31L801 - KINZO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 31L801 KINZO

de acordo com as seguintes directivas: 89/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE A aprovação de tipo EC foi fornecida por: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Köln, Alemanha ITALIANO Kinzo B.V. declara que as máquinas: Gerador 31L801 Indica il rischio di lesioni personali o danni all’utensile. Sulla macchina saranno riportati i seguenti simboli: Usare dispositivi di protezione dell’udito. Consultare il manuale. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente all’esterno, in un luogo ben ventilato. Non usare l’apparecchio in caso di precipitazioni o in ambienti umidi. Ede, Holanda, Setembro 2004 M. Kinsbergen Gerente Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Holanda GENERATORE 31L801 AVVERTENZA Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Nell’utilizzare la macchina, osservare sempre le istruzioni di sicurezza in allegato, nonché le misure di sicurezza ulteriori. I seguenti simboli vengono usati in tutto il manuale: 31L801 Non utilizzare l’apparecchio in ambienti in cui possono prodursi scintille, fiamme o fiamme aperte. Non fumare vicino all’apparecchio.

ULTERIORI MISURE DI SICUREZZA PER

I GENERATORI ■ Collocare l’apparecchio su una superficie solida. Non collocare l’apparecchio su una superficie metallica. ■ Non collocare l’apparecchio in un’ubicazione sposta alla luce diretta del sole. Non esporre l’apparecchio a temperature superiori a 40 °C. Non conservarlo in ambienti umidi. ■ Prima dell’uso, controllare se l’ingresso di alimentazione dell’utensile da collegare è inferiore all’uscita massima del generatore. ■ Collegare l’utensile solo quando il generatore è in funzione alla massima velocità. Scollegare l’utensile prima di spegnere il generatore. ■ Non collegare all’apparecchio altre fonti di energia. Non collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete.

Spegnere il generatore immediatamente in presenza di una delle seguenti condizioni: - Il motore s’inceppa o funziona in modo instabile - L’uscita elettrica diminuisce - Il carico collegato si surriscalda - Il generatore vibra in modo eccessivo - Scintille - Presenza di fumo o fuoco Accertare che il generatore contenga combustibile sufficiente quando è connesso al carico. Non aggiungere mai il combustibile mentre l’apparecchio è in funzione. Dopo l’uso, fare raffreddare l’apparecchio per almeno 15 minuti prima di rabboccare il combustibile. Evitare di toccare i componenti surriscaldati dell’apparecchio. Non conservare il combustibile in prossimità dell’apparecchio. L’ammortizzatore acustico e il filtro dell’aria sono altamente infiammabili in caso di postcombustione. È quindi necessario accertare che siano montati correttamente e in buone condizioni tecniche. DESCRIZIONE (fig. A) Questo generatore è stato sviluppato per produrre elettricità e alimentare gli apparecchi o gli utensili elettrici. 1 Interruttore di on/off 2 Valvola dell’aria 3 Cavo di avviamento 4 Rubinetto del combustibile 5 Serbatoio del combustibile con tappo 6 Uscita ca 7 Pulsante di ripristino uscita ca Rabbocco del combustibile (fig. A) Non aggiungere mai il combustibile mentre l’apparecchio è in funzione.

Dopo l’uso, fare raffreddare l’apparecchio per almeno 15 minuti prima di rabboccare il combustibile. Utilizzare sempre combustibile con le seguenti caratteristiche tecniche: benzina senza piombo, con contenuto di almeno 85 ottani, unita ad olio (rapporto olio:benzina 1 : 50). Non fumare mai vicino all’apparecchio o al combustibile. Non rabboccare mai il combustibile in prossimità di scintille, fiamme o fiamme vive.

