31L801 - Generátor KINZO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	KINZO
Model	31L801
Typ výrobku	Generátor
Výstupní napětí	230 V (AC)
Výstupní frekvence	50 Hz
Max. výstupní proud	2,8 A
Max. výstupní výkon	650 VA
Otáčky motoru	3000 min-1
Palivo	Bezolovnatý benzín (oktan ≥ 85)
Směs olej:benzín	1:50
Objem nádrže	4,0 L
Max. spotřeba paliva	0,5 L/h
Hladina akustického tlaku (LpA)	75 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	75 dB(A)
Stupeň krytí IP	IP20
Hmotnost	18,9 kg
Hlavní funkce	Výroba elektřiny pro stroje nebo elektrická zařízení
Údržba vzduchového filtru	Každých 50 provozních hodin
Údržba svíčky	Čištění a nastavení mezery (0,7-0,8 mm)
Bezpečnost	Nepoužívejte v dešti, nekuřte, držte dál od ohně

Často kladené otázky - 31L801 KINZO

Jak spustit generátor KINZO 31L801?

Ujistěte se, že není připojena žádná zátěž. Otevřete palivový kohout (poloha ON), zavřete sytič, přepněte spínač na ON, táhněte za startovací lanko až do odporu, pak silně zatáhněte. Po nastartování otevřete sytič.

Jaký typ paliva použít?

Používejte bezolovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 85, smíchaný s olejem v poměru 1:50 (olej:benzín).

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda jsou palivový kohout a spínač v poloze ON, zda je palivo, zda je svíčka správně umístěna a připojena. Vyčistěte svíčku a zkontrolujte mezeru (0,7-0,8 mm). Zkuste zatáhnout silněji za lanko.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Povolte 2 šrouby, sejměte kryt a filtr. Vyčistěte filtr alkoholem nebo etanolem, poté opláchněte benzínem. Filtr vymačkejte k vysušení, aniž byste jej zkroutili. Vše smontujte zpět.

Jak vyčistit palivový filtr?

Sejměte víko nádrže, vyjměte palivový filtr, vyčistěte jej alkoholem nebo etanolem, otřete jemným hadříkem a vraťte zpět.

Jak nastavit svíčku?

Odpojte kabel od svíčky, vyjměte svíčku pomocí klíče na svíčky. Vyčistěte elektrodu kovovým kartáčem. Zkontrolujte mezeru: vzdálenost musí být 0,7 až 0,8 mm. V případě potřeby upravte, poté namontujte zpět.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Používejte generátor venku na dobře větraném místě. Nepoužívejte jej v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Nekuřte a vyhýbejte se plamenům v blízkosti zařízení. Používejte ochranu sluchu.

Co dělat v případě přetížení nebo zkratu?

Bezpečnostní zařízení automaticky odpojí výstup. Pro reset stiskněte tlačítko reset odpovídající použitému výstupu po odstