Bravia KDL40R485B - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bravia KDL40R485B SONY

DE Manual de Instruções

autoridades locales.

ajustar [Domingo] o [Lunes] como el

Habilitar: seleccione [Auto] para

Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3

Alterar o Estilo de visualização . . . . . . . . 10

Alterar o Modo panorâmico. . . . . . . . . . . . . 10

Definição de seleção de cena . . . . . . . . . . . 10

Navegar pelo menu inicial

Lista de progr. Digitais. . . . . . . . . . . . . . . .11

Guia de Programas Eletrónico Digital

Aplicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilizar o televisor como moldura de

foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ouvir rádio FM (apenas pra a Rússia ou a

Ucrânia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gravações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Partilha de Fotografias (exceto

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB). . . . . . . . . . 13

Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reproduzir fotografias/música/vídeo por

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Definições do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualizar imagens do

Diagrama de ligações. . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizar equipamento de vídeo e

áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utilizar Espelhamento do ecrã (exceto

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) . . . . . . . . . 28

Instalar o televisor na parede . . . . . . . . 29

Informações adicionais

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . 30

Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Obrigado por escolher este produto Sony.

Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e

guarde-o para futuras consultas.

• O “x” que aparece no nome do modelo corresponde a um dígito

numérico relacionado com o design, a cor ou o sistema de

• Antes de utilizar o televisor, leia “Informações de segurança”

• As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de Iniciação Rápida

e neste manual destinam-se a ser utilizadas apenas como

referência e podem ser diferentes do produto real.

Localização da etiqueta de identificação

As etiquetas com o N.º de Modelo, a Data de Fabrico (mês/ano) e

a classificação de Alimentação encontram-se na parte traseira do

televisor ou na embalagem.

As etiquetas para o n.º de modelo e o n.º de série do

transformador de corrente estão situadas na base do mesmo.

AVISO PARA EVITAR INCÊNDIOS,

MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO.

Aviso para Sinal Sem Fios

Por este meio, a Sony Corporation declara que esta

unidade está conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.

Para mais informações, por favor consulte o seguinte URL:

http://www.compliance.sony.de/

ATENÇÃO As bateria não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz

do sol, perto do fogo ou situações semelhantes.

Instalação/Programação

Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para

evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ou

• O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente

elétrica facilmente acessível.

• Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável, para

evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no

• Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as

instalações de parede.

• Por razões de segurança, recomendamos fortemente que utilize

acessórios da Sony, a incluir:

• Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos com o

suporte de parede quando instalar os ganchos de montagem

no televisor. Os parafusos fornecidos têm a dimensão indicada

pela ilustração quando medidos a partir da superfície de fixação

do gancho de montagem.

O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes

dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede.

A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode

provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia,

• São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um

televisor de tamanho grande.

• Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é

apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem

sobre a moldura em redor do ecrã.

• Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas

durante o transporte.

• Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações,

utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

• Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum

• Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo.

• Recomendamos fortemente que utilize o suporte para

montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de

AVISO IMPORTANTE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As

questões relativas à conformidade dos produtos com base na

legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao

representante autorizado, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para

quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte os

endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de

Informações de segurança

Parafuso (fornecido com o

Suporte de montagem na

Fixação do gancho na parte de

PT Instalação na parede

• Para assegurar uma ventilação adequada e evitar a acumulação

de sujidade ou poeira:

 Não instale o televisor em posição horizontal, às avessas,

para trás ou de lado.

 Não coloque o televisor numa estante, num tapete, numa

cama ou num armário.

 Não tape o televisor com panos, por exemplo, cortinas nem

com outros objetos, como jornais, etc.

 Não instale o televisor como mostrado abaixo.

Manipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira

para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/

 Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e

não por outros fornecedores.

 Introduza a ficha na tomada até ao fim.

 Este televisor funciona apenas com corrente alterna de

 Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação e

evite que os seus pés fiquem entre os cabos quando efetuar as

 Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de

trabalhar com o televisor ou de deslocá-lo.

 Afaste o cabo de alimentação de fontes de calor.

 Desligue a ficha e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver

húmida e coberta de pó, o isolamento pode ficar danificado, o

que pode provocar um incêndio.

• Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outro

• Não entale, dobre ou torça o cabo à força. Os fios principais

podem ficar descarnados ou ser cortados.

• Não modifique o cabo de alimentação.

• Não coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentação.

• Nunca puxe pelo próprio cabo de alimentação quando o

• Não ligue muitos aparelhos à mesma tomada.

• Não utilize uma tomada de corrente que não esteja bem presa à

NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE Atenção

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha

este aparelho à chuva ou humidade.

Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não coloque

recipientes com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. Não

instale este equipamento num espaço fechado, como uma

estante ou uma unidade semelhante.

• Certifique-se de que a tomada de corrente elétrica está

instalada perto do equipamento e é de fácil acesso.

• Certifique-se de que utiliza o transformador de corrente e o

cabo de alimentação fornecidos.

• Não utilize outro transformador de corrente. Poderá provocar

• Ligue o transformador de corrente a uma tomada de corrente

elétrica de fácil acesso.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta

do transformador de corrente. O fio do

núcleo poderá quebrar e/ou provocar uma

avaria no recetor multimédia.

• Não toque no transformador de corrente com as mãos

• Se notar alguma anomalia no transformador de corrente,

desligue-o imediatamente da tomada de corrente elétrica.

• Enquanto estiver ligado à tomada de corrente elétrica, o

aparelho não está desligado da fonte de alimentação, mesmo

que o próprio aparelho tenha sido desligado.

• Uma vez que o transformador de corrente fica quente quando é

utilizado durante um longo período de tempo, poderá sentir a

superfície quente ao tocar com a mão.

Não instale/utilize o televisor em locais, ambientes ou situações

como os listados abaixo, ou, caso contrário, o televisor pode

funcionar mal e provocar um incêndio, choque elétrico, avaria e/

• Ao ar livre (sob a luz solar direta), perto do mar, num navio ou

outra embarcação, dentro de um veículo, em instituições

médicas, locais instáveis, perto de água, chuva, humidade ou

• Se o televisor for colocado no balneário de

uma piscina pública ou estância termal, o

televisor poderá ficar danificado pelo

enxofre presente no ar, etc.

• Para uma melhor qualidade de imagem, não exponha o ecrã a

iluminação ou luz solar direta.

• Evite deslocar o televisor de um local frio para um local quente.

As variações de temperatura do local podem provocar a

condensação da humidade. Isto pode fazer como que o

televisor apresente uma imagem de fraca qualidade e/ou fraca

cor. Se isto acontecer, deixe que a humidade se evapore

completamente antes de ligar o televisor.

• Locais quentes, húmidos ou com muito pó; onde possam entrar

insetos; onde possa estar sujeito a vibrações mecânicas, perto

de objetos de fogo (velas, etc.). O televisor não deve ser

exposto à água ou salpicos e não devem ser colocados

quaisquer objetos que contenham líquidos, como por exemplo

vasos, em cima do televisor.

• Não coloque o televisor num local

húmido ou com poeiras ou numa divisão

com fumo gorduroso ou vapor (junto de

fogões ou humidificadores). Poderá

ocorrer incêndio, choque elétrico ou

Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor.

Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor.

Circulação de ar bloqueada.

• Não instale o televisor em locais sujeitos a temperaturas muito

elevadas, como, por exemplo, expostos à luz solar direta ou

perto de um radiador ou aparelho de ar condicionado. O

televisor poderá sobreaquecer nessa situação, o que pode

causar a deformação da caixa e/ou uma avaria do televisor.

• Não utilize o televisor quando tiver as mãos molhadas, com a

tampa retirada, ou com acessórios não recomendados pelo

fabricante. Desligue o televisor da tomada de corrente e da

antena durante as trovoadas.

