Ecoline - Píla KINZO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ecoline KINZO

7.1 Montáž správného vybavení

Vaša teplovzdušná pištol'je navrhnutá pre stieranie náteru, spájanie potrubia, st'ahovanie PVC, zváranie a ohýbanie plastov ako aj na účely všeobecného sušenia a tavenia. Nie je navrhnutá na profesionálne používanie.

! Kvôli svojej vlastnej bezpečnosti si pozorne prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny ešte pred používaním tohto prístroja. Vaše elektrické náradie by malo byť odovzdávané ostatným používatelom iba spolu s týmto návodom.

2 POPIS (OBR. A)

1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE
2. Vetracie otvory
3. Dýza

• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zvyšné balenie a obalové vložky (ak sú zahrnuté).
• Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
• Skontrolujte, či nebol počas prevozu poškodený prístroj, sietová šnúra, elektrická zástrčka a celé príslušenstvo.
• Baliaci materiál si odložte pokial'možno až do konca záručnej doby. Potom ho zoberte do miestneho zariadenia likvidácie odpadu.

VÝSTRAHA: Baliace materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými obalmi! Existuje tu nebezpečenstvo udusenia!

1 Teplovzdušná pištol'
1 Príslušenstvo
1 Návod

Ak lubovołné diely chýbajú alebo sú poškodené, obrátte sa, prosím, na svojho predajcu.

4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nevšímanie si upozornení a nedodržiavanie pokynov môže mať za následok poranenie elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie. Odložte všetky upozornenia a pokyny pre prípadné budúce použitie. Výraz „elektrické náradie“ v bezpečnostných upozorneniach sa vztahuje na Vaše elektrické náradie napájané z elektrickej siete (káblom) alebo napájané akumulátorom (bezdrótové).

4.1 Pracovný priestor

• Udržiavajte pracovné prostredie čisté a dobre osvetlené. Neupratané a tmavé priestory môžu spôsobit' nehodu.
• Neprevádzkujte elektrické náradie v potencionálne výbušnom prostredí, napríklad v blízkosti horlavých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskrenie, ktoré môže vznietit' prach alebo výpary.
• Počas prevádzkovania elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojacich mimo. Nepozornosť môže spôsobit’ stratu kontroly nad náradím.

• Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať elektrickej zásuvke. Zástrčku žiadnym spôsobom nikdy neupravujte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte zástrčky s adaptérom. Nemodifikované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko poranenia elektrickým prúdom.
• Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, akými sú napríklad potrubie, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je Vaše telo uzemnené, dochádza k zvýšenému riziku poranenia elektrickým prúdom.
• Elektrické náradie nevystavujte daždu ani mokrému prostrediu. Voda v elektrickom náradí zvyšuje riziko poranenia elektrickým prúdom.
• Dbajte na to, aby sa šnúra nepoškodila. Šnúru nikdy nepoužívajte na nosenie, tahanie ani odpájanie elektrického náradia. Šnúru udržiavajte mimo horúceho prostredia, mastného prostredia, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí. Poškodené alebo zamotané šnúry zvyšujú riziko poranenia elektrickým prúdom.
• Počas používania elektrického náradia v exteriéri používajte predlžovaciu šnúru vhodnú pre používanie v exteriéri. Používanie šnúry vhodnej na používanie v exteriéri znižuje riziko poranenia elektrickým prúdom.
• Ak je prevádzkovanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite zdroj napájania chránený zariadením zvyškového napätia (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko poranenia elektrickým prúdom.

• Pri obsluhe elektrického náradia ostávajte ostražitý, sledujte, čo robíte a používajte zdravý úsudok. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti môže mať počas obsluhy elektrického náradia za následok vážne poranenie.
• Používajte ochranné prostriedky. Vždy dbajte na ochranu očí. Používaním ochranných prostriedkov, akými sú napríklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu vždy, keď je to potrebné, sa znižuje riziko osobného poranenia.
• Vyhýbajte sa samovolným zapnutiam. Pred zapojením zástrčky sa uistite, že je prepínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na prepínači alebo zapájanie náradia do elektrickej siete s prepínačom v zapnutej polohe privoláva nehody s vyššou pravdepodobnosťou.
• Pred zapínaním elektrického náradia odoberte akýkolvek nastavovací alebo doťahovací klůč. Doťahovací klůč alebo klůč ponechaný na rotačnej časti elektrického náradia môže spôsobit' poranenie.
• Nenatahujte sa príliš d'aleko. Zakaždým nechávajte chodidlá pevne na zemi. Týmto sa umožní udržanie kontroly nad elektrickým náradím v nečakaných situáciách.
• Vhodne sa obliekajte. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo elektrického náradia. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zamotať do pohyblivých častí.