Asportare il tappo (5) dall’apertura del bocchettone di rifornimento. Versare con cautela il combustibile nell’apertura del bocchettone di rifornimento. Non riempire mai il serbatoio oltre la cima del bocchettone di riempimento del combustibile. Reinstallare il tappo sull’apertura del bocchettone di riempimento. Avviamento del motore (fig. A, B & C) ■ Accertare che NON ci siano carichi collegati. ■ Ruotare il rubinetto (4) del combustibile su “ON”. ■ Far scivolare la valvola dell’aria (2) completamente verso sinistra. ■ Mettere l’interruttore on/off (1) su “ON”. ■ Tirare con delicatezza il cavo di avviamento (3) finché non si avverte resistenza. ■ Tirare il cavo di avviamento con energia. Ripetere questa procedura finché il motore non entra in funzione. ■ Far scivolare lentamente la valvola dell’aria completamente verso destra. Uso del generatore ■ Avviare il motore come descritto sopra. ■ Per connettere un apparecchio o un utensile elettrico, inserire la spina di rete nell’uscita ca (6). 31L801 Spegnimento della macchina (figg. A & B) ■ Accertare che NON ci siano carichi collegati. ■ Mettere l’interruttore on/off (1) su “OFF”. ■ Ruotare il rubinetto del combustibile (4) su “OFF”.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per il funzionamento corretto e per prolungare la durata dell’apparecchio, sono essenziali procedure di pulizia e manutenzione regolari. Non fumare durante la procedura successiva. Non lavorare in prossimità di scintille, fiamme o fiamme aperte. Filtro dell’aria (fig. C) Il filtro dell’aria va pulito ogni 50 ore di funzionamento. ■ Allentare le due viti (8). alednac al led ovac l i es eral lortnoC ■ Rimuovere il tappo (9). ■ Asportare il filtro dell’aria (10) dal tappo. ■ Pulire il filtro con alcol o etanolo. ■ Cospargere il filtro di benzina. ■ Estrarre il filtro afferrandolo con le dita. Non torcerlo. Filtro del combustibile (fig. D) ■ Asportare il tappo (5) dall’apertura del bocchettone di riempimento. ■ Sollevare il filtro del combustibile (11) dall’apertura del bocchettone di riempimento. ■ Pulire il filtro con alcol o etanolo. ■ Asciugare il filtro con un panno morbido. ■ Reinstallare il filtro nell’apertura del bocchettone di rifornimento. ■ Reinstallare il tappo sull’apertura del bocchettone di riempimento. 31L801 Candela (figg. E & F) ■ Rimuovere il cavo della candela (12) dalla candela (13). ■ Rimuovere la candela utilizzando l’apposita chiave. ■ Pulire l’elettrodo (14) usando una spazzola d’acciaio. ■ Controllare la distanza tra i contatti (valore corretto 0,7 - 0,8 mm) e regolare come necessario. ■ Reinstallare la candela. DIAGNOSTICA Se il compressore non funziona correttamente, seguire le istruzioni indicate di seguito per risolvere il problema. Se il problema non è risolvibile, rivolgersi al concessionario. Il motore non si avvia ■ Controllare se il rubinetto del combustibile e l’interruttore on/off sono in posizione ON. ■ Controllare se nel serbatoio c’è combustibile. ■ Tirare il cavo di avviamento con più energia. ■ Controllare se la candela è in posizione corretta. Il motore funziona in modo irregolare ■ Controllare se la candela è in posizione corretta. Controllare se il cavo della candela è in posizione sulla candela. Pulire la candela e controllare la distanza tra i contatti. ■ Controllare se è stata adoperata la miscela combustibile corretta. Il generatore non eroga energia ■ Se la spia è spenta, esiste un difetto che l’utente non può correggere da solo. Se la spia è accesa: ■ Premere il pulsante di ripristino adatto dell’uscita in uso. ■ Controllare il cablaggio. ■ Controllare se c’è un cortocircuito o un sovraccarico.

ITALIANO In caso di corto circuito o sovraccarico di un’uscita, una funzione di sicurezza elettronica provvede alla disattivazione. ■ Per riattivare l’uscita ca, premere il pulsante di ripristino (7). 89/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE ENGLISH DATI TECNICI 31L801 Velocità min-1 3.000 Tensione d’uscita

Tensione di uscita max.

2,8 Capacità di uscita max.

Consumo max. combustibile l/h 0,5 Capacità del serbatoio combustibile

4,0 Classe protezione-IP Peso

18,9 L’approvazione tipo CE è stata rilasciata da: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Köln, Germania Ede, Paesi Bassi, Settembre 2004 M. Kinsbergen, Direttore Livello di pressione sonora: 31L801 LpA (pressione sonora) LWA (potenza acustica) Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Paesi Bassi dB(A) 75 dB(A) 88 Prendere le adeguate misure di protezione acustica. GARANZIA Fare riferimento al documento allegato per conoscere i termini e le condizioni della garanzia. AMBIENTE Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l’ambiente. GENERATOR 31L801 WARNING Read this manual carefully before using the machine, for your own safety. SAFETY INSTRUCTIONS When using the machine, always observe the enclosed safety instructions as well as the additional safety instructions. The following symbols are used throughout this manual:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Denotes risk of personal injury or damage to the tool. Kinzo B.V. dichiara che le macchine: Generatore 31L801 sono state concepite in conformità con i seguenti standard:

EN 50082-1, CISPR 12, DIN 6280-10

con le seguenti direttive: