Bravia KDL32HX753 - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bravia KDL32HX753 SONY

Corporation. Este dispositivo oficial

Obrigado por escolher este produto

Sony. Antes de utilizar o televisor, leia

este manual com atenção e guarde-o

para futuras consultas.

Aviso para a função de

• Todas as funções relativas à

televisão digital ( ) estarão

disponíveis apenas para os países

ou áreas em que são transmitidos

sinais terrestres digitais DVB-T/

(MPEG-2 e H.264/MPEG-4

AVC) ou onde existe acesso a um

serviço de cabo compatível com

DVB-C (MPEG-2 e H.264/MPEG-4

AVC). Por favor, confirme com o seu

agente local se pode receber um

de residência ou pergunte ao seu

fornecedor de cabo se o seu serviço

de cabo DVB-C é adequado para

operação integrada com este

• O fornecedor de cabo pode cobrar

um preço adicional pelos seus

serviços e pode que deva

concordar com os seus termos e

condições de negócio.

• Este televisor cumpre com as

especificações DVB-T/DVB-T2

DVB-C, mas a compatibilidade com

futuras transmissões terrestres

digitais DVB-T/DVB-T2

digitais DVB-C não é garantida.

• Algumas funções de televisão digital

podem não estar disponíveis em

alguns países/áreas e o cabo

DVB-C pode não funcionar

correctamente com alguns

televisores das séries HX e EX

possuem a tecnologia de

Transmissão de Vídeo Digital T2*¹

*¹ DVB-T2 não está disponível para

televisores das séries HX751/

DVB-T2 está disponível para

• O “x” que aparece no nome do

modelo corresponde a um dígito

numérico relacionado com o design,

a cor ou o sistema de televisão.

• As instruções sobre “Instalar o

suporte de parede” são incluídas

neste manual de instruções do

• As ilustrações utilizadas neste

manual podem variar de acordo

com o modelo do televisor.

• As ilustrações do telecomando

utilizadas neste manual referem-se

ao modelo RM-ED047, excepto

indicação em contrário.

• Antes de utilizar o televisor, leia a

página 33 (Informações de

é uma marca registada do

HDMI, o logótipo HDMI e High-

Definition Multimedia Interface são

marcas comerciais ou marcas

comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos

e/ou noutros países.

DLNA®, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED® são marcas comerciais,

marcas de serviço ou marcas de

certificação da Digital Living Network

DivX®, DivX Certified® e os logótipos

associados são marcas comerciais da

Rovi Corporation ou respectivos

subsidiários e são utilizados sob

ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é

um formato de vídeo digital criado

pela DivX, LLC, uma subsidiária da

Rovi Corporation. Este é um

dispositivo oficial DivX Certified® que

reproduz vídeo em DivX. Visite

divx.com para obter mais informações

e ferramentas de software para

converter os seus ficheiros em vídeos

ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® tem de estar registado para

reproduzir filmes DivX Video-on-

Demand (VOD) comprados. Para

obter o seu código de registo, localize

a secção DivX VOD no menu de

configuração do seu dispositivo.

Consulte vod.divx.com para obter

mais informações sobre como

concluir o seu registo.

Fabricado sob licença da Dolby

Laboratories. Dolby e o símbolo com

duplo D são marcas registadas da

“BRAVIA” e são marcas da

TrackID é uma marca comercial ou

marca comercial registada da Sony

Ericsson Mobile Communications AB.

A tecnologia de reconhecimento de

música e vídeo e os dados

relacionados são fornecidos pela

Gracenote®. Gracenote é a norma da

indústria em tecnologia de

reconhecimento de música e

fornecimento de conteúdos

relacionados. Para mais informações,

visite www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc, e dados

Gracenote, copyright © 2000-

presente Gracenote. Uma ou mais

patentes detidas pela Gracenote

aplicam-se a este produto e serviço.

Visite o website Gracenote para ver

uma lista não exaustiva de patentes

CDDB, MusicID, MediaVOCS, o logo e

logótipo Gracenote e o logo “Powered

by Gracenote” são marcas registadas

ou marcas comerciais da Gracenote

nos Estados Unidos e/ou outros

Wi-Fi Direct é uma marca da Wi-Fi

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logótipo

“Blu-ray Disc” são marcas comerciais

O logótipo “Sony Entertainment

Network” são marcas comerciais da

Este produto foi fabricado por ou

em nome da Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. As questões

relativas à conformidade dos

produtos com base na legislação

da União Europeia devem ser

dirigidas ao representante

autorizado, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Alemanha. Para

quaisquer assuntos de serviço ou

garantia, consulte os endereços

fornecidos nos documentos de

serviço ou de garantia.3

PT Aviso para Sinal Sem

Fios 1. Por este meio, a Sony Corporation declara que esta unidade está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.Para mais informações, por favor consulte o seguinte URL:http://www.compliance.sony.de/2. Nota para os clientes: as seguintes informações apenas se aplicam a equipamento comercializado em países que aplicam as directivas da UE. O sistema sem fios de televisor pode ser utilizado nos seguintes países:Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, República Eslovaca, Roménia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido.Este equipamento pode ser utilizado noutros países não europeus. Sistema Sem Fios para

TV - Informação sobre

Para os Clientes em Itália A utilização da rede RLAN é regida:s relativamente à utilização privada, de acordo com o Decreto-Lei de 1.8.2003, n.º 259 (“Código de Comunicações Electrónicas”). Em particular, o Artigo 104 indica quando é exigida a obtenção prévia de uma autorização geral e o Art. 105 indica quando é permitida a utilização livre;s relativamente ao fornecimento ao público do acesso de RLAN a serviços e redes de telecomunicações, de acordo com o Decreto Ministerial de 28.05.2003, conforme emendado, e pelo Art. 25 (autorização geral para serviços e redes de comunicações electrónicas) do Código de comunicações electrónicas. Para os Clientes na

