Ecoline - Scie KINZO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Ecoline KINZO

Ce pistolet thermique a été conçu pour décoller de la peinture, souder des tuyaux, faire fondre du PVC, souder et plier du plastique, mais également pour sécher et décongeler. Il n'est pas destiné à une utilisation professionnelle.

MENT ! Par mesure de précaution, lisez attentivement ce manuel et les consignes générales de sécurité avant utilisation. Cet outil ne doit être confi é à des tiers que s'ils ont pris connaissance de ces instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Mise sous tension et hors tension
2. Grilles d'aération
3. Buse

• Retirez tous les matériaux d'emballage.
• Retirez les autres éléments d'emballage et intercalaires (si présents).
• Vérifi ez qu'il ne manque rien dans l'emballage.
• Vérifi ez que l'appareil, le cordon d'alimentation, la prise de courant et aucun accessoire n'a été abîmé pendant le transport.
• Dans la mesure du possible, conservez l'intégralité de l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie. Vous pouvez alors le faire enlever par les services de voirie.

AVERTISSEMENT : les emballages ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique ! Ils présentent en effet et un risque d'étouff ement !

1 pistolet thermique
1 accessoire
1 manuel

Si certains éléments sont manquants ou abîmés, contactez votre revendeur.

4 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Lisez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des avertissements et des consignes présente un risque d'électrocution, d'incendie et/ou de préjudice physique grave. Conservez les consignes de sécurité en lieu sûr pour les consulter ultérieurement si nécessaire. Dans les consignes de sécurité, le terme "outil" désigne un outil électrique raccordé au secteur ou fonctionnant sur batterie (sans fi l).

4.1 Zone de travail

• L'espace de travail doit être propre et bien éclairé. Les espaces de travail négligés et sombres présentent des risques d'accident.
• N'utilisez pas des outils électriques dans des environnements présentant un risque d'explosion, par exemple, en présence de liquides, de gaz ou de poussière infl ammables. Les outils électriques produisent des étincelles, qui risquent de mettre le feu à la poussière ou aux gaz.
• Les enfants et autres personnes présentes doivent se tenir à l'écart lors de l'utilisation d'un outil électrique. Toute distraction risque d'en faire perdre le contrôle.

4.2 Electricité

Vérifiez systématiquement que la tension d'alimentation correspond à celle qui figure sur la plaque signalétique.

• La capacité de la prise de courant d'un outil électrique doit correspondre à celle du secteur. N'apportez jamais aucune modification à la prise. Vous ne devez en aucun cas utiliser d'adaptateur avec un outil électrique doté d'une prise de terre. L'utilisation des prises et des branchements d'origine réduit le risque d'électrocution.
• Evitez tout contact corporel avec les surfaces à la masse telles que les tuyaux, les radiateurs et les réfrigérateurs. Le risque d'électrocution est accru lorsque le corps est en contact avec une masse.
• Les outils électriques doivent rester à l'abri de la pluie et de l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique présente un risque d'électrocution accru.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Ne l'utilisez jamais pour transporter, tirer ou débrancher l'outil. Veillez à ce que le cordon reste à l'écart des sources de chaleur, flaques d'huile, arêtes coupantes ou pièces mobiles. Les cordons abîmés ou enchevêtrés présentent un risque d'électrocution accru.
• Si vous travaillez avec un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge prévue à cet effet. L'utilisation d'une rallonge conçue pour le travail en extérieur réduit le risque d'électrocution.
• S'il apparaît inévitable d'utiliser un outil électrique sur un lieu humide, utilisez une alimentation protégée contre le courant résiduel (RCD, residual current device). L'utilisation d'un RCD réduit le risque d'électrocution.

4.3 Sécurité personnelle

• Restez en éveil et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de psychotropes, d'alcool ou de médicaments. Une seconde d'inattention peut provoquer un préjudice physique grave.
• Utilisez des équipements de sécurité. Portez systématiquement une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels qu'un masque antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque ou une protection de l'ouïe réduisent les risques de blessure. • Evitez de démarrer l'outil accidentellement. Vérifiez que l'interrupteur est sur la position arrêt avant de le brancher au secteur. Transporter un outil électrique le doigt sur l'interrupteur ou le brancher lorsque l'interrupteur est en position marche présente un risque d'accident accru.
• Retirez les clefs utilisées pour le réglage de l'outil avant de le mettre sous tension. Une clef restée sur une pièce rotative peut blesser quelqu'un.
• Ne tendez pas trop les bras. Tenez-vous toujours fermement sur vos deux pieds. Cela vous permet de reprendre le contrôle de l'outil en cas d'imprévu.
• Habillez-vous correctement. Evitez les vêtements lâches ou les bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart de l'outil. Les vêtements mal attachés, les bijoux et les cheveux trop longs risquent de se prendre dans les pièces mobiles.

4.4 Utilisation et entretien de l'outil

• N'utilisez pas l'outil au-delà de ses capacités. Réservez-le à l'usage auquel il est destiné. Un outil électrique permet d'obtenir de meilleurs résultats et de manière plus sûre s'il est utilisé conformément aux intentions du concepteur.
• N'utilisez pas un outil électrique si l'interrupteur marche-arrêt est inopérant. Un outil électrique dont l'interrupteur marche-arrêt est cassé est dangereux et doit impérativement être réparé.
• Débranchez l'outil de la prise secteur avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoire ou de le ranger. Ces mesures préventives réduisent le risque de le mettre en marche accidentellement.
• Lorsqu'ils ne sont pas en utilisation, les outils électriques doivent être rangés hors de portée des enfants et des personnes qui ne savent pas les utiliser. Dans les mains d'utilisateurs non formés, les outils électriques sont potentiellement dangereux. • Entretien. Vérifiez que des pièces mobiles ne sont pas déréglées, bloquées ou cassées, ou présentent un défaut quelconque susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Lorsqu'un outil électrique est endommagé, il doit impérativement être réparé. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.
• Les outils de coupe doivent être bien affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus, présentant un tranchant parfait, sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à manier.
• Lorsque vous utilisez un outil électrique, les accessoires et les outils de coupe, etc., respectez ces instructions. Utilisez-le pour l'application pour laquelle il a été conçu, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique différemment de la manière prévue peut présenter des risques.

KIN20®

4.5 Réparation

Un outil électrique doit être réparé exclusivement par un spécialiste qualifié et exclusivement avec des pièces de rechange standard. Vous aurez ainsi l'assurance de respecter les normes de sécurité en vigueur.

5 AUTRES CONSIGNES DE SECURITE

• Ne placez pas la main au-dessus des grilles d'aération et ne bloquez pas les ouvertures de quelque manière que ce soit.
• La buse et les accessoires de cet outil peuvent atteindre des températures extrêmement élevée pendant l'utilisation. Laissez-les refroidir avant de les toucher.
• Mettez toujours l'outil hors tension avant de le poser par terre.
• Ne laissez pas l'outil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une utilisation négligente risque de provoquer un incendie.
• La chaleur dégagée peut se transmettre à des matières inflammables situées hors de la vue.
• N'utilisez pas l'outil dans une atmosphère humide, où des gaz inflammables peuvent être présents ou à proximité de produits combustibles.
• Laissez l'outil refroidir complètement avant de le ranger.
• Veillez à ce que le local soit bien ventilé, car des fumées toxiques peuvent se dégager.
• N'utilisez pas cet outil comme sèche-cheveux.
• Ne bouchez pas la prise d'air ou la buse de sortie, car cela produirait une accumulation excessive de chaleur et abîmerait l'outil.
• Ne dirigez pas le jet d'air chaud vers d'autres personnes.
• Ne touchez pas la buse métallique, car elle atteint des températures très élevées pendant l'utilisation et reste très chaude jusqu'à 30 minutes ensuite.
• Ne placez pas la buse contre un objet quelconque pendant ou immédiatement après l'utilisation.
• Ne mettez aucun objet en contact avec la buse, car vous recevriez une décharge électrique. Ne tournez pas la buse en direction de votre visage pendant que l'outil est en marche, vous risqueriez de vous brûler.
• Ne laissez pas de la peinture coller à la buse ou au grattoir, car elle risquerait de prendre feu au bout d'un certain temps.

6 RETRAIT DE PEINTURE

• N'utilisez pas cet outil pour retirer de la peinture au plomb. Les pelures, résidus et gaz dégagés par la peinture peuvent contenir du plomb, qui est un poison. De nombreux bâtiments construits avant 1960 présentent des surfaces peintes avec de la peinture au plomb recouvertes par d'autres couches de peinture. Le contact de la main avec la bouche peut entraîner l'ingestion de plomb. Même à faibles quantités, l'exposition au plomb peut causer des dégâts irréversibles au cerveau et au système nerveux. Les jeunes enfants et les enfants dans le ventre de leur mère sont particulièrement vulnérables.
• Lorsque vous retirez de la peinture, assurez-vous que la zone de travail est confinée. Portez un masque antipoussière de préférence.
• Ne brûlez pas la peinture. Utilisez le grattoir et tenez la buse à au moins 25 mm de la surface peinte. Lorsque vous travaillez sur des surfaces verticales, appliquez un mouvement de haut en bas pour éviter que de la peinture ne tombe dans l'outil et ne prenne feu.
• Débarrassez-vous de tous les débris de peinture dans le respect des normes de sécurité et vérifiez que la zone de travail est parfaitement propre une fois que vous avez terminé.

Débranchez toujours l'outil avant de procéder au montage d'accessoires et au réglage.

Vous pouvez régler la température de l'air pour une large gamme d'applications. Le tableau ci-dessous indique les réglages pour différentes applications.

KINZO ^® 22

Réglages Applications

I - Séchage de peinture et de vernis.- Décollage d’autocollants.- Cirage et élimination de cire.- Séchage de bois d’oeuvre avant remplissage.- Fonte de manchons et de tubes d’isolation en PVC.- Dégel de tuyaux.

II - Soudure de plastique.- Pliage d’extrémité de tuyaux en plastique.- Retrait d’écrous et de boulons rouillés ou trop serrés.

II - Retrait de peinture et de laque.- Soudage de joints de plomberie.

- Si vous ne savez pas quel réglage utiliser, commencez par la température minimum et augmentez-la progressivement jusqu'à obtention du résultat souhaité.

7.1 Montage de l'accessoire adéquat

Cet outil est fourni avec un jeu d'accessoires pour différentes applications.

Pictogramme D	Description Proposition
	Buse en verre pour la protection P	Pour la protection des fenêtres lors du retrait du cadre
	Buse à réflecteur en forme de cuiller	Pour le soudage de tuyaux
	Buse de soudage conique Pour tuyau de recouvrement (chaleur concentrée sur une surface réduite)
	Buse en queue de poisson Pour séchage et décongelation (chaleur répartie sur une surface plus importante)
	Grattoir Pour peinture et vernis

• Assurez-vous que l'outil est hors tension et que la buse a refroidi.
• Placez l'accessoire sur la buse.

8 UTILISATION

Respectez systématiquement les consignes de sécurité et la réglementation en vigueur.

• Tenez l'outil d'une seule main. Ne placez pas l'autre main sur les grilles d'aération.
  Avant l'utilisation :
• Montez l'accessoire requis pour l'application.
• Sélectionnez la température de l'air souhaitée.

8.1 Mise sous tension et hors tension

• Pour mettre l'outil sous tension, placez l'interrupteur marche-arrêt sur la position I. Un peu de fumée peut s'échapper, mais il n'y a pas lieu de s'en inquiéter.
• Pour mettre l'outil hors tension, placez l'interrupteur marche-arrêt sur la position O. Laissez l'outil refroidir avant de le déplacer ou de le ranger.

KIN20®

8.2 Décollage de peinture

• Montez l'accessoire adéquat.
- Sélectionnez une température d'air élevée.
- Mettez l'outil sous tension.
- Dirigez le jet d'air chaud sur la peinture à enlever.
- Lorsque la peinture se ramollit, retirez-la au moyen d'un grattoir à main.

Ne nettoyez pas les encadrements de fenêtre métalliques, car la chaleur briserait le verre. Si vous devez enlever la peinture d'encadrements de fenêtre, utilisez la buse de protection en verre.

• Utilisez le grattoir pour nettoyer les encadrements de fenêtre.
• Ne laissez pas l'outil appliqué trop longtemps à un emplacement donné, vous risqueriez d'y mettre le feu.
• Evitez l'accumulation de peinture sur le grattoir, car elle risque de prendre feu. Si nécessaire, retirez les débris de peinture avec précaution du grattoir à l'aide d'un couteau.

