25C19 - Trapano KINZO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano a percussione (martello)
Marca	KINZO
Modello	25C19
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	700 W
Velocità a vuoto	850 min⁻¹
Cadenza di percussione	3 150 min⁻¹
Capacità di foratura (acciaio)	13 mm
Capacità di foratura (legno)	40 mm
Capacità di foratura (calcestruzzo)	26 mm
Tipo di mandrino	Supporto utensile specifico + mandrino staccato 13 mm
Peso	4,5 kg
Livello di pressione sonora	94,5 dB(A)
Livello di potenza sonora	107,5 dB(A)
Vibrazione (valore quadratico medio)	6,75 m/s²
Funzioni	Foratura, foratura a percussione, scalpellatura
Accessori inclusi	Impugnatura laterale, battuta di profondità, chiave per mandrino, dispositivo di raccolta polvere
Lubrificazione	Ogni 50 ore di servizio
Manutenzione delle spazzole	Controllare regolarmente e sostituire entrambe contemporaneamente se usurate
Sicurezza	Indossare una protezione acustica; scollegare prima di cambiare qualsiasi accessorio

Domande frequenti - 25C19 KINZO

Come montare una punta nel mandrino staccato?

Aprire il mandrino (12), inserire la punta, serrare a mano e poi utilizzare la chiave per mandrino in un foro laterale ruotando a destra. Scollegare sempre l'apparecchio prima di qualsiasi operazione.

Come utilizzare la funzione percussione?

Ruotare il selettore di funzione percussione (2) sulla posizione T 2 e il selettore di funzione scalpellatura (3) su 3T. Ruotare i selettori solo a macchina ferma.

Cosa fare se il trapano non fora correttamente?

Verificare che l'interruttore sia in modalità perforazione e che la punta o lo scalpello siano ben posizionati. Assicurarsi anche che la macchina sia lubrificata e che la funzione sia selezionata correttamente.

Come regolare la profondità di foratura?

Allentare l'impugnatura laterale (7), inserire la battuta di profondità (6) nel foro del supporto, regolare la profondità desiderata, quindi serrare l'impugnatura.

Come sostituire le spazzole di carbone?

Scollegare la macchina. Rimuovere i portaspazzole (9), pulire le spazzole. Se usurate, sostituire entrambe contemporaneamente. Dopo il montaggio, far girare l'utensile a vuoto per 15 minuti.

Devo lubrificare il trapano?

Sì, ogni 50 ore di servizio. Aprire il coperchio di lubrificazione (8) con la chiave fornita, applicare una quantità adeguata di grasso, quindi richiudere.

Posso utilizzare una punta standard con questo trapano?

Sì, utilizzando il mandrino staccato fornito. Inserire l'adattatore (11) nel porta-utensile, avvitare il mandrino staccato (12), quindi serrare la punta. Utilizzare solo per foratura senza percussione.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre una protezione acustica a causa dell'alto livello sonoro (94,5 dB). Scollegare la macchina prima di cambiare un accessorio o di effettuare la manutenzione.

Come pulire il trapano?

Pulire regolarmente le feritoie di aerazione con un panno asciutto. Non è necessaria alcuna manutenzione particolare. Non utilizzare prodotti aggressivi.

Qual è la garanzia di questo apparecchio?

Fare riferimento alle condizioni di garanzia fornite con il prodotto. In caso di smaltimento, non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici, affidarlo a un centro di riciclaggio.

MANUALE UTENTE 25C19 KINZO

Per la vostra incolumita, si consiglia di leggere attendamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Nell'utilizzato la macchina, osservare sempre le instruzioni di sicurezza in allegato, nonché le misure di sicurezza ulteriori.

I seguenti significi vengono usati in tutto il manuale:

Indica il rischio di lesions personali o danni all'tensile.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione individata sulla targhetta delle caratteristiche.

DESCRIZIONE (fig. A)

Il tassellatore è una macchina appositamente creata per eseguire perforazioni su superfici di cemento, pietra, legno e acciaio e per operazioni di cesellatura o scalpellatura.

1 Interruttore di on/off
2 Attivazione martello
3 Attivazione scalpello
4 Mandrino
5 Collare
6 Fermo di profondità
7 Impugnatura laterale
8 Cappuccio punto di lubrificazione
9 Portaspazzola al carbonio

Montaggio e rimozione di una punta o di uno scalpello (fig. A)

Il presente attrezzo utilizza scalpelli e punte da trapano con uno specialeistema di supporto utensile per consentire il montaggio rapido e veloce.

Applicare una piccola quantità di grasso sull'alberino della punta o dello scalpello.
- Spostare indietro l'anello di connessione (5) e inserire l'alberino della punta o dello scalpello nel mandrino portapunta (4). Avvitare la punta o lo scalpello in modo che l'alberino resti ben fisso nel mandrino portapunta.
Rilasciare l'anello di connessione (5).
Per rimuovere la punta o lo scalpello, spostare indietro l'anello di connessione (5) ed estrarre la punta o lo scalpello dal mandrino portapunta.

Scollegare sempre la spina dalla corrente, prima di eseguire il montaggio o la rimozione di una punta o di uno scalpello.

Uso del mandrino separato (fig. C)

Con il mandrino separato l'apparecchio si cui usare con punte da trapano standard.

• Selezionare la funzione di trapanatura除去 quella di martelltamento.
• Inserire l'adattatore (11) nel mandrino per punte da trapano (4).
  Stringere il mandrino分校 (12) sul filetto. Stringere saldamente alla forzare.
  Per rimuovere il mandrino, procedere in ordine inverso.

Usare il mandrino separato esclusivamente per trapanare alla martellare. Se usato in un'altra funzione verrà danneggiato.

Per inserire una punta da trapano nel mandrino separato procedere come segue:

Aprire il mandrino (12).
Inserire il trapano nel mandrino.
Fissare il mandrino a mano.
Fissare saldamente il mandrino inserendo la chiave del mandrino in uno dei fori a lato del mandrino, e ruotandola in senso orario.
Per rimuovere la punta, procedere in ordine inverso.

Prima di inserire o rimuovere una punta, staccare sempre la spina alla presa di corrente.

Uso del raccoglitore per polvere (fig. B)

Il raccoglitore per polvere serve per eseguire lavori a soffitto.

Infilare il raccoglitore per polvere (10) nell'alberino della punta, quando montare la punta nell'apposto mandrino come descririto sopra.

Montaggio dell'impugnatura laterale (fig. A)

Svitare l'impugnatura laterale (7).
Infilare il supporto dell'impugnatura laterale nel mandrino portapunta sulla macchina.

Girare l'impugnatura nella posizione desiderata e serrare con fermezza.

Montaggio del fermo di profondità (fig. A)

Il fermo di profondità consente di limitare la profondità massima di perforazione.

Svitare l'impugnatura (7).
- Inserire il fermo di profondità (6) nell'apposto foro del supporto dell'impugnatura laterale.
Regolare il fermo sulla profundità di perforazione desiderata.
Serrare l'impugnatura con fermezza.

Selezione della modalità operativa (fig. A)

Prima dell'uso, occorre impostare la macchina sulla funzione desiderata (trapanatura, trapanatura a martello o scalpellatura).

Per la trapanatura月以来 martellamento (su pietra porosa, legno o acciaio) posizionare l'interruttore di attivazione martello (2) su e l'interruttore di attivazione scalpello (3) su T.
Per la trapanatura a martello (su cemento o pietra dura) posizionare l'interruttore di attivazione martello (2) su T e l'interruttore di attivazione scalpello (3) su 2T.
Per la scalpellatura posizionare l'interruttore di attivazione martello (2) su T e l'interruttore di attivazione scalpello (3) su T. In questa posizione il mandrino portapunta non gira.

L'impostazione delle funzioni di martellamento (2) e (3) deve sempre essere effettuata a macchina spenta.

Instruzioni per l'uso

• Prima di inserire una punta di trapano o uno scalpello, lubrificare sempre l'albero.
• Quando si delve usare una macchina fredda per cesellare, lasciarla funzionare a regime minimo per quale minuto per far spandere il lubrificante negli ingranaggi.

Se la macchina non colpisce correttamente, controllare prima che l'interruttore sa在一 nella posizione giusta e che la punta del trapano o lo scalpello siano montati correttamente.
Il mandrino分开o non pue assere usato per la trapanatura a martello!
Le vibrazioni sonocauseuna leggera perdita di olio dai giunti della struttura.Inthis case, stringere i bulloni.

Accensione e spegnimento (fig. A)

Per accendere l'utensile, premere l'interruttore di on/off (1).
Per spegnere l'utensile, rilasciare l'interruttore di on/off.

Controllo e sostituzione delle spazzole al carbonio (fig. A)

Le spazzole al carbonio devono essere controllate regolarmente.

Togliere i portaspazzola (9) e pulire le spazzole.
In caso di usura, sostituire entrambé le spazzole contemporanamente.
Montare i portaspazzole al carbonio.
Dopo aver montato nuove spazzole al carbonio, mettere in funzione l'utensile a vuoto per 15 minuti.

Utilizzare sostanto spazzole al carbonio del tipo adeguato.

Lubrificazione (fig. A)

Dopo circa 50 ore di funzionamento, occorre lubrificare la macchina.

Apriere il coperchio del punto di lubrificazione (8) utilizzando la chiave acclusa.
Applicare al meccanismo una quantita appropriata di grasso.
Chiudere il coperchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

La macchina non richiede operazioni di manutenzione particolari.

Pulire regolarmente le griglie di ventilazione.

DATI TECNICI

		25C19
Tensione di rete	V	230
Frequenza di rete	Hz	50
Potenza assorbita	W	700
Velocità (sotto carico)	min-1	850
No. di colpi sulla carico	min-1	3.150
Capacità di perforazione su acciaio	mm	13
legno	mm	40
cimento	mm	26
Mandrino
su macchina	portautensile speciale
separate	13 mm
Peso	kg	4,5

Livello di pressione sonora, rilevato conformamente a EN 50144:

	25C19
LpA (pressione sonora)	dB(A) 94,5
LwA (potenza acustica)	dB(A) 107,5

Prendere le adequate misure di protezione acustica.

Valore quadratico medio ponderato di accelerazione, conformmente a EN 50144:

25C19

6,75 m/s²

GARANZIA

Fare riferimento al documento allegato per conoscere i termini e le condizioni della garanzia.

AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolongato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Kinzo B.V. dichiara che le macchine: Tassellatore 25C19

sono state concepite in conformità con i seguenti standard:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6, NEN 11000-3-2, EN 61000-3-3

e

con le seguenti dirittive:

Ede, Paesi Bassi, Maggio 2004

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Paesi Bassi

HAMMER DRILL

25C19

WARNING