25C19 - KINZO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 25C19 KINZO

DESCRIPCIÓN (fig. A) Este martillo perforador está diseñado para perforar hormigón, piedra, madera y acero, y para aplicaciones ligeras de cincelado y burilación 1 Interruptor de encendido/apagado 2 Interruptor de función de martillo 3 Interruptor de función de cincel 4 Portabrocas 5 Collar 6 Tope de profundidad 7 Manivela lateral 8 Punto de lubricación de la cubierta 9 Soporte de la escobilla de carbón MARTILLO PERFORADOR 25C19 ADVERTENCIA Atendiendo a su propia seguridad, lea atentamente este manual de uso antes de usar la máquina.

NORMAS DE SEGURIDAD

Al usar la máquina, observe siempre las normas de seguridad que se adjuntan así como las normas de seguridad adicionales. A lo largo de todo el manual se usan los siguientes símbolos: Indica riesgo de lesión corporal o de daños materiales.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Verificar que el voltaje indicado en la placa del fabricante de la máquina se corresponde con la tensión del lugar donde se utilice. 25C19 Montaje y desmontaje de una broca o un cincel (fig. A) Esta herramienta utiliza brocas de taladrar y cinceles con un sistema especial de portaherramientas para un montaje rápido y fácil. ■ Aplique una cantidad pequeña de grasa al eje de la broca o del cincel. ■ Tire hacia atrás del collar (5) e inserte el eje de la broca o el cincel en el portabrocas (4). Gire la broca o el cincel hasta que el eje encaje en el portabrocas. ■ Suelte el collar (5). ■ Para desmontar la broca o el cincel, tire hacia atrás del collar (5) y saque la broca o el cincel del portabrocas. Antes de montar o desmontar una broca o un cincel, desenchufe el aparato de la toma de corriente. Utilización del portabrocas independiente (fig. C) Con el portabrocas independiente, la máquina está preparada para brocas de taladrar estándar. ■ Seleccione el taladrado sin la función de martillado. ■ Inserte el adaptador (11) en el portabrocas de taladrar (4).

ESPAÑOL Fije el portabrocas (12) en la rosca. Apriete con firmeza pero sin forzar. Para extraer la broca, proceda en orden inverso. Utilice el portabrocas independiente para taladrar sin martillear exclusivamente. Si utiliza el portabrocas con otros fines, se dañará. Para insertar una broca de taladrar en el portabrocas independiente, proceder de la forma siguiente: ■ Abra el portabrocas (12). ■ Inserte la broca en el portabrocas. ■ Cierre el portabrocas a mano. ■ Afiance el portabrocas firmemente insertando la llave del portabrocas en uno de los agujeros laterales del portabrocas y girándola en el sentido de las agujas del reloj. ■ Para extraer la broca, proceda en orden inverso. Antes de insertar o extraer una broca, desenchufe siempre la máquina de la red. Uso del colector de polvo (fig. B) El colector de polvo se utiliza para perforar techos. ■ Deslice el colector (10) sobre el eje de la broca y monte la broca en el portabrocas como se describe arriba. Montaje del asa lateral (fig. A) ■ Afloje el asa lateral (7). ■ Instale el asa lateral en la máquina deslizando el soporte del asa sobre el portabrocas. ■ Gire el asa lateral hasta la posición deseada y apriétela con firmeza.

Montaje del tope de profundidad (fig. A) El tope de profundidad se utiliza para limitar la profundidad de perforación. ■ Afloje el asa lateral (7). ■ Inserte el tope de profundidad (6) en el orificio del soporte del asa lateral. ■ Ajuste el tope a la profundidad de perforación deseada. ■ Apriete el asa con firmeza. Selección del modo de funcionamiento (fig. A) La máquina debe ajustarse en la función deseada (taladrar, perforar a martillo o cincelar) antes de utilizarse. ■ Para taladrar sin martillar (en piedra blanda, madera o acero), gire el interruptor de función de martillo (2) a la posición y el interruptor de función de cincel (3) a la posición ■ Para perforar a martillo (en hormigón o piedra dura), gire el interruptor de función y el de martillo (2) a la posición interruptor de función de cincel (3) a la posición ■ Para cincelar, gire el interruptor de función de martillo (2) a la posición el interruptor de función de cincel (3) a la posición . En esta posición, el portabrocas no gira. Las funciones de martillo (2) y (3) deben ajustarse siempre con la máquina apagada. Instrucciones de uso ■ Antes de insertar una broca de taladrar o cincel, engrase siempre el eje. ■ Cuando se vaya a utilizar una máquina que esté fría para cincelar, déjela funcionar en ralentí durante unos pocos minutos para permitir que la grasa se extienda en el mecanismo. 25C19

Encendido y apagado (fig. A) ■ Para encender la máquina, presione el interruptor de encendido/apagado (1). ■ Para apagarla, suelte el interruptor de encendido/apagado. Comprobación y sustitución de las escobillas de carbón (fig. A) Las escobillas de carbón se deben comprobar con regularidad. ■ Extraiga los portaescobillas (9) y limpie las escobillas de carbón. ■ En caso de desgaste, cambie ambas escobillas al mismo tiempo. ■ Monte los portaescobillas. ■ Después de montar las escobillas de carbón nuevas, deje la máquina en marcha sin carga durante 15 minutos. Utilice sólo escobillas de carbón del tipo correcto. Lubricación (fig. A) La máquina se debe lubricar aproximadamente cada 50 horas. ■ Abra la tapa del punto de lubricación (8) con la llave que se suministra. ■ Aplique una cantidad de grasa adecuada en el meccanismo. ■ Cierre la tapa. 25C19

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

La máquina no requiere ningún mantenimiento especial. ■ Limpie regularmente las ranuras de ventilación. ESPAÑOL

Si la máquina no realiza una percusión adecuada, compruebe en primer lugar si el interruptor está en la posición de percusión y si la broca de taladrar o cincel está colocado correctamente. ¡ No se puede utilizar el portabrocas independiente para taladrar con percusión ! Las vibraciones pueden producir una fuga ligera de aceite por las juntas de la carcasa. En este caso, es necesario que apriete los tornillos.

DATOS TÉCNICOS

25C19 Voltaje de la red

Velocidad (con carga) mín-1

No. de golpes, con carga mín-1

Capacidad de perforación en acero

Portabrocas en máquina portaherramientas especial independiente Peso

13 mm 4,5 Nivel de presión acústica medido en el lugar de trabaio según EN 50144: 25C19 LpA (presión acústica) LWA (potencia acústica) Tomar medidas adecuadas de protección auditiva. Valor de aceleración de raíz cuadrada media ponderado según EN 50144: 25C19 6,75 m/s2 GARANTÍA Véanse las condiciones de garantía adjuntas para ver plazos y condiciones de garantía.

PORTUGUÊS MEDIOAMBIENTE En caso de que después de un largo uso se hiciera necesario reemplazar esta máquina, no la ponga entre los residuos domésticos. Deshágase de ella de una forma que resulte segura para el medioambiente.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Kinzo B.V. declara que las máquinas: Martillo perforador 25C19 han sido diseñadas de acuerdo con las siguientes normas: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6,

NEN 11000-3-2, EN 61000-3-3

con las siguientes directrices: 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE, 98/37/EC Ede, Holanda, mayo de 2004 suporte especial para ferramenta separada Peso