeciem przenoszenia odiornika nalezy odączyć odiego wysztkiate kable.
• Do przenoszenia duzego odiornika TV potrzeba dwoch lub wieej osob.
• Przenoszac telewizor w rekach, nalezy go trzymać tak jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu cieklokrystalicznego ani ramy do外科 ekranu.
• Przy podnoszeniu lub przenoszeniu televizora nalezy go dobrzechwyc'd od spodu.

• Podczas transportu obdiornik nie powinien byc naraźony na wstrȩzymi Mechanizacja i nadmière mistrębie.
• Na czas transportu odbiomika do naprawy lub podczas przechrowadzki, nalezy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania.

Zabepieczenie przyd przewróceniem

Pilot telewizor

Ksztalt, uklad, dostepnosci i dzialanie fungcjiprzychiskow pilota moga sie roznic wazoleński od regionu/kraju/modelu/ustawien telewizora.

1 (Mikrofon) / : (Asystent Google):

Uzyj Asystenta Google*1*2 lub wyszukiwania glosowego*2. Aby uzyskać wskazówki na temat sterowania telewizorem, naciśnij przycisk mikrofonu na pilocie i wyp战略布局 fraź „ wskazówki glosowe".*1

/ / / / : Nawigacja w menu ekranowym i wybor opci.

TV: Wyswietl lista kanalów telewizyjnych lub przyȩcz na wejscie.

(Zasilanie)

Przyciski numeryczne

1 + 2 (Wyświetlanie informaci/tekstu): Wyświetlanie informaci.

(Tekst): Wyswietlanie informacji tekstowych.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Kolorowe przyciski
4 GUIDE:/: Wyswietlanie cyfrowego przewodnika po programach televizora lub dekodera TV*3.

REC LIST: Wyswietenie listy nagran urzadzenia USB HDD*4/DVR*3.

(Wybor wejscia): Wyswietlanie i wybieranie zrodla syngalu wejsciowego itp.

(Szybkie ustawienia): Wyswietlenie szybkich ustawien.

BACK/*

HOME

5 +/-(Glośnosć)

(Przejcie)

※ (Wyciszanie)*5

CH + / - / / : Wybierz kana!, lub następną (E) / poprzejność (E) strone.

6 AUDIO: Wybór;dzwieku zródkla

wielojęzykowej lub podwojność dzwieku (w zależnosci odźróda programu).

(Tryb napisów)

HELP: Wyświetlanie menu pomocy.

←/▶/▶/11

REC: Nagrywanie aktualnie ogladanego programu na dysku USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 (Zasilanie)
Czujnik pilota zdalnego sterowania / Czujnik swiatla / LED

1 Wylacznie w przypadku niedtórych regionów/ krajów/modeli telewizora/jejzyków.
2 Asystent Google lub wyszukiwanie glosowe wymaga polaczenia z Internetem.
3 Ustawuminium [Konfiguracja dekodera] jest wymagane.
4 Niedostepna we Włoszech.
*5 Krótkosteptoński jestosteptyne bezczniść i przytrzymanie przyczysku wyczyszanie.

Dodatkowe informa

można znaleźć w

Przewodniku pomocniczym.

Montaż telewizora na scianie

Uzywanie OPCJonalneo Uchwytu sciennego (SU-WL850 lub SU-WL450)* (nie naleź do wyposzenia)

Do klienów:

Ze względu na ochrone produktu i zapewnienie bezpieczędsta firma Sony zaleca, aby montañ tego telewizora był wykonywany przyez prerødstawcieli firmy Sony lub licencijonowych wykonawcow. Nie przybowAAC wykonywać montaqu zu samodzielnie.

Do dystrybutorów firmy Sony i licencijonowanych wykonawcow:

Zwracć uwage na bezpieczność podczas montazu, konserwymi okresowej i sprawdzania tego produktu.

Informacja dotyczne montazu przy uzyciu uchwyt scienny

Aby uzyskać instrukcje montazu Uchwytu sciennego, zobacz Informacja dotyczemontazu (Uchwyt scienny) na stronie produktu swojejego modelu telewizora.

• Postepuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z Uchwytem sciennym dlanacono modelu. Do zamontowanego telewizora wymagane jest odpowiedniodoswiadczenie, szcegolnie w celu oceny, czysciana jest odpowiednio wytrzyma, aby uniesc cięzar telewizora.
  Firma Sony nie ponosi zadnej odompowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrażenia spowodOWane nieprawidłowaja obśluga lub montaźem.
  Montaž uchwytu na scianie nalezy zleci wykwalifikowanemu instalatorowy.
• Ze węgóldehy bezpieczność zieleca są stosowanie akcesiorów Sony:

-Uchwyt scienny SU-WL850
-Uchwyt scienny SU-WL450

• Podczas montaź Uchwytu scienné do televizora naleź uzywać srbud dostarczonych razem z Uchwytem sciennym. Dostarczone s Ruby są zaprojectowane w spośobPokazany na ilustracijs przymadku pomiaru od powierzchni mocujacej Uchwytu scienné. Srednica i dlugosc srbud rożnia sie wazoleński od modelu Uchwytu scienné. Stosowanie srbunych niedostarczane w komplecie要去 spowodowej uzzkodzenia wewétrzne w odiorniku TV,jejogo upadek,ipt.

• Nieuwywane s Ruby i podstawe danezy przechowywa' w bezpiecznym.),myscu z przyznaczeniem do zamontOWnia w przyszloci. S Ruby nalezy przechowywa' poza zasieggiem.),
• Węłacznie w przypadku niedtórych regionów/krajów/ modeli televizora.

Rozwiązywanie problemów

W celu rozwiazania ogolnych problemów, takich jak: czarny ekran, brak dzwieku, zawieszony obraz, brak reakcji telewizora lub utrata sygnalu siciowego, wykonaj nastepujace czynnosci.

1 Uruchom telewizor ponownie, naciskajc przycisk zasilania na pilocie przyce pięc sekund. Telewizor zostanie uruchomiony. Jeźeli telewizor nie zacznie ponownie działć, spróbuj odłączycz przyzwód sieciowy, a nausePNIE naciśnij i puć przycisk zasilania naTelewizorze. Poczekaj dwie minuty i podlącz przyzwód zasilajacy. Ewentualnie naciśnij przycisk zasilania naTelewizorze i przytrzymaj go przyze około 40 sekund do momentu,ź telewizor wylączy sie.
2 Zapoznaj sie z menu Pomoc, nacistkajac przycisk HELP na pilocie.

3 Podlacz telewizor do Internetu i wykonajactualizacja oprogramOWANIA. Firma Sony zalecaactualizacja oprogramOWANia telewizora. Aktualizacja oprogramOWANia zwieraju nowe funkcie i ulepszenia wydajnosci.
4 Odwiedź strone wsparcia firmy Sony (informacja podane na koncu niniejszej instrukcji).

Gdy telewizor zestanie podłuczony, przy pewien czas要去 nie wączyć pomimo naciskania przycisku zasilania na pilocie lub telewizorze.

Uruchomienie systemu wymaga troche czasu.
Naleź oczekac jeder minute, nastepnie spróbowacość telewizor ponownie.

Pilot nie dziaja.

Wymienbaterie.
Zapomniano hasla do blokady rodzicielskiej.
- Wprowadź numer 9999 jako kod PIN i wpwadź nowy PIN.

Aby uzyskać wieciej informaci
o rozwiazywaniu problemów,
patrz Przewodnik
pomocniczy.

Dane techniczne

System

System panelu: Panel z wyświetlaczem
ciekłokrystalicznym (LCD), Podświetlienie LED
System TV: Wazoleżnosci od kraju/wybranego
regionu/modelu televizora
Analogowy: B/G, D/K, I
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelita: DVB-S/DVB-S2
System kolorów: PAL/SECAM/NTSC3.58 (tylko
video)/NTSC4.43 (tylko video)
Zakres kanałow: Wazoleżnosci od kraju/
wybranego regionu/modelu televizora
Analogowy: UHF/VHF/kabel
Cyfrowy: UHF/VHF/kabel
Satelita: czestotliwość 950-2150 MHz
Wyjscie dźwięku: 10 W + 10 W
Technologia bezprzewodowa
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® wer. 4.2

Pasma czestotliwość

Zakres częstotliwość	Moc wyjsciowa
Bezprzewodowa siec LAN (Telewizor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Telewizor)
2400-2483,5 MHz	< 10,0 dBm
Bluetooth® (Pilot)
2400-2483,5 MHz	< 10,0 dBm

Gniazda wejścia/wyjścia

Antena/kabel

75-omowa antenna zewnetzna VHF/UHF

Antena satelitarna

Zeńskakie zącze typu F, 75 omów.

DiSEqc 1.0, LNB 13 V/18 V i syngal 22kHz

Dystr. za pomocaj pouk kabla EN50494.

AVIN

Wejscie video音频 (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (Zgodnosć z HDCP 2.3)

Video:

4096× 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24Hz)^ 1 3840× 2160p(50,60Hz)^ 2,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, formaty computerowe*3

Audio:

Aby uzyskać szczegółowe informacja, zobacz Przewodnik pomocniczy online.

Z wyjatkiem trybu eARC

5,1 kanałow, liniowe PCM: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bity, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 3)*4

W trybie eARC

Aby uzyskać szczegółowe informacja, zobacz Przewodnik pomocniczy online.

W trybie ARC

Dwukanalowe liniowe PCM: 48 kHz 16 bity, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałoweliniowe PCM: 48 kHz 16 bity, Dolby Audio, DTS)

(mini jack stereo)

Stuchawki

1. 2 (HDD REC)*5

Port urzadzen USB (Dysk twardy USB 2

dla funkci REc)

Port USB 1 obsluguje standard High Speed USB (USB 2.0)

Port USB 2 obslugue standard Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Gniazdo CAM (modu dostepu warunkowego)

古 LAN

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Predkosc

połaczenia zaleź od parametrów sieci. Nie

gwarantujesi prdekosci i jakosci transmisji.)

Moc, karta produktu i innate

Wymagania dotyczze zasilania

220 V - 240 V (prad zmienny), 50 Hz

Klasa efektywnosci energetycznej*6

KD-75X8xJ:A

KD-65X8xJ: A

KD-55X8xJ: B

KD-50X8xJ: A

KD-43X8xJ: A

Wielkość ekranu (przekatna) (ok.)

KD-75X8xJ: 189,3 cm / 75 cali

KD-65X8xJ: 163,9 cm / 65 cali

KD-55X8xJ: 138,8 cm / 55 cali

KD-50X8xJ: 125,7 cm / 50 cali

KD-43X8xJ: 108,0 cm / 43 cali

Pobó r mocy*6

W trybie [Standardowy]

KD-75X8xJ: 187 W

KD-65X8xJ:145W

KD-55X8xJ: 123 W

KD-50X8xJ: 97 W

KD-43X8xJ:64W

Roczn zuzycie energii*6*7

KD-75X8xJ: 259 kWh rocznie

KD-65X8xJ: 201 kWh rocznie

KD-55X8xJ: 171 kWh rocznie

KD-50X8xJ: 135 kWh rocznie

KD-43X8xJ: 89 kWh rocznie

Pobór mocy w trybie czuwania*6*8*9

0,50 W (25 W w trybieactualizaci

oprogramawania lub elektronicznego przewodnika po programach)

Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion) (piksele)

3840 × 2160

Wartosci znamionowe wyjscia

500 mA (w przypadku USB 1), 900 mA

(w przypadku USB 2)

Wymiary (przyblizone) (szer. × wys. × gl.) (cm)

z podstawa

KD-75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0

KD-75X81J: 168,6× 104,5× 41,0

KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4

KD-65X81J / 65X80J: 146,2 × 91,2 × 33,8

KD-55X82J: 124,3 × 78,8 × 32,4

KD-55X81J / 55X80J: 124,3 × 78,7 × 33,8

KD-50X82J: 112,6 × 71,9 × 30,0

KD-50X81J / 50X80J: 112,6 × 71,8 × 28,6

KD-43X82J: 97,2 × 63,2 × 30,0

KD-43X81J / 43X80J: 97,2 × 63,2 × 28,6

bez podstawy

KD-75X8J: 168,6 × 96,9 × 7,2

KD-65X8xJ: 146,2×84,2×7,1

KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1

KD-50X8xJ: 112,6 × 65,3 × 7,0

KD-43X8xJ: 97,2×56,7×7,0

Szerokosc podstawy (przyblizone) (cm)

Położenie standardowe:

KD-75X82J:62,3

KD-75X81J: 133,0

KD-65X82J: 51,5

KD-65X81J / 65X80J: 113,0

KD-55X82J: 51,3

KD-55X81J / 55X80J: 98,3

KD-50X82J / 43X82J: 63,1

KD-50X81J / 50X80J / 43X81J / 43X80J:66,5

PoTozenie pionowe:

KD-75X81J: 55,9

KD-65X81J / 65X80J:47,8

KD-55X81J / 55X80J: 45,8

Waga (przyblżona) (kg)

z podstawa

KD-75X82J:36,5

KD-75X81J:32,9

KD-65X82J: 25,4

KD-65X81J / 65X80J: 22,5

KD-55X82J: 19,5

KD-55X81J / 55X80J: 16,6

KD-50X82J:15,9

KD-50X81J / 50X80J: 12,9

KD-43X82J: 13,5

KD-43X81J / 43X80J: 10,5

bez podstawy

KD-75X8xJ:31,6

KD-65X8xJ:21,6

KD-55X8xJ:15,7

KD-50X8xJ:12,3

KD-43X8xJ: 10

Inne

Wyposazenie dodatkowe

Uchwyt scienny: SU-WL850

(tylko model KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ)

wzglcdnej (bez kondensacji)

1 W przypadku podłaczenia do woescia z roździeci空气质量 4096 × 2160p i opcj [Tryb szerokoekranychow] ustawionej na [Normalny] wybrana zostaje roździeczość wysiewitlania 3840 × 2160p. Aby wysiewietć roździecie空气质量 4096 × 2160p, opcj [Tryb szerokoekranychow] naleź ustawić na [Pelny 1] lub [Pelny 2].
2 Zapoznaj sie z menu ekranowym, aby ustawic [Format sygnalu HDMI].
3 Aby uzyská sczegółowne informacja, zobacz Przewodnik pomocniczy online.
4 Podlacz zestaw audio do HDMI IN 3, aby doprowadźdwiekewelezioro do zestawu audio.
5 Funkcja niedostepna we Włoszech.
6 Te informacihe dotyca krajów UE i innych krajów, ktoryh odpowiednie przyspisz oparte są o przyspisz UE dotyczace etykiew efektynwnosci energetycznej.
7 Zužycie energii w kWh rocznie, w oparciu o wyliczenia zužycia energii dla televizora pracujucego 4 godziny Dziennie przyez 365 dni w roku. Rzechywiste zužycie energii zaleź od sposobu korzystania z televizora.
8 Podany połomć w trybie czuwania jest osiągany po zakończeni wykonywania przyez odbiornik TV wymaganych procesów wewnétrznych.
*9 Bóp mócy w trybie czwania wroznie przy polaczenia televizora z siedia.

Uwaga

• Dosteponosc wyposzazenia opcjonalnegoazole od kraju, regionu, modelu telewizora i stanu magazynowego.
  Projekt i dane techniczne moga zostaczmienione bez powiadomiednia.
• Moga być wymagane subskrypecje uslug i aplikcjä, a podczas korzystania z Asystenta Google moga obwiażycawć dodatkowej warunki i / lub oplaty.
  Karta produktu w miniejszym podrcczniku odnosi sie do ROZPORZADZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE) 1062/2010. W celu uzyskania informaci na temat Rozporzadzenia (UE) 2019/2013 danezy skorzysta z odpowiednej wirtny internetowej.

Informacja dotyczne telewizji cyfrowej

• Telewizja cyfrowa (naziemna DVB, satelitarna i kablowa), uslugi interaktywne i funkcie sieciowe moga nie byc dostepne we wszystkich krajach lub obszarach. Niektorfe funkcie moga nie byc wączone lub moga niedziać poprawnie w przypadku nikétórch dostawcow i srodwisk sieciowych. Niektorzy dostawycz uslug telewizynych moga podierac opłaty za swoje uslugi.