• Não instale o televisor de forma a que

este fique projetado para um espaço

aberto. Poderão ocorrer ferimentos ou

danos provocados pelo facto de uma

pessoa ou objeto bater no televisor.

• Não lance nada contra o televisor. O vidro do ecrã pode partir-se

devido ao impacto e provocar ferimentos graves.

• Se a superfície do televisor rachar, não toque nela até ter

desligado o cabo de alimentação. Caso contrário, pode

provocar um choque elétrico.

Quando não estiver a ser utilizado

• Se não vai utilizar o televisor durante vários dias, deve desligá-

lo da alimentação por razões ambientais e de segurança.

• Como o televisor não está desligado da alimentação quando

está apenas em estado de desligado, retire a ficha da tomada

para desligar o televisor completamente.

• No entanto, alguns televisores possuem funções que precisam

funcionarem corretamente.

• Não deixe as crianças subir para o televisor.

• Mantenha os acessórios fora do alcance das crianças, para que

não possam ser engolidos por engano.

Se ocorrerem os seguintes problemas...

Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se

algum dos seguintes problemas ocorrer.

Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o

televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.

 O cabo de alimentação estiver danificado.

 A tomada de corrente não estiver bem presa à parede.

 O televisor estiver danificado por ter caído, ter sofrido uma

pancada ou ter sido lançada alguma coisa contra ele.

 Se algum líquido ou objeto sólido penetrar nos orifícios da

Acerca da Temperatura do Monitor LCD Quando o monitor LCD é utilizado durante um período de tempo

prolongado, a área em volta do painel aquece. Poderá sentir a

superfície quente ao tocar com a mão.

• Para uma melhor qualidade de imagem, não exponha o ecrã a

iluminação ou luz solar direta.

• Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz

fraca ou ver televisão durante um longo período de tempo

• Se utilizar auscultadores, não regule o volume para um nível

demasiado alto, para evitar lesões auditivas.

• Embora o ecrã LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta

precisão e 99,99% ou mais dos pixels sejam efetivos, podem

aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes

de luz (vermelha, azul ou verde). Não se trata de uma avaria,

mas sim de uma característica da estrutura do LCD.

• Não carregue nem risque o filtro frontal, nem coloque objetos

em cima do televisor. Pode danificar o ecrã LCD ou a imagem

• Se utilizar o televisor num local frio, as imagens podem ficar

escuras ou com manchas. Não se trata de uma avaria. Este

fenómeno desaparece logo que subir a temperatura.

• Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se

uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco

• Durante a utilização do televisor, o ecrã e a caixa aquecem. Isso

não é sinónimo de avaria.

• O ecrã LCD contém uma pequena quantidade de cristais

líquidos. Para se desfazer deles, cumpra as regulamentações e

Utilizar e limpar o ecrã/a caixa do televisor

Desligue o cabo de alimentação que liga o televisor à tomada de

corrente elétrica antes de limpar.

Para evitar a degradação do material ou a degradação do

revestimento do ecrã, respeite as seguintes precauções.

• Limpe o pó do ecrã/da caixa com cuidado com um pano de

limpeza macio. Se não conseguir limpar bem o pó, humedeça

ligeiramente um pano macio numa solução de detergente

• Nunca pulverize água ou detergente

diretamente sobre o televisor. Pode pingar

para a base do ecrã ou para as peças

exteriores e infiltrar-se no televisor,

podendo causar danos no mesmo.

• Não utilize esfregões abrasivos, líquidos de

limpeza alcalinos/ácidos, pós de limpeza

ou solventes voláteis, como álcool, benzina, diluente ou

inseticida. Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um

contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil

danifica a superfície do ecrã e o material da caixa.

• É recomendado passar periodicamente o aspirador pelos

orifícios de ventilação para assegurar uma ventilação adequada.

• Quando ajustar o ângulo do televisor, mova-o lentamente de

forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da

Equipamento opcional

• Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento

que emita radiação eletromagnética longe do televisor. Caso

contrário, pode aparecer distorção da imagem e/ou som com

• Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os

limites estabelecidos pela Diretiva EMC, utilizando um cabo de

sinal de ligação com menos de 3 metros.

Recomendação da ficha do tipo F A projeção do cabo interno a partir da parte de ligação deve ser

(Desenho de referência da ficha do tipo F)

PT Cuidados ao manusear o telecomando

• Respeite a polaridade correta quando colocar as pilhas.

• Não use tipos de pilhas diferentes, nem misture pilhas novas

• Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteção ambiental.

Algumas regiões podem ter regulamentações acerca da

eliminação de pilhas. Aconselhe-se junto das autoridades

• Utilize o telecomando com cuidado. Não entorne líquidos sobre

o telecomando nem o pise ou deixe cair.

• Não coloque o telecomando num local perto de uma fonte de

calor, num local exposto à luz solar direta ou numa sala húmida.

Função Sem Fios da unidade

• Não utilize esta unidade na proximidade de equipamentos

médicos (pacemakers, etc.), pois pode provocar um mau

funcionamento desse equipamento.

• Embora esta unidade transmita/receba sinais codificados,

esteja atento à possibilidade de interceção não autorizada. Não

nos responsabilizamos por problemas resultantes desse facto.

Eliminação do televisor

Tratamento de Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos no final da

sua vida útil (Aplicável na União

Europeia e em países Europeus

com sistemas de recolha seletiva de

Este símbolo, colocado no produto ou na sua

embalagem, indica que este não deve ser

tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser

colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos. Assegurando-se que este

produto é corretamente depositado, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem como para a

saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais

contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter

informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por

favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de

resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Tratamento de pilhas no final da

sua vida útil (Aplicável na União

Europeia e em países Europeus

com sistemas de recolha seletiva de

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua

embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados

como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas

este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo

químico. Os símbolos químicos para o mercúrio (Hg) ou chumbo

(Pb) são adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005% em

mercúrio ou 0,004% em chumbo. Devem antes ser colocados

num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e

acumuladores. Assegurando-se que estas pilhas são

corretamente depositadas, irá prevenir potenciais consequências

negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra

forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas.

A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos

recursos naturais. Se. por motivos de segurança, desempenho ou

proteção de dados, os produtos necessitarem de uma ligação

permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída

por profissionais qualificados. Acabado o período de vida útil do

aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos elétricos/

eletrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria

integrada. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as

instruções do equipamento sobre a remoção da mesma.

Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resíduos de

pilhas e baterias. Para informações mais detalhadas sobre a

reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde

reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja

onde adquiriu o produto.7

/ (Alimentação) Liga o televisor ou mudar para o modo de espera. Nota • Para desligar completamente o televisor da alimentação CA, puxe a ficha da tomada elétrica CA.

 + / – / / (Volume/Selecionar

item) • Aumenta/diminui o volume ou selecciona o canal seguinte (+) ou anterior (–) quando a notificação CH Up/Down é apresentada, ao carregar no botão CH/INPUT.• Desloca a fonte de entrada seleccionada para cima/baixo quando o menu de selecção de entrada for apresentado ao carregar no botão CH/INPUT.  CH/INPUT Alterna entre o ecrã CH Up/Down e o ecrã de seleção de entrada.  (Sensores/Indicador LED) • Recebe sinais do telecomando.Não coloque nada por cima do sensor.Fazê-lo poderá afetar o seu funcionamento.• Ilumina-se a âmbar quando o Temp. Desligar ou [Temp. Ligar] for definido (página 21) ou quando o televisor estiver em modo Modo Moldura de Foto (página 11).• Ilumina-se a verde quando [Poupar Energia] for definido para [Imagem Desligada] (página 24).• Ilumina-se a verde quando o televisor está ligado.• Não se ilumina quando o televisor está no modo de espera.• Pisca enquanto o telecomando está a ser utilizado. Nota • Verifique se o televisor está completamente desligado antes de desligar o cabo de alimentação CA. Sugestão•O botão  + tem um ponto tátil. Utilize-o como referência quando comandar o televisor. Peças e Controlos

 / (Seleção de entrada/Fixação de

• Exibe e seleciona a fonte de entrada

• No modo de Teletexto, fixa a página atual.

