25C19 - Perforar KINZO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro percutor (martillo)
Marca	KINZO
Modelo	25C19
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	700 W
Velocidad sin carga	850 min⁻¹
Cadencia de percusión	3 150 min⁻¹
Capacidad de perforación (acero)	13 mm
Capacidad de perforación (madera)	40 mm
Capacidad de perforación (hormigón)	26 mm
Tipo de portabrocas	Soporte de herramienta específico + portabrocas desmontable de 13 mm
Peso	4,5 kg
Nivel de presión sonora	94,5 dB(A)
Nivel de potencia sonora	107,5 dB(A)
Vibración (valor cuadrático medio)	6,75 m/s²
Funciones	Taladrado, taladrado por percusión, cincelado
Accesorios incluidos	Empuñadura lateral, tope de profundidad, llave de portabrocas, dispositivo de recogida de polvo
Lubricación	Cada 50 horas de servicio
Mantenimiento de escobillas	Verificar regularmente y reemplazar ambas simultáneamente si están desgastadas
Seguridad	Usar protección auditiva; desconectar antes de cualquier cambio de accesorio

Preguntas frecuentes - 25C19 KINZO

¿Cómo montar una broca en el portabrocas desmontable?

Abra el portabrocas (12), inserte la broca, apriete a mano y luego use la llave del portabrocas en un orificio lateral girando a la derecha. Desconecte siempre el aparato antes de cualquier operación.

¿Cómo usar la función de percusión?

Gire el selector de función de percusión (2) a la posición T 2 y el selector de función de cincelado (3) a 3T. Gire los selectores solo con la máquina detenida.

¿Qué hacer si el taladro no perfora correctamente?

Verifique que el interruptor está en modo perforación y que la broca o cincel está bien colocado. Asegúrese también de que la máquina está lubricada y que la función está correctamente seleccionada.

¿Cómo ajustar la profundidad de perforación?

Afloje la empuñadura lateral (7), inserte el tope de profundidad (6) en el orificio del soporte, ajuste la profundidad deseada y luego vuelva a apretar la empuñadura.

¿Cómo reemplazar las escobillas de carbón?

Desconecte la máquina. Retire los portascobillas (9), limpie las escobillas. Si están desgastadas, reemplace ambas simultáneamente. Después del montaje, haga funcionar la herramienta en vacío durante 15 minutos.

¿Debo lubricar el taladro?

Sí, cada 50 horas de servicio. Abra la tapa de lubricación (8) con la llave suministrada, aplique una cantidad adecuada de grasa y luego cierre.

¿Puedo usar una broca estándar con este taladro?

Sí, usando el portabrocas desmontable suministrado. Inserte el adaptador (11) en el portaherramientas, enrosque el portabrocas desmontable (12) y luego apriete la broca. Úselo solo para perforación sin percusión.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use siempre protección auditiva debido al alto nivel de sonido (94,5 dB). Desconecte la máquina antes de cambiar un accesorio o realizar mantenimiento.

¿Cómo limpiar el taladro?

Limpie regularmente los orificios de ventilación con un paño seco. No se requiere ningún mantenimiento especial. No use productos agresivos.

¿Cuál es la garantía de este aparato?

Consulte las condiciones de garantía proporcionadas con el producto. En caso de desecho, no tire el aparato a la basura doméstica, entréguelo a un centro de reciclaje.

MANUAL DE USUARIO 25C19 KINZO

Atendiendo a su propia seguridad,
lea atentamente estemanualdeusoanfterde
usarlaquina.

NORMAS DE SEGURIDAD

Al usar laquina, observe siempre las normas de sécurité que se ajustan como las normas de seguridad adiconiales.

A loLarge de todo el manual se usesan lossiguientessymbololos:

Indica riesgo de lesion corporal o de daños materiales.

SEGURIDAD ELECTRICA

Verificar que el voltaje indicado en la placal del fabricante de laquina se corresponde con la tension del lugar donde se utilise.

DESCRIPICON (fig. A)

Este martillo perforador está Diseño para perforar hormigón, piedra, madera y acero, y para aplicaciones ligeras de cincelado y burilación

1 Interruptor de encendido/apagado
2 Interruptor de referencia de martillo
3 Interruptor de referencia de cincel
4 Portabrocas
5 Collar
6 Tope de profundidad
7 Manivelalateral
8 Punto de lubricación de la cubierta
9 Soporte de la escobilla de carbón

Montaje y desmontaje de una broca o un cincel (fig. A)

Esta herramipta utilizes brocas de taladrar y cinceles con un sistemaspecial de portaherramentas para un montaje rápido y fácil.

Aplique unacantidadpequeana degrasa al eje de la broca o del cincel.
Tire hacía atrás del collar (5) e inserte el eje de la broca o el cincel en el portabocas (4). Gire la broca o el cincel hasta que el eje encaje en el portabocas.
Suelte el collar (5).
Para desmontar la broca o el cincel, tire hacía extras del collar (5) y saque la broca o el cincel del portabrocas.

Antes de montar o desmontar una broca o un cincel,
desenchufe el aparato de la
toma de corriente.

Utilización del portabracas independiente (fig. C)

Con el portabrocas independiente, laquina está preparada para brocas de taladrar estandar.

• Selección el taladrado sin la función de martillado.
• Inserte el adaptor (11) en el portabocas de taladrar (4).

Fije el portabrocas (12) en la rosca.
Apriete con firmeza pero sin forzar.
Para extraer la broca, proceda enorden inverso.

Utilice el portabocas independiente para taladrar sin martillear exclusivamente. Si utilizes el portabocas conculos fines, se dañará.

Para insertar una broca de taladrar en el portabrocas independiente, proceder de la forma?sigue:

Abra el portabrocas (12).
- Inserte la broca en el portabrocas.
Cierre el portabocas a mano.
■ Afiance el portabocasfirmamente insertingando la llave del portabocas en uno de los agujeros laterales del portabocas y girandola en el sentido de las agujas del reloj.
Para extraer la broca, proceda enorden inverso.

Antes de insertar o extraer una broca, desenchufe siempre laquina de la red.

Uso del colector de polvo (fig. B)

El colector de polvo se usa para perforar techos.

Deslice el colector (10) sobre el eje de la broca y monte la broca en el portabrocas como se describe arriba.

Montaje del asa lateral (fig. A)

• Afloje el asa lateral (7).
  Instale el asa lateral en laquina deslizando el soporte del asa sobre el portabocas.
  Gire el asa lateral hasta la posicion deseada y apriétela con firmeza.

Montaje del tope de profundidad (fig. A)

El tope de profundidad se usa para limitar la profundidad de perforación.

• Afloje el asa lateral (7).
• Inserte el tope de profundidad (6) en el orificio del soporte del asa lateral.
• Ajuste el tope a la profundidad de perforación眼看ada.
  Apriete el asa con firmeza.

Selección del modo de funciona (fig. A)

Laquina debeajustarse en la functiOn deseada(taladrar, perforar a martillo o cincelar)antesdeutilizarse.

Para taladrar sin martillar (en piedra blanda, madera o acero), gire el interruptor de referencia de martillo (2) a la posicion y el interruptor de referencia de cincel (3) a la posicion T.
Para perforar a martillo (en hormigón o piedra dura), gire el interruptor de funciona de martillo (2) a la posición T y el interruptor de funciona de cincel (3) a la posición 2T.
Para cincelar, gire el interruptor de func tion de martillo (2) a la posicin T y el interruptor de func tion de cincel (3) a la posicin T. En esta posicin, el portabrocas no gira.

Las functions de martillo (2) y (3) deben ajustarse siempre con laquina apagada.

Instrucciones de uso

• Antes de insertar una broca de taladrar o cincel, engrase siempre el eje.
• Cuando se vaya a utiliser unaquina que está fría para cincelar, déjela funciona en ralenti durante uno poco Minutes para permitir que la grasa se extienda en el mecanismo.

Si laquina no realiza una percusión adequada, disfruebe en primer lugar si el interruptor está en la posición de percusión y si la BROCA de taladrar o cincel está colocado correctamente.
i No se pueda usar el portabrocas independiente para taladrar con percusionion !
Las vibraciones peuvent producir una fuga ligera de aceite por las juntas de la carcasa. En este caso, esnecessary queapriete los tornillos.

Encendido y apagado (fig. A)

Para encender laquina, presione el interruptor de encendido/apagado (1).
Para apagarla, suelte el interruptor de encendido/apagado.

Comprobación y sustitución de las escobillas de carbón (fig. A)

Las escalillas de carbón se deben comprobar con regularidad.

Extraiga los portaescobillas (9) y limpie las escobillas de carbón.
En caso de desgaste, cambie ambas escobillas alismo tiempo.
Monte los portaescobillas.
- Después de montar las escobillas de carbón新动能as,defer laquina en marcha sin energia durante 15 Minutes.

Utilice solo escobillas de carbón del tipo correcto.

Lubricación (fig. A)

Laquina se debe lubricar aproximamente cada 50 horas.

• Abra la tapa del punto de lubricación (8) con la llave que se suministra.
  Aplique unacantidad degrasa adecuada enel meccanismo.
  Cierre la tapa.

LIMPIZA Y MANTENIMIENTO

Laquina no requiresnardamenimiento especial.

Limpie regularamente las ranuras de ventilacion.

DATOS TECNICOS

		25C19
Voltaje de la red	V	230
Frecuencia de red	Hz	50
Potencia de entrada	W	700
Velocidad (con energia)	mín-1	850
No. de golpes, con energia	mín-1	3.150
Capacidad de perforación en acero	mm	13
madera	mm	40
hormigón	mm	26
Portabocas enquina	portaherramrientas especial
independiente		13 mm
Peso	kg	4,5

Nivel de presión acústica medido en el lugar de trabajo según EN 50144:

	25C19
LpA (presión acústica)	dB(A) 94,5
LwA (potencia acústica)	dB(A) 107,5

Tomar medidas adecuadas de proteccion auditiva.

Valor de acceleración de raíz cuadrada media ponderado según EN 50144:

25C19

6,75 m/s²

GARANTÍA

Véanse las conditiones de garantía adjuntas para ver plazos y conditiones de garantía.

MEDIOAMBIENTE

En caso de que antes de un长大o uso se.), no la ponga entre los residuos domesticos. Deshagase de ella de una forma que的结果 segura para el medioambiente.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Kinzo B.V. declares que las miguelas:

Martillo perforador 25C19

han sido disénadas de acuerdo con las seguides normas: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6, NEN 11000-3-2, EN 61000-3-3

y

con las siguientes directrices: 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE, 98/37/EC

Ede, Holanda, mayo de 2004

Seleccionar o modo de funciona (fig. A)