25C5030 - KINZO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 25C5030 KINZO

HERRAMIENTA COMPACTA PARA BRICOLAJE

25C5030 ADVERTENCIA Atendiendo a su propia seguridad, lea atentamente este manual de uso antes de usar la máquina.

NORMAS DE SEGURIDAD

Al usar la máquina, observe siempre las normas de seguridad que se adjuntan así como las normas de seguridad adicionales. A lo largo de todo el manual se usan los siguientes símbolos: Indica riesgo de lesión corporal o de daños materiales.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA HERRAMIENTAS

COMPACTAS DE BRICOLAJE

No utilice la herramienta con metales ligero con un contenido de magnesio superior al 80% ya que este tipo de metal es inflamable.

Asegúrese de que los accesorios utilizados sean adecuados para la velocidad máxima especificada en los datos técnicos.

25C5030_20.p7 25C5030

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Verificar que el voltaje indicado en la placa del fabricante de la máquina se corresponde con la tensión del lugar donde se utilice. DESCRIPCIÓN (fig. A) Su herramienta compacta de bricolaje ha sido diseñada para taladrar, burilar, grabar, pulir, cortar, rectificar y lijar madera, metal, plástico y piedra. 1 Interruptor de encendido/apagado 2 Rueda de ajuste de velocidad 3 Soporte de la escobilla de carbón 4 Botón de bloqueo del husillo 5 Collar 6 Tuerca de la pinza Montaje de un accesorio (fig. A & B) ■ Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo (4). ■ Utilice la llave de tuercas (7) para aflojar la tuerca portaherramientas (6). ■ Introduzca el eje del accesorio en la pinza. ■ Utilice la llave de tuercas para apretar la tuerca portaherramientas. ■ Suelte el botón de bloqueo del husillo. ■ Para quitar el accesorio, siga los mismos pasos en orden inverso. Desenchufe siempre la herramienta antes de montar un accesorio.

25C5030 25C5030_20.p7

04-06-2004, 15:29 ESPAÑOL

Asegúrese de que los accesorios están montados de acuerdo con las instrucciones. Utilice sólo accesorios y adaptadores suministrados por el fabricante. Asegúrese de que las chispas no pueden caer sobre las personas ni prender fuego a materiales inflamables. Utilice siempre gafas protectoras, protectores auditivos y, si es necesario, otros medios de protección tales como guantes, casco, etcétera. ESPAÑOL Uso del husillo flexible (fig. C1 - C4 & D) Para montar el husillo flexible, proceda de la forma siguiente: ■ Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo (4). ■ Afloje la tuerca de la pinza (6). ■ Sucesivamente quite la tuerca de la pinza (6) y el collarín (5). ■ Quite la tuerca de la pinza del husillo flexible y colóquela en la herramienta. ■ Introduzca el extremo del husillo flexible en la tuerca de la pinza. ■ Apriete la tuerca. ■ Suelte el botón de bloqueo del husillo. ■ Coloque el collarín del husillo flexible en la herramienta. Apriete el collarín. ■ Coloque la tuerca de la pinza (6) en el husillo flexible. Para montar un accesorio, proceda de la forma siguiente: Introduzca la llave (8) en la ranura para fijar la pinza. ■ Afloje la tuerca de la pinza (6). ■ Introduzca el eje del accesorio en la pinza. ■ Apriete la tuerca. ■ Saque la llave. ■ Para quitar el accesorio, siga los mismos pasos en orden inverso.

Desenchufe siempre la herramienta antes de montar un accesorio. Cambio del portaherramientas (fig. A & B) ■ Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo (4). ■ Utilice la llave de tuercas (7) para aflojar la tuerca portaherramientas (6). ■ Quite la tuerca portaherramientas y el portaherramientas antiguo (9). ■ Coloque el nuevo portaherramientas. ■ Vuelva a colocar la tuerca de la pinza. ■ Suelte el botón de bloqueo del husillo. Desenchufe siempre la herramienta antes de cambiar el portaherramientas. Encendido y apagado (fig. A) ■ Para encender la máquina, mueva la palanca de encendido/apagado (1) hasta ‘I’.

25C5030_20.p7 25C5030

Para apagarla, mueva la palanca de encendido/apagado (1) hasta ‘0’.

Elija una velocidad baja para trabajar madera o plástico. También elija una velocidad baja para pulir. Polishing (fig. A & B) Se usa una rueda pulidora para pulir piezas de metal y plástico. Para montar una rueda pulidora hay que usar un mandril. ■ Coloque el mandril (14) en la tuerca de la pinza (6). ■ Coloque un disco de pulir (19) en el tornillo. Cortado y lijado (fig. A & B) Se usa un disco de corte para cortar piezas de trabajo de metal, plástico, madera y piedra. Para lijar madera o plástico se usa un disco lijador. Los discos de corte o de lijado se montan con un mandril. ■ Coloque el mandril (15) en la tuerca de la pinza (6). ■ Afloje el tornillo del mandril. ■ Coloque un disco de corte (21) o de lijado (20) en el tornillo. ■ Ponga el tornillo en el mandril y apriételo. Desbarbado (fig. A & B) Para eliminar las rebabas de las piezas de trabajo metálicas se usa una muela abrasiva de desbarbar. La muela abrasiva de desbarbar se monta con un mandril. ■ Coloque el mandril (15) en la tuerca de la pinza (6). ■ Afloje el tornillo del mandril. ■ Coloque una muela abrasiva de desbarbar (22) en el tornillo. ■ Ponga el tornillo en el mandril y apriételo. Taladrado (fig. A & B) Se usa una broca para taladrar piezas de trabajo de plástico, madera y piedra. ■ Coloque una broca (10) en la tuerca portaherramientas (6).

25C5030 25C5030_20.p7

04-06-2004, 15:29 ESPAÑOL Ajuste de velocidad (fig. A) Esta máquina dispone de una rueda de ajuste (2) para la máxima velocidad. ■ Gire la rueda de ajuste (2) como se indica en el interruptor (1) para seleccionar la máxima velocidad. ESPAÑOL Routing (fig. A & B) Se usa una broca buriladora para acanalar y para burilar figuras en piezas de trabajo de plástico, madera y metal. ■ Coloque una broca buriladora (13) en la tuerca portaherramientas (6). Grabado (fig. A & B) Se usa una punta para talla dulce para grabar figuras en piezas de trabajo de metal. ■ Coloque una punta para talla dulce (16) en la tuerca de la pinza (6). Esmerilado y lijado (fig. A & B) Para esmerilar piezas de trabajo de metal, plástico, madera y piedra, se usa una piedra esmeriladora. Se usa una banda lijadora para lijar piezas de trabajo de madera y plástico. ■ Coloque una piedra esmeriladora (11) o una banda lijadora con el mandril (12) en la tuerca portaherramientas (6). Cambio de una banda lijadora (fig. B) Cuando la banda lijadora presenta señales de desgaste, hay que cambiarla. ■ Quite la banda lijadora desgastada del mandril. ■ Coloque la nueva banda lijadora (18) en el mandril Uso de la piedra abrasiva (fig. B) ■ Use la piedra abrasiva (17) para eliminar rebabas y otras irregularidades de la pieza de trabajo. Utilización del cepillo de acero (fig. B) ■ Utilice el cepillo de acero (23) para limpiar, retirar el óxido y pulir sobre metal duro. Comprobación y sustitución de las escobillas de carbón (fig. A) Las escobillas de carbón se deben comprobar con regularidad. ■ Extraiga los portaescobillas (3) y limpie las escobillas de carbón. ■ En caso de desgaste, cambie ambas escobillas al mismo tiempo. ■ Monte los portaescobillas. ■ Después de montar las escobillas de carbón nuevas, deje la máquina en marcha sin carga durante 15 minutos.

25C5030_20.p7 25C5030

04-06-2004, 15:29 ESPAÑOL Utilice sólo escobillas de carbón del tipo correcto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

La máquina no requiere ningún mantenimiento especial. ■ Limpie regularmente las ranuras de ventilación.

DATOS TÉCNICOS

25C5030 Voltaje de la red Frecuencia de red Potencia de entrada Velocidad sin carga Tamaño del portaherramientas Peso Nivel de presión acústica medido en el lugar de trabaio según EN 50144: 25C5030 LpA (presión acústica) LWA (potencia acústica) dB(A) dB(A) 77,5 90,5 Tomar medidas adecuadas de protección auditiva. Valor de aceleración de raíz cuadrada media ponderado según EN 50144: 25C5030 < 2,5 m/s2 GARANTÍA Véanse las condiciones de garantía adjuntas para ver plazos y condiciones de garantía.

25C5030 25C5030_20.p7

04-06-2004, 15:29 PORTUGUÊS MEDIOAMBIENTE En caso de que después de un largo uso se hiciera necesario reemplazar esta máquina, no la ponga entre los residuos domésticos. Deshágase de ella de una forma que resulte segura para el medioambiente.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Kinzo B.V. declara que las máquinas: Herramienta compacta para bricolaje 25C5030 han sido diseñadas de acuerdo con las siguientes normas: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 con las siguientes directrices:

73/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE, 98/37/EC

Ede, Holanda, junio de 2004 4 ∫Ô˘Ì› ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· 5 ∫ÔÏ¿ÚÔ 6 ¶·ÍÈÌ¿‰È ÎÔÏ¿ÚÔ˘