• Od elektrického náradia neočakávajte, že urobí viac než dokáže. Používajte to správne elektrické náradie na to, čo chcete robit. Elektrické náradie dosiahne lepšie výsledky a bude bezpečnejšie, ak sa bude používať v takej súvislosti, na akú bolo navrhnuté.
• Elektrické náradie nepoužívajte, ak ho sietový prepínač nedokáže zapnút a vypnút. Elektrické náradie s poškodeným vypínačom je nebezpečné a musí sa opravit.
• Pred vykonávaním akýchkol'vek úprav, zmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia odpojte zástrčku od zdroja elektrickej energie. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko samovolného spustenia elektrického náradia.
• Elektrické náradie, ak sa nepoužíva, skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te l'udom, ktorí nie sú oboznámení s elektrickým náradím alebo týmto návodom, aby ho obsluhovali. Elektrické náradie je v rukách nezaškolených používatel'ov potencionálne nebezpečné.
• Údržba. Skontrolujte nesprávne zarovnanie alebo zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie dielov alebo akékol'vek iné črty, ktoré môžu ovplyvnit prevádzku elektrického náradia. V prípade poškodenia je nutné elektrické náradie opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených zle udržiavaným elektrickým náradím.
• Obrábacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané obrábacie nástroje s ostrými reznými hranami sa zaseknú s menšou pravdepodobnosťou a sú ľahšie ovládateľné.
• Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a rezné nástroje atd. podľa pokynov v tomto návode a spôsobom určeným pre príslušný typ elektrického náradia, pričom berte do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá má byť vykonaná. Používanie elektrického náradia spôsobmi, na ktoré nebolo určené, môže viest’ k potencionálne nebezpečným situáciám.

KIN20®

4.5 Servis

Vaše elektrické náradie by malo byť servisované iba kvalifikovaným odborníkom s využívaním iba štandardných náhradných dielov. Týmto sa zabezpečí, že spĺňa požadované bezpečnostné normy.

5 ĐALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nedávajte ruku nad ventilačné otvory ani žiadnym iným spôsobom tieto otvory neblokujte.
• Počas používania sú dýza a príslušenstvo mimoriadne horúce. Pred dotýkaním nechajte tieto časti vychladnúť.
  • Pred odkladaním náradie vypnite.
• Náradie nenechávajte bez dozoru, ked'je zapnuté.
• Ak sa s prístrojom nezaobchádza opatrne, môže vzniknút požiar.
• Na horľavé materiály, ktoré sú mimo dohl’adu, môže pôsobit’ teplo.
• Nepoužívajte vo vlhkom prostredí, kde sa môžu nachádzať horľavé plyny a ani v blízkosti horľavých materiálov.
• Pred uskladnením nechajte náradie úplne vychladnút.
• Zabezpečte dostatočnú ventiláciu, pretože sa môžu vytvárat jedovaté výpary.
• Nepoužívajte ako sušič vlasov.
• Prívod vzduchu ani výstupný otvor dýzy neblokujte, pretože to môže mať za následok nadmerné prehrievanie a následné poškodenie náradia.
• Horúci vzduch nesmerujte na ostatných ľudí.
• Kovovej dýzy sa nedotýkajte, pretože je počas používania velmi horúca a ostáva horúca ešte 30 minút po používaní.
• Dýzu počas ani po používaní neodkladajte oproti ničomu.
• Do dýzy nič nestrkajte, pretože to môže mať za následok poranenie elektrickým prúdom. Do dýzy sa počas fungovania zariadenia z dôvodu vytvárania vysokých teplôt nepozerajte.
• Nedovolte, aby sa do dýzy alebo stierky dostal náter, pretože sa môže po čase vznietit.

6 ODSTRAŇOVANIE NÁTERU

• Toto náradie nepoužívajte na odstraňovanie náteru, ktorý obsahuje olovo. Odlúpený náter, zvyšky a výpary z náteru môžu obsahovať olovo, ktoré je jedovaté. Akákolívek budova postavená pred rokom 1960 mohla byť v minulosti natretá náterom obsahujúcim olovo a pokrytá dálšími vrstvami náterov. V prípade takýchto usadenín môže mať dotyk ruky s ústami za následok požitie olova. Vystavenie aj malým množstvám olova môže spôsobit nenávratné poškodenie mozgu a nervového systému. Malé a nenarodené deti sú obzvlášt zranitelné.
• Počas odstraňovania náteru dbajte na to, aby bol pracovný priestor uzatvorený. Pokial'to je možné, noste protiprachovú masku.
• Náter nepálte. Používajte dodávanú stierku a dýzu držte minimálne 25 mm od povrchu náteru. Pri práci vo zvislom smere pracujte smerom nadol, aby ste zabránili náteru spadnúť do náradia a zhorieť.
• Všetky nečistoty z náteru bezpečne zlikvidujte a zabezpečte, aby bol pracovný priestor po skončení práce dôkladne vyčistený.

7 MONTÁŽ A NASTAVENIE

Pred montážou a úpravou vždy náradie odpojte od elektrickej siete

Teplotu vzduchu je možné upraviť tak, aby vyhovovala širokej škále aplikácií. Nižšie uvedená tabulka naznačuje nastavenia pre rôzne aplikácie.

Nastavenia	Aplikácie
I - Sušenie náteru a glazúry.- Odstraňovanie nálepiek.- Voskovanie a odstraňovanie vosku.- Sušenie mokrých trámov pred vyplňaním.- Stťahovanie PVC obalov a izolačných potrubí.- Rozmrazovanie zamrznutých potrubí.
II - Zváranie plastov.- Ohýbanie plastových potrubí a platní.- Uvolňovanie zhrdzavených alebo nadoraz dotiahnutých skrutiek a matiek.
II - Odstraňovanie náteru a laku.- Letovanie vodovodných spojov.

- Ak neviete, ktoré nastavenie musíte použit, začnite s nastavením nízkej teploty a pomaly teplotu zvyšujte, kým nedosiahnete požadovaný výsledok.

7.1 Montáž správneho príslušenstva

Toto náradie sa dodáva so súpravou príslušenstva pre rôzne aplikácie

Ikona Popis Účel
	Dýza s ochranou skla Ochrana okien pri odstraňovaní náteru z rámov
	Lyžicová odrazová dýza Spájanie potrubia.
	Kuželovitá dýza Letovanie, stahovanie spojov (teplo sústredené nad malým priestorom)
	Povrchová dýza v tvare rybieho chvosta	Sušenie, rozmrazovanie (teplo šírené v šíršom priestore)
	Stierka Stieranie náteru a glazúry

• Na držanie náradia používajte iba jednu ruku. Druhú ruku nepokladajte nad ventilačné otvory.
  Pred prevádzkou:
• Pre danú aplikáciu nasadte správne príslušenstvo.
• Nastavte požadovanú teplotu vzduchu.

8.1 Zapnutie a vypnutie

• Náradie zapnete prepnutím prepínača zapnutia/vypnutia do polohy I. Po zapnutí sa môže zadymit; nenaznačuje to problém.
• Náradie vypnete prepnutím prepínača zapnutia/vypnutia do polohy O. Pred prenášaním alebo uskladnením nechajte náradie vychladnút.

KIN20®

8.2 Stáhovanie náteru

• Namontujte vhodné príslušenstvo.
  • Nastavte vysokú teplotu vzduchu.
• Zapnite náradie.
• Nasmerujte horúci vzduch na náter, ktorý sa má odstránit.
• Po zmäknutí náteru ho odstráňte preč pomocou ručnej stierky.

Nestahujte náter z kovových okenných rámov, pretože sa môže teplo šířit na sklo a prasknút ho. Pri stahovaní náteru iných okenných rámov používajte dýzu s ochranou skla.

• Pri stieraní okenných rámov používajte stierku.
• Nedržte náradie namierené na jedno miesto príliš dlho, aby ste predišli vznieteniu povrchu.
• Vyhýbajte sa zhromaždovaniu náteru na príslušenstve stierky, pretože sa môže vznietit. Zvyšky po nátere odstráňte v prípade potreby zo stierky pomocou noža.