 SYNC MENU Carregue para apresentar o Menu BRAVIA Sync e, em seguida, selecione o

equipamento HDMI/MHL ligado a partir de

[Seleção de dispositivos].

As opções que se seguem podem ser

selecionadas a partir do Menu BRAVIA Sync.

Controlo de dispositivos:

equipamento ligado que é compatível com

o Controlo de BRAVIA Sync. Selecionar

opções entre [Home (Menu)], [Opções],

[Lista de Conteúdos] e [Desligar] para operar

Seleciona [Altifalante TV] ou [Sistema de

Seleciona esta opção para voltar ao

programa de televisão.

 DIGITAL/ANALOG Alterar entre entrada digital ou analógica.

canal 10 e acima, introduza o dígito

seguinte rapidamente.

• No modo de Teletexto, introduz o número

da página de três dígitos para a

Em modo de Teletexto, exibe a transmissão

Sempre que carrega em , o visor muda

ciclicamente da seguinte forma:

Teletexto  Teletexto por cima da imagem

do televisor (modo misto)  Sem teletexto

(sair do serviço de Teletexto)

Exibe o guia de operação (quando os botões

coloridos estão disponíveis).

• Para a reprodução ao reproduzir ficheiros

• Opera o equipamento ligado compatível

• Esta tecla também poder utilizada para

operar reprodução de suporte USB.

/ (Televisor em modo de espera

Ajusta a apresentação do ecrã. Carregue

repetidamente para selecionar o modo

panorâmico pretendido (página 10).

• Em modo digital, seleciona o som para

• Em modo analógico, seleciona som

 / (Apresentação de texto/

• Apresenta informações. Carregue uma vez

para apresentar informações acerca do

programa/entrada que estiver a visualizar.

Carregue novamente para remover o visor

• No modo de teletexto, apresenta

informações ocultas (por ex. respostas de

 OPTIONS Carregue para exibir uma lista que contém

atalhos para alguns menus de definição.

As opções listadas variam consoante a

entrada e conteúdo atuais.

Corta o som. Carregue novamente para

•Os botões 5, , PROG + e AUDIO têm pontos em

relevo. Utilize os pontos táteis como referências ao

utilizar o televisor.

• Se forem selecionadas legendas e se o utilizador

iniciar uma aplicação de texto digital através da tecla

‘texto’, as legendas poderão, em determinadas

circunstâncias, parar de ser exibidas. Quando o

utilizador sai da aplicação de texto digital, a

descodificação de legendas será automaticamente

1 Carregue em / no televisor ou no telecomando para ligar o televisor. 2 Carregue em DIGITAL/ANALOG para alternar entre os modos digital e analógico. 3 Carregue nos botões numéricos ou em PROG +/– para selecionar um canal de televisão. 4 Carregue em  +/– para ajustar o volume. No modo digital Uma faixa de informação aparece brevemente. Os ícones seguintes podem ser indicados na faixa. Alterar o Estilo de visualização

1 Carregue repetidamente em para selecionar o modo panorâmico.Para entrada HDMI para PC (temporização de PC) 1 Carregue em OPTIONS.

2 Carregue em / e, em seguida, em para selecionar [Seleção de Cena].Quando seleciona a opção de cena desejada, a qualidade de som e de imagem ideais para a cena seleccionada são definidas automaticamente. As opções selecionáveis podem variar. As opções indisponíveis aparecem a cinzento. Ver televisão

: Serviço de dados (aplicação de transmissão) : Serviço de rádio : Serviço de codificação/assinatura : Idiomas de áudio múltiplos disponíveis : Legendas disponíveis : Legendas e/ou áudio disponíveis para pessoas com problemas auditivos : Idade mínima recomendada para este programa (de 3 a 18 anos) : Bloqueio Parental : Bloquear Programa Digital : Áudio disponível para pessoas com deficiência visual : Áudio de legendas faladas disponível : Áudio multi-canal disponível Alterar o Modo panorâmico [Otimizado]* [Normal][Expandido] [Zoom]*[14:9]* [Legendas]* * Podem ser cortadas secções da parte de cima e

da parte de baixo da imagem.

• Não pode selecionar [14:9] ou [Legendas] para

imagens com fonte HD. Normal Integral 1Integral 2 Definição de seleção de cena11

PT PT O botão HOME permite-lhe aceder a uma variedade de funcionalidades e definições do televisor. 1 Carregue em HOME.

2 Carregue em / para selecionar uma

opção e, em seguida carregue em .

Lista de progr. Digitais

1 Carregue em HOME em modo digital.

2 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Lista de progr. Digitais].

3 Carregue em /// e em para

selecionar um programa.

Para utilizar a lista de favoritos A funcionalidade de Favoritos permite-lhe especificar até quatro listas dos seus programas favoritos. Enquanto vê televisão, carregue em para criar ou exibir uma lista de Favoritos.Sugestão• Carregue no botão azul para editar a Lista de favoritos. Siga as orientações na parte inferior do ecrã. Guia de Programas Eletrónico

1 Carregue em GUIDE em modo

2 Carregue em /// e em para

selecionar um programa.

Aplicações A moldura de foto exibe o relógio e o calendário em ao mesmo tempo que exibe uma fotografia, enquanto ouve música ou rádio FM. 1 Carregue em HOME.

2 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Aplicações].

3 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Modo Moldura de Foto].

Navegar pelo menu inicial

Utilizar o televisor como moldura de

PT Para selecionar uma fotografia ou música

a partir da memória USB

1 Carregue em OPTIONS enquanto

reproduz uma fotografia ou um ficheiro

2 Carregar em / e depois em para

[Modo Moldura de Foto] iniciar a

Para selecionar o modo de Visualização Pode alterar a visualização de moldura de foto selecionando [Modo de Visualização] em [Definições de Fotograma de Imagem] (página 20). Para selecionar o modo de Visualização

do Relógio Pode selecionar um de três modos de visualização do relógio selecionando [Visualização do Relógio] em [Definições de Fotograma de Imagem] (página 20). Nota • Este televisor não possui uma reserva alimentada por pilha para o relógio. Por isso, se existir uma falha de energia ou se desligar o cabo de alimentação, certifique-se de que repõe a data e hora atuais. Duração Para poupar energia, o televisor reproduz continuamente em modo moldura de foto durante um máximo de 24 horas antes de desligar automaticamente. Depois de desligar automático, não utilize o modo moldura durante, pelo menos, uma hora para evitar a queimadura do painel. Pode alterar a definição da [Duração] nas [Definições de Fotograma de Imagem] (página 20). Para evitar a queimadura do painel, a posição da fotografia, do relógio e do calendário são trocadas a cada hora. 1 Carregue em HOME.

2 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Aplicações].

3 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [FM Radio].

4 Carregue em PROG +/– para selecionar

uma estação de rádio FM.

Sair do modo Rádio FM

1 Carregue em RETURN.

Pré-programar estações de rádio Quando utiliza a função de rádio FM pela primeira vez, carregue em HOME e selecione [Parâmetros]  [Definições do Sistema]  [Configuração de canais]  [FM Radio Set-up]  [Sintonia Automática]. Para alterar as estações de rádio

1 Carregue em OPTIONS no modo Rádio

2 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [FM Radio Presets].

3 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar a estação de rádio que

4 Carregue em / e, em seguida, em

para alterar a frequência FM e depois

para editar o nome da estação de rádio

Nota • Se a estação tiver muito ruído, poderá ser possível melhorar a qualidade de som carregando em /. • Quando um programa de estéreo FM tem ruído de estática, carregue em AUDIO até aparecer [Mono]. Não existirá nenhum efeito de estéreo, mas o ruído será reduzido. Gravações

1 Carregue em HOME em modo digital.

2 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Gravações].

3 Carregue no botão  REC para gravar

programas atualmente em visualização

com função de gravação USB HDD.

Ouvir rádio FM (apenas pra a Rússia ou

PT PT Partilha de Fotografias (exceto

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

Ligue, copie e visualize as suas fotografias

favoritas no televisor, utilizando os seus

dispositivos (por exemplo, smart phones ou

2 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Partilha de Fotografias].

3 Siga as instruções no ecrã para ligar o

seu dispositivo ao televisor.

4 Abra o browser web no dispositivo

depois de todas as ligações estarem

estabelecidas e,em seguida, siga as

instruções no ecrã para aceder ao URL.

Para exibir a fotografia no televisor

1 Toque no seu dispositivo para iniciar.

2 Selecione uma fotografia e, em seguida,

toque no ícone no seu dispositivo.

Guardar uma fotografia exibida no

1 Toque na miniatura no seu dispositivo e,

em seguida carregue sem soltar na

Nota • O histórico de miniaturas no seu dispositivo irá guardar até 5 fotografias.Ligue uma unidade flash USB para guardar até 50 fotografias.• Até 10 smartphones ou tablets podem ser ligados ao televisor em simultâneo.• A dimensão máxima do ficheiro de cada fotografia é de 10 MB. Média

Pode desfrutar de ficheiros de fotografia/

música/vídeo guardados numa câmara

fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony

através de um cabo USB ou dispositivo de

armazenamento USB no seu televisor.

1 Ligue um dispositivo USB suportado ao

3 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Média].

4 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Fotografias], [Música]

Se for ligado mais do que um dispositivo

USB, carregue no botão vermelho para

selecionar [Opções Reprod.] e, em

seguida, em [Seleção de dispositivo]

para selecionar o dispositivo USB

5 Carregue em /// e em para

selecionar um ficheiro ou uma pasta.

Opções de reprodução

Carregue no botão vermelho para exibir a lista

de definições de reprodução por USB.

Pode ajustar a qualidade de imagem do

1 Carregue em OPTIONS durante a

reprodução do vídeo.

2 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Imagem].

3 Carregue em /// e, em seguida,

em para selecionar e ajustar um item.

Reproduzir fotografias/música/vídeo

PT Para reproduzir uma fotografia como

uma apresentação de slides (Fotografias)

1 Carregue no botão verde na vista de

miniaturas para iniciar um slideshow.

Para definir [Efeito do Slideshow] e

[Velocidade do Slideshow], carregue em

Para parar um slideshow, carregue em

Nota • Enquanto o televisor estiver a aceder aos dados num dispositivo USB, respeite o seguinte: Não desligue o televisor.  Não desligue o cabo USB. Não retire o dispositivo USB.Os dados no dispositivo USB podem ficar danificados.• A Sony não se responsabilizará por qualquer dano ou perda de dados nos dispositivos de gravação por causa de uma avaria em qualquer dispositivo ligado ou no televisor.• O sistema de ficheiros no dispositivo USB suporta FAT16, FAT32 e NTFS.• O nome do ficheiro e o nome da pasta podem não aparecer corretamente em certos casos.• Quando ligar uma câmara fotográfica digital Sony, ajuste o modo de ligação USB da câmara para Auto ou Armazenamento de Massa. Para mais informações sobre o modo de ligação USB, consulte as instruções fornecidas com a sua câmara digital.• Utilize um dispositivo de armazenamento USB que esteja em conformidade com as normas da classe de dispositivos de armazenamento de massa USB.• Se um ficheiro selecionado possuir informações de contentor incorretas ou incompletas, não pode ser reproduzido.

Nota • A reprodução dos formatos de ficheiros acima não é garantida. • AVI (.avi)

Nota • As opções que pode ajustar variam dependendo da situação. As opções indisponíveis aparecem a cinzento ou não são visualizadas.• As funcionalidades de satélite apenas estão disponíveis para modelos de satélite. Definições do Sistema

Define um modo de imagem. As opções

que podem ser selecionadas diferem

dependendo das definições de [Seleção

Repõe todas as definições de [Imagem],

exceto [Modo de Imagem] para as

Ajusta a luminosidade e a

Torna a imagem mais brilhante ou mais

Aumenta ou diminui a intensidade da cor.

Aumenta ou diminui os tons de vermelho

Aviva ou suaviza a imagem.

Ajusta o branco da imagem.

Reduz as interferências na imagem

(imagem com chuva) num sinal de

Redução Ruído MPEG Reduz as interferências na imagem em

vídeos comprimidos MPEG.

Proporciona um movimento de imagem

melhorado ao reproduzir imagens de BD

(disco Blu-ray), DVD ou videogravador

registadas sobre filme, reduzindo a

desfocagem e a granularidade da

imagem. Selecione [Auto] para

representar o conteúdo original baseado

em filme tal como é.

Nota • Se a imagem contiver sinais irregulares ou demasiadas interferências, o [Modo Filme] será desligado automaticamente mesmo que esteja selecionado [Auto]. Parâmetros Avançados

Regule as definições de [Imagem] com

Recomeço: Repõe todas as definições

avançadas nas predefinições.

Realçar Contraste Avan.: Ajusta

automaticamente [Retroilumi] e

[Imagem] para as definições mais

adequadas considerando o brilho do

ecrã. Esta definição é especialmente

eficaz para cenas de imagens

escuras e aumentará a distinção de

contraste das cenas com imagens

Correção Preto: Realça as áreas a preto

da imagem para um maior contraste.

Gamma: Ajusta o equilíbrio entre as

áreas claras e escuras da imagem.

Modo sinaliz. LED: Reduz a

desfocagem nos filmes ao controlar a

fonte de retroiluminação LED, mas a

luminosidade diminui.16

Selecionar consoante o conteúdo de que

pretender desfrutar.

Repõe todas as definições de [Som],

exceto [Modo Som], [Som Estéreo] e

[Parâmetros Avançados] para as

Ajusta as definições de frequência de

Produz um som mais intenso para um

maior impacto, realçando os graves.

Torna as vozes mais nítidas.

Minimiza a diferença no nível de volume

entre todos os programas e a publicidade

(por exemplo, o volume da publicidade

tem tendência a ser mais alto que o dos

Realça o equilíbrio entre a coluna direita e

Contrabalanço do Volume

Regula o nível de volume da entrada atual

em relação a outras entradas.

Regula o som da coluna para [Mono],

[Estéreo], [A] ou [B].

Nota • Se o sinal for muito fraco, o som torna-se mono automaticamente.• Se o som estéreo for ruidoso durante a receção de um programa NICAM, selecione [Mono]. O som torna-se mono, mas o ruído é reduzido. • A definição [Som Estéreo] é memorizada para cada posição de programa. • Não pode ouvir som de transmissões estéreo quando [Mono] está selecionado. Sugestão • Se selecionar outro equipamento ligado ao televisor, defina [Som Estéreo] para [Estéreo], [A] ou [B]. Parâmetros Avançados

Dynamic Range: Compensa diferenças

no nível de áudio entre canais

diferentes (apenas para áudio Dolby

Nota • O efeito poderá não funcionar ou poderá variar consoante o programa, independentemente da definição [Dynamic Range]. Modo Downmix: Define o método de

downmix que é adequado para som

de multi-canal e 2 canais.17

Para detalhes sobre o modo panorâmico,

Para manter a definição, regule

Sugestão • Mesmo que [Formato Autom.] esteja regulado para [Ativar] ou [Desativar], pode sempre modificar o formato do ecrã carregando repetidamente em . Predefinição

um sinal de entrada 4:3.