Noruega A utilização deste equipamento de rádio não é permitida na área geográfica situada dentro de um raio de 20 km em relação ao centro de Ny-Ålesund, Svalbard. Para Clientes em França A funcionalidade WLAN (Wi-Fi) desta TV LCD deve ser utilizada exclusivamente no interior de edifícios. Qualquer utilização da funcionalidade WLAN (Wi- Fi) desta TV LCD fora de edifícios é proibida em território Francês. Certifique-se de que a funcionalidade WLAN (Wi-Fi) desta TV LCD é desactivada antes de a utilizar fora de edifícios. (Decisão ART 2002-1009 conforme emendado pela Decisão ART 03-908, relativa a restrições de utilização de radiofrequências.) Localização da etiqueta

de identificação As etiquetas com o N.º de Modelo, a Data de Fabrico (mês/ano) e a classificação de Alimentação (de acordo com as normas de segurança aplicáveis) encontram-se na parte traseira do televisor ou na embalagem. PT4

PT Acerca deste manual

(Manual de Instruções) Este manual explica como configurar o seu televisor. Para mais informações sobre como utilizar o televisor BRAVIA, consulte o “Manual electrónico”. Manual de Instruções

(i-Manual) Explica como configurar o seu televisor, como, por exemplo, como efectuar as ligações, a configuração inicial e as operações básicas. Para mais informações, carregue no botão i-MANUAL Explica como utilizar todas as funcionalidades. Consulte a página 23 sobre como utilizar o i-Manual.As imagens e ilustrações utilizadas neste manual podem variar do ecrã real.5

Índice UtGeGGe Preparativos

Verificar os acessórios 6

Colocar as pilhas no telecomando 6

1: Colocar o suporte de fixação para mesas 7

2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor 9

4: Impedir que o televisor se vire 13

5: Juntar os cabos 14

6: Ligar o televisor à Internet 15

7: Executar a configuração inicial 16 UtGeGGe

Utilizar o seu televisor BRAVIA Ver televisão

Seleccionar várias funções e definições (Menu Home) 20

Visualizar Internet Video 22 UtGeGGe Procurar instruções

Procurar instruções no manual

electrónico (i-Manual)

wd UtGeGGe Informações adicionais

Resolução de problemas 25

Características técnicas 26

Instalar os Acessórios (Suporte de parede) 29

Informações de segurança 33

PT Preparativos Verificar os

Pilhas tamanho AAA (tipo R03) (2)

Suporte de fixação para mesas (1)*

Parafusos de fixação para o suporte de

fixação para mesas (M5 × 16) (3)

(excepto para KDL-26/22EX55x)

Parafusos de fixação para o suporte de

fixação para mesas (M5 × 16) (2)

(apenas KDL-26/22EX55x)

Parafusos de montagem para o suporte de

fixação para mesas (M5 × 16) (4)

(apenas KDL-55HX75x)

Parafusos de montagem para o suporte de

fixação para mesas (M5 × 16) (2)

(apenas KDL-46/40/32HX75x,

Óculos 3D (pilha incluída) (2)

(apenas KDL-55/46/40/32HX751)

Bolsa para os Óculos 3D (2)

(apenas KDL-55/46/40/32HX751)

Manual de Instruções (este manual) e outros

1 Para a montagem do suporte de fixação para mesas, consulte o folheto do suporte de fixação para mesas fornecido. Colocar as pilhas

1 Retire a película de protecção.

2 Pressione e faça deslizar a tampa para a

mesas Para uma colocação adequada, consulte o panfleto do suporte de fixação para mesas fornecido. 1 Coloque o televisor no suporte de fixação para mesas. KDL-55HX75x

~ • Alinhe o televisor na parte superior e faça deslizar até que os pinos-guia deixem de estar visíveis. KDL-26/22EX55x

2 Fixe o televisor ao suporte de fixação para mesas com os parafusos fornecidos. As marcas de setas indicam a localização dos orifícios dos parafusos utilizados para fixar o suporte de fixação para mesas. KDL-55HX75x

~ • Se utilizar uma chave eléctrica, ajuste o binário para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.• A posição predefinida é a aproximadamente 6°. Para alterar o ângulo para a posição vertical, consulte a página 9 (2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor) (apenas KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).Pinos guia Pinos guia

PT Para separar o suporte de fixação para mesas

• Não retire o suporte de fixação para mesas por

nenhum motivo, excepto para instalar

acessórios correspondentes no televisor.

• Ao remover o suporte de fixação para mesas

do televisor, coloque a face do ecrã numa

superfície de trabalho estável, maior do que o

• Para evitar danificar a superfície do ecrã LCD,

certifique-se de que coloca um pano macio na

superfície de trabalho.

• Certifique-se de que o televisor se encontra na

posição vertical antes de o ligar. O televisor

não deve estar ligado com o painel LCD virado

para baixo para evitar uma imagem irregular.

fixação para mesas do

Este televisor pode ser ajustado dentro dos

x Ajuste do ângulo (Rotação)

(Excepto para KDL-26/22EX55x)

~ • Ao ajustar o ângulo, segure no suporte com uma mão para evitar que este escorregue ou que o televisor caia. x Ajuste do ângulo (Incline)

KDL-26/22EX55x * O ângulo é um valor aproximado. ~ • Verifique se não existem objectos em frente ao televisor. *15°

• Utilize uma ficha de cabo de antena com uma

espessura máxima de 14 mm.

• Utilize uma ficha de cabo HDMI entre 12 mm

(espessura) × 21 mm (largura).

x Para ligar uma Set Top Box/gravador

• É recomendado um Cabo Euroconector

Universal do Tipo de Ângulo Recto para esta

Ligar uma antena/Set Top

x Para ligar uma Set Top Box/gravador

Dispositivo de áudio/vídeo

Dispositivo de áudio/vídeo13

1 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor. 2 Coloque um parafuso de montagem (M4, não fornecido) no orifício para parafuso do televisor. 3 Una o parafuso para madeira ao parafuso de montagem com uma corda forte (não fornecido). KDL-26/22EX55x

~ • Antes de colocar o parafuso de montagem, coloque a face do ecrã numa superfície de trabalho estável, maior do que o televisor.• Para evitar danificar a superfície do ecrã LCD, certifique-se de que coloca um pano macio na superfície de trabalho. 1 Coloque um parafuso de montagem (M4, não fornecido) no orifício para parafuso do televisor e prenda-o com um cabo forte (não fornecido). 2 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor. Em seguida, prenda o cabo forte ao parafuso para madeira.O comprimento do parafuso de montagem M4 difere, consoante o diâmetro do cabo.Consulte a ilustração abaixo. 1 Pano macio6-8 mmParafuso M4 Cabo Suporte de fixação para mesas do televisor14

cabos Antes de juntar os cabos, retire o suporte do cabo da tampa CA. Reutilize o suporte do cabo para juntar os outros cabos. ~ • Não junte o cabo de CA com os restantes cabos. KDL-55HX75x

Quando ligar este televisor à Internet, poderá

desfrutar de várias funções: visualizar uma

fotografia que mostra a respectiva localização

no mapa, desfrutar de vídeo Internet, etc.

Para mais informações sobre as funções,

consulte o i-Manual.

• Terá de contratar um fornecedor de serviços

de Internet para efectuar a ligação à Internet.

KDL-55/46/40/32HX75x,

• Para ligações LAN, utilize um cabo de

Categoria 7 (não fornecido).

O dispositivo LAN sem fios incorporado

permite-lhe aceder à Internet e à sua rede

doméstica. Com esta funcionalidade, pode

ligar-se a uma LAN sem fios e desfrutar das

vantagens de trabalhar em rede num

ambiente sem cabos. Antes de configurar a

função de LAN sem fios do televisor, instale

um router LAN sem fios.

Preparar uma rede com

Preparar uma LAN sem

1 Ligue o televisor à tomada de CA.

2 Carregue em "/1 no televisor. O indicador

= (alimentação) acende-se a verde.

Quando ligar o televisor pela primeira vez,

o menu Idioma aparece no ecrã.

~ • Quando liga o televisor pela primeira vez, o televisor necessita de algum processamento interno para optimização até que possa efectuar a configuração inicial. Não haverá imagem nem som e o indicador do temporizador na parte frontal do televisor piscará a laranja durante cerca de 40 segundos. Não desligue o televisor durante este processo.Este processo foi concluído de fábrica em alguns televisores. 3 Carregue em F/f/G/g para seleccionar

uma opção e, em seguida, carregue em

Siga as instruções no ecrã.

Sintonização Automática Digital:

Seleccione “Antena” para receber

emissões de televisão terrestres através

de uma antena externa. Seleccione

“Cabo” se for assinante de televisão por

cabo e não utilizar uma Set-Top Box

externa. Quando seleccionar “Cabo”,

recomendamos que seleccione “Pesquisa

Rápida” para uma sintonização rápida.

Defina “Frequência” e “ID de Rede” de

acordo com as informações fornecidas

pelo seu fornecedor de cabo. Se não for

encontrado nenhum canal com “Pesquisa

Rápida”, experimente a “Pesquisa

Completa” (embora possa demorar algum

~ • Nalguns países, pode seleccionar “Antena” em vez de “Cabo” para receber programas de televisão por cabo.• A “Pesquisa Completa” poderá não estar disponível de acordo com a região/país. Ordenar Programas: Altera a ordem dos

canais analógicos memorizados no

1 Carregue em F/f para seleccionar o

canal que pretende mover para uma

nova posição e, em seguida, carregue

2 Carregue em F/f para seleccionar a

nova posição do canal e, em seguida,

~ • Também pode sintonizar os canais manualmente. Configuração de Rede: Configura as

definições da Internet. Seleccione “Auto”

para se ligar à rede automaticamente.

Seleccione “Personalizado” para efectuar

manualmente a ligação.

Se não aceder à Internet ou se pretende

configurá-la mais tarde, seleccione

~ • Se utilizar a segurança WEP, seleccione “Personalizado” t “Configuração sem fios” t “Pesquisa”. Em seguida, seleccione o nome da rede (SSID) que pretende ligar. Se não conseguir encontrar o nome da rede desejada, seleccione “[Introdução manual]” e carregue em para introduzir o nome da rede.17

• Utilize o adaptador USB LAN Wireless

sem fios (ou ponto de acesso) a 5 GHz.

Insira o adaptador USB LAN Wireless e

defina “Modo de espera para Wi-Fi Direct”

para “Desactivar”. Carregue em HOME e,

em seguida, seleccione “Parâmetros”

t “Rede” t “Modo de espera para Wi-Fi

Direct” t “Desactivar”.

• Para definir a “Configuração de Rede”

mais tarde, carregue em HOME e, em

seguida, seleccione “Parâmetros”

t “Rede” t “Configuração de Rede”.18

PT Utilizar o seu televisor BRAVIA Ver televisão

1 Ligue o televisor. Carregue em "/1 no televisor ou no telecomando para ligar o televisor. 2 Seleccione um modo.

3 Seleccione um canal de televisão

ou seleccione uma entrada.

x Para seleccionar canais digitais Utilize 0-9. Para os números de canal 10 e superiores, carregue rapidamente no dígito seguinte. 1

PT PT Esta funcionalidade permite-lhe desfrutar de um potente entretenimento 3D, como jogos

estereoscópicos 3D e Blu-ray Disc 3D. Consulte o i-Manual e o manual de instruções fornecido com

os Óculos 3D para saber como configurar as definições 3D ou visualizar conteúdos 3D.

Ver conteúdos em 3D (apenas KDL-55/46/40/32HX75x)

Botões utilizados frequentemente

Quando os botões coloridos estão disponíveis,

é apresentado um guia de utilização no ecrã.

3 / Informações/Revelar Texto

Apresenta o número do canal, detalhes de

programas e o relógio.

4 Definição das legendas

Pode ligar/desligar as legendas quando estiver

a assistir a conteúdos digitais.

5 AUDIO Pode seleccionar o som secundário ou o

idioma secundário enquanto vê emissões

multiplex (apenas nas emissões digitais).20

PT Seleccionar várias funções e

definições (Menu Home) Pode seleccionar as funções do televisor a partir do menu Home.Segue-se um exemplo de sobre como seleccionar uma opção e modificar as definições do televisor. 1 Carregue em HOME.

2 Carregue em G/g para seleccionar

a categoria (Parâmetros). Os conteúdos das “Parâmetros” são apresentados à direita.Consulte a página 21 (Lista de categorias) para todas as categorias. 3 Carregue em F/f para seleccionar

“Visualização” e, em seguida,

4 Modifique as definições.

x Para sair do menu Home Carregue em HOME. x Para seleccionar utilizando o botão

OPTIONS Carregue em OPTIONS.É apresentada uma lista de atalhos de menu e funções úteis. Os itens de menu podem variar dependendo da entrada e/ou conteúdo actual. 2, 3

PT PT A disponibilidade das categorias depende da região e do país.

Fornece definições (por exemplo, definições de imagem,

definições de som, definição do som dos botões) que lhe

permitem personalizar o televisor.

Possibilita o acesso aos Widgets.

Executa aplicações que necessitam de uma ligação à

Possibilita a selecção de conteúdos a partir do serviço online

“SEN” (Sony Entertainment Network).

Conteúdo da Internet

Possibilita o acesso a serviços de Internet para o televisor.

Possibilita gravações programadas para um dispositivo HDD USB ligado e uma selecção de conteúdos gravados para

TV Permite-lhe seleccionar uma lista de canais de televisão ou

um guia de programas.

Permite a selecção de ficheiros multimédia (fotografia,

música, vídeo) para serem reproduzidos num dispositivo

USB de armazenamento ou na sua rede doméstica.

Permite a selecção de dispositivos ligados ao televisor.

Apresenta itens nos Favoritos e itens visualizados

recentemente. Parâmetros Widgets AplicaçõesSony Entertainment NetworkConteúdo da InternetGravaçõesTV MédiaEntradas Favoritos/Histórico22

PT Visualizar Internet Video

Esta funcionalidade serve como portal para conteúdos de Internet, proporcionando uma variedade

de entretenimento a pedido, directamente no seu televisor. Pode desfrutar de conteúdos de vídeo,

incluindo filmes e desenhos animados.

Terá de estabelecer uma ligação de banda larga à Internet. Para mais informações, consulte a

página 15 (6: Ligar o televisor à Internet).

• Se sentir dificuldades nesta funcionalidade, verifique se a ligação à Internet está configurada de forma adequada. • A interface para conteúdos de Internet depende dos fornecedores de conteúdos de Internet.

• Os serviços bloqueiam conteúdo de vídeo com base na definição de “Bloqueio Parental” do televisor. Alguns fornecedores de serviços não suportam esta função. • Para actualizar os serviços de conteúdos de Internet Video, carregue em HOME e, em seguida,

seleccione “Parâmetros” t “Rede” t “Actualizar Conteúdo Internet”.

2 Carregue em G/g para seleccionar

a categoria (Conteúdo da

3 Carregue em F/f para seleccionar

“Internet Video” e, em seguida,

4 Carregue em F/f/G/g para realçar

o conteúdos desejado e, em

seguida, carregue em .

PT PT Procurar instruções Procurar instruções no manual

electrónico (i-Manual) As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã.Para saber mais sobre as funções do televisor, aceda ao i-Manual através de um simples toque num botão. 1 Carregue em i-MANUAL.

2 Seleccione uma opção.

1 Carregue em G/g para seleccionar uma opção. 2 Carregue em F/f/G/g para seleccionar uma opção e, em seguida, carregue em .* Se aparecer uma barra de deslocamento, carregue repetidamente em f para visualizar mais itens.A página da opção seleccionada aparece. 1

2 RETURNBarra de deslocamento* (Continua)24

PT Pode guardar as páginas visualizadas

frequentemente para ter fácil acesso, em

x Para guardar uma página

Na página onde atribuir um marcador,

carregue no botão amarelo do telecomando.

x Para aceder à página marcada

Quando visualizar o i-Manual, carregue no

botão verde do telecomando para visualizar a

lista de marcadores. Carregue em F/f para

seleccionar uma opção desejada e, em

seguida, carregue em .

• Para voltar à página anterior, carregue em G.

x Para remover um marcador

Quando a página marcada for apresentada,

carregue no botão amarelo do telecomando.

Pode alternar entre o ecrã do i-Manual e o

ecrã do televisor. Esta funcionalidade

permite-lhe consultar as instruções no

i-Manual enquanto utiliza o seu televisor

BRAVIA. Carregue em i-MANUAL para

alternar entre o ecrã i-Manual apresentado

antes e o ecrã do televisor.

• Para avançar para a página principal do

i-Manual, carregue no botão vermelho do

telecomando. Também pode carregar em

HOME e, em seguida, seleccionar

“Parâmetros” t “i-Manual” para avançar para

a página principal do i-Manual.

• Assim que desligue o televisor ou que ou

o i-Manual será apresentado a partir da página

principal quando seleccionar “i-Manual”.

• Pode percorrer as páginas uma a uma

Carregue em RETURN para voltar à página

Ecrã i-Manual apresentado antes

Ecrã de televisor BRAVIA25

PT PT Informações adicionais

Resolução de problemas

Quando o indicador 1 (modo de espera (standby)) estiver a piscar, anote o número

de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três segundos).

Carregue em "/1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro

de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências).

Quando o 1 (modo de espera (standby)) não estiver a piscar, verifique os itens

constantes das tabelas seguintes.

Consulte também a “Resolução de problemas” no i-Manual. Se o problema persistir, mande reparar

o televisor por um técnico de assistência qualificado.

Condição Explicação/Solução

Não aparece imagem (o

ecrã está escuro) e não há

• Verifique a ligação da antena/cabo.

• Ligue o televisor à corrente CA e carregue em "/1 no

• Se o indicador 1 (modo de espera (standby)) se iluminar a

vermelho, carregue em "/1 no telecomando.

• O ecrã é composto por pixéis. Os pequenos pontos pretos

e/ou brilhantes (pixéis) que aparecem no ecrã não são

Não é possível sintonizar

• Verifique a antena ou prato.

Não foram encontrados

serviços (programas) de

• Verifique a ligação do cabo ou a configuração de

• Tente a “Sintonização Automática Digital” seleccionando

“Antena” em vez de “Cabo”.

O televisor desliga-se

televisor entra no modo de

• Verifique se a opção “Temp. Desligar” está activada ou

confirme a definição de “Duração” de “Temp. Ligar”.

• Verifique se o “Modo espera de televisor inactivo” está

• Substitua as pilhas.

• O seu televisor poderá estar no modo SYNC.

Carregue em SYNC MENU, seleccione “Controlo de TV” e,

em seguida, seleccione “Home (Menu)” ou “Opções” para

controlar o televisor.

Esqueceu a palavra-passe

de “Bloqueio Parental”.

• Introduza o código PIN 9999. (O código PIN 9999 é

A área na proximidade do

• Quando o televisor é utilizado durante um período de

tempo prolongado, a área na proximidade do televisor

Poderá sentir a superfície quente ao tocar com a mão.26

Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido)

Sistema de televisão

Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (apenas KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553)

DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo

Analógico: UHF/VHF/Cabo, dependendo da selecção do seu país/área

Digital: UHF/VHF/Cabo, dependendo da selecção do seu país/área

Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e

saída áudio/vídeo de TV.

Porta USB (suporte de gravação HDD)

Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)

LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a

velocidade de ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação do

modelo 10BASE-T/100BASE-TX não são garantidas no caso deste televisor.)

Nome do modelo KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x

Alimentação e outros

Requisitos de alimentação

220 V – 240 V CA, 50 Hz27

PT PT Classe de eficiência

energética A+ A A+ Dimensões do ecrã

(medido diagonalmente) Aprox. 138,8 cm/55 polegadas Aprox. 116,8 cm/46 polegadas Aprox. 116,8 cm/46 polegadas Consumo

2 0,25 W (15 W no modo de actualização do EPG/software)0,25 W (12 W no modo de actualização do EPG/software)0,25 W (13 W no modo de actualização do EPG/software) Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)

com suporte de fixação

para mesas 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm sem suporte de fixação

para mesas 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm Peso (Aprox.)

com suporte de fixação

para mesas 23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg sem suporte de fixação

para mesas 19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg Acessórios fornecidos Consulte a página 6 (Verificar os acessórios). Acessórios opcionais Suporte de parede: SU-WL500Óculos 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (excepto para KDL-46EX65x)Unidade de câmara e microfone: CMU-BR100Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100 Temperatura de

funcionamento 0 ºC – 40 ºC Humidade de

funcionamento 10% - 80% HR (não condensada) Nome do modelo KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

Alimentação e outros

Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe de eficiência

AAB Dimensões do ecrã

2 0,25 W (12 W no modo de actualização do EPG/software)0,25 W (13 W no modo de actualização do EPG/software)0,25 W (12 W no modo de actualização do EPG/software) Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)

com suporte de fixação

para mesas 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm sem suporte de fixação

dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.

A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos

internos necessários.

A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países/região/modelo de televisor/stock.

O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

com suporte de fixação

para mesas 13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg sem suporte de fixação

para mesas 11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg Acessórios fornecidos Consulte a página 6 (Verificar os acessórios). Acessórios opcionais Suporte de parede: SU-WL500Óculos 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (excepto para KDL-40EX65x)Unidade de câmara e microfone: CMU-BR100Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100 Temperatura de

funcionamento 0 ºC – 40 ºC Humidade de

funcionamento 10% - 80% HR (não condensada) Nome do modelo KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Alimentação e outros

Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe de eficiência

ABB Dimensões do ecrã

2 0,25 W (13 W no modo de actualização do EPG/software)0,30 W (13 W em modo de actualização do EPG/software)0,30 W (13 W no modo de actualização do EPG/software) Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) 1.366 pontos (horizontal) × 768 linhas (vertical) Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)

com suporte de fixação

para mesas 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm sem suporte de fixação

para mesas 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm Peso (Aprox.)

com suporte de fixação

para mesas 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg sem suporte de fixação

para mesas 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Acessórios fornecidos Consulte a página 6 (Verificar os acessórios). Acessórios opcionais Suporte de parede: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)Unidade de câmara e microfone: CMU-BR100Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100 Temperatura de

funcionamento 0 ºC – 40 ºC Humidade de

funcionamento 10% - 80% HR (não condensada) Nome do modelo KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x29

PT PT Instalar os Acessórios (Suporte

x Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio. x Para os agentes e contratantes da Sony: Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação, manutenção periódica e análise deste produto.O seu televisor pode ser instalado utilizando o Suporte de parede (vendido separadamente) SU-WL500 (excepto para KDL-26/22EX55x) (página 30) e o Suporte de parede (vendido separadamente) SU-WL100 (apenas KDL-26/22EX55x) (página 30).• Consulte as instruções fornecidas com o Suporte de parede para realizar a instalação de modo correcto.• Consulte a página 8 (Separar o suporte de fixação para mesas do televisor). ~

• Ao remover o suporte de fixação para mesas do televisor, coloque a face do ecrã numa superfície de trabalho estável, maior do que o televisor. • Para evitar danificar a superfície do ecrã LCD, certifique-se de que coloca um pano macio na superfície de trabalho.É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor. Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorrecta. ×

2 Pano macio SU-WL500 Ao instalar o televisor numa parede, retire os parafusos da parte traseira do televisor. Guarde os parafusos removidos num local seguro, longe do alcance das crianças. (Continua)30

• Fixe o gancho de montagem, utilizando os quatro parafusos fornecidos com o Suporte de parede.

• Ao voltar a colocar o suporte de fixação para mesas, certifique-se de que aperta os parafusos

(anteriormente removidos) nos orifícios originais na parte traseira do televisor.

• Fixe o gancho de montagem, utilizando os quatro parafusos fornecidos com o Suporte de parede.

• Ao voltar a colocar o suporte de fixação para mesas, certifique-se de que aperta os parafusos

(anteriormente removidos) nos orifícios originais na parte traseira do televisor.

SU-WL500 (excepto para KDL-26/22EX55x)

Tabela/diagrama de localizações do gancho e dos parafusos Nome do modelo KDL- Localização dos parafusos Localização do ganchoSU-WL500 SU-WL50055HX75xe, j b46HX75x/46EX65x40HX75x/40EX65x32HX75x/32EX65xe, g cSU-WL100 SU-WL10026EX55x -a 22EX55x -b

Localização dos parafusos

Ao instalar o gancho de montagem no televisor.

Localização do gancho

Ao instalar o televisor no suporte de base.

Localização do gancho

Os números na tabela podem variar ligeiramente consoante a instalação.

A parede onde irá ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso, pelo menos, quatro

vezes superior ao do televisor. Consulte a página 26-28 (Características técnicas) para saber o peso.

Ponto central do ecrã ATENÇÃO33

ATENÇÃO As bateria não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes. Instalação/Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria e/ou feridas. Instalação • O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente eléctrica facilmente acessível.• Coloque-o numa superfície estável e nivelada.• Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de parede.• Por razões de segurança, recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony, a incluir:– Suporte para montagem na parede: SU-WL500 (excepto para KDL-26/22EX55x)SU-WL100 (apenas KDL-26/22EX55x)• Quando fixar os ganchos de montagem no televisor, utilize os parafusos fornecidos com o Suporte para montagem na parede. Os parafusos fornecidos têm de 8 mm a 12 mm de comprimento quando medidos a partir da superfície de fixação do gancho de montagem. O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede. A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia, etc. Transporte • Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos.• São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande.• Se pegar no televisor para o transportar, agarre-o como se mostra na figura da direita. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã.• Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte.• Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais. Ventilação • Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum objecto na caixa.• Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo.• Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada. Instalação na parede

Instalação com base • Para assegurar uma ventilação adequada e evitar a acumulação de sujidade ou poeira:– Não instale o televisor em posição horizontal, às avessas, para trás ou de lado.– Não coloque o televisor numa estante, num tapete, numa cama ou num armário.– Não tape o televisor com panos, por exemplo, cortinas nem com outros objectos, como jornais, etc. – Não instale o televisor como mostrado abaixo. Cabo de alimentação Manipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria e/ou feridas:– Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e não por outros fornecedores.– Introduza a ficha na tomada até ao fim. – Este televisor funciona apenas com corrente alterna de 220-240 V.– Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação e evite que os seus pés fiquem entre os cabos quando efectuar as ligações.– Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de trabalhar com o televisor ou de deslocá-lo.– Afaste o cabo de alimentação de fontes de calor.– Desligue a ficha e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver húmida e coberta de pó, o isolamento pode ficar danificado, o que pode provocar um incêndio. Notas • Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outro equipamento.• Não entale, dobre ou torça o cabo à força. Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados.• Não modifique o cabo de alimentação.• Não coloque objectos pesados em cima do cabo de alimentação.• Nunca puxe pelo próprio cabo de alimentação quando o desligar.• Não ligue muitos aparelhos à mesma tomada.• Não utilize uma tomada de corrente que não esteja bem presa à parede. Utilização proibida Não instale/utilize o televisor em locais, ambientes ou situações como os listados abaixo, ou, caso contrário, o televisor pode funcionar mal e provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria e/ou feridas. Local: • Ao ar livre (sob a luz solar directa), perto do mar, num navio ou outra embarcação, dentro de um veículo, em instituições médicas, locais instáveis, perto de água, chuva, humidade ou fumo.Gancho de montagemFixação do gancho na parte de trás do televisorParafuso (fornecido com o Suporte de montagem na parede)Mín. ~ 26 TV: 6,5 ~ 10 mm32 TV ~ Máx.: 8 ~ 12 mmKDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65xKDL-26/22EX55x30 cm10 cm 10 cm10 cmDeixe pelo menos este espaço à volta do televisor.Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor.30 cm10 cm10 cm 6 cm Circulação de ar bloqueada.Parede ParedeAdditional Information (Continua)34

PT • Se o televisor for colocado no balneário de uma piscina pública ou estância termal, o televisor poderá ficar danificado pelo enxofre presente no ar, etc.• Para uma melhor qualidade de imagem, não exponha o ecrã a iluminação ou luz solar directa.• Evite deslocar o televisor de um local frio para um local quente. As variações de temperatura do local podem provocar a condensação da humidade. Isto pode fazer como que o televisor apresente uma imagem de fraca qualidade e/ou fraca cor. Se isto acontecer, deixe que a humidade se evapore completamente antes de ligar o televisor.• Nunca pulverize água ou detergente directamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças exteriores e infiltrar-se no televisor, podendo causar danos no mesmo. Ambiente: • Locais quentes, húmidos ou com muito pó; onde possam entrar insectos; onde possa estar sujeito a vibrações mecânicas, perto de objectos de fogo (velas, etc). O televisor não deve ser exposto à água ou salpicos e não devem ser colocados quaisquer objectos que contenham líquidos, como por exemplo vasos, em cima do televisor.• Não coloque o televisor num local húmido ou com poeiras ou numa divisão com fumo gorduroso ou vapor (junto de fogões ou humidificadores). Poderá ocorrer incêndio, choque eléctrico ou deformação.• Não instale o televisor em locais sujeitos a temperaturas muito elevadas, como, por exemplo, expostos à luz solar directa ou perto de um radiador ou aparelho de ar condicionado. O televisor poderá sobreaquecer nessa situação, o que pode causar a deformação da caixa e/ou uma avaria do televisor. Situação: • Não utilize o televisor quando tiver as mãos molhadas, com a tampa retirada, ou com acessórios não recomendados pelo fabricante. Desligue o televisor da tomada de corrente e da antena durante as trovoadas.• Não instale o televisor de forma a que este fique projectado para um espaço aberto. Poderão ocorrer ferimentos ou danos provocados pelo facto de uma pessoa ou objecto bater no televisor. Peças danificadas: • Não lance nada contra o televisor. O vidro do ecrã pode partir-se devido ao impacto e provocar ferimentos graves.• Se a superfície do televisor rachar, não toque nela até ter desligado o cabo de alimentação. Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico. Quando não estiver a ser

utilizado • Se não vai utilizar o televisor durante vários dias, deve desligá-lo da alimentação por razões ambientais e de segurança. • Como o televisor não está desligado da alimentação quando está apenas em estado de desligado, retire a ficha da tomada para desligar o televisor completamente.• No entanto, alguns televisores possuem funções que precisam que o televisor fique no modo de espera (standby) para funcionarem correctamente. Para as crianças • Não deixe as crianças subir para o televisor.• Mantenha os acessórios fora do alcance das crianças, para que não possam ser engolidos por engano. Se ocorrerem os

seguintes problemas... Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer.Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação. Quando: – O cabo de alimentação estiver danificado.– A tomada de corrente não estiver bem presa à parede.– O televisor estiver danificado por ter caído, ter sofrido uma pancada ou ter sido lançada alguma coisa contra ele.– Se algum líquido ou objecto sólido penetrar nos orifícios da caixa. Aviso Para evitar incêndios, mantenha velas e outras fontes de chama aberta sempre afastadas deste produto. Acerca da Temperatura

do Monitor LCD Quando o monitor LCD é utilizado durante um período de tempo prolongado, a área em volta do painel aquece. Poderá sentir a superfície quente ao tocar com a mão. Additional Information35

Ver televisão • Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto (esforço visual, fadiga ou náuseas) aquando da visualização de imagens de vídeo 3D ou quando jogarem jogos estereoscópicos 3D. A Sony recomenda que todos os utilizadores façam pausas regulares quando visualizam imagens de vídeo 3D ou quando jogam jogos estereoscópicos 3D. A duração e a frequência das pausas necessárias irão variar de pessoa para pessoa. Deve decidir o que é melhor para si. Se sentir algum desconforto, deve parar de visualizar imagens de vídeo 3D ou de jogar jogos estereoscópicos 3D até deixar de sentir esse desconforto; consulte um médico se necessário. Deve também consultar (i) o manual de instruções de quaisquer outros dispositivos ou acessórios utilizados com este televisor e (ii) o nosso website (http://www.sony-europe.com/myproduct) para obter as informações mais recentes. A visão das crianças (especialmente crianças de idade inferior a seis anos) ainda se encontra em desenvolvimento. Consulte um médico (como, por exemplo, um pediatra ou um oftalmologista) antes de permitir que os seus filhos visualizem imagens de vídeo 3D ou joguem jogos estereoscópicos 3D. Os adultos devem vigiar as crianças para assegurar que estas seguem as recomendações indicadas acima.• Não utilize, guarde ou deixe os Óculos 3D ou a pilha junto de chamas ou em locais com uma temperatura elevada, como, por exemplo, sob a luz solar directa ou num automóvel exposto ao sol.• Quando utilizar a função 3D simulada, tenha em atenção que a imagem apresentada é diferente da original devido à conversão efectuada por este televisor.• Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz fraca ou ver televisão durante um longo período de tempo prejudica a vista.• Se utilizar auscultadores, não regule o volume para um nível demasiado alto, para evitar lesões auditivas. Ecrã LCD • Embora o ecrã LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta precisão e 99,99% ou mais dos pixels sejam efectivos, podem aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz (vermelha, azul ou verde). Não se trata de uma avaria, mas sim de uma característica da estrutura do LCD. • Não carregue nem risque o filtro frontal, nem coloque objectos em cima do televisor. Pode danificar o ecrã LCD ou a imagem ficar irregular.• Se utilizar o televisor num local frio, as imagens podem ficar escuras ou com manchas. Não se trata de uma avaria. Este fenómeno desaparece logo que subir a temperatura.• Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco depois.• Durante a utilização do televisor, o ecrã e a caixa aquecem. Isso não é sinónimo de avaria.• O ecrã LCD contém uma pequena quantidade de cristais líquidos. Para se desfazer deles, cumpra as regulamentações e imposições locais. Utilizar e limpar o ecrã/a

caixa do televisor Desligue o cabo de alimentação que liga o televisor à tomada de corrente eléctrica antes de limpar.Para evitar a degradação do material ou a degradação do revestimento do ecrã, respeite as seguintes precauções.• Limpe o pó do ecrã/da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio. Se não conseguir limpar bem o pó, humedeça ligeiramente um pano macio numa solução de detergente suave.• Nunca pulverize água ou detergente directamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças exteriores e infiltrar-se no televisor, podendo causar danos no mesmo.• Não utilize esfregões abrasivos, líquidos de limpeza alcalinos/ácidos, pós de limpeza ou solventes voláteis, como álcool, benzina, diluente ou insecticida. Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a superfície do ecrã e o material da caixa.• É recomendado passar periodicamente o aspirador pelos orifícios de ventilação para assegurar um ventilação adequada.• Quando ajustar o ângulo do televisor, mova-o lentamente de forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da base. Equipamento opcional • Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento que emita radiação electromagnética longe do televisor. Caso contrário, pode aparecer distorção da imagem e/ou som com ruído.• Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites estabelecidos pela Directiva EMC, utilizando um cabo de sinal de ligação com menos de 3 metros. (Cuidados ao manusear

Notas • Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas.• Não use tipos de pilhas diferentes, nem misture pilhas novas com pilhas usadas.• Deite as pilhas fora respeitando as leis de protecção ambiental. Algumas regiões podem ter regulamentações acerca da eliminação de pilhas. Aconselhe-se junto das autoridades locais.• Utilize o telecomando com cuidado. Não entorne líquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair.• Não coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor, num local exposto à luz solar directa ou numa sala húmida. Função Sem Fios da

unidade • Não utilize esta unidade na proximidade de equipamentos médicos (pacemakers, etc.), pois pode provocar um mau funcionamento desse equipamento.• Embora esta unidade transmita/receba sinais codificados, esteja atento à possibilidade de intercepção não autorizada. Não nos responsabilizamos por problemas resultantes desse facto. (Continua)36

PT Eliminação do televisor

União Europeia e em países

Europeus com sistemas de

recolha selectiva de

Este símbolo, colocado no produto ou

na sua embalagem, indica que este

não deve ser tratado como resíduo

urbano indiferenciado. Deve sim ser

colocado num ponto de recolha

destinado a resíduos de

equipamentos eléctricos e

electrónicos. Assegurando-se que

este produto é correctamente

depositado, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o

ambiente bem como para a saúde,

que de outra forma poderiam ocorrer

pelo mau manuseamento destes

produtos. A reciclagem dos materiais

contribuirá para a conservação dos

recursos naturais. Para obter

informação mais detalhada sobre a

reciclagem deste produto, por favor

contacte o município onde reside, os

serviços de recolha de resíduos da

sua área ou a loja onde adquiriu o

recolha selectiva de

Este símbolo, colocado na pilha ou na

sua embalagem, indica que estes

produtos não devem ser tratados

como resíduos urbanos

indiferenciados. Em determinadas

pilhas este símbolo pode ser usado

em combinação com um símbolo

químico. Os símbolos químicos para o

mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são

adicionados se a pilha contiver mais

de 0,0005% em mercúrio ou 0,004%

em chumbo. Devem antes ser

colocados num ponto de recolha

destinado a resíduos de pilhas e

acumuladores. Assegurando-se que

estas pilhas são correctamente

depositadas, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o

ambiente bem como para a saúde,

que de outra forma poderiam ocorrer

pelo mau manuseamento destas

pilhas. A reciclagem dos materiais

contribuirá para a conservação dos

recursos naturais. Se. por motivos de

segurança, desempenho ou

protecção de dados, os produtos

necessitarem de uma ligação

permanente a uma pilha integrada,

esta só deve ser substituída por

profissionais qualificados. Acabado o

período de vida útil do aparelho,

coloque-o no ponto de recolha de

produtos eléctricos/electrónicos de

forma a garantir o tratamento

adequado da bateria integrada. Para

as restantes pilhas, por favor, consulte

as instruções do equipamento sobre a

remoção da mesma. Deposite a

bateria num ponto de recolha

destinado a resíduos de pilhas e

baterias. Para informações mais

detalhadas sobre a reciclagem deste

produto, por favor contacte o

município onde reside, os serviços de

recolha de resíduos da sua área ou a

loja onde adquiriu o produto.2

Para informação útil sobre os produtos Sony