31L801 - Gerador KINZO - Manual de utilização gratuito

Marca	KINZO
Modelo	31L801
Tipo de produto	Gerador elétrico
Tensão de saída	230 V (CA)
Frequência de saída	50 Hz
Corrente de saída máx.	2,8 A
Potência máx. de saída	650 VA
Velocidade do motor	3000 min-1
Combustível	Gasolina sem chumbo (octanas ≥ 85)
Mistura óleo:gasolina	1:50
Capacidade do depósito	4,0 L
Consumo máx. de combustível	0,5 L/h
Nível de pressão sonora (LpA)	75 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	75 dB(A)
Classe de proteção IP	IP20
Peso	18,9 kg
Funções principais	Produção de eletricidade para máquinas ou aparelhos elétricos
Manutenção do filtro de ar	A cada 50 horas de funcionamento
Manutenção da vela de ignição	Limpeza e ajuste da folga (0,7-0,8 mm)
Segurança	Não utilizar à chuva, não fumar, manter afastado de chamas

Perguntas frequentes - 31L801 KINZO

Como ligar o gerador KINZO 31L801?

Certifique-se de que não há nenhuma carga conectada. Abra a torneira de combustível (posição ON), feche o estrangulador, coloque o interruptor em ON, puxe o cabo de arranque até sentir resistência e, em seguida, puxe com força. Depois de ligado, abra o estrangulador.

Que tipo de combustível utilizar?

Utilize gasolina sem chumbo com um índice de octanas de pelo menos 85, misturada com óleo numa proporção de 1:50 (óleo:gasolina).

O que fazer se o motor não arrancar?

Verifique se a torneira de combustível e o interruptor estão em ON, se há combustível, se a vela de ignição está bem posicionada e conectada. Limpe a vela e verifique a folga (0,7-0,8 mm). Tente puxar o cabo com mais força.

Como limpar o filtro de ar?

Desaperte os 2 parafusos, remova a tampa e o filtro. Limpe o filtro com álcool ou etanol e depois enxague com gasolina. Aperte o filtro para secar sem torcer. Monte novamente.

Como limpar o filtro de combustível?

Remova a tampa do depósito, retire o filtro de combustível, limpe-o com álcool ou etanol, seque com um pano macio e coloque-o de volta.

Como ajustar a vela de ignição?

Desligue o cabo da vela, remova a vela com uma chave de velas. Limpe o elétrodo com uma escova de metal. Verifique a folga: a distância deve ser de 0,7 a 0,8 mm. Ajuste se necessário e monte novamente.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Utilize o gerador no exterior num local bem arejado. Não o utilize à chuva ou em ambientes húmidos. Não fume e evite chamas perto do aparelho. Use proteção auditiva.

O que fazer em caso de sobrecarga ou curto-circuito?

Um dispositivo de segurança corta automaticamente a saída. Para reiniciar, prima o botão de reinicialização correspondente à saída utilizada depois de corrigir a causa.

Qual é a manutenção regular necessária?

Limpe o filtro de ar a cada 50 horas, verifique e limpe a vela de ignição regularmente, limpe o filtro de combustível e certifique-se de que o silenciador e o filtro de ar estão em boas condições.

Onde encontrar peças de substituição para o modelo 31L801?

Contacte o seu concessionário KINZO para obter peças originais. As peças comuns, como o filtro de ar, a vela de ignição e o filtro de combustível, podem ser encomendadas.

MANUAL DE UTILIZADOR 31L801 KINZO

lea atentamente este manual de uso antes

de usar laquina.

NORMAS DE SEGURIDAD

Al usar laquina,observeiamiestrapas

Antes de utiliser amaids, leia atentamente.
este manual para garantir a sua propria
segurarca.

INSTRUÇÉS DE SEGURANCA

Quando utilizar a boa, cumpra sempre as instruções de segurarca em anexo, bem como as instruções de segurarca adiconais.

Os sintólos abaixô são'utilizados ao longoarethema manual:

Indica o risco de ferimentos pessoas ou danos na ferramenta.

Encontrará os seguintes símbolos na boa:

Tome medidas para proteger os ouvidos.

Consulte o manual.

Utilize aakra apenas em ambientes externos e bem ventilados.

Não a utilize em locais sujeitos a precipitação em ambientes humidos.

Não utilize o equipamento em ambientes onde possa haver faculhas, chamas ou fogo.
Nao fume perto daquina.

• Coloque a boaquina sobre uma superficie solida. Não a coloque sobre superficies de metal.

• Não coloque a boaina sob o sol escaldante. Não exponha a boaina a temperatas superfiores a 40 °C. Não a armazene em locais humidos.

• Antes de utiliser, verifique se a entrada de但对于 do equipamento a ser connectado é inferior à saída maxima do gerador.
• Conecte o equipamento apenas quando o gerador estiver a funciona a toda velocidade. Desconecte o equipamento antes de desligar o gerador.

• Não conecte outras fontes de energia à参加会议. Não conecte a参加会议 à linha de fornecimento de energia elétrica.
  Desligue o gerador imeditamente em qualquer das seguintes situacoes:

• funciona instantel do motor ou agarrotamento

• diminuicao da saida eletrica
• sobraquecimiento da energia conectada
• vibração excessiva do gerador
• émissão de fáscaras

• presença de fumo ou fogo

• Assegure-se de que o gerador tenha combustivel suficiente quando conectado àarga.

• Nunca crescente combustivel quando a boa estiver a funcionar. Após a utilizesçao, deixe que a boa esfrie durante ao menos 15 minutos antes de reabastecê-la.
  Evite tocar em peças quentes da boa.
  Não guarde combustível perto da boaquina.
  O dispositoivo de absorção de ruido e o filtró de ar funcionam como captadores de chamas em caso de combustão retardada. Portanto, observe se tais dispositivos está correctamente montados e em boas condições tínicas.

DESCRlCão (fig. A)

Este gerador foi concebido para gerar electricidade para alimentar máquinas ou equipamento electricos.

1 Interruptor on/off
2 Obturador

3 Cabo de ignicao
4 Chave de combustivel
5 Tampa do tanque de combustivel
6 Saía de corrente alternada
7 Botão de reinicio da saída de corrente alternada

Nunca adicione combustivel quando a boaina estiver a funcionar. Após a utilizaçao, deixe que a boaina esfrie durante ao menos 15 minutos antes de reabastecê-la. Utilize sempre combustivel que atenda às seguentes espécificacoes: gasolina sem chumbo, com octanagem de ao menos 85, mesclada com oleo (índice de mescla de oleo: gasolina 1 : 50).

Nunca fume perto da boa ou do combustivel. Nunca crescente combustivel na proximidade de fugulhas, chamas ou fogo.

Retire a tampa (5) da abertura de abastecimento.
- Coloque o combustível@cuidadosamente na abertura de abastecimento. Nunca preencha o tanque acima da parte superior do FILTER de combustivel.
Recoloque tampa na abertura.

Ignicão do motor (fig. A, B & C)

• Assegure-se de que NAO hija nenhuma,.
  carga conectada.
  Gire a chave do combustivel (4) para a posicao "ON" (ligado).
• Deslize o obturador (2) completeness para a esquerda.
  Cologne a chave de ignicao (1) na posicao "ON".

Puxe com cuidado o cabo de ignicao (3) até sentido resistência.
Puxe o cabo com forca. Repita a operacao até que o motor comece a funcinar.
- Deslize o obturador de vigar completeness para a direita novamente.

Utilização do gerador

Ligue o motor como acima descririto.
Para ligar unaquina ou equipamento electricos, colque a ficha ta tomada na saida de corrente alternada (6).

Em caso de curto-circuito ou sobrecarga na saida, um recurso de seguranca electrònica a desligará.

Paraccionar nowamente a saida de corrente alternada, prima o botao de reinicio (7).

Desligar (fig. A & B)

• Assegure-se de que NÃOhawkenhumacarga conectada.
• Coloque a chave de ignicao (1) na posicao "OFF".
  Gire a chave do combustivel (4) para a posicao "OFF" (desligado).

LIMPEZA E MANUTENÇA

Para que a boa的功能e bem e seu tempo de vida sera longo, é essencial realizar a limpeza e manutençao regular da mesma.

Não fume durante as tarefas descritas abaixo. Não travahe na proximidade de fugulhas, chamas ou fogo.

Filtro de ar (fig. C)

Solte os 2 parafusos (8).
Remova a tampa (9).
Remova o filtro de ar (10) da tampa.
Limpe o filtro com alcool ou etanol.
Pulverize o filtro com gasolina.
- Prima o filtro. Nãoça.

Filtro do combustivel (fig. D)

Retire a tampa (5) da abertura de abastecimento.
Retire a tampa (11) da abertura de abastecimento.
Limpe o filtro com alcool ou etanol.
Seque o filtro com um pano suave.
Recoloque o filtrno na abertura de abastecimento.
Recoloque tampa na abertura.

Vela de ignião (fig. E & F)

Retire o cabo da vela de ignicao (12) da vela de ignicao (13).
Retire a vela com ajuda da chave de velas.
Limpe o elec trodo (14) com una escova de aço.
- Verifique a distência de contacto (o valor correto é 0,7 - 0,8 mm) e ajuste conforme o necessário.
Substitua a vela.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a boaquina não travañar correctamente, magna as instruções abaix para resolver o problema. Caso não consiga resolver o problema, contacte o seu agente.

O motor não arranca

• Verifique se a chave de combustível e a chave de ignião está na posicao ON.
  Verifique se ha combustivel no tanque.
  Puxe o cabo de ignicao com mais forca.
• Verifique se a vela de ignicao está colocadacorrectamente. Verifique se o cabo da vela está connectado à mesma. Limpe a vela everifique a distancia de contacto.

O motorchestra de forma irregular

• Verifique se a vela de ignicao está colocada correctamente. Verifique se o cabo da vela está connectado à mesma. Limpe a vela e verifique a distança de contacto.
• Verifique se a mesa de combustível realizada foi a correcta.

O gerador não fornece energia

Se a lampada指示ora não estiver acesa, existe algumaavaria que não poderacorrigir por si mesmo.
Se a lampada指示ora estiver acesa:
- Prima o botão de reinicio de Accordo com a saída utilizada.
Verifique os cabos.
- Verifique a existência de curto-circuito ou sobrecarga.

DADOS TECNICOS

		31L801
Velocidade	min-1	3.000
Voltagem de saía	V	230
Voltagem de saía Tmaxima	A	2,8
Capacidade Tmaxima de saía	VA	650
Frequência de saía	Hz	50
Consumo máximo de combustível	I/h	0,5
Contudo do tanque de combustível	I	4,0
IP- tipo proteção		20
Peso	kg	18,9

Nível de pressão de ruido:

	31L801
LpA (pressão de ruido)	dB(A) 75
LwA (potência acústica)	dB(A) 88

Tome as medidas necessarias para proteger os ouvidos.

GARANTIA

Consulte as condições de garantia em anexo para os termos e condições da garantia.

AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira après uma utilização prolongada, não a colque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Kinzo B.V. declares que as máquinas:

Gerador 31L801

foram conceivableas em conformidade com as seguintesnormas:

EN 50082-1, CISPR 12, DIN 6280-10

e

de acordo com as seguientes directivas:

A aprovação de tipo EC foi fornecida por:

TUV Rheinland Product Safety GmbH,

Am Grauen Stein, Köln, Alemanha

Ede, Holanda, Setembro 2004

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Holanda

GENERATORE

31L801

AVVERTENZA

xpoiouvtai eoa oTnapov

Exipio:

kivduvo npoawnikou

tpaujatiou n zetaic oTo

λείο.

Oa peite ta eEns oumboLa oTo mXavna:

IapTe Ta metpa OaG yia TmV npooTaoia TnS akOnc OaC.