25C5030 - Perceuse KINZO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse multifonction (outil de bricolage compact)
Marque	KINZO
Modèle	25C5030
Tension d'alimentation	230 V ~
Fréquence réseau	50 Hz
Puissance absorbée	135 W
Vitesse à vide	10 000 – 33 000 min⁻¹
Pince de serrage (capacité)	1,0 – 3,0 mm
Poids	0,5 kg
Niveau de pression sonore (LpA)	77,5 dB(A)
Niveau de puissance sonore (LWA)	90,5 dB(A)
Vibration (valeur quadratique moyenne)	< 2,5 m/s²
Fonctions principales	Perçage, meulage, polissage, coupe, ponçage, fraisage, ciselage, ébavurage
Réglage de vitesse	Molette de réglage continu de la vitesse maximale
Sécurité électrique	Bouton de verrouillage de l'arbre, arrêt d'urgence par interrupteur marche/arrêt
Entretien	Nettoyage régulier des orifices d'aération ; contrôle et remplacement des balais charbon
Accessoires inclus	Mandrin, clé plate, axe flexible (description dans la notice), pinces de serrage, meules, disques abrasifs, brosses
Réparabilité	Porte-balais amovibles pour remplacement des charbons ; pièces détachées disponibles
Normes de conformité	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Garantie	Selon conditions jointes à la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 25C5030 KINZO

Comment monter un accessoire dans le mandrin ?

Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (4) et maintenez-le enfoncé. Desserrez le mandrin (6) à l'aide de la clé plate (7). Placez l'arbre de l'accessoire dans le mandrin, serrez avec la clé, puis relâchez le bouton de verrouillage. Débranchez toujours l'outil avant de monter un accessoire.

Comment régler la vitesse de rotation ?

Tournez la molette de réglage (2) située près du bouton marche/arrêt. Choisissez une vitesse lente pour le bois, le plastique ou le polissage, et une vitesse plus élevée pour le perçage ou le meulage.

Quels matériaux peut-on travailler avec cet outil ?

L'outil permet de travailler le bois, le métal, le plastique et la pierre. Ne pas utiliser sur des métaux légers dont la teneur en magnésium dépasse 80%.

Comment changer la pince de serrage ?

Débranchez l'outil. Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (4) et maintenez-le enfoncé. Desserrez le mandrin (6) avec la clé plate (7). Retirez le mandrin puis la pince usagée (9). Placez la nouvelle pince, revissez le mandrin et relâchez le bouton.

À quelle fréquence faut-il remplacer les balais charbon ?

Contrôlez les balais à bloc de charbon régulièrement. S'ils sont usés, remplacez toujours les deux simultanément. Après remplacement, laissez tourner l'outil à vide pendant 15 minutes.

Comment nettoyer et entretenir l'outil ?

Nettoyez régulièrement les orifices d'aération avec un pinceau sec. L'outil ne nécessite pas d'entretien particulier. Utilisez toujours des accessoires appropriés.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez des lunettes de protection et un casque anti-bruit. Vérifiez que la tension secteur correspond à la plaque signalétique. Évitez que les étincelles n'atteignent des matières inflammables. Utilisez des gants et un équipement de protection adapté.

Puis-je utiliser un axe flexible avec cet outil ?

Oui, un axe flexible est fourni. Pour le monter, suivez les étapes de la notice : dévissez l'écrou de serrage, insérez l'arbre flexible, serrez l'écrou de blocage. Utilisez la clavette (8) pour fixer l'écrou lors du changement d'accessoire.

Que faire si l'outil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur est sur 'I' et que la prise secteur est branchée. Si le problème persiste, contrôlez les balais charbon. Si l'outil reste inopérant, contactez un service agréé.

Comment utiliser l'outil pour le polissage ?

Montez un disque de polissage (19) sur l'élément de montage (14) dans le mandrin. Utilisez une vitesse lente. Appliquez le disque sur la pièce métallique ou plastique avec une pression légère et uniforme.

MODE D'EMPLOI 25C5030 KINZO

Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

Consignes de sécurité

Lors de l'emploi de la machine, observez toujours scrupuleusement les consignes de sécurité fournies ainsi que les consignes de sécurité complémentaires ci-dessous.

Dans ce manuel sont employés les pictogrammes suivants :

25C5030

Risque de lésion corporelle ou de dégâts matériels.

Consignes de sécurité complémentaires pour les OUTILS de bricolage

Ne travailliez pas les métaux légers dont la teneur en magnésium est supérieure à 80%; ces métaux sont, en effet, inflammables.

Assurez-vous que les accessoires employés sont appropriés pour la vitesse maximale indiquée dans les specifications techniques. Assurez-vous que les accessoires sont montés conformément aux instructions. Utilisez exclusivement les accessoires et les adaptateurs fournis par le fabricant. Veillez à ce que les étincelles qui jaillissent ne puissent pas atteindre les personnes ni faire enflammer les matières inflammables. Utilisez toujours des lunettes de protection, des dispositifs de protection auditive et, si nécessaire, d'autres moyens de protection personnelle comme des gants de travail, un casque etc.

Securite electrique

Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique de la machine correspond bien à la tension de secteur présente sur lieu.

Description (fig. a)

Votre outil de bricolage a été conçu pour le percage, le meulage, le ciselage, le polissage, la coupe, le façage, et le ponçage du bois, du métal, du plastique et de la pierre.

1 Bouton marche/arrêt 2 Molette de réglage de la vitesse 3 Porte-balai 4 Bouton de verrouillage de l'arbre 5 Collet de serrage 6 Mandrin

25C5030

Montage d'un accessoire (fig. a & b)

Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (4) et gardez-le enfoncé. Desserrez le mandrin (6) à l'aide de la clé plate (7). Placez l'arbre de l'accessoire dans le mandrin. Serrez le mandrin à l'aide de la clé plate. Relâchez le bouton de blocage de l'axe. Pour retirer l'accessoire, procédez dans l'ordre inverse.

Avant de monter un accessoire, débranchez toujours l'outil.

Utilisation de l'axe flexible (fig. C1 - C4 & d)

Pour monter l'axe flexible, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (4) et gardez-le enfoncé. Dévissez l'écrou de serrage (6). Puis dévissez l'écrou (6) et le collier (5). - Démontez l'écrou de l'arbre flexible et placez-le sur l'outil. Insérez l'extrémité de l'arbre flexible sur l'écrou. - Serrez l'écrou de blocage. Relâchez le bouton de blocage de l'axe. Placez l'écrou de l'arbre flexible sur l'appareil. Serrez l'écrou. Placez l'écrou de serrage (6) sur l'arbre flexible.

Procédez comme suit pour la mise en place d'un accessoire :

Placez la clavette (8) dans l'évidement afin de fixer l'écrou de serrage. Dévissez l'écrou de serrage (6). Placez l'arbre de l'accessoire dans le mandrin. Serrez l'écrou de blocage. Retirez la clé. Pour retirer l'accessoire, procédez dans l'ordre inverse.

Avant de monter un accessoire, débranchez toujours l'outil.

Changement de la pince de serrage (fig. a & b)

Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (4) et gardez-le enfoncé. Desserrez le mandrin (6) à l'aide de la clé plate (7).

25C5030

Retirez successivement le mandrin et la pince de serrage usagée (9). Placez la pince de serrage neuve. Revissez l'écrou de serrage. Relâchez le bouton de blocage de l'axe.

Avant de changer la pince de serrage, retirez toujours la fiche secteur de la prise de courant.

Mise en marche et arrêt (fig. a)

Pour permettre la machine à marche, positionnez le bouton marche/arrêt (1) sur ‘I'. Pour permettre la machine en arrêt, positionnez le bouton marche/arrêt (1) sur ‘0'.

Réglage de la vitesse (fig. a)

Cette machine est munie d'une molette de réglage (2) de la vitesse maximale.

Tournez la molette de réglage (2) comme indiqué sur le bouton (1) pour régler la vitesse maximale.

Choisissez une vitesse lente pour travailler le bois et le plastique. Choisissez aussi une vitesse lente pour le polissage.

Polissage (fig. a & b)

Vous pouvez, à l'aide d'un disque de polissage, polir des pièces métalliques et plastiques. Pour le montage d'un disque de polissage, faites usage d'un élément de montage.

Placez l'élément de montage (14) dans l'écrou de serrage (6). Fixez un disque de polissage (19) sur la vis.

