25C5030 - Perforar KINZO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro multifunción (herramienta de bricolaje compacta)
Marca	KINZO
Modelo	25C5030
Tensión de alimentación	230 V ~
Frecuencia de red	50 Hz
Potencia absorbida	135 W
Velocidad en vacío	10 000 – 33 000 min⁻¹
Pinza de sujeción (capacidad)	1,0 – 3,0 mm
Peso	0,5 kg
Nivel de presión sonora (LpA)	77,5 dB(A)
Nivel de potencia sonora (LWA)	90,5 dB(A)
Vibración (valor cuadrático medio)	< 2,5 m/s²
Funciones principales	Taladrado, esmerilado, pulido, corte, lijado, fresado, cincelado, desbarbado
Ajuste de velocidad	Rueda de ajuste continuo de la velocidad máxima
Seguridad eléctrica	Botón de bloqueo del eje, parada de emergencia mediante interruptor encendido/apagado
Mantenimiento	Limpieza regular de las aberturas de ventilación; control y reemplazo de las escobillas de carbón
Accesorios incluidos	Mandril, llave plana, eje flexible (descripción en el manual), pinzas de sujeción, muelas, discos abrasivos, cepillos
Reparabilidad	Portaescobillas desmontables para reemplazo de carbones; piezas de repuesto disponibles
Normas de conformidad	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Garantía	Según condiciones adjuntas al manual

Preguntas frecuentes - 25C5030 KINZO

¿Cómo montar un accesorio en el mandril?

Presione el botón de bloqueo del eje (4) y manténgalo presionado. Afloje el mandril (6) con la llave plana (7). Coloque el eje del accesorio en el mandril, apriete con la llave, luego suelte el botón de bloqueo. Siempre desconecte la herramienta antes de montar un accesorio.

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación?

Gire la rueda de ajuste (2) ubicada cerca del botón de encendido/apagado. Elija una velocidad lenta para madera, plástico o pulido, y una velocidad más alta para taladrado o esmerilado.

¿Qué materiales se pueden trabajar con esta herramienta?

La herramienta permite trabajar madera, metal, plástico y piedra. No usar en metales ligeros cuyo contenido de magnesio supere el 80%.

¿Cómo cambiar la pinza de sujeción?

Desconecte la herramienta. Presione el botón de bloqueo del eje (4) y manténgalo presionado. Afloje el mandril (6) con la llave plana (7). Retire el mandril y luego la pinza usada (9). Coloque la nueva pinza, vuelva a enroscar el mandril y suelte el botón.

¿Con qué frecuencia se deben reemplazar las escobillas de carbón?

Verifique las escobillas de carbón regularmente. Si están desgastadas, reemplace siempre ambas al mismo tiempo. Después del reemplazo, deje funcionar la herramienta en vacío durante 15 minutos.

¿Cómo limpiar y mantener la herramienta?

Limpie regularmente las aberturas de ventilación con un pincel seco. La herramienta no requiere mantenimiento especial. Utilice siempre accesorios adecuados.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use gafas protectoras y casco antirruido. Verifique que la tensión de red corresponda a la placa de características. Evite que las chispas alcancen materiales inflamables. Use guantes y equipo de protección adecuado.

¿Puedo usar un eje flexible con esta herramienta?

Sí, se incluye un eje flexible. Para montarlo, siga los pasos del manual: desenrosque la tuerca de sujeción, inserte el eje flexible, apriete la tuerca de bloqueo. Utilice la chaveta (8) para fijar la tuerca al cambiar el accesorio.

¿Qué hacer si la herramienta no arranca?

Verifique primero que el interruptor esté en 'I' y que el enchufe de red esté conectado. Si el problema persiste, revise las escobillas de carbón. Si la herramienta sigue inoperativa, contacte un servicio autorizado.

¿Cómo usar la herramienta para pulir?

Monte un disco de pulido (19) en el elemento de montaje (14) en el mandril. Use una velocidad lenta. Aplique el disco sobre la pieza metálica o plástica con presión ligera y uniforme.

MANUAL DE USUARIO 25C5030 KINZO

Atendiendo a su propia seguridad, lea atentamente este manual de uso antes de usar laquina.

NORMAS DE SEGURIDAD

Al usar laquina, observe siempre las normas de seguridad que se adjuntan asi como las normas de seguridad adiconiales.

A lo长大o de todo el manual se usesan lossiguientessymbolos:

Indica riesgo de lesion corporal o de daños materiales.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA HERRAMIENTAS COMPACTAS DE BRICOLAJE

No utilise la herramienta con metales ligero con un contenido de magnesio superior al 80% ya que este tipo de metal es inflammable.

Aseguresede que los accesosutilizados sean adecuados para la velocidadmaximaespecificadaenlos datos先进技术.

26

25C5030

Aseguirese de que los accesos estan montados de acuerdo con las instrucciones.
- Utilice solo accesorios y adaptadores suministrados por el fabricante.
Asegurese de que las chispas no peuvent caer sobre las personas ni prender fuego a materiales inflamables.
- Utilice sempre gafas protectoras, protectores auditivos y, si esnecessary,otiros medios de proteccion tales como guantes, casco, etceteera.

SEGURIDAD ELECRICA

Verificar que el voltaje indicado en la placal del fabricante de laquina se corresponde con la tension del lugaronde seutilice.

DESCRIPCION (fig. A)

Su herramienta compacta de bricolaje ha sido diseñada para taladrar, burilar, grabar, pulir,URTAR, rectificar y lijar madera, metal, plástico y piedra.

1 Interruptor de encendido/apagado
2 Rueda de ajuste de velocidad
3 Soporte de la escobilla de carbón
4 Botón de bloqueo del husillo
5 Collar
6 Tuerca de la pinza

Montaje de un accesario (fig. A & B)

• Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo (4).
• Utilice la llave de tuercas (7) para aflojar la tuerca portaherramentas (6).
  Introduzca el eje del accesorio en la pinza.
• Utilice la llave de tuercas para apretar la tuerca portaherramentas.
  Suelte el botón de bloqueo del husillo.
  Para qutar el accesorio, siga los mismos pasos enorden inverso.

Desenchufe siempre la herramienta antes de montar un accesorio.

Uso del husillo flexible (fig. C1-C4 & D)

Para montar el husillo flexible, proceda de la forma seguiente:

• Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo (4).
• Afloje la tuerca de la pinza (6).
  Sucesivamente quite la tuerca de la pinza (6) y el collarin (5).
• Quite la tuerca de la pinza del husillo flexible y colóquela en la herramienta.
  Introduzca el extremo del husillo flexible en la tuerca de la pinza.
  Apriete la tuerca.
  Suelte el botón de bloqueo del husillo.
  Coloque the collarin del husillo flexible en la herramenta. Apriete the collarin.
  Coloque la tuerca de la pinza (6) en el husillo flexible.

Para montar un accesorio, proceda de la forma sugiente:

Introduzca la llave (8) en la ranura para fjjar la pinza.
- Afloje la tuerca de la pinza (6).
Introduzca el eje del accesorio en la pinza.
Apriete la tuerca.
Saque la llave.
Para qutar el accesorio, siga los mismos pasos enorden inverso.

Desenchufe sempre la herramienta antes de montar un accesorio.

Cambio del portaherramrientas (fig. A & B)

• Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo (4).
• Utilice la llave de tuercas (7) para aflojar la tuerca portaherramentas (6).
  Quite la tuerca portaherramrientas y el portaherramrientas antiguo (9).
  Cologne el nuevo portaherramientos.
  Vuelva a colocar la tuerca de la pinza.
  Suelte el botón de bloqueo del husillo.

Desenchufe siempre la herramienta antes dechangiar el portaherramientos.

Encendidoyapagado(fig.A)

Para encender laquina,可以更好 la palanca de encendido/apagado (1) hasta 'I'.

28

25C5030

Para apagarla, mueva la palanca de encendido/apagado (1) hasta '0'.

Ajuste de velocidad (fig. A)

Estaquina dispone de una rueda de ajuste (2) para la maxima velocidad.
Gire la rueda de ajuste (2) como se indica en el interruptor (1) para seleccionar la maxima velocidad.

Elija una velocidad baja para trabajo madera o plástico.
- Nombre elija una velocidad bajo para pulir.

Polishing (fig. A & B)

Se usa una rueda pulidora para pulir piezas de metal y plástico. Para montar una rueda pulidora hay que usar un mandril.

Colique le mandril (14) en la tuerca de la pinza (6).
Coloque un disco de pulir (19) en el tornillo.

Cortado y lijado (fig. A & B)

Se usa un disco de corte paraURTar piezas de trabajo de metal,plasticomadera y piedra.Para lijar madera o plastico se usa un disco lijador.

Los discos de corte o de lijado se montan con un mandril.

Colique le mandril (15) en la tuerca de la pinza (6).
■ Afloje el tornillo del mandril.
Coloque un disco de corte (21) o de lijado (20) en el tornillo.
Ponga el tornillo en el mandril y apiételo.

Desbarbado (fig. A & B)

Para eliminar las rebabas de las piezas de trabajo metálicas se usa una muela abrasiva de desbarbar. La muela abrasiva de desbarbar se monta con un mandril.

Colique le mandril (15) en la tuerca de la pinza (6).
- Afloje el tornillo del mandril.
Coloque una muela abrasiva de desbarbar (22) en el tornillo.
Ponga el tornillo en el mandril y apiételo.

Taladrado (fig. A & B)

Se usa una broca para taladrar piezas de trabajo de plástico, madera y piedra.
Coloque una broca (10) en la tuerca portaherramentas (6).

Routing (fig. A & B)

Se usa una broca buriladora para acanalar y para burilar figuras en piezas de trabajo de plástico, madera y metal.

Coloque una broca buriladora (13) en la tuerca portaherramentas (6).

Grabado (fig. A & B)

Se usa una punta para talla dulce para grabar figuras en piezas de trabajo de metal.

Coloque una punta para talla dulce (16) en la tuerca de la pinza (6).

Esmerilado y lijado (fig. A & B)

Para esmerilar piezas de trabajo de metal, plástico, madera y piedra, se usa una piedra esmeriladora. Se usa una banda lijadora para lijar piezas de trabajo de madera y plástico.

• Coloque una piedra esmeriladora (11) o una banda lijadora con el mandril (12) en la tuerca portaherramentas (6).

Cambio de una banda lijadora (fig. B)

Cuando la banda lijadora presenta senales de desgaste, hay que cambiarla.

Quite la banda lijadora desgastada del mandril.
Coloque la nuova banda lijadora (18) en el mandril

Uso de la piedra abrasiva (fig. B)

Use la piedra abrasiva (17) para eliminar rebabas y otheras irregularidades de la pieza de trabajo.

Utilización del cepillo de acero (fig. B)

• Utilice el cepillo de acero (23) para limpiar, retirar el oxido y pulir sobre metal duro.

Comprobación y sustitución de las escalillas de carbón (fig. A)

Las escalillas de carbón se deben comprobar con regularidad.

Extraiga los portaescobillas (3) y limpie las escobillas de carbón.
En caso de desgaste, cambie ambas escobillas al misismo tiempo.
Monte los portaescobillas.
- Después de montar las escalillas de carbón新动能as, deje laquina en marcha sin energia durante 15 Minutes.

30

25C5030

Utilice solo escobillas de carbón del tipo correcto.

LIMPIZA Y MANTENIMIENTO

Laquina no requires ningún mantenimiento especial.

Limpie regularmente las ranuras de ventilacion.

DATOS TECNICOS

		25C5030
Voltaje de la red	V	230
Frecuencia de red	Hz	50
Potencia de entrada	W	135
Velocidad sin energia	min-1	10.000 - 33.000
Tamañodel portaherramrientas	mm	1,0-3,0
Peso	kg	0,5

Nivel de presión acústica medido en el lugar de trabajo según EN 50144:

		25C5030
LpA (presión acústica)	dB(A)	77,5
LwA (potencia acústica)	dB(A)	90,5

Tomar medidas adecuadas de proteccion auditiva.

Valor de acceleración de raíz cuadrada media ponderado según EN 50144:

25C5030

< 2,5 m/s2

GARANTÍA

Véanse las conditiones de garantía adjuntas para ver plazos y conditiones de garantía.

25C5030

31

MEDIOAMBIENTE

En caso de que antes de un长大o uso se hacera necessario reemplazar estaquina, no la ponga entre los residuos domesticos. Deshagase de ella de una forma que resulte segura para el medioambiente.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Kinzo B.V. declares que las máquinas: Herramienta compacta para bricolaje 25C5030

han sido disénadas de acuerdo con las siguientes normas: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

y con las siguientes direcrices: 73/23/CEE,93/68/CEE,89/336/CEE,98/37/EC

Ede, Holanda, junio de 2004