Área do visualizador

Ajusta automaticamente a imagem à área

de visualização mais apropriada.

Ajusta a área de visualização da imagem.

Ajusta a posição horizontal da imagem.

Ajusta a posição vertical da imagem.

Ajusta o tamanho vertical da imagem

quando [Formato Ecrã] é definido para

Ajuste de PC Seleciona o modo de ecrã ou ajusta a

posição de visualização da imagem ao

receber sinal de entrada para PC.

Configuração de canais

Configuração Analógica

Sintonia Auto. Analógica: Sintoniza

todos os canais analógicos

disponíveis. Geralmente, não precisa

de fazer esta operação uma vez que

os canais já foram sintonizados

quando o televisor foi instalado. No

entanto, esta opção permite-lhe

repetir o processo (por ex., para

voltar a sintonizar o televisor após

mudar de casa ou para procurar

novos canais que tenham sido

lançados pelas estações emissoras).

[Sistema de TV]/[Canal]/[Nome]/

em PROG +/– para selecionar o

número do programa com o canal.

Não pode selecionar um número de

programa que esteja definido em

Ordenar Programas: Altera a ordem

em que os canais são memorizados

Sintonização Automática Digital

Sintoniza os canais digitais disponíveis.

Esta opção permite-lhe para voltar a

sintonizar o televisor após mudar de

casa ou para procurar novos canais que

tenham sido lançados pelas estações

Âmbito da Sintonia Automática

[Normal]: Procura canais disponíveis

dentro da sua região/país.

[Cheio.]: Procura canais disponíveis

independentemente da região/país.18

• Pode executar a [Sintonização Automática

Digital] depois de mudar-se para uma nova

residência, de mudar de fornecedores de

serviços ou para procurar novos canais

Editar Lista de Programas

Apaga todos os canais digitais não

desejados memorizados no televisor e

altera a ordem dos canais digitais

memorizados no televisor.

Sintonização Manual Digital

Sintoniza os canais digitais

Configuração de Legendas:

Quando selecionar [Para Deficientes

auditivos] algumas ajudas visuais

podem ser visualizadas com as

legendas (se os canais de televisão

transmitirem esta informação).

Seleciona o idioma preferido no qual as

legendas são mostradas.

Segundo idioma preferencial

Configuração de áudio:

Alterna para transmissão para as

pessoas com problemas auditivos

quando [Para Deficientes auditivos]

para o programa. Alguns canais digitais

podem transmitir vários idiomas de

áudio para um programa.

Segundo idioma preferencial

Seleciona a segunda opção de idioma

utilizado para o programa. Alguns

canais digitais podem transmitir vários

idiomas de áudio para um programa.

Disponibiliza descrição de áudio

(narração) de informação visual se os

canais de televisão transmitirem esta

Ajusta os níveis de saída do áudio

principal do televisor ou da Descrição

• Esta opção apenas está disponível quando

[Descrição Áudio] é definido para [Ativar].

Nível Áudio MPEG Ajusta o nível de som do áudio MPEG.19

PT PT Configuração Técnica:

Atualiza serviço automaticamente

Permite ao televisor detetar e

memorizar serviços digitais novos à

medida que se tornam disponíveis.

Substituição de serviço

Selecione [Ativar] para mudar

automaticamente o canal quando uma

emissora altera a transmissão do

programa visualizado para um canal

Configuração do satélite:

Permite-lhe sintonizar

automaticamente os canais de satélite.

Permite-lhe aceder a um serviço de

televisão pago uma vez que obtenha

um Módulo de Acesso Condicional

(CAM) e um cartão de visualização.

Permite-lhe introduzir o PIN de Módulo

dígitos para ser armazenado no

Eliminar Lista de Serviços:

Elimina a lista de serviços. Seleciona

[Sim] para eliminar.

FM Radio Set-up (apenas pra a Rússia ou

Predefine até 30 estações de rádio FM que

possam ser recebidas na sua área.

Sintonia Automática: Permite-lhe

sintonizar e guardar

automaticamente os canais

FM Radio Presets: Permite-lhe

cada canal disponível, um de cada

Nota • Para ativar esta funcionalidade, aceda ao modo Rádio FM utilizando HOME (menu) (página 12) e, em seguida, predefina as suas estações de rádio FM desejadas de acordo com os passos mencionados acima. Bloqueio Parental

Código PIN Configura o televisor para bloquear canais

ou entradas externas. Utilize 0-9 no

telecomando para introduzir um código

PIN de quatro dígitos.

Altere o código PIN Selecione para alterar o seu código PIN.

Classificação Parental

Configura uma restrição de idade para a

visualização. Para visualizar qualquer

programa classificado para idades acima

da idade que especificar, introduza o

Define o seu código PIN para operações

relacionadas com programas.

Bloquear Programa Digital

Bloqueia um canal digital, impedindo-o

selecione [Desbloqueado].

Bloqueio da entrada externa

Bloqueia uma entrada externa,

impedindo-a de ser visualizada. Para

visualizar uma entrada externa, selecione

Nota • A introdução do código PIN correto para a entrada externa ou canal bloqueado irá desativar temporariamente a funcionalidade do [Bloqueio Parental]. Para reativar as definições do [Bloqueio Parental], desligue e volte a ligar o televisor. Sugestão • Se tiver perdido o seu código PIN, consulte página 31.20

PT Controlo parental p Títulos gravados

Pode bloquear conteúdos gravados,

apresentando uma mensagem que requer

a introdução de uma palavra-passe para o

Configuração de Wi-Fi (exceto

Wi-Fi Direct: Liga/desliga a

visualização de fotografias, música e

filmes ou o controlo do nível do

volume utilizando um dispositivo Wi-

Fi, como um PC, telemóvel ou

Definições Wi-Fi Direct: Defina para

ligar um dispositivo Wi-Fi direct ao

televisor utilizando a função Wi-Fi

Direct. Se não conseguir ligar,

carregue na tecla OPTIONS e

nome do televisor apresentado no

Configuração de Rede doméstica:

Permite a ligação de dispositivos

utilizando a função renderer.

Definições de Fotograma de Imagem

Modo de visualização: Permite-lhe

selecionar o modo de visualização.

Visualização do Relógio: Permite-lhe

selecionar a visualização do relógio.

Aplicação Áudio: Define [FM Radio],

[Música] ou [Desativar] como

Seleção de Imagem: Selecione uma

Seleção de Música: Selecione uma

Definições de Slideshow: Selecione

entre a visualização do modo de

apresentação de slides ou fotografia

Defin. de Repr. de Música: Selecione

entre ouvir todas as faixas ou apenas

uma faixa de música.

Duração: Selecione o período de

tempo ([1 h], [2 h], [4 h] ou [24 h])

após o qual o televisor muda

automaticamente para o modo de

Primeiro dia da semana: Defina

[Domingo] ou [Segunda] como o

primeiro dia da semana no

Início Automático USB Quando o dispositivo USB estiver ligado à

porta USB, selecione [Ativar] para

visualizar automaticamente a miniatura

da Fotografia/Música/Vídeo reproduzidos

PT PT Relógio/Temporizadores

Define o temporizador e o relógio.

Temp. Desligar: Defina o tempo em

minutos durante o qual gostaria que

o televisor permanecesse ligado

antes de desligar-se

Temp. Ligar: Ativa o televisor do modo

de espera (standby) numa que defina

e sintoniza-se num canal ou entrada

à sua preferência. Antes de definir

esta função, certifique-se de que

define a Hora atual correta.

Acerto Relóg.: Defina a data e hora

atuais. Esta funcionalidade pode

também ser definida na configuração

Definição do fuso horário: Define a

opção de selecionar ou não

automaticamente o fuso horário

Zona Horária: Permite-lhe selecionar

manualmente o fuso horário em que

se encontra, se não for o mesmo do

fuso horário predefinido para o seu

Auto DST: Configura-se para alternar

automaticamente entre a hora de

verão e a hora de inverno.

Ativar: Alterna automaticamente entre

a hora de Verão e a hora de Inverno de

acordo com o calendário.

Desativar: A hora é apresentada de

acordo com a diferença de tempo

ajustada por [Zona Horária].

Configuração da gravação

Ativa gravações programadas para um

dispositivo HDD USB ligado e de uma

seleção de conteúdos gravados para

Iniciação Automática

Inicia o procedimento de configuração

inicial. Esta opção permite-lhe para voltar

a sintonizar o televisor após mudar de

casa ou para procurar novos canais que

tenham sido lançados pelas estações

Seleciona o idioma no qual os menus são

Selecione [Ativar] para apresentar o

logótipo quando o televisor for ligado.

Selecione [Desativar] para desativar.

Indicador LED Selecione [Ativar] para iluminar o

indicador LED. Selecione [Desativar] para

PT Configuração AV Tomada AV: Atribui um nome à entrada

de equipamento externo.

Activar: Selecione [Auto] para

apresentar nomes apenas quando o

equipamento está ligado ou [Sempre]

para apresentar independentemente

do estado de ligação.

Entrada de AV2/Component: Selecione

quando a tomada de vídeo por

• Não pode utilizar a tomada de vídeo por

componente e a tomada de vídeo ao

Altifalante: Selecione saída de som das

colunas do televisor ou do

equipamento externo áudio.

Subwoofer ativo ligado ao televisor.

Desligue os auscultadores do

televisor quando selecionar [Saída de

Áudio] ou [Subwoofer].

Ligação Colunas Auscult.: Liga/desliga

as colunas internas do televisor

quando liga auscultadores ao

• Esta opção não está disponível quando

[Saída de Áudio/Auscultador] é definido

para [Saída de Áudio].

Variável: Quando utilizar um sistema

de áudio externo, o volume da saída

de áudio pode ser controlada através

do telecomando do televisor.

Fixos: A saída de áudio do televisor

está fixada. Utilize o controlo de

volume do seu receptor de áudio

para ajustar o volume (e outras

definições de áudio) através do seu

Saída Digital de Áudio: Define o sinal

de áudio que é transmitido ligando,

utilizando um cabo HDMI (ARC) ou

um cabo (ótico) de saída de áudio

digital. Defina para [Auto], quando

ligar equipamento compatível com

Dolby Digital ou DTS. Defina para

[PCM], quando ligar equipamento

incompatível com Dolby Digital ou

Posição do televisor: Melhora as

definições da coluna quando está

definida como [Sup. de Fixação para

Mesas] ou [Mont. Parede], segundo a

posição do seu televisor.23

PT PT Definições de BRAVIA Sync

Permite que o televisor comunique com

equipamento que é compatível com a

função Controlo de BRAVIA Sync e ligado

às tomadas HDMI/MHL do televisor.

Tenha em atenção que também é

necessário efetuar as definições de

comunicação no equipamento ligado.

Controlo de BRAVIA Sync: Define a

opção de ligar ou não as operações

do televisor ao equipamento ligado

que é compatível com Controlo de

BRAVIA Sync. Quando está definido

para [Ativar], as funções seguintes

estão disponíveis. Se o equipamento

específico Sony que é compatível

com BRAVIA Sync Control estiver

ligado, esta definição é

automaticamente aplicada ao

Auto-Desativ. Dispositi.: Quando esta

função está definida para [Ativar], o

equipamento ligado que é

compatível com Controlo de BRAVIA Sync desliga-se quando o seu

televisor entra em modo de espera.

Auto-Ativar TV:Quando esta função

está definida para [Ativar], o televisor

liga-se quando ligar o equipamento

ligado que é compatível com

Controlo de BRAVIA Sync (exceto em

Mudança automática de entrada

(MHL): Quando esta função está

definida para [Ativar], um dispositivo

MHL é automaticamente alterado

para entrada MHL. Se o televisor

estiver no modo de espera (standby),

não será passado automaticamente.

Selecione [Desativar] para desativar.

A disponibilidade da [Mudança

automática de entrada (MHL)]

depende de o dispositivo compatível

Lista de dispositivos BRAVIA Sync:

Apresenta uma lista de equipamento

ligado que é compatível com o

Controlo de BRAVIA Sync. Seleciona

[Activar] para atualizar a [Lista de

dispositivos BRAVIA Sync].24

PT Teclas de Controlo do Dispositivo:

Selecione as funções de botão do

telecomando do televisor para

utilizar o equipamento ligado.

Desativa o controlo através do

telecomando do televisor.

Para operações básicas, como botões

de navegação (para cima, para baixo,

para a esquerda ou direita, etc).

Teclas de Sintonização

Para operações básicas e operação dos

botões relacionados com os canais,

PROG +/– ou (0-9), etc.

Útil quando controla um sintonizador

Para operações básicas e operação dos

botões HOME/OPTIONS.

Úteis quando seleciona menus de um

leitor de BD, etc.; através do

Teclas Sintonização/Menu

Para operações básicas e operação dos

botões relacionados com os canais e

botões HOME/OPTIONS.

Nota • Não pode utilizar o [Controlo de BRAVIA Sync] se as operações de televisão estiverem ligadas às operações de um sistema de áudio compatível com Controlo de BRAVIA Sync.• Algum equipamento com [Controlo de BRAVIA Sync] não suporta a funcionalidade [Controlo de Dispositivos]. Configuração de rede (apenas no Reino

Permite-lhe definir as definições de IP da

porta de Ethernet do televisor e

estabelecer uma ligação de rede.

Forneça informações sobre o modelo do

seu televisor, o software e outros. Para

detalhes, ver página 24.

Repõe as definições Eco para os valores

Reduz o consumo de energia do televisor

ajustando a retroiluminação.

Quando seleciona [Imagem Desligada], a

imagem é desligada. O som permanece

Modo espera de televisor inativo

Desliga o televisor depois de ter sido

Exibe o nome do modelo do seu televisor.

Exibe a versão de software atual do seu

Selecione [Informações do Sistema] para

visualizar informações dos canais digitais

Seleciona a visualização ou gestão de

entrada do televisor.

Verificação de imagem

Ver Imagem de teste: permite-lhe

verificar as condições da imagem no

Update de sistema por USB Selecione para efetuar uma atualização

Transf. Automática de Software

Selecione [Ativar] para descarregar o

software automaticamente, através de um

sinal de transmissão. Selecione [Desativar]

PT PT Definições de Fábrica

Repõe todas as definições para as

predefinições de fábrica. Após concluir

este processo, é apresentado o ecrã de

configuração inicial.

• Não desligue o televisor durante este período

(demora aproximadamente 30 segundos) ou

carregue em qualquer botão.

Mostra as informações de produto do seu

PT KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Diagrama de ligações Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Visualizar imagens do Equipamento ligado

< 12 mm< 21 mmVideogravador/gravador de DVD SD HD Qualidade de imagem • Cabo composto AV• Cabo de antenaOs vídeos de definição normal (SD) têm sinais de imagem com uma resolução vertical de 480 (NTSC) ou 576 (PAL/SECAM) linhas.•Cabo do componente •Cabo HDMI Os vídeos de alta definição (HD) têm sinais de imagem com uma resolução vertical de 720 ou 1.080 linhas.27

PT PT Utilizar equipamento de vídeo

1 Ligue o equipamento ligado.

2 Carregue em para apresentar a

3 Carregar em / e depois em para

selecionar a fonte de entrada

O item realçado é selecionado se passarem

2 segundos sem qualquer operação.

Nota • Ao ligar a um sistema de áudio digital não compatível com tecnologia Audio Return Channel (ARC) utilizando um cabo HDMI, tem de ligar um cabo áudio ótico ao DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) para transmitir som digital.• Ao ligar com um cabo HDMI, certifique-se de que utiliza um cabo HighSpeed HDMI com logótipo do tipo de cabo (cabo da SONY recomendado).• Ao ligar equipamento mono, ligue o cabo de áudio à tomada L (mono).

Para utilizar um dispositivo MHL Utilize um CABO MHL 2 autorizado com o

logótipo MHL (não fornecido).

O televisor carrega simultaneamente o

dispositivo ligado enquanto reproduz

fotografia/música/vídeo a partir do mesmo.

Para utilizar dispositivos BRAVIA Sync

Ao ligar o televisor a equipamento compatível

com BRAVIA Sync, pode controlá-los juntos.

Certifique-se de que efetua previamente as

definições necessárias. As definições do

Controlo de BRAVIA Sync devem ser

configuradas no televisor e no equipamento

ligado. Ver [Definições de BRAVIA Sync]

(página 23) quanto ás definições do lado

televisor. Consulte o manual de instruções do

equipamento ligado quanto a definições do

lado do equipamento ligado.

Para utilizar a saída DTV Scart

Definição TV SCART Out Digital

1 Selecione a entrada Digital RF.

2 Carregue em OPTION.

3 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Saída SCART].

4 Carregue em / e, em seguida, em

para selecionar [Ativar].

Nota Quando introduzir: Digital TV + [Saída SCART] : [Ativar],i Algumas das teclas do telecomando serão desativadas: (por exemplo: HOME, PICTURE, WIDE etc.)ii Aparecerá a mensagem abaixo:iii A definição de PQ (qualidade de imagem) manterá a condição do sinal bruto quando for selecionado [Saída SCART] : [Ativar]. Função indisponível quando a saída

Para desativar a saída SCART, prima

OPÇÕES e escolha «Saída SCART:

PT Utilizar Espelhamento do ecrã

(exceto KDL-40R45xB,

O Espelhamento do ecrã exibe o ecrã de um

dispositivo compatível (por exemplo,

smartphones) no seu ecrã de televisão de

grandes dimensões através de tecnologia

Não é necessário um router sem fios (ou ponto

de acesso) para utilizar esta funcionalidade.

1 Carregue no botão / e, em

seguida, selecione [Espelhamento do

ecrã] utilizando os botões

2 Utilize o dispositivo compatível com

Espelhamento do ecrã para ligar ao

televisor. Depois de ligado, o ecrã será

exibido no dispositivo e no televisor.

Para mais detalhes, consulte o manual

de instruções do dispositivo.

Para listar dispositivos ligados/anular o

registo de dispositivos

Quando é exibido o ecrã de modo de espera

(standby) do Espelhamento do ecrã, carregue

em OPTION e, em seguida, selecione

[Apresentar Lista Dispos. / Elim.].

Para anular o registo de um dispositivo,

selecione o dispositivo a eliminar na lista,

carregue em . Em seguida, selecione [Sim] no

ecrã de confirmação.

Para apresentar uma caixa de diálogo quando

tenta ligar um dispositivo ao televisor

Ativar esta função pode evitar que um

dispositivo seja ligado acidentalmente.

Quando é exibido o ecrã de modo de espera

(standby) do Espelhamento do ecrã, carregue

em OPTION e, em seguida, selecione

[Notificação do Registo]  [Ativar].

Tenha em atenção que assim que recusar o

pedido de registo de um dispositivo, não

poderá ligá-lo exceto se o apagar da lista de

Para alterar a definição de banda (para

Quando é exibido o ecrã de modo de espera

(standby) do Espelhamento do ecrã, carregue

em OPTION e, em seguida, selecione [Definição

Nota • Os dispositivos ligados têm de estar em conformidade com o seguinte:Dispositivos compatíveis com o espelhamento do ecrã: ligação de 2,4 GHz (5 GHz não suportada).• Para obter informações sobre a banda sem fios do seu dispositivo, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.29

PT PT Instalar o televisor na parede

Este manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do televisor,

antes de o instalar na parede.

Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a

instalação do seu televisor seja efectuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não

tente instalá-lo por si próprio.

Para os agentes e contratantes da Sony:

Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação, manutenção periódica e

análise deste produto.

Utilize o suporte de parede SU-WL450 (não fornecido) para instalar o televisor na parede.

Ao instalar o suporte de parede, consulte também as instruções de funcionamento e o guia de

instalação fornecidos com o suporte de parede. Para obter instruções sobre a instalação do suporte de parede do seu modelo de televisor, consulte o website seguinte:www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto, especialmente para determinar a

resistência da parede para suportar o peso do televisor. Certifique-se de que a instalação deste produto na

parede é efectuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atenção às medidas de

segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados

pela utilização indevida ou instalação incorrecta.30

PT Resolução de problemas

Quando o indicador LED estiver a piscar a

vermelho, anote o número de vezes que pisca

(o tempo de intervalo é de três segundos).

Se o indicador LED piscar a vermelho, reinicie o

televisor desligando a o cabo de alimentação

CA do televisor por dois minutos e, em seguida,

ligue o televisor. Se o problema persistir,

contacte o seu agente ou centro de assistência

Sony indicando o número de vezes que o

indicador LED pisca a vermelho (intervalo de

tempo é de três segundos). Carregue em / no

televisor para o desligar, desligue o cabo de

alimentação CA e informe o seu agente ou

centro de assistência Sony.

Quando o indicador LED não estiver a piscar,

verifique os itens seguintes.

Se o problema persistir, mande reparar o

televisor por um técnico de assistência

Não aparece imagem (o ecrã está escuro) e

não há som  Verifique a ligação da antena/cabo.  Ligue o televisor à tomada CA e carregue em / no televisor ou no telecomando. Não aparece no ecrã qualquer imagem ou

informação de menu do equipamento ligado

à tomada de entrada de vídeo  Carregue em para visualizar a lista de equipamento ligado e, em seguida, selecione a entrada pretendida. Verifique a ligação entre o equipamento opcional e o televisor. Aparecem duas imagens ou efeito fantasma  Verifique a ligação da antena/cabo, a localização ou a direção. Só aparece chuva e ruído no ecrã  Verifique se a antena está partida ou dobrada. Verifique se a antena alcançou o final da sua vida útil (tem uma duração de três a cinco anos em condições de utilização normal e de um a dois anos num local perto do mar). Imagem distorcida (linhas tracejadas ou

riscas)  Afaste o televisor de fontes de interferências elétricas, como automóveis, motociclos, secadores para o cabelo ou equipamento opcional. Quando instalar equipamento opcional, deixe algum espaço entre o equipamento e o televisor. Verifique a ligação da antena/cabo. Mantenha o cabo da antena afastado de outros cabos de ligação. Interferências na imagem ou no som ao

visualizar um canal de televisão  Ajuste [AFT] (Sintonia Fina Automática) para melhorar a receção da imagem. Aparecem no ecrã pequenos pontos pretos e/

ou pontos brilhantes  A imagem de um aparelho de visualização é composta por pixéis. Os pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (pixéis) que aparecem no ecrã não indicam uma avaria. Os contornos da imagem estão distorcidos  Altere a definição atual de [Modo Filme] para outras definições (página 15). Programas sem cor  Selecione [Recomeço] (página 15). Sem cor ou cor irregular ao visualizar um sinal

das tomadas Y, P B, PR de /  Verifique a ligação das tomadas Y, PB, PR de / e verifique se cada ficha está firmemente assente nas respetivas tomadas. Não aparece no ecrã nenhuma imagem a

partir do equipamento ligado  Ative o equipamento ligado. Verifique a ligação do cabo. Carregue em para visualizar a lista de equipamento ligado e, em seguida, selecione a entrada pretendida. Introduza corretamente o cartão de memória ou outro dispositivo de armazenamento na câmara fotográfica digital. Utilize um cartão de memória ou outro dispositivo de armazenamento para câmara fotográfica digital que tenha sido formatado de acordo com o manual de instruções fornecido com a câmara fotográfica digital. As operações não são garantidas para todos os dispositivos USB. Além disso, as operações podem ser diferentes consoante as funcionalidades do dispositivo USB e o vídeo a ser reproduzido. Informações adicionais

PT PT Não é possível selecionar o equipamento

ligado no menu ou não é possível trocar a

 Verifique a ligação do cabo.

Não há som, mas a imagem é boa

 Carregue em  +/– or  (Silêncio).

 Verifique se [Altifalante] em [Configuração AV]

está definido para [Altifalante TV] (página 22).

 Verifique se a ficha de auscultadores está ligada

 Verifique se a definição do sistema de televisão é

adequada (página 16).

O canal pretendido não pode ser selecionado

 Alterne entre o modo analógico e o modo digital

e selecione o canal analógico/digital pretendido.

Alguns canais estão vazios

 O canal destina-se apenas a um serviço

codificado/de assinatura. Assine um serviço de

 O canal é utilizado somente para dados (sem

 Para obter mais informações da transmissão,

contacte a estação emissora.

Os canais digitais não são apresentados

 Contacte um instalador local para saber se são

fornecidas transmissões digitais na sua área.

 Atualize para uma antena de alto ganho.

O televisor desliga-se automaticamente (o

televisor entra no modo de espera (standby))

 Verifique se o [Temp. Desligar] está ativado

 Verifique se [Duração] é ativada pelo [Temp. Ligar]

(página 20) ou [Definições de Fotograma de

Imagem] (página 20).

 Verifique se o [Modo espera de televisor inativo]

está ativado (página 24).

Algumas fontes de entrada não podem ser

 Exibe [Tomada AV] e seleciona [Sempre] para a

fonte de entrada (página 22).

O telecomando não funciona

 Substitua as pilhas.

O equipamento HDMI/MHL não aparece na

[Lista de dispositivos BRAVIA Sync]

 Verifique se o seu equipamento é compatível com

Controlo de BRAVIA Sync.

Não pode selecionar [Desativar] em [Controlo

 Se tiver ligado algum sistema de áudio que seja

compatível com o Controlo de BRAVIA Sync, não

pode selecionar [Desativar] neste menu. Para

alterar a saída de áudio da coluna do televisor,

selecione [Altifalante TV] no menu [Altifalante]

Esqueceu a palavra-passe de [Bloqueio

 Carregue em HOME e selecione [Parâmetros] t

[Definições do Sistema]

t [Bloqueio Parental] t

[Código PIN], em seguida introduza 9999 como

código PIN (o código PIN 9999 é sempre aceite).

Modo de Expositor ou Logótipo de

Funcionalidade Promocional aparece no ecrã

 No telecomando, carregue em VOLTAR e, em

seguida, carregue em HOME e selecione

t [Definições do Sistema] t

t [Iniciação Automática]. Certifique-

se de seleciona [Residência] em [Localização].

Ecrã LCD (Visor de cristais líquidos),

Retroiluminação LED Sistema de televisão

Analógico: Dependendo da sua seleção de país/

área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*

Analógico: Cabo UHF/VHF, Dependendo da sua

seleção de país/área.

Digital: Cabo UHF/VHF, Dependendo da sua

seleção de país/área.

: Frequência IF 950-2.150 MHz

Saída de som (apenas para alimentação de 19,5

Distribuição por um Cabo EN50494.

Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC)

incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e

saída áudio/vídeo de TV.

(Resolução, Frequência horizontal, Frequência

* Quando aplicada à entrada HDMI, a

temporização 1080p será tratada como uma

temporização de vídeo, e não como

Porta USB (suporte de gravação HDD)

Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)

CC IN 19,5 V Entrada do adaptador CA LAN (Dependendo da do seu país/área)

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do

ambiente de operação da rede, a velocidade de

ligação pode variar. A taxa de comunicação e

qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/

100BASE-TX não são garantidas no caso deste

Acessórios opcionais

MHL Cabo: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

Temperatura de operação

0ºC – 40ºC Humidade operacional

10% – 80 % RH (não condensada)

Alimentação e outros

Requisitos de energia

19,5 V CC com transformador de CA Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CA,

Classe de eficiência energética

0,45 W Resolução do ecrã

768 linhas (vertical)

Dimensões (Aprox.) (l × a × p)

com suporte de fixação para mesas

KDL-40R48xB: 92,6 × 58,4 × 16,2 cm

sem suporte de fixação para mesas

com suporte de fixação para mesas

sem suporte de fixação para mesas

Nem todos os televisores possuem tecnologia

A energia em modo de espera (standby)

especificada é atingida depois de o televisor

concluir os processos internos necessários.

• A disponibilidade dos acessórios opcionais depende

do país/região/modelo do televisor/stock.

• Não retire o cartão fictício da ranhura CAM do

televisor (Módulo de Acesso Condicional), exceto

quando for para introduzir um smart card instalado

• O design e as características técnicas estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio.

• Este televisor inclui MHL 2.34

PT Aviso para a função de televisão digital

• Todas as funções relativas à televisão

digital ( ) estarão disponíveis apenas

para os países ou áreas em que são

transmitidos sinais terrestres digitais

DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4

AVC) ou onde existe acesso a um serviço

de cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e

H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirme

com o seu agente local se pode receber

um sinal DVB-T/DVB-T2* no seu local de

residência ou pergunte ao seu fornecedor

de cabo se o seu serviço de cabo DVB-C é

adequado para operação integrada com

• O fornecedor de cabo pode cobrar um

preço adicional pelos seus serviços e pode

solicitar que concorde com os seus termos

e condições de negócio.

• Este televisor cumpre com as

especificações DVB-T/DVB-T2* e DVB-C,

mas a compatibilidade com futuras

transmissões terrestres digitais DVB-T/

DVB-T2* e por cabo digitais DVB-C não é

• Algumas funções de televisão digital

podem não estar disponíveis em alguns

países/áreas e o cabo DVB-C pode não

funcionar corretamente com alguns

* Nem todos os televisores têm tecnologia de

Transmissão de Vídeo Digital de 2.ª geração T2*.

Informação sobre marcas comerciais

• Os termos HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface e o logótipo HDMI

são marcas comerciais ou marcas

registradas da HDMI Licensing LLC nos

Estados Unidos e noutros países.

• Fabricado sob licença da Dolby

Dolby e o símbolo com duplo D são marcas

registadas da Dolby Laboratories.

•“BRAVIA” e são marcas

comerciais da Sony Corporation.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast são marcas

comerciais ou marcas comerciais

registadas da Wi-Fi Alliance.

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logótipo

“Blu-ray Disc” são marcas comerciais da

Blu-ray Disc Association.

• MHL, Mobile High-Definition Link e o

Logótipo MHL são marcas comerciais ou

marcas comerciais registadas da MHL Licensing, LLC.

• Para patentes da DTS, consulte

DTS, o símbolo & DTS e o símbolo juntos

são marcas comerciais registadas e

DTS 2.0+ Digital Out é uma marca

comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os

direitos reservados.

Apenas para modelos de satélite:

• DiSEqC™ é uma marca comercial da

Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este

televisor não se destina ao controlo de

Elimina elenco servizi:

Para informação útil sobre os produtos Sony