Ecoline - Pila KINZO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ecoline KINZO

Tato horkovzdušná pistole je určena k odstraňování maleb, letování trubek, smršťování PVC, sváření a ohýbání plastů a rovněž i k sušení a rozmrazování. Není určena pro profesionální účely.

! Pro vaši vlastní bezpečnost si před použitím zařízení pozorně přečtěte tento návod a obecné bezpečnostní pokyny. Tento elektrický nástroj by měl být předán jinému uživateli jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
2. Větrací klapky
3. Hubice

• Odstraňte veškerý balící materiál.
• Odstraňte zbývající balící materiál a výstelky balení (jsou-li součástí balení).
• Zkontrolujte, zda je balení kompletní.
• Zkontrolujte zařízení, napájecí kabel, zástrčku a veškeré příslušenství zabraňující škodě při přepravě.
• Ponechejte si originální balení do konce záruční doby. Poté jej zahodťe do odpadu.

UPOZORNĚNÍ Balící materiál není hračka! Děti mají zákaz hraní s plastovými sáčky! Existuje nebezpečí udušení!

1 Horkovzdušná pistole
1 Příslušenství
1 Návod k použití

Jestliže nějaká část chybí nebo je poškozena, kontaktujte prosím svého prodejce.

4 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržení těchto upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění. Uschovejte všechna upozornění a pokyny pro budoucí použití. Výraz „elektrický nástroj“ užívaný v bezpečnostních upozorněních se vztahuje k elektricky napájenému (pevně připojenému) nástroji nebo k bateriově napájenému (AKU) nástroji.

4.1 Pracoviště

• Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Na neuklizeném a neosvětleném pracovišti může snadno dojít k nehodě.
• Nepracujte s elektrickými nástroji v potenciálně výbušných prostředích, např. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje jsou původcem jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Udržujte děti a okolostojící osoby mimo místo, kde se pracuje s elektrickým nástrojem. Rozptylování může být příčinou ztráty ovladatelnosti nástroje.

4.2 Bezpečnost při práci s elektrinou

Vždy zkontrolujte, že zdroj elektrické energie odpovídá napětí na štítku přístroje.

• Zástrčky elektrických nástrojů musí odpovídat elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte rozvodné zástrčky s uzemněnými elektrickými nástroji. V opačném případě se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Tělem se nedotýkejte uzemněných nebo ukostřených povrchů, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno nebo ukostřeno, hrozí vyšší riziko úrazu elektrickým proudem.
• Chraňte elektrické nástroje před deštěm nebo mokrem. Průnik vody do elektrického nástroje znamená zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
• Používejte napájecí šňůru správným způsobem. Napájecí šňůru nikdy nepoužívejte k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nástroje z elektrické zásuvky. Chraňte napájecí šňůru před teplem, olejem, ostrými předměty nebo pohybujícími se součástmi. Poškozené nebo zamotané napájecí šňůry zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Při práci s elektrickým nástrojem ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Snížíte tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pokud s nástrojem musíte pracovat ve vlhkém prostředí, použijte napájení chráněné zařízením na zbytkový proud. Snížíte tak riziko úrazu elektrickým proudem.

4.3 Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým nástrojem budte ostražití, sledujte pracovní úkony a používejte zdravý rozum. Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nástrojem může být příčinou vážného ublížení na zdraví.
• Používejte ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Použití ochranných prostředků jako j e prachová maska, protiskluzové pracovní boty, ochranná přilba nebo ochrana sluchu použité v příslušných podmínkách snižují riziko ublížení na zdraví.
• Vyvarujte se náhodným zapnutím. Před zapojením do elektrické sítě zkontrolujte, zda je vypínač ve vypnuté poloze. Manipulace s elektrickými nástroji, když máte prst na vypínači, nebo zapnutí napájení elektrických nástrojů, které mají zapnutý vypínač, mohou být příčinou nehod.
• Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte jakýkoli seřizovací klíč. Klíč připevněný k otáčející se části elektrického nástroje může způsobit ublížení na zdraví.
• Nenatahujte se příliš daleko. Po celou dobu stůjte pevně na podlaze. Díky tomu budete mít kontrolu nad elektrickým nástrojem v nečekaných situacích.
• Vhodně se oblékněte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od elektrického nástroje. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy by mohly být zachyceny pohybujícími se součástmi.