8.3 Stacionárne používanie

Toto náradie je možné používať aj v stacionárnom režime.

• Položte náradie na pracovný stôl.
• Kábel zaistite, aby ste zabránili stiahnutiu náradia z pracovného stola.
• Opatrne zapnite náradie.

Dýza a príslušenstvo sú počas používania veľmi horúce. Pred prenášaním alebo uskladnením ich nechajte vychladnút.

• Čas ochladzovania znížite tak, že náradie zapnete na najnižšej teplote vzduchu a necháte ho bežat' niekolko minút.
• Náradie vypnite a nechajte ho vychladnút aspoň 30 minút.

9 ÚDRŽBA A ČISTENIE

Upozornenie! Pred vykonávaním akejkol'vek práce na prístroji vytiahnite sietovú zástrčku z elektrickej siete.

9.1 Čistenie

• Ventilačné otvory udržiavajte čisté, aby ste predchádzali prehrievaniu motora.
• Kryt prístroja pravidelne čistite jemnou handričkou, pokiaľ je to možné po každom použití.
• Ventilačné otvory udržiavajte bez prachu a nečistôt.
• Ak nečistotu nejde odstrániť, použite jemnú handričku mierne navlhčenú v mydlovej vode.

Nikdy nepoužívajte rozpúštadlá, akými sú napríklad benzín, lieh, čpavková voda atd. Takéto rozpúštadlá môžu poškodit plastové časti.

9.2 Mazanie

Vaše elektrické náradie nevyžaduje žiadne d'alšie mazanie

KINZO ^® 42

10 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 230 V/50 Hz
Zdroj napätia 1600 W
Teplota vzduchu/prúdenie I 375°C	/ 400 l/minII 495°C / 550 l/min

11 SERVISNÉ ODDELENIE

• Poškodené prepínače je nutné vymenit našim popredajným servisným oddelením.
• Ak je poškodený prepojovací kábel (alebo sieťová šnúra), musí sa vymenit za špeciálny prepojovací kábel, ktorý je dostupný v našom servisnom oddelení. Výmenu prepojovacieho kábla by malo vykonávať iba naše servisné oddelenie (pozrite si poslednú stranu) alebo kvalifikovaný odborník (kvalifikovaný elektrikár).

12 SKLADOVANIE

• Celý prístroj a jeho príslušenstvo čistite dôkladne.
• Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, na chladnom a suchom mieste, vyhýbajte sa príliš vysokým a príliš nízkym teplotám.
• Chráňte ho pred vystavovaním priamemu slnečnému žiareniu. Ak je to možné, skladujte ho v tme.
• Nenechávajte ho v igelitovej taške, aby ste zabránili vytváraniu vlhkosti.

13 ZÁRUKA

• Na tento produkt sa vztahuje zákonná záruka 24 mesiacov od dátumu kúpy prvým používatelom.
• Táto záruka pokrýva všetky materiálové a výrobné chyby. Nezahřna chybné diely vystavené bežnému opotrebovaniu, akými sú napríklad ložiská, kefy, káble a konektory, ani príslušenstvo, akým sú napríklad vrtáky, nadstavce na vrtáky, pílové listy atd; poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, nehodami alebo úpravami; ani dopravné náklady.
• Vyhradzujeme si právo odmietnut' reklamáciu v prípade, že sa kúpa nedá overit', alebo ak je jednoznačné, že produkt nebol správne udržiavaný. (Čisté ventilačné otvory, pravidelné servisovanie uhlíkových kief atd').
• Doklad o kúpe je nutné zachovať ako dôkaz o dátume kúpy.
• Prístroj je nutné vrátiť vášmu predajcovi nerozmontovaný a v prijatelne čistom stave (vo svojom pôvodnom balení, ak je to aplikovatelně na zariadenie) spolu s dokladom o kúpe.

14 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak po dlhšom použivaní bude potrebné prístroj vymeniť, nezahadzujte ho do domového odpadu, ale ho zlikvidujte environmentálne bezpečným spôsobom. S odpadom vytváraným prvkami elektrických zariadení by sa nemalo zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Tam, kde existujú recyklačné zariadenia, recyklujte. Ohľadom rady k recyklácii sa obrátte na orgány miestnej správy alebo predajcu.

KINZO®

OPALARKA 1600 W

1 ZASTOSOWANIE