Bravia KDL40R485B - Televisie SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bravia KDL40R485B SONY

ES Gebruiksaanwijzing

De kijkstijl wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De schermbreedte wijzigen. . . . . . . . . . . . . 10

Scèneselectie instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

De televisie als fotolijst gebruiken . . . . . . . 11

Naar de FM-radio luisteren (enkel voor

Rusland en Oekraïne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Foto's/Muziek/Video's afspelen via een

Audio- en videoapparatuur

gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Schermreproductie gebruiken (behalve

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) . . . . . . . . . 28

De televisie op de wand installeren . . . 29

Bijkomende informatie

Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product.

Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding

volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in

• De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen

met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of

• Lees het onderdeel "Veiligheidsinformatie" (pagina 3) voor u de

• De afbeeldingen en illustraties die gebruikt worden in de

handleiding Snel aan de slag en in deze handleiding gelden

uitsluitend als referentie en kunnen verschillen van het

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer, de productiedatum (maand/

jaar) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de

Het label voor het modelnummer en het serienummer van de

netadapter bevinden zich op de onderkant van de netadapter.

WAARSCHUWING OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN, HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT.

Opmerking voor draadloos signaal

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

WAARSCHUWING Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge

temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke.

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder

om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te

• Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk

stopcontact worden geplaatst.

• Plaats de televisie op een stabiel, effen oppervlak om te

vermijden dat hij valt en letsel of schade aan de televisie

• Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd

servicepersoneel uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van

Sony te gebruiken, zoals:

• Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd

zijn voor het bevestigen van de montagehaken aan het

televisietoestel. De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals

aangegeven op de afbeelding, wanneer gemeten vanaf het

bevestigingsoppervlak van de montagehaak.

De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar

gelang het model van de wandmontagesteun.

Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde

schroeven kan resulteren in interne schade van het

televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz.

• Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren

• Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of

drie personen nodig.

• Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze

als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het

kader rond het scherm.

• Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet

blootstellen aan schokken of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert,

verpakt u het in de oorspronkelijke doos en

verpakkingsmaterialen.

BELANGRIJK BERICHT Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op

EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde

vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of

garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de

afzonderlijke service of garantie documenten.

Veiligheidsinformatie

Schroef (geleverd bij

Haakbevestiging op de

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets

daardoor naar binnen.

• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt

• Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de standaard

• Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te

 Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer

het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.

 Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of

 Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen,

of voorwerpen als kranten enz.

 Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond.

Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico

op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden:

 Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van

andere leveranciers.

 Steek de stekker volledig in het stopcontact.

 Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning

 Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels

aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt.

 Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er

werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of

het wordt verplaatst.

 Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

 Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze

regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht,

kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken.

• Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere

• Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of

gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of

• Pas het netsnoer niet aan.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

• Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld.

• Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.

• Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact

OPMERKING OVER STROOMADAPTER Waarschuwing

Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op

brand of een elektrische schok te vermijden.

Plaats geen voorwerpen die met een vloeistof gevuld zijn, zoals

een vaas, op het toestel om brand of een elektrische schok te

vermijden. Installeer dit apparaat niet in een besloten ruimte

zoals een boekenrek of dergelijke.

• Zorg ervoor dat het stopcontact zich in de buurt van het toestel

bevindt en gemakkelijk bereikbaar is.

• Gebruik de stroomadapter en het netsnoer die bij de televisie

• Gebruik geen andere stroomadapter. Dit kan een storing

• Sluit de stroomadapter aan op een gemakkelijk bereikbaar

• Rol het netsnoer niet op rond de

stroomadapter. De draad kan

doorgesneden worden en/of dit kan een

storing van de mediaontvanger

• Raak de stroomadapter niet met natte handen aan.

• Als u iets abnormaals aan de stroomadapter opmerkt, verwijder

deze dan meteen uit het stopcontact.

• Zolang als de stekker van het toestel in het stopcontact steekt,

is het toestel niet afgekoppeld van het net, zelfs als het is

• Bij langdurig gebruik kan de stroomadapter warm worden. De

adapter kan heet aanvoelen als u deze met de hand aanraakt.

Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in

omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het

televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand,

elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken.

• Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander

vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele

locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook.

• Als de tv in de kleedkamer van een

openbare badruimte of hete bron wordt

gehangen, kan de tv beschadigd worden

door zwavel in de lucht.

• Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm

niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht.

• Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar

een warme plaats. Plotse veranderingen in de

kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken. Dat kan

ervoor zorgen dat de beeld- en/of kleurkwaliteit van de tv slecht

is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten

verdampen voordat u de tv inschakelt.

• Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten

kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden

blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van

brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel

niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

Luchtcirculatie geblokkeerd.

• Plaats de tv niet in een vochtige of

stoffige ruimte, of in een kamer met

oliehoudende rook of stoom (in de

nabijheid van kookplaten of

bevochtigers). Dat kan leiden tot brand,

elektrische schokken of vervorming.

• Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan

extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een

radiator of een warmtekanaal. De tv kan oververhit raken in

dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen

en/of storingen van de tv kunnen ontstaan.

• Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is

verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden

door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel

uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer.

• Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in

een open ruimte. Als een persoon of

voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot

letsel of schade leiden.

• Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken

door de impact en ernstig letsel veroorzaken.

• Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel

pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt

getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken.

Wanneer de televisie niet wordt gebruikt

• Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan

moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege

milieu- en veiligheidsredenen.

• Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het

net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om

het televisietoestel volledig uit te schakelen.

• Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken

waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om

• Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen.

• Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat

deze niet kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende problemen

Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de

netstekker uit het stopcontact als een van de volgende

Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten

nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.

 het netsnoer is beschadigd.

 het netsnoer niet goed past.

 het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er

tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid.

 een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast

Over de LCD Monitortemperatuur

Wanneer de LCD Monitor langdurig wordt gebruikt, wordt de

ruimte rond het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen

bij aanraking met de hand.

• Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm

niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht.

• Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het

donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te

hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie

en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch

donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent

zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk

van een LCD-scherm en duidt niet op een defect.

• Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op

het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het

LCD-scherm kan beschadigen.

• Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan

het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing.

Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt.

• Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen

spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen.

• Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel

wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect.

• Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare

kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende

lokale wetgeving en voorschriften.

Schermoppervlak/kast van het

televisietoestel behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het

televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring

of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm

• Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om

stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een

verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming.

• Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen

rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de

onderzijde van het scherm lopen of op

uitwendige onderdelen terechtkomen en

de tv binnendringen, waardoor de tv kan

• Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/

zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig

oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of

insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke

materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of

vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en

het materiaal van de kast tot gevolg hebben.

• Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met

de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te

• Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het

toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het

televisietoestel van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

• Plaats optionele onderdelen of apparatuur die

elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het

televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis

• Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten

vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een

verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter.

Aanbeveling voor de F-stekker

De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het

aansluitingsdeel steken.

Voorzorgsmaatregelen

(Referentieafbeelding van de F-stekker)

NL Waarschuwing bij gebruik van de

• Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen.

• Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en

• Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In

bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels

zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale

• Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de

afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er

• Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een

warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige

Draadloze functie van het toestel

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur

(pacemaker, enz.), aangezien de medische apparatuur

beschadigd kan worden.

• De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd,

maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige

interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld

voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan.

Wegwerpen van het televisietoestel

Verwijdering van oude elektrische

en elektronische apparaten (van

toepassing in de Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudelijk afval mag worden behandeld.

Het moet echter naar een inzamelingspunt

worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt

worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen.

Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van

natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de

gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen

(van toepassing in de Europese

Unie en andere Europese landen

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de verpakking

wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet

als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige

batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met

een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of

lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005

% kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze

af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en

milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van

verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In

het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties

dan wel in verband met data-integriteit een permanente

verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze

batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze

zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer

details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan

u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de

organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval

of de winkel waar u het product hebt gekocht.7

/ (Power) Om de televisie in te schakelen of om naar de stand-bymodus te schakelen.Opmerking• Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar de televisie volledig te onderbreken.  + / – // (Volume / Item select) • Om het volume te verhogen/verlagen of om het volgende (+) of vorige (-) kanaal te selecteren wanneer de CH Up/Down melding wordt weergegeven nadat u op de CH/INPUT-toets hebt gedrukt.• Beweegt de geselecteerde inputbron naar omhoog/omlaag wanneer het inputselectiemenu wordt weergegeven nadat u op de CH/INPUT-toets hebt gedrukt.  CH/INPUT Om tussen het CH Up/Down scherm en het inputselectiemenu te schakelen.  (Sensoren/LED-indicator) • Ontvangt signalen van de afstandsbediening.Plaats niets over de sensor.Anders kan dit de werking ervan beïnvloeden.• Brandt oranje wanneer de slaaptimer of [Timer Aan] is ingesteld (pagina 21), of wanneer de televisie in de fotolijstmodus (pagina 11) staat.• Brandt groen wanneer [Power Saving] is ingesteld op [Beeld uit] (pagina 24).• Brandt groen wanneer de televisie wordt ingeschakeld.• Brandt niet wanneer de televisie in de stand-bymodus staat.• Knippert wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt.Opmerking• Zorg ervoor dat de televisie volledig is uitgeschakeld voordat u het netsnoer uit het stopcontact trekt. Tip •De  + toets heeft een voelstip. Gebruik de voelstip als referentie wanneer u de televisie bedient. Onderdelen en

• Behoudt de huidige pagina in de

 SYNC MENU Druk op deze knop om het BRAVIA Sync

Menu weer te geven en selecteer

vervolgens het HDMI/MHL-apparaat uit

[Apparatenselectie].

De volgende opties kunnen worden

geselecteerd in het BRAVIA Sync Menu.

Gebruik de [Apparaatbesturing] om de

apparaten te besturen die compatibel zijn

met BRAVIA Sync-beheer. Selecteer de

opties uit [Start (menu)], [Optie], [Inhoud] en

[Uitschakelen] om het apparaat te bedienen.

Selecteert [TV-speaker] of [Audiosysteem]

om het geluid van de televisie via de

luidsprekers van de televisie of via het

audioapparaat te laten klinken.

Gebruik het [TV-besturing]-menu om de

televisie te bedienen via het [Start (menu)]

of het [Optie]-menu.

Kies deze optie om terug te keren naar het

• Om kanalen te selecteren. Voer het

tweede cijfer vlug in voor kanalen hoger

• Voer het driecijferige getal van het

de pagina te selecteren.

Geeft tekst weer in de tekstmodus.

Iedere keer wanneer u op  drukt,

verandert de display als volgt:

Tekst  Tekst over de televisieweergave

(gemengde modus)  Geen tekst (Verlaten

Geeft de bedieningsgids weer (wanneer

kleurknoppen beschikbaar zijn).

Geeft de Digitale Elektronische

Programmagids (EPG) weer (pagina 11).

 //// (Item select / Enter)

• Om items te selecteren of aan te passen.

• Om de geselecteerde items te bevestigen.

• Om terug te keren naar het vorige scherm

of een weergegeven menu.

• Om het afspelen van foto's/muziek-/

video-bestanden te stoppen.

 HOME Om het menu weer te geven of te

Om het volume aan te passen.

• Om het verbonden BRAVIA Sync

compatibele apparaat te bedienen.

• Deze knop kan ook gebruikt worden om

bestanden op een USB-stick af te spelen.

/ (Televisie stand-by)

Om de televisie in te schakelen of om naar

de stand-bymodus te schakelen.

Om de schermweergave aan te passen.

Druk meermaals om de gewenste

schermbreedte te selecteren (pagina 10).

• Om in de digitale modus het geluid te

selecteren uit meertalige geluidsbronnen.

• Om in de analoge modus het dual geluid

te selecteren (pagina 16).

Om de ondertiteling te activeren of de taal

ervan te selecteren (pagina 18).

 / (Info / Text reveal)

• Geeft informatie weer. Druk eenmaal op

de knop om de informatie weer te geven

over het programma/de input dat/die u

aan het bekijken bent. Druk nogmaals om

de weergave van de informatie te

• Toont ook verborgen informatie in de

tekstmodus (bv. antwoorden van een

 OPTIONS Druk op deze knop om een lijst weer te

geven met shortcuts naar enkele

De opties in de lijst variëren afhankelijk van

de huidige input en de inhoud.

Om terug te keren naar het vorige kanaal of

• Om het volgende (+) of vorige (-) kanaal te

• In de tekstmodus wordt de volgende ( )

of vorige ( ) pagina geselecteerd.

Om het geluid te dempen. Druk nogmaals

op de knop om het geluid te herstellen.

• De knoppen met het cijfer 5, , PROG + en AUDIO

hebben een voelstip. Gebruik de voelstippen als

referentie wanneer u de televisie bedient.

• Als de gebruiker een digitale teksttoepassing start

met de 'text'-knop wanneer de ondertiteling

geactiveerd is, is het mogelijk dat de ondertiteling in

sommige gevallen niet meer wordt weergegeven.

Wanneer de gebruiker de digitale teksttoepassing

verlaat, wordt de ondertiteling automatisch opnieuw

1 Druk op / op de tv of op de afstandsbediening om de tv in te schakelen. 2 Druk op DIGITAL/ANALOG om tussen de digitale en analoge standen te schakelen. 3 druk op de cijfertoetsen of op PROG +/– om een televisiezender te kiezen. 4 Druk op  +/– om het volume aan te passen. In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie. De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven. De kijkstijl wijzigen

1 Druk meermaals op om de gewenste schermbreedte te selecteren.Voor HDMI PC-ingang (PC timing) 1 Druk op OPTIONS.

2 Druk op / en vervolgens op om [Scène kiezen] te selecteren.Als u de gewenste scène-optie kiest, wordt de beste geluids- en beeldkwaliteit voor de geselecteerde scène automatisch ingesteld. De selecteerbare opties kunnen variëren. Onbeschikbare opties worden grijs weergegeven. Tv kijken

: Dataservice (uitzendtoepassing) : Radioservice : Gecodeerde/abonneeservice : Meerdere audiotalen beschikbaar : Ondertitels beschikbaar : Ondertitels voor doven en slechthorenden beschikbaar : Aanbevolen leeftijd voor huidig programma (van 3 tot 18 jaar) : Kinderslot : Digitale prog.vergrendeling : Audio voor mensen met een visuele beperking beschikbaar : Audio van gesproken ondertitels beschikbaar : Meerkanaalsaudio beschikbaar De schermbreedte wijzigen [Smart]* [Normaal][Volledig] [Zoom]*[14:9]* [Bijschriften]* * Het is mogelijk dat bepaalde delen aan de

onder- en bovenkant van de foto afgesneden

zijn. Opmerking • U kunt [14:9] of [Bijschriften] niet selecteren

voor de HD bronfoto's. Normaal Volb. 1Volb. 2 Scèneselectie instellen11

NL NL Met de HOME-toets krijgt u toegang tot een waaier aan televisie-instellingen en functies. 1 Druk op HOME.

2 Druk op / om een optie te selecteren

en druk vervolgens op .

Digitale programmalijst

1 Druk in de digitale modus op HOME.

2 Druk op / en vervolgens op om

[Digitale programmalijst] te selecteren.

3 Druk op /// en vervolgens op

om een programma te selecteren.

De favorietenlijst gebruiken Met de favorietenfunctie kunt u tot vier lijsten met uw favoriete programma's specificeren. Druk terwijl u naar de televisie kijkt op om een favorietenlijst aan te maken of weer te geven. Tip • Druk op de blauwe toets om de favorietenlijst te bewerken. Volg de richtlijnen onderaan het scherm. Digitale Elektronische

1 Druk in de digitale modus op

2 Druk op /// en vervolgens op

om een programma te selecteren.

Toepassingen In de modus fotolijst, wordt de tijd en een kalender samen met een foto weergegeven terwijl u naar muziek of de FM-radio luistert. 1 Druk op HOME.

2 Druk op / en vervolgens op om

[Toepassingen] te selecteren.

3 Druk op / en vervolgens op om

[Modus Fotolijst] te selecteren.

Navigatie door het hoofdmenu.

De televisie als fotolijst gebruiken12

NL Een foto of muziek van een USB-stick

1 Druk op OPTIONS terwijl er een foto

wordt weergegeven of terwijl er muziek

2 Druk op / en vervolgens op .

Selecteer [Modus Fotolijst] om de modus

fotolijst te starten.

De weergavemodus selecteren U kunt de weergegeven foto wijzigen door [Weergavemodus] te selecteren in [Fotokader-instellingen] (pagina 20). De klokweergavemodus selecteren U kunt kiezen tussen drie klokweergaven door [Klokweergave] te selecteren in [Fotokader-instellingen] (pagina 20).Opmerking• Deze televisie beschikt niet over een back-up op batterijen voor de klok. Als er een stroomstoring is of als u het netsnoer loskoppelt, moet u daarom de huidige datum en tijd opnieuw in te stellen. Duur Om energie te besparen, geeft de televisie tot 24 uur de fotolijst weer voordat hij de stroom automatisch uitschakelt. Gebruik de fotolijstmodus ten minste één uur niet nadat de stroom automatisch werd uitgeschakeld, om te voorkomen dat de foto in het scherm wordt gebrand.U kunt de instellingen voor de [Duur] van de weergave instellen in de [Fotokader-instellingen] (pagina 20). Om te voorkomen dat een foto in het scherm wordt gebrand, wordt de positie van de foto, de klok en de kalender elk uur automatisch veranderd. 1 Druk op HOME.

2 Druk op / en vervolgens op om

[Toepassingen] te selecteren.

3 Druk op / en vervolgens op om

[FM Radio] te selecteren.

4 Druk op PROG +/– om een FM-

[Systeem settings]  [Kanaal installatie]  [FM Radio Set-up]  [Autom. Program.] wanneer u de FM-radiofunctie voor het eerst gebruikt. Ingestelde radiozenders wijzigen

1 Druk in de FM-radiomodus op OPTIONS.

2 Druk op / en vervolgens op om

[FM Radio Presets] te selecteren.

3 Druk op / en vervolgens op om de

radiozender te selecteren die u wilt

4 Druk op / en vervolgens op om de

FM-frequentie te veranderen en daarna

de zendernaam te wijzigen. Opmerking• Als u veel ruis hoort, kunt u de geluidskwaliteit misschien verbeteren door op / te drukken. •Druk op AUDIO totdat [Mono] verschijnt wanneer u in een FM-stereoprogramma veel statische ruis hoort. In dit geval is er geen stereoeffect, maar is de ruis wel verminderd. Naar de FM-radio luisteren (enkel voor

Rusland en Oekraïne)13

1 Druk in de digitale modus op HOME.

2 Druk op / en vervolgens op om

[Opnames] te selecteren.

3 Druk op de  REC-toets om het

programma met de USB HDD

opnamefunctie op te nemen waarnaar u

aan het kijken bent.

Photo Share (behalve

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

Kopieer en bekijk uw favoriete foto's op de

televisie met behulp van een verbinding met

een extern toestel (bv.: smart phones of

2 Druk op / en vervolgens op om

[Photo Share] te selecteren.

3 Volg de instructies op het scherm om uw

toestel te verbinden met de televisie.

4 Open de webbrowser op uw toestel

nadat u alle verbindingen hebt gemaakt

en volg dan de instructies op het scherm

om toegang te krijgen tot de URL.

Foto's op de televisie weergeven

1 Tik op uw toestel om te starten.

2 Selecteer een foto en tik dan op het

pictogram op uw toestel.

Een op de televisie weergegeven foto

1 tik op de miniatuurweergave op uw

toestel en hou dan de foto vast om het

contextmenu te openen.

2 Selecteer [Save]. Opmerking• De miniatuurgeschiedenis houdt maximaal 5 foto's bij. Verbind een USB-stick om tot 50 foto's op te slaan.• Er kunnen maximaal 10 smart phones of tablets tegelijkertijd worden verbonden met de televisie.• De maximale grootte van elke foto is 10 MB. Media

U kunt foto's/muziek/video's die op een Sony

digitale fotocamera of camcorder staan via een

USB-kabel of USB-stick op uw televisie bekijken.

1 Verbind een ondersteund USB-apparaat

3 Druk op / en vervolgens op om

[Media] te selecteren.

4 Druk op / en vervolgens op om

[Foto], [Muziek] of [Video] te selecteren.

Als er meer dan één USB-apparaat

verbonden is, druk op de rode toets om

[Afspeelopties] te selecteren en

selecteer vervolgens [Apparaat keuze]

om het gewenste USB-apparaat te

5 Druk op /// en vervolgens op

om een bestand of map te selecteren.

Druk op de rode toets om de lijst met USB-

afspeelopties weer te geven.

De beeldkwaliteit van een USB-video

1 Druk tijdens het afspelen van de video

2 Druk op / en vervolgens op om

[Beeld] te selecteren.

3 Druk op /// en vervolgens op

om een item te selecteren en aan te

Foto's/Muziek/Video's afspelen via een

NL Foto's in een diavoorstelling (foto)

1 Druk op de groene toets in de

miniatuurweergave om de

diavoorstelling te beginnen.

diavoorstelling] in te stellen.

Druk op RETURN om de

diavoorstelling te stoppen. Opmerking• Volg onderstaande opmerkingen op wanneer de televisie toegang heeft tot de gegevens op een USB-apparaat. Schakel de televisie niet uit.  Koppel de USB-kabel niet los. Verwijder het USB-apparaat niet.Anders kunnen de gegevens op het USB-apparaat beschadigd geraken.• Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan of verlies van gegevens op het opnamemedium als gevolg van een storing in een van de aangesloten apparaten of de televisie.• Het bestandensysteem op het USB-apparaat ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS.• IN sommige gevallen is het mogelijk dat de bestands- en mapnaam niet correct worden weergegeven.• Zet de USB-verbindingsmodus op Auto of Massaopslag wanneer u een Sony fotocamera op de televisie aansluit. Raadpleeg de instructies die zijn meegeleverd met uw digitale camera voor meer informatie over de USB-verbindingsmodus.• Gebruik een USB-opslagapparaat dat compatibel is met USB-massaopslagnormen.• Als een geselecteerd bestand onjuiste containerinformatie bevat of onvolledig is, kan het niet worden afgespeeld. USB-videoformaat

• JPEG (.jpg, .jpeg) Opmerking• Er wordt niet gegarandeerd dat bovenvermelde bestandsformaten kunnen worden afgespeeld. • AVI (.avi)

NL NL Instellingen Opmerking• De opties die u kunt aanpassen variëren naargelang de situatie. Opties die niet beschikbaar zijn worden grijs weergegeven of niet weergegeven.• satellietfuncties zijn enkel beschikbaar voor satellietmodellen. Systeem settings

Stelt de beeldmodus in. De opties die u

kunt selecteren variëren naargelang de

[Scène kiezen]-instellingen.

Om alle [Beeld]-instellingen naar de

de [Beeldmodus]-instellingen.

Om de helderheid van de verlichting aan

Verhoogt of verlaagt het beeldcontrast.

Maakt het beeld helderder of donkerder.

Verhoogt of verlaagt de kleurintensiteit.

Verhoogt of verlaagt de groene en rode

Maakt het beeld scherper of minder

Past de witbalans van het beeld aan.

Vermindert beeldruis (sneeuw) bij een

Vermindert beeldruis in een

gecomprimeerde MPEG-video.

Zorgt voor een verbeterde beeldbeweging

bij het afspelen van BD (Blu-ray Disc), DVD

of videorecorderbeelden die op film

werden opgenomen, waardoor onscherpe

beelden en korreligheid worden

verminderd. Selecteer [Auto] om de

originele filmgebaseerde inhoud weer te

geven zoals ze werkelijk is. Opmerking• Als het beeld te veel onregelmatige signalen of teveel ruis bevat, wordt de [Film Mode] automatisch uitgeschakeld, zelfs wanneer [Auto] geselecteerd is. Advanced instell.

Om de gedetailleerdere [Beeld]-

instellingen in te stellen.

Reset: Zet alle geavanceerde

instellingen terug naar de

standaardinstellingen.

Adv. contrastoptimalisatie: past op

basis van de helderheid van het

scherm de [Verlichting] en het

[Beeld] automatisch aan aan de

meest geschikte instellingen. Deze

instelling is vooral doeltreffend bij

donkere beeldscènes omdat het de

contrastonderscheiding van

donkerdere beeldscènes verhoogt.

Zwartcorrectie: Optimaliseert de

zwarte gebieden in het beeld voor

Gamma: Past de balans tussen de

lichtere en donkerdere gebieden, op

Helder wit: Benadrukt witte kleuren.

Live Colour: Maakt kleuren levendiger.

LED-bewegingsmodus: Vermindert

onscherpte in films door het

beheersen van de LED-lichtbron,

maar de helderheid neemt wel af.16

Selecteer de modus naargelang de

inhoud die u wilt bekijken.

Om alle [Geluid]-instellingen naar de

Produceert een voller geluid voor meer

impact door de basgeluiden te

Zorgt ervoor dat stemmen helderder

Minimaliseert het verschil in volume

tussen alle programma's en

reclameblokken (bv.: reclame wordt

meestal luider weergegeven dan

Benadrukt een balans in de linker of

rechter luidspreker.

Past het volume aan van de huidige input

in relatie met de andere inputs.

Zet het geluid van de luidspreker op

[Mono], [Stereo], [A] of [B].

Opmerking • Als het signaal erg zwak is, wordt het geluid automatisch mono weergegeven.• Selecteer [Mono] als het stereogeluid druk is bij het ontvangen van een NICAM-programma. Het geluid wordt mono weergegeven, maar het drukke geluid vermindert. • De [2-talig]-instelling wordt voor iedere programmapositie onthouden. • U krijgt geen stereogeluid te horen wanneer [Mono] geselecteerd is. Tip • Stel [2-talig] in op [Stereo], [A] of [B] als u andere apparatuur dat met de televisie verbonden is selecteert. Advanced instell.

Dynamisch bereik: Compenseert de

audioverschillen tussen de

verschillende kanalen (enkel voor

Dolby Digital audio).

Opmerking • Het is mogelijk dat het effect niet werkt of dat het varieert afhankelijk van het programma, ongeacht de [Dynamisch bereik]-instelling. Downmix Mode: stel de

downmixmethode in die geschikt is

voor multi-channel en 2-channel

Zie pagina 10 voor meer informatie over

Verandert automatisch het

[Schermmodus] in overeenstemming met

Zet deze functie [Off] om uw instelling te

Tip • Zelfs wanneer [Auto formaat] ingesteld staat op [Aan] of [Off], kunt u altijd het schermformaat aanpassen door herhaaldelijk op te drukken. 4:3 Standaard

Stelt het standaard [Schermmodus] in

voor een 4:3 inputsignaal.

Auto Display omgeving

Past het beeld automatisch aan aan het

meest geschikte beeldbereik.

Past het beeldbereik aan.

Past de horizontale positie van het beeld

Past de verticale positie van het beeld

Past de verticale grootte aan van het

beeld wanneer [Schermmodus] ingesteld

Selecteert de schermmodus of past de

weergavepositie aan van het beeld

wanneer de televisie een pc-

ingangsignaal ontvangt.

analoge kanalen. Meestal dient u dit

niet uit te voeren omdat alle kanalen

reeds geprogrammeerd werden

wanneer de televisie voor het eerst

geïnstalleerd werd. Met deze optie

kunt u deze werkwijze echter

opnieuw uitvoeren (bv.: om de

televisie te herprogrammeren na een

verhuis of om kanalen te zoeken die

nieuw worden aangeboden).

Handmatig progr.: Druk voordat u

[TV systeem]/[Kanaal]/[Naam]/

[AFT]/[Audiofilter]/[Overslaan]

selecteert op PROG +/– om het

programmanummer van het kanaal

te selecteren. U kunt geen

programmanummer selecteren dat is

ingesteld op [Overslaan].

Stelt de programmakanalen handmatig

Programma's sorteren: Wijzigt de

volgorde waarin de kanalen zijn

opgeslagen op de televisie.

Digitaal afstemming:

Digitale autom. Afstemming

Programmeert de beschikbare digitale

kanalen. Met deze optie kunt u de

televisie te herprogrammeren na een

verhuis of om kanalen te zoeken die

nieuw worden aangeboden.

Auto afstemmings bereik

[Normaal]: Zoekt naar beschikbare

kanalen in uw regio/land.

[Vol]: Zoekt naar beschikbare kanalen,

laten lopen nadat u verhuisd bent, nadat u

van service provider veranderd bent of om

nieuw aangeboden kanalen te zoeken.

Programmalijst bewerken

Verwijdert eventuele ongewenste

digitale kanalen die op de televisie zijn

opgeslagen en verandert de volgorde

van de digitale kanalen die op de

televisie zijn opgeslagen.

Programmeert de digitale kanalen

Ondertiteling instellen:

Ondertiteling instellen

Wanneer [Hardhorend] geselecteerd is,

worden sommige visuele hulpmiddelen

samen weergegeven met de

ondertiteling (indien de zenders deze

informatie uitzenden).

Primaire voorkeurstaal

Selecteer de voorkeurtaal waarin de

ondertiteling wordt weergegeven.

Secundaire voorkeurstaal

Selecteer de secundaire voorkeurtaal

waarin de ondertiteling wordt

Schakelt naar de uitzending voor

slechthorenden wanneer

[Hardhorend]geselecteerd is.

Primaire voorkeurstaal

Selecteer de voorkeurstaal voor een

programma. Sommige digitale kanalen

zenden verschillende audiotalen uit

Secundaire voorkeurstaal

Selecteer de secundaire voorkeurtaal

voor een programma. Sommige digitale

kanalen zenden verschillende

audiotalen uit voor een programma.

Geeft audiobeschrijving (vertelling)

over de visuele informatie als de

zenders deze informatie uitzenden.

Past de hoofdzakelijke uitgangsniveaus

van de audio en de audiobeschrijving

van de televisie aan.