4.4 Použití a péče o elektrický nástroj

• Neočekávejte od elektrického nástroje, že zvládne více než může. Pro to co děláte použijte správný elektrický nástroj. Provede úkon lépe a bezpečněji, pokud je používán k účelu, ke kterému je určen.
• Nepoužívejte elektrický nástroj, pokud je jeho vypínač nefunkční. Elektrický nástroj s nefunkčním vypínačem je nebezpečný a musí se nechat opravit.
• Pokud provádíte nastavení, změnu příslušenství nebo uskladnění elektrického nástroje, odpojte nejprve zástrčku z elektrické zásuvky. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí náhodného spuštění elektrického nástroje.
• Nepoužíváte-li elektrické nástroje, uchovávejte je mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s jejich obsluhou nebo těmito pokyny pro jejich provoz. Elektrické nástroje jsou v rukách nezkušených uživatelů nebezpečné.
• Údržba. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé součásti nesprávně seřízené nebo zaseknuté a zda některé podmínky negativně neovlivňují funkčnost elektrického nástroje. V případě poškození nechte elektrický nástroj opravit K mnoha nehodám dochází v důsledku špatně udržovaných elektrických nástrojů.
• Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. U správně udržovaných řezacích nástrojů klesá pravděpodobnost zaseknutí a jsou lépe ovladatelné.
• Elektrický nástroj, příslušenství, řezací nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny v souvislosti s určením příslušného typu elektrického nástroje, přičemž berte v potaz pracovní podmínky a prováděný úkon. Použití elektrického nástroje způsobem, ke kterému nebyl určen, může vést k vzniku nebezpečných situací.

KIN20®

4.5 Servis

Tento elektrický nástroj by měl být opravován kvalifikovaným odborníkem, který používá pouze standardní náhradní díly. Takto zajistíte, že budou dodrženy bezpečnostní normy.

5 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nestrkejte ruce přes větrací klapky ani je jinak nezakrývejte.
• Hubice a příslušenství tohoto nástroje se stávají během použití velmi horkými. Než se jich budete dotýkat, nechte je dostatečně zchladit.
  • Vždy nástroj vypněte, dříve než ho položíte.
• Je-li nástroj zapnutý, nenechávejte jej bez dozoru.
• Jestliže se zařízením není patřičně zacházeno, může dojít k požáru.
• Na hořlavé materiály, které jsou mimo dohled, může působit teplo.
• Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, kde se můžou nacházet hořlavé plyny a ani v blízkosti hořlavých materialů.
• Před uskladněním nechte zcela zchladnout.
• Zajistěte dostatečné větrání, neboť může docházet k produkci toxických zplodin.
• Nepoužívejte vysoušeč vlasů.
• Nepřekrývejte ničím přívod vzduchu nebo výstupní otvor hubice, neboť může dojít ke vzniku velkého tepla, jež by poškodilo nástroj.
• Nesměrujte na nikoho proud horkého vzduchu.
• Nedotýkejte se kovové hubice, neboť během provozu je velmi horká a zůstává horká až 30 minut po vypnutí.
• Během provozu nebo bezprostředně po něm hubici o nic neopírejte.
• Nestrkejte nic do hubice, neboť můžete být zasažen elektrickým proudem. Během provozu se nedívejte do hubice, neboť je zde velká teplota.
• Nenechte barvu přilnout k trysce nebo stěrce, neboť se po nějaké době může vznítit.

6 ODSTRAŇOVÁNÍ MALBY

• Pomocí tohoto nástroje neodstraňujte barvy obsahující olovo. Odloupaná, zbylá barva nebo její výpary mohou obsahovat olovo, které je jedovaté. Budovy postavené před rokem 1960 mohou být natřeny barvami obsahujícími olovo a přetřeny další vrstvou nátěru. Jakmile je nátěr nanesen na povrch, kontakt ruky s ústy může vést k požití olova. Vystavení se pouze malému množství olova může způsobit nenavratitelné poškození mozku a nervové soustavy. Nejzranitelnější jsou malé a nenarozené děti.
• Při odstraňovaní barvy uzavřete pracoviště. Raději noste prachovou masku.
• Barvu nezapalujte. Použijte dodanou stěrku a držte hubici nejméně 25 mm od nátěru. Jestliže pracujete ve svislé směru, postupujte směrem dolu, abyste zabránili padání barvy do nástroje a její zapálení.
• Bezpečně se zbavte všech pozůstatků barvy a ujistěte se, že pracoviště je po skončení práce pečlivě vyčištěno.