• Ten telewizor obsluguje nadawanie cyfrowe z uzymiem kodeków MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC i H.265/HEVC, ale nie mayza zagwarantowac zgodnosci ze wzystkimi sygnalami operatorów/uslug, któ moga sie zmienić z biegiem czasu.

Informacja dot. znaków towardych

• Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i symbol z podwojnym D sa znakami towardwymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories. Dokumenty poufne, niepublikOWane. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzezone.
• Gracenote, logo i logotyp Gracenote bzw logo „Powered by Gracenote" sa znakami towardwymi lub zarejestrowamyi znakami towardwymi Gracenote, Inc. w USA oraz innych krajach.
• Google TV i powiaczane logotypy są zastrzeżonymi znakami towarymi firmy Google LLC.
• W kwestii informaci na temat patentów DTS naleź y skorzystać z wiryny http:// patents.dts.com. Produktowane na licenci DTS, Inc. DTS, Digital Surround oraz logo DTS są zastrzejonymi znakami towarowych lub znakami towarowych firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. © 2020 DTS, Inc. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE.
• Netflixist jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Netflix, Inc.
• DiSEqC™ jest znakiem towardwym firmy EUTELSAT. Ten telewizor obsluguje standard DiSEqC 1.0. Ten telewizor nie sązy do sterowania antenami z napodom.
• TUXERA jest zastrzeźonym znakiem towardwym firmy Tuxera Inc. w USA i innych krajach.
• Wszystkie innzniaki towarowe sq wlasnosci
  ich wlascieli.

Numer rejeestraci produktu (ROZPORZADZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013)

KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).

O návodech

KD-75X8xJ: 259 kWh za rok

KD-65X8xJ: 201 kWh za rok

KD-55X8xJ: 171 kWh za rok

KD-50X8xJ: 135 kWh za rok

KD-43X8xJ: 89 kWh za rok

1 + / 2 (Zobrazenia informacja/textu):

Zobrazenie informáci.

(Text): Zobrazenia textovych informaci.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farebné tlacidla
GUIDE: Zobrazte digitáneho sprievodcu programom pre televízor alebo set-top box*3.

REC LIST: Zobrazenie zozmamu nahravania na USB HDD*4/DVR*3.

(Vyber vstupu): Zobrazenie a volba zdroja vstupu a pod.
(Rychlenastavenia):Zobrazenie rychlych nastaveni.

BACK/

HOME

5 +/-(Hlasitost)

(Prechod)
※(Stlmenie)*5

CH + / - / E/ E: Zvolte kanal alebo nasledujucu (E)/ predchadzajucu (E) stranku.

HELP: Zobrazenie ponuky pomocnika.

←/→/→/11

Konektor samica typu F, 75 ohmov.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz,

KD-75X8xJ: 259 kWh za rok

KD-65X8xJ: 201 kWh za rok

KD-55X8xJ: 171 kWh za rok

KD-50X8xJ: 135 kWh za rok

KD-43X8xJ: 89 kWh za rok

Príkon v pohotovostnom režime68*9

JbSdSg jI JIJIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIyjIy

（）

yj

.1oglaoljoc:（jai/loglalai）?

yjlllglss

/Prime Video / Disney+ / NETFLIX / YouTube

aJgJlJJjJ1

.3uSguaa Jaa jajaljag JaJg

.8yS gjals dgsgao Jai j5j juaaah jgi jy

jbylg LCD aLg le bao y ool gall gllge dAolal jyjzaljljaius

.

Jau 100g:4Sauo,oojzul jao yoi ggeu

aie 1jgljg jy jgjdtj gaiu

alga laa aolll aegyall aie gdo sdyusg 1000 jyjatll jajaiu

aiee 1

bawy gio

1

.1uayg jzjzjjl ci

aJUJI gJg/(JUJUJU)

aill aill lalolgall blll gll cull, 4x101g lloll yoo jy s ooll ooll ooll ooll