• Deze optie is enkel beschikbaar wanneer

[Audiobeschrijving] ingesteld staat op

Hiermee kan de televisie nieuwe

digitale diensten detecteren en opslaan

wanneer deze beschikbaar worden.

Selecteer [Aan] om het kanaal

automatisch te veranderen wanneer de

zender de verzending van het bekeken

programma naar een ander kanaal

Instellingen CA-module:

Hiermee krijgt u toegang tot een

betaalde televisiedienst via een

Conditional Access Module (CAM) en

Hiermee kunt u de 8-cijferige PIN-code

voor de Conditional Access Module

(CAM) opslaan op de televisie.

Verwijder servicelijst:

Hiermee verwijdert u een dienstlijst.

Selecteer [Ja] om de lijst te verwijderen.

FM-radio-instellingen (enkel voor

Rusland en Oekraïne)

Programmeert toto 30 FM-radiozenders

die in uw regio beschikbaar zijn.

per één elke beschikbare zender

handmatig programmeren en

Opmerking • Om deze functie te activeren dient u naar de FM-radiomodus te gaan via Home (Menu) (pagina 12). Daarna kunt u de gewenste radiozenders instellen door de stappen hierboven te volgen. Kinderslot

Hiermee kunt u de televisie instellen om

kanalen of externe input te blokkeren.

Gebruik de toetsen 0-9 op de

afstandsbediening om een viercijferige

pincode in te geven.

Selecteer deze functie om uw pincode te

Hiermee kunt u een leeftijdgrens instellen

om te kunnen kijken. Om programma's te

kunnen bekijken die voor ouder zijn dan

de door u ingegeven leeftijd dient er een

pincode in te geven.

Beveiliging instellen

Hiermee stelt u uw pincode in voor

programmagerelateerde bewerkingen.

Digitale programmavergrendeling

Blokkeert een digitaal kanaal zodat het

niet kan worden bekeken. Selecteer

[Geopend] om een geblokkeerd kanaal te

Blokkering satellietprogramma

Blokkeert het satellietprogramma zodat

het niet kan worden bekeken. Selecteer

[Geopend] om een geblokkeerd

programma te bekijken.

Blokkering externe input

Blokkeert een externe input zodat het niet

kan worden bekeken. Selecteer [Geopend]

om een geblokkeerde externe input te

Opmerking • Als de correcte pincode wordt ingegeven voor een geblokkeerd kanaal of een externe input, deactiveert de [Kinderslot]-functie tijdelijk. Om de [Kinderslot]-instellingen te heractiveren dient u de televisie uit te schakelen en opnieuw in te schakelen. Tip • Zie pagina 31 als u uw pincode vergeten bent.20

NL Begeleiding blok voor opgen. titels

U kunt opgenomen inhoud blokkeren

door een begeleiding te laten weergeven

waarvoor een wachtwoord moet worden

ingevoerd om toegang te verkrijgen.

Configuratie Wi-Fi (behalve

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

Ingebouwde Wi-Fi: schakelt de

draadloze LAN in en uit.

Wi-Fi Direct: Schakel aan/uit om foto's,

muziek en films weer te geven of om

het volume te controleren met

behulp van een PC, mobiele telefoon

Wi-Fi Direct-instellingen: Stel deze

functie in om een Wi-Fi Direct

apparaat te verbinden met de

televisie via de Wi-Fi Direct functie.

Druk op de toets OPTIONS en

selecteer [Handmatig] als u geen

verbinding kunt maken.

Apparaatnaam: Wijzig de naam van de

televisie die wordt weergegeven op

het verbonden apparaat.

Thuis Netwerk Installatie: Hiermee

kunt u toestellen verbinden met

behulp van de renderer-functie.

Fotokader-instellingen

Afbeeldingselectie: Selecteert een

Muziekselectie: Selecteert muziek.

Diavoorstelling-instelling: Selecteer

tussen diavoorstelling of de enkele

weergave van foto's.

Muziek Afspeelinstel.: Selecteer of u

alle liedjes wilt laten afspelen of een

Duur: Selecteer de duur ([1 uur], [2 uur],

[4 uur] of [24 uur]) waarna de

televisie automatisch overschakelt

naar de stand-bymodus.

Eerste dag van de week: Stel [Zondag]

of [Maandag] in als eerste dag van de

week in de kalender.

USB automatisch starten

Selecteer [Aan] om voor een USB-

apparaat dat verbonden is met de USB-

poort automatisch de

miniatuurweergaven van de laatste foto/

muziek/video te laten tonen.21

Stelt de timer en klok in.

Sleep Timer: Stel de tijd in minuten in

waarvan u wilt dat de televisie aan

blijft voordat hij automatisch wordt

Timer Aan: Zet de televisie op het door

u ingestelde tijdstip aan vanuit de

stand-bymodus en geeft het kanaal

of de input van uw keuze weer. Zorg

ervoor dat u de correcte huidige tijd

instelt voordat u deze functie

Klokinstelling: Stelt de huidige tijd en

datum in. Deze functie kan bij de

begininstallatie ook worden

Tijdzone-instelling: Hiermee kunt u

instellen of de tijdzone waarin u zich

bevindt al dan niet automatisch

Tijd Zone: Hiermee kunt u handmatig

de tijdzone waarin u zich bevindt

selecteren als die niet dezelfde is als

de standaardtijdzone voor uw regio/

Auto zomertijd: Hiermee kunt u

instellen of u al dan niet wilt dat de

televisie automatisch overschakelt

tussen winteruur en zomeruur.

Aan: Schakelt automatisch tussen

zomertijd en wintertijd op basis van de

Uit: De tijd wordt weergegeven volgens

het tijdverschil dat werd ingesteld door

Hiermee worden timeropnames mogelijk

naar een verbonden USB HDD-apparaat

en een selectie van de opgenomen

inhoud om af te spelen.

Start de initiële instelprocedure. Met deze

optie kunt u de televisie te

herprogrammeren na een verhuis of om

kanalen te zoeken die nieuw worden

Selecteer de taal waarin u wilt dat de

menu's worden weergegeven.

Selecteer [Aan] om het logo weer te

geven wanneer de televisie wordt

ingeschakeld. Selecteer [Off] om het logo

LED indicatielampjes

indicatielampjes te doen branden.

Selecteer [Off] om de lampjes te doven.22

AV voorkeuze: Geeft een naam aan de

externe apparaatinput.

Toelaten: Selecteer [Auto] om de naam

enkel weer te geven wanneer het

apparatuur is verbonden, of [Altijd] om

de naam altijd weer te geven, ongeacht

de verbindingsstatus.

AV2/Component-ingang: Selecteer

[Auto] om de televisie te laten

detecteren of er een verbinding is

met de component videoaansluiting

of met de videoaansluiting en om de

televisie te laten schakelen tussen de

• U kunt de videoaansluiting en de

component videoaansluiting niet

tegelijkertijd gebruiken.

Speakers: Selecteer voor de

geluidsuitvoer de luidsprekers van de

televisie of extern audioapparatuur.

Hoofdtelefoon/Audio Uit: Voert de

geluidoutput naar de koptelefoon,

naar externe audiosystemen of naar

een actieve subwoofer die

verbonden is met de televisie.

Koppel de koptelefoon los van de

televisie wanneer u [Audio Uit] of

[Subwoofer] selecteert.

Speaker Link hoofdtelefoon: Schakelt

de interne luidsprekers van de

televisie aan/uit wanneer u een

hoofdtelefoon verbindt met de

Volume hoofdtelefoon: Hiermee kunt u

het volume van de hooftelefoon

• Deze optie is niet beschikbaar wanneer

[Hoofdtelefoon/Audio Uit] ingesteld staat

Variabel: wanneer u een extern

audiosysteem gebruikt, kunt u het

volume van dat systeem regelen met

de afstandsbediening van de

Vast: De audio-output van de

televisie staat vast. Gebruik de

volumeknop van uw audiosysteem

om het volume (en andere audio-

instellingen) aan te passen.

Digitale audio uit: Hiermee kunt u het

audiosignaal instellen dat wordt

uitgevoerd wanneer u de digitale

(optische) audio-outputkabel of

HDMI (ARC)-kabel gebruikt. Stel in op

[Auto] wanneer u apparatuur

verbindt dat compatibel is met Dolby

Digital of DTS. Stel in op [PCM]

wanneer u apparatuur verbindt dat

niet compatibel is met Dolby Digital

TV-positie: Verbetert de

luidsprekerinstellingen wanneer

ingesteld op [Tafelstandaard] of

[Muurbevest.], naargelang de positie

NL NL BRAVIA Sync-instellingen

Hiermee kan de televisie een

communicatie tot stand brengen met het

apparatuur dat compatibel is met de

BRAVIA Sync-beheerfunctie en dat

verbonden is met de HDMI/MHL-

aansluiting van de televisie. Merk op dat

de communicatie-instellingen ook meten

worden ingesteld op het verbonden

BRAVIA Sync-beheer: Hiermee kunt u

instellen of de werking van de

televisie al dan niet gelinkt wordt

met het verbonden apparatuur dat

compatibel is met BRAVIA Sync-

beheer. Wanneer ingesteld op [Aan],

is de volgende functie beschikbaar.

Als er bepaalde Sony-apparatuur

verbonden is dat compatibel is met

BRAVIA Sync-beheer, dan wordt deze

instelling automatisch voor het

verbonden apparatuur geactiveerd.

Auto apparatuur uit: Wanneer deze

functie is ingesteld op [Aan], wordt

het verbonden apparatuur dat

compatibel is met BRAVIA Sync-

beheer automatisch uitgeschakeld

wanneer de televisies wordt

Auto tv aan: Wanneer deze functie is

ingesteld op [Aan], wordt de televisie

aangeschakeld wanneer u het

verbonden apparatuur dat

compatibel is met BRAVIA Sync-

beheer wordt aangeschakeld

(behalve in MHL-modus).

Automatische invoerwijziging (MHL):

Wanneer deze functie is ingesteld op

[Aan], wordt een MHL-toestel

automatisch overgeschakeld naar

MHL-input. De overschakeling

gebeurt niet automatisch wanneer

de televisie in stand-bymodus staat.

Selecteer [Off] om deze functie te

deactiveren. [Automatische

invoerwijziging (MHL)] is enkel

beschikbaar als het MHL-

compatibele toestel deze functie kan

BRAVIA Sync-apparaatlijst: Geeft een

lijst weer met verbonden apparatuur

dat compatibel is met BRAVIA Sync-

beheer. Selecteer [Toelaten] om de

[BRAVIA Sync-apparaatlijst] te

NL Toetsen voor apparaatbesturing:

Selecteer de toetsfuncties van de

afstandsbediening van de televisie

om het verbonden apparatuur te

afstandsbediening van de televisie.

Voor basisbedieningen, zoals

navigatieknoppen (naar omhoog,

omlaag, links of rechts, etc.).

Voor basisbedieningen en de bediening

van kanaalgerelateerde toetsen, zoals

PROG +/– of (0-9), etc.

Nuttig wanneer u een tuner of set-top

box bedient via de afstandsbediening.

Voor basisbedieningen en de bediening

van de HOME/OPTIONS toetsen.

Nuttig wanneer u de men u's van een

BD-speler selecteert via de

Afstem- en menutoetsen

Voor basisbedieningen en de bediening

van kanaalgerelateerde toetsen, zoals

de HOME/OPTIONS toetsen.

Opmerking • U kunt [BRAVIA Sync-beheer] niet gebruiken als de televisiebedieningen gelinkt zijn aan de bediening van een audiosysteem dat compatibel is met BRAVIA Sync-beheer.• Sommige apparatuur met [BRAVIA Sync-beheer] ondersteunt de [Apparaatbesturing]-functie niet. Netwerkinstellingen (enkel voor het

Hiermee kunt u de IP-instellingen van de

ethernetpoort van de televisie instellen en

een netwerkverbinding tot stand brengen.

Geef informatie over het model, de

software en andere zaken van uw

televisie. Zie pagina 24 voor meer

Brengt de huidige eco-instellingen terug

naar de standaardwaarden.

Vermindert het stroomgebruik van de

televisie door het licht aan te passen.

Het beeld wordt uitgeschakeld wanneer u

[Beeld uit] selecteert. Het geluid blijft

Inactiviteit TV Stand-by

Schakelt de televisie uit nadat hij voor de

vooraf ingestelde tijd inactief gebeleven

Geeft het modelnaam van uw televisie

Geeft de huidige softwareversie van uw

digitale kanaalinformatie van uw televisie

Selecteer dit om de televisie-input te

bekijken of te beheren.

Testbeeld weergeven: Hiermee kunt u

het beeldkwaliteit van het scherm

Selecteer deze functie om uw systeem te

Automatisch software download

Selecteer [Aan] om de software bij een

verzendsignaal automatisch te laten

downloaden. Selecteer [Off] om deze

functie te deactiveren.25

NL NL Fabrieksinstellingen

Alle instellingen worden teruggezet naar

de fabrieksinstellingen. Nadat dit proces

voltooid is, wordt het initiële

installatiescherm weergegeven.

• Schakel de televisie niet uit in deze periode

(het duurt ongeveer 30 seconden) en druk op

Productondersteuning

Geeft de productinformatie van uw

NL KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Verbindingsschema U kunt een breed gamma aan optionele apparatuur aansluiten op uw televisie. Films bekijken die op externe apparatuur staat

Hoofdtelefoons/Home Audiosysteem/SubwooferDVD-speler met component uitgangHome Audiosysteem met optische ingangVideorecorder/videospelconsoles/DVD-speler/S VHS/Hi8/DVC camcorderDigitale fotocamera/Camcorder/USB-opslagapparaat * Home Audiosysteem met ARC/HDMI-toestel * HDMI/MHL-toestel * < 12 mm< 21 mmVideorecorder/dvd-recorder

SD HD Beeldkwaliteit •AV composietkabel• Antennekabel Standard definition (SD) video's hebben beeldsignalen met een verticale resolutie van 480 (NTSC) of 576 (PAL/SECAM) lijnen.• Componentkabel • HDMI-kabel High-definition (HD) video's hebben beeldsignalen met een verticale resolutie van 720 of 1.080 lijnen.27

NL NL Audio- en videoapparatuur

1 Schakel het verbonden apparatuur aan.

2 Druk op om de inputbron weer te

3 Druk op / en vervolgens op om de

gewenste inputbron te selecteren.

Het gemarkeerde item is geselecteerd als er

2 seconden voorbijgaan zonder dat er een

andere bediening wordt uitgevoerd. Opmerking• Wanneer u een digitaal audiosysteem verbindt dat niet compatibel is met de Audio-retourkanaal (ARC) technologie dat een HDMI-kabel gebruikt, dient u een optische audiokabel aan te sluiten op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) om het digitale geluid te kunnen weergeven.• Wanneer u een HDMI-kabel gebruikt voor de verbinding, gebruik dan zeker een hoge snelheidskabel met een typelogo erop (Aanbevolen SONY-kabel).• Als u mono-apparatuur aansluit, verbind dan de audiokabel met de L (mono) aansluiting. Een MHL-apparaat gebruiken

Gebruik een erkende MHL 2 kabel met MHL-logo

De televisie laadt tegelijkertijd de MHL-

compatibele en aangesloten apparatuur tijdens

het afspelen van foto/muziek/video-

BRAVIA Sync-apparaten gebruiken

Als u een BRAVIA Sync compatibel apparaat

verbindt met de televisie, dan kunt u beide

apparaten tezamen bedienen.

Zorg ervoor dat u op voorhand de nodige

instellingen uitvoert. De BRAVIA Sync-

beheerinstellingen moeten zowel op de

televisie als op het verbonden apparaat worden

uitgevoerd. Zie [BRAVIA Sync-instellingen]

(pagina 23) voor de instellingen op de televisie.

Raadpleeg de bedieningsinstructies van het

verbonden apparaatvoor informatie over de

instellingen van het verbonden apparaat.

DTV Scart Out gebruiken

De Digitale TV SCART Out instellen

1 Selecteer de Digitale RF-input.

3 Druk op / en vervolgens op om

[SCART uit] te selecteren.

4 Druk op / en vervolgens op om

[Aan] te selecteren. OpmerkingWanneer de Input: Digitale televisie + [SCART uit] : [Aan],i Sommige toetsen van de afstandsbediening zullen niet werken:(bv. : HOME, PICTURE, WIDE etc.)ii Onderstaand bericht wordt weergegeven:iii De PQ (fotokwaliteit) zal de ruwe signalen behouden wanneer [SCART uit] : [Aan] geselecteerd is. Functie niet beschikbaar door "SCART uit:

Druk op OPTIES en kies "SCART uit: Uit"

om "SCART uit" uit te zetten.28

NL Schermreproductie gebruiken

(behalve KDL-40R45xB,

Bij schermreproductie wordt het scherm van

een compatibel toestel (bv. een smartphone)

door middel van Miracasttechnologie

weergegeven op uw televisiescherm.

Er is geen draadloze router (of toegangspunt)

vereist voor deze functie.

1 Druk op de toets / en selecteer

vervolgens [Schermreproductie] met

behulp van de toetsen

2 Bedien het toestel dat compatibel is met

de schermreproductietechnologie om

het toestel te verbinden met de

televisie. Eenmaal verbonden, wordt het

scherm van het apparaat en ook de

televisie weergegeven.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van

het toestel voor meer informatie.

Een lijst weergeven van verbonden

toestellen.toestellen deregistreren

Wanneer het stand-byscherm voor

schermreproductie wordt weergegeven, drukt u

op OPTION en vervolgens selecteert u

[Apparaatlijst tonen / verwijderen].

Om een toestel te deregistreren, selecteert u

het toestel in de lijst en drukt u op . Selecteer

vervolgens [Ja] in het bevestigingsscherm.

Een dialoog weergeven bij een poging tot het

verbinden van een toestel met de televisie

Als u deze functie activeert kunt u vermijden dat

een toestel verbinding maakt met de televisie

zonder dat u dat wilt.

Wanneer het stand-byscherm voor

schermreproductie wordt weergegeven, drukt u

op OPTION en vervolgens selecteert u [Bericht

van registratie]  [Aan].

Merk op dat eens u een registratieverzoek van

een toestel weigert, u het toestel niet meer kunt

verbinden met de televisie, tenzij u het toestel

verwijdert uit de toestellijst.

De bandinstellingen wijzigen (voor experts)

Wanneer het stand-byscherm voor

schermreproductie wordt weergegeven, drukt u

op OPTION en vervolgens selecteert u

[Bandinstelling]. Opmerking• Er moet aan het volgende worden voldaan om toestellen te verbinden:Toestellen die compatibel zijn met de schermreproductietechnologie:2,4 GHz verbinding (5 GHz wordt niet ondersteund).• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel voor meer informatie over de ondersteunde draadloze band van uw toestel.29

NL NL De televisie op de wand installeren

De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor

te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geïnstalleerd.

Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de

installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende

aannemer. Probeer de televisie niet zelf te installeren.

Voor Sony-verkopers en aannemers:

Schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en het

onderzoek van dit product.

Gebruik de wandmontagesteun SU-WL450 (niet bijgeleverd) om de televisie op de wand te

Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de

installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd. Raadpleeg de volgende website voor instructies over de installatie van de wandmontagesteun voor uw TV-model:www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het

gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-

verkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is

niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.30

NL Problemen oplossen

Wanneer het LED-indicatielampje rood

knippert, telt u hoeveel keer het lampje

knippert (intervaltijd is drie seconden).

Als het LED-indicatielampje rood knippert, reset

u de televisie door het netsnoer gedurende

twee minuten los te koppelen van de televisie

en vervolgens de televisie terug in te schakelen.

als het probleem zich nog steeds voordoet,

contacteert u uw verkoper of het Sony-

servicecentrum en vertelt u hoeveel keer het

lampje knippert (intervaltijd is drie seconden).

druk op / op de televisie om het uit te

schakelen, koppel het netsnoer los en informeer

uw verkoper of het Sony-servicecentrum.

Controleer onderstaande items wanneer het

LED-indicatielampje niet knippert.

Als het probleem zich nog steeds voordoet, laat

u uw televisie herstellen door een bevoegde

Geen beeld (scherm is zwart) en geen geluid  Controleer de antenne-/kabelverbinding. Verbind de televisie met het stopcontact en druk op / op de televisie of op de afstandsbediening. Geen beeld en geen menu-informatie van het

met de video-ingang verbonden toestel

verschijnt op het scherm.  Druk op om de lijst met verbonden toestellen weer te geven, selecteer vervolgens de gewenste ingang. Controleer de verbinding tussen het optionele toestel en de televisie. Dubbel beeld of ghosting  Controleer de antenne-/kabelverbinding, de locatie of de richting. Er verschijnt enkel sneeuw en ruis op het

scherm  Controleer of de antenne gebogen of gebroken is. Controleer of de antenne nog steeds bruikbaar is (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, één tot twee jaar aan de kust). Vertekend beeld (gestippelde lijnen of

strepen)  Houd de televisie uit de buurt van elektrische geluidsbronnen, zoals auto's, motors, haardrogers of optionele apparatuur. Laat bij het installeren van optionele apparatuur wat ruimte tussen de apparatuur en de televisie. Controleer de antenne-/kabelverbinding. Houd de antennekabel uit de buurt van andere verbindingskabels. Beeldruis of geluid bij het bekijken van een

televisiekanaal  Pas [AFT] (Automatische fine tuning) aan om een beter ontvangst te verkrijgen. Kleine zwarte stipjes en/of heldere puntjes

verschijnen op het scherm  Het beeld van een weergegeven item bestaat uit pixels. Het verschijnen van kleine zwarte stipjes en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm is geen storing. Beeldcontouren zijn vervormd  Wijzig de huidige instelling van [Film Mode] naar een andere instelling (pagina 15). Geen kleur bij programma's  Selecteer [Reset] (pagina 15). Geen kleur of onregelmatige kleuren bij

hetbekijken van een signaal van de Y, P B, PR aansluitingen van /

 Controleer de verbinding van de Y, PB, PR aansluitingen van / en controleer of elke aansluiting correct verbonden is. Geen beeld van het verbonden apparaat op

het televisiescherm  Schakel het verbonden apparaat aan. Controleer de kabelverbinding. Druk op om de lijst met verbonden toestellen weer te geven, selecteer vervolgens de gewenste ingang. Voer de geheugenkaart of ander opslagapparaat correct in de digitale fotocamera. Gebruik een geheugenkaart van een digitale fotocamera of een ander opslagapparaat dat geformatteerd werd volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing van de digitale fotocamera. De werking wordt niet gegarandeerd voor alle USB-apparaten. De bedieningen variëren ook naargelang de functies van het USB-apparaat en de video die wordt afgespeeld. Kan het verbonden toestel niet selecteren in

het menu of kan de ingang niet wijzigen  Controleer de kabelverbinding. Bijkomende informatie

NL NL Geen geluid, maar wel goed beeld

 Druk op  +/– of  (Mute).

 Controleer op de [Speakers] in [AV-instellingen] is

ingesteld op [TV-speaker] (pagina 22).

 Controleer of de hooftelefoon nog verbonden is

Geen geluid of druk, rumoerig geluid

 Controleer of de instellingen van het

televisiesysteem geschikt zijn (pagina 16).

Het gewenste kanaal kan niet worden

 Schakel tussen de digitale en analoge modus en

selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal.

Sommige kanalen geven wit beeld

 Het kanaal is enkel beschikbaar voor

abonnementen. Abonneer op een betaaldienst.

 het kanaal wordt enkel gebruikt voor gegevens

(geen beeld of geluid).

 contacteer de zender voor transmissiegegevens.

De digitale kanalen worden niet

 Contacteer een lokale installateur om te weten te

komen of er digitale transmissie beschikbaar is in

 Upgrade naar een antenne met beter bereik.

De televisie wordt automatisch uitgeschakeld

(de televisie gaat naar de stand-bymodus)

 controleer of de [Sleep Timer] geactiveerd is

 controleer of de [Duur] geactiveerd is door de

instellingen] (pagina 20).

 controleer of [Inactiviteit TV Stand-by]

geactiveerd is (pagina 24).

Sommige ingangsbronnen kunnen niet

 selecteer [AV voorkeuze] en [Altijd] voor de

ingangsbron (pagina 22).

De afstandsbediening werkt niet

 Vervang de batterijen.

Het HDMI/MHL-apparatuur verschijnt niet in

de [BRAVIA Sync-apparaatlijst]

 Controleer of uw apparatuur compatibel is met

Kan [Off] niet selecteren in [BRAVIA Sync-

 Als u een audiosysteem verbonden hebt dat

compatibel is met BRAVIA Sync-beheer, dan kunt

u [Off] in dit menu niet selecteren. om de audio-

uitvoer te wijzigen naar de televisieluidspreker

selecteert u [TV-speaker] in het [Speakers]-menu

Ik ben het [Kinderslot]-wachtwoord vergeten

t [Kinderslot] t [PIN-code]

en voer vervolgens 9999 in voor de pincode

(pincode 9999 wordt altijd aanvaard).

Opslagweergavemodus of een logo

verschijnt op het scherm

 Druk op de afstandsbediening op toets RETURN

en vervolgens op HOME en selecteer

Analoog: Hangt af van uw land-/regioselectie:

Geluidsuitgang (enkel voor 19,5 V spanning)

8 W + 8 W (KDL-40R48xB, KDL-40R45xB)

5 W + 5 W (KDL-32R43xB, KDL-32R41xB)

Ingangs/uitgangsaansluitingen

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Satellietantenne*

Vrouwelijke F-type connector IEC169-24, 75 ohm.

Enkel kabeldistributiesysteem EN50494.

21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard)

*1.920 × 1.080, 67,5 kHz, 60 Hz

* De 1.080p-timing die toegepast wordt op de

HDMI-ingang wordt behandeld als videotiming

en niet als pc-timing.

voor KDL-32R43xB, KDL-32R41xB

640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz

Digitale optische aansluiting

Audio-uitgang, hoofdtelefoons (mini-aansluiting),

USB-poort (ondersteunt HDD-opname)

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

DC IN 19,5 V AC-adapteringang

LAN (afhankelijk van de land-/gebied)

10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de

besturingsomgeving van het netwerk kan de

verbindingssnelheid variëren. De

communicatiesnelheid en -kwaliteit van

10BASE-T/100BASE-TX worden niet gegarandeerd

0 ºC – 40 ºC Bedrijfsvochtigheid

19,5 V DC met AC-adapter

Waarde: Input 220 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

KDL-40R48xB: 84 W KDL-40R45xB: 84 W KDL-32R43xB: 60 W KDL-32R41xB: 60 W Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*

0,45 W Beeldschermresolutie

KDL-40R48xB: 1.920 beeldpunten (horizontaal) x

1.080 lijnen (verticaal)

KDL-40R45xB: 1.920 beeldpunten (horizontaal) x

1.080 lijnen (verticaal)

KDL-32R43xB: 1.366 beeldpunten (horizontaal) x

768 lijnen (verticaal)

KDL-32R41xB: 1.366 beeldpunten (horizontaal) x

768 lijnen (verticaal)

Afmetingen (ongeveer) (b × h × d)

Zonder tafelstandaard

Zonder tafelstandaard

S2-technologie of een satellietantenneaansluiting.

Jaarlijks energieverbruik, gebaseerd op het

energieverbruik van een televisie die 4 uur per dag

werkt gedurende 365 dagen. Het werkelijke

energieverbruik hangt af van hoe vaak de televisie

Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt

bereikt nadat de televisie de noodzakelijke interne

processen beëindigt.

• De beschikbaarheid van optionele accessoires hangt

af van het land/de regio/het televisiemodel/stock.

• Verwijder de namaakkaart uit de TV CAM (Conditional

Access Module)-sleuf alleen om een smartcard in de

• Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Deze televisie bevat MHL 2.34

NL Opmerkingen betreffende de digitale

• Functies met betrekking tot digitale

televisie ( ) werken alleen in landen of

gebieden waar DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 en

H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse

signalen worden uitgezonden of waar

toegang is tot een compatibele DVB-C

(MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC)

kabelservice. Vraag uw dealer of u een

DVB-T/DVB-T2*-signaal kunt ontvangen

waar u woont of vraag uw kabelleverancier

of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor

een geïntegreerde werking met deze

• Uw kabelleverancier kan voor een

dergelijke service kosten in rekening

brengen en het kan zijn dat u moet

instemmen met bepaalde voorwaarden.

• Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T/

DVB-T2*- en DVB-C-specificaties, maar de

compatibiliteit met toekomstige DVB-T/

DVB-T2* digitale aardse en DVB-C digitale

kabeluitzendingen kan niet worden

• Bepaalde digitale televisiefuncties zijn

wellicht niet beschikbaar in sommige

landen/regio's en DVB-C-kabel werkt

wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders.

* Niet alle toestellen hebben 2e generatie T2*

Digitale Videouitzendtechnologie.

Informatie over handelsmerken

• De termen HDMI en HDMI High-Definition

Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn

handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van HDMI Licensing LLC in

de Verenigde Staten en andere landen.

• Geproduceerd onder licentie van Dolby

Dolby en het dubbele D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

• "BRAVIA" en zijn handelsmerken

van Sony Corporation.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct en Miracast zijn

handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

• "Blu-ray Disc", "Blu-ray" en het "Blu-ray

Disc" logo zijn handelsmerken van Blu-ray

• MHL, Mobile High-Definition Link en het

MHL-logo zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van MHL Licensing, LLC.

• voor DTS-patenten, zie

http://patents.dts.com. Geproduceerd

onder licentie van DTS Licensing Limited.

DTS, het symbool, & DTS en het symbool

samenzijn geregistreerde handelsmerken

en DTS 2.0+ Digital Out is een handelsmerk

van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten

Enkel voor satellietmodellen:

• DiSEqC™ is een handelsmerk van

Deze televisie ondersteunt DiSEqC 1.0.

Deze televisie is niet bedoeld voor het

regelen van gemotoriseerde antennes.2

DE Inhaltsverzeichnis

Voor nuttige informatie over Sony producten