7 SESTAVENÍ A ÚPRAVA

Před sestavením a úpravou vždy vytáhněte nástroj ze zásuvky

Teplota vzduchu může být upravena, aby vyhovovala široké škále aplikací. Tabulka níže navrhuje nastavení pro různé aplikace.

Nastavení Aplikací

I - Suchý nátěr a lak.- Odstraňování nálepek.- Voskování a odstraňování vosku.- Sušení mokrého dřeva před nátěrem.- Svařování PVC balení a izolačního potrubí.- Rozmrazování zmrzlých trubek.

II - Svařování plastu.- Ohýbání plastových trubek a plátů.- Povolování zkorodovaných nebo pevně utažených matek a šroubů.

II - Odstraňování malby a laku.- Letování potrubních spojek.

- Jestliže nevíte, který stupeň máte použít, začněte s nízkým a pomalu zvyšujte teplotu, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Tento nástroj je dodáván spolu se sadou příslušenství pro různé aplikace

Ikona Popis Účel
	Hubice ochraňující sklo Ochrana oken odstraňování nátěru z rámů
	Lžícová odrazová hubice Pájení trubek.
	Kuželovitá hubice na svařování, zapouzdření trubek (teplo koncentrované na malé ploše)
	Hubice ve tvaru klínovité tyče Sušení, rozmrazování (teplo rozprostřené na širší oblast)
	Stěrka Stírání barvy a laku

• Ujistěte se, že nástroj je vypnutý a hubice zchladla.
• Nastavte požadované příslušenství na hubici.

8 PROVOZ

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a příslušné normy.

- Nástroj držte jen jednou rukou Nestrkejte druhou ruku přes větrací klapky.

Před uvedením do provozu:

• Namontujte správné příslušenství pro danou aplikaci.
  • Nastavte požadovanou teplotu vzduchu.

8.1 Zapnutí a vypnutí

• Nástroj zapnete přepnutím vypínače do polohy I. Po zapnutí může vycházet z nástroje kouř. To neznačí žádný problém.
• Nástroj vypnete přepnutím vypínače do polohy O. Než nástroj začnete přenášet nebo uklízet, nechte jej zchladnout.

KINZO®

8.2 Odstraňování maleb

• Namontujte vhodné příslušenství.
  • Nastavte vysokou teplotu vzduchu.
• Zapněte nástroj.
• Nesměrujte horký vzduch na malbu, kterou chcete odstranit.
• Jakmile barva změkne, setřete ji pomocí stěrky.

Neseškrabujte kovové okenní rámy, neboť teplo může být vedeno na sklo a může prasknout. Jestliže odstraňujte nátěr z jiných okenních rámů, použijte hubici ochraňující sklo.

• Jestliže odstraňujete nátěr z okenních rámů, použijte stěrku.
• Nenechávejte nástroj namířený příliš dlouho na jedno místo, neboť může dojít ke vzplanutí povrchu.
• Zabraňte nánosu barvy na stěrce, neboť by mohla vzplanout. Je-li to nutné, opatrně odstraňte zbytky barvy ze stěrky nožem.

8.3 Stacionární použití

Tento nástroj může být rovněž používán v stacionárním režimu.

• Položte nástroj na ponk.
• Zajistěte kabel, aby nestáhl nástroj z ponku.
• Opatrně zapněte nástroj.

Ujistěte se, že hubice vždy směruje pryč od vás a kolem stojících.

Zajistěte, aby do hubice nic nespadlo.

8.4 Zchladnutí

Hubice a příslušenství se během provozu velmi zahřívá. Než nástroj začnete přenášet nebo uklízet, nechte jej zchladnout.

• Čas potřebný pro zchlazení zredukujte zapnutím nástroje s nastavenou nejnižší teplotou vzduchu a necháte jej běž pár minut.
• Nástroj vypněte a nechte jej po dobu alespoň 30 chladnout.