8.3 Utilisation en position fixe

Cet outil peut également s'utiliser en position fixe.

• Placez l'outil sur l'établi.
• Fixez le câble pour éviter d'arracher l'outil de l'établi.
• Mettez l'outil sous tension.

Veillez à ce que la buse soit toujours tournée du côté opposé de vous-même et des éventuelles personnes présentes.

Evitez de faire tomber quoi que ce soit dans la buse.

8.4 Refroidissement

La buse et l'accessoire atteignent une température très élevée pendant l'utilisation. Laissez-les refroidir avant de déplacer ou de ranger l'outil.

• Pour accélérer le refroidissement, réglez l'outil sur la température la plus basse et laissez-le tourner ainsi pendant quelques minutes.
• Eteignez l'outil et laissez-le refroidir au moins 30 minutes.

9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention ! Débranchez la prise secteur avant toute opération d'entretien.

9.1 Nettoyage

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation restent propres pour éviter toute surchauffe du moteur.
• Nettoyez régulièrement le carter avec un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation restent exemptes de poussière et de saleté.
• Si vous ne parvenez pas à éliminer la saleté, utilisez un chiffon mouillé avec de l'eau savonneuse.

N'utilisez jamais de solvants tels que l'essence, l'alcool, l'amoniaque, etc. Ils risquent d'abîmer les pièces en plastique.

9.2 Lubrification

Votre outil ne nécessite aucune lubrification supplémentaire.

KINZO® 24

10 DONNEES TECHNIQUES

Tension 230 V / 50 Hz
Consommation électrique 1600 W
Température d'air/débit I 375°C / 400 l/minII 495°C / 550 l/min

11 SERVICE APRES-VENTE

• Tout interrupteur abîmé doit être remplacé par notre service après-vente.
• Si le cordon d'alimentation (ou la prise secteur) est abîmé, il doit être remplacé par un câble spécial fourni par notre service après-vente. Le remplacement du cordon doit être effectué exclusivement par notre service après-vente (voir dernière parge) ou par un tehnicien (électricien) qualifié.

12 ENTREPOSAGE

• Nettoyez la machine et ses accessoires à fond.
• Rangez-la hors de la portée des enfants, dans une position stable et sûre, au frais et au sec, en évitant les températures extrêmes.
• Protégez-la du rayonnement solaire direct. Dans la mesure du possible, rangez-la dans l'obscurité.
• Ne l'enveloppez pas dans du plastique pour éviter l'accumulation d'humidité.

13 GARANTIE

• Conformément à la loi, ce produit est garanti 24 mois à compter de la date d'achat par le premier utilisateur.
• Cette garantie couvre tous les défauts de matériel et de main d'oeuvre. Elle ne couvre pas les pièces défectueuses sujettes à une usure normale, telles que les roulements, les brosses, les câbles ou les connecteurs ni les accessoires tels que les forets, les mèches, les lames de scie, etc. ; les défaillances dues à la négligence, à des accidents ou à des modifications ; ni les frais de port.
• Nous nous réservons le droit de rejeter une réclamation en cas d'impossibilité de confirmer l'achat ou s'il apparaît clairement que le produit a été mal entretenu. (Nettoyage régulier des ouvertures de ventilation, remplacement des brosses en carbone, etc.).
• Vous devez conserver votre reçu comme preuve d'achat.
• Si vous renvoyez l'appareil au revendeur, il ne doit pas être démonté, être dans un état de propreté acceptable (dans son emballage moulé d'origine, le cas échéant) et accompagné de la preuve d'achat.

14 ENVIRONNEMENT

Si vous devez remplacer votre appareil après une utilisation prolongée, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans une décharge appropriée. Les déchets d'une machine électrique ne doivent pas être traités comme les ordures ménagères ordinaires. Recyclez ces éléments dans un centre de collecte spécifique. Consultez les pouvoirs publics locaux ou le revendeur pour tout conseil de recyclage.

KINZO®

HU

HÖLÉGFÚVÓ1600W

1 ALKALMAZÁS