Coupe et ponçage (fig. a & b)

Vous pouvez, à l'aide d'un disque abrasif, tronçonner des pièces métalliques, plastiques, en bois ou en pierre. En vous servant d'un disque de ponçage, vous pouvez poncer des pièces en bois ou en plastique. Pour le montage d'un disque abrasif ou d'un disque de ponçage, faites usage d'un élément de montage.

25C5030

Placez l'élément de montage (15) dans l'écrou de serrage (6). Desserrez la vis présente sur l'élément de montage. Placez un disque abrasif (21) ou un disque de ponçage (20) sur la vis. Resserrez la vis sur l'élément de montage.

Ébavurage (fig. a & b)

Un disque de ponçage est utilisé pour débarrasser les pièces métalliques de bavures. Pour le montage d'un disque de ponçage ou d'un disque d'ébavurage, utilisez élément de montage.

Placez l'élément de montage (15) dans l'écrou de serrage (6). Desserrez la vis présente sur l'élément de montage. Fixez un disque de polissage pour ébavurage (22) sur la vis. Resserrez la vis sur l'élément de montage.

Perçage (fig. a & b)

Vous pouvez, à l'aide d'une mèche, percer des trous dans des pièces en plastique, en bois et métalliques.

Placez une mèche (10) dans le mandrin (6).

Fraisage (fig. a & b)

Vous pouvez, à l'aide d'une fraise, fraiser des rainures et des motifs dans des pièces en plastique, en bois et métalliques.

Placez une fraise (13) dans le mandrin (6).

Ciselage (fig. a & b)

Une aiguille à ciseler est utilisée pour ciseler des formes sur des pièces en métal.

Placez une aiguille à ciseler (16) dans l'écrou de serrage (6).

Meulage et ponçage (fig. a & b)

Vous pouvez, à l'aide d'une meule, meuler des pièces métalliques, plastiques, en bois et en pierre. En vous servant d'une bande abrasive, vous pouvez poncer des pièces en bois et en plastique.

Placez une meule (11) ou une bande abrasive (12) dans le mandrin (6).

Changement d'une bande abrasive (fig. b)

Vous devez regarder la bande abrasive dès qu'elle présente des signes d'usure.

Enlevez la bande abrasive usagée de l'élément de montage. Placez la bande abrasive neuve (18) sur l'élément de montage.

Utilisation de la pierre ponce (fig. b)

Utilise la pierre ponce (17) pour éliminer les bavures et autres irrégularités présentes sur la surface de la pièce à travailler.

Utilisation de la brosse en fil d'acier (fig. b)

Utilise la Brosse en fil d'acier (23) pour nettoyer, retarder la rouille et polir les métaux durs.

Contrôle et remplacement des balais à bloc de charbon (fig. a)

Les balais à bloc de charbon doivent être contrôlés à intervalles réguliers.

Enlevez les porte-balais (3) et nettoyez les balais à bloc de charbon. En cas d'usure, remplacez les deux balais à bloc de charbon simultanément. Montez les porte-balais. Après le montage des nouveaux balais à bloc de charbon, laissez tourner l'outil à vide pendant 15 minutes.

Utilisez toujours les balais à bloc de charbon appropriés.

Nettoyage et entretien

La machine n'exige pas d'entretien particulier.

Nettoyez régulièrement les orifices d'aération.

Specifications techniques

	25C5030
Tension du réseau	V	230
Fréquence du réseau	Hz	50
Puissance	W	135
25C5030		17

Vitesse à vide	min-1	10.000 - 33.000
Pince de serrage (prise)	mm	1,0-3,0
Poids	kg	0,5

Niveau de la pression sonore mesuré sur le lieu de travail conformément à la norme EN 50144 :

		25C5030
LpA (pression sonore)	dB(A)	77,5
LWA (puissance sonore)	dB(A)	90,5

Prenez des mesures de protection auditive.

Valeur quadratique moyenne pondérée de l'accélération, conformément à la norme EN 50144 :

25C5030

< 2,5 m/s2

Garantie

Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.

Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrasssez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l'environnement.

Certificat de conformite

Kinzo B. V. certifie que les machines : Outil compact de bricolage 25C5030

25C5030

dont en conformité avec les normes suivantes :

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

satisfont aux directives suivantes :

Ede, Pays-Bas, juin 2004

M. Kinsbergen

Président-Directeur Général

Kinzo B. V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Pays-Bas