9 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Upozornění! Než začnete na zařízení cokoliv dělat, vytáhněte jej ze zásuvky.

9.1 Čištění

• Udržujte větrací otvory přístroje čisté, abyste zabránil přehřívání motoru.
• Pravidelně čistěte kryt přístroje měkkým hadrem, nejlépe po každém použití..
  • Zbavte větrací otvory prachu a špíny.
• Jestliže špína nejde dolu, použijte měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě.

Nikdy nepoužívejte ředidla, jako je technický benzín, alkohol, čpavkovou vodu atd. Tato ředidla mohou poškodit plastové části.

9.2 Mazání

Elektrický nástroj vyžaduje dodatečné mazání

10 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí 230 V/50 Hz
Příkon 1600 W
Teplota vzduchu/proud vzduchu I	375^ / 400 l/minII 495^ / 550 l/min

11 SERVISNÍ ODDĚLENÍ

• Poškozené vypínače musí být vyměněny naším poprodejním servisním oddělením.
• Jestliže je poškozen napájecí kabel (nebo zástrčka), musí být vyměněn speciálním napájecím kabelem, který je k dispozici v našem servisním oddělení. Výměna napájecího kabele by měla být prováděna pouze naším servisním oddělením (viz poslední strana) nebo kvalifikovaným odborníkem (kvalifikovaným elektrikářem).

12 SKLADOVÁNÍ

• Pečlivě očistěte celý přístroj a jeho příslušenství.
• Skladujte mimo dosah dětí, ve stabilní a zajištěné pozici na chladném a suchém místě, kde nejsou příliš vysoké nebo příliš nízké teploty.
• Nevystavujte prímému slunečnímu světlu. Je-li to možné, uchovávejte na tmavém místě.
• Nedávejte jej do plastového sáčku kvůli tvorbě vlhkosti.

13 ZÁRUKA

• Tento produkt má zákonem stanovenou záruku 2 roky od data nákupu prvním uživatelem.
• Tato záruka kryje všechny vady materiálové nebo výrobní vady. Nevztahuje se na vadné části opotřebované běžným provozem, jako jsou ložiska, kartáče, kabel a zástrčky nebo příslušenství jako jsou vrtáky, pilové listy atd.; poškození a vady vzniklé nesprávným zacházením, nehodami nebo modifikacemi. Nezahrnuje rovněž náklady na dopravu.
• Vyhrazujeme si právo zamítnou reklamaci, jestliže koupě nemůže být prokázána, nebo jestliže je zřejmé, že na produktu nebyla vykonávána řádná údržba. (čistění větracích otvorů, pravidelný servis karbonových kartáčků atd.).
• Uchovejte si nákupní stvrzenku jako důkaz data koupě.
• Zařízení musí být vráceno nerozebrané vašemu prodejci v čistém stavu, (v originálním kufříku, jestliže byl k této jednotce dodán), spolu se stvrzenou dokazující datum koupě.

14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Jestliže zařízení chcete po určité době používání nahradit, neodhazujte jej spolu s domácím odpadem, ale zlikvidujte jej ekologicky. S odpadem z elektrických zařízeních by nemělo být zacházeno jako s normální odpadem domácnosti. Prosím recyklujte, existuje-li ve vašem okolí recyklační zařízení. O možnostech recyklace se informujte na místním úřadě nebo u prodejce.

TEPLOVZDUŠNÁ PIŠTOL'S VÝKONOM 1600 W

1 APLIKÁCIA

4.2 Elektrická bezpečnost

Vždy skontrolujte, že sa zdroj elektrickej energie zhoduje s napätím na výkonnostnom štítku.

4.3 Osobná bezpečnost

4.4 Používanie a starostlivost o elektrické náradie

• Uistite sa, že je náradie vypnuté a dýza vychladnutá.
• Nasadte požadované príslušenstvo na dýzu.

8 PREVÁDZKA

Vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny a platné predpisy.

Dbajte na to, aby dýza vždy smerovala preč od vás a od všetkých okolostojacich.

Dbajte na to, aby do dýzy nič nespadlo.

8.4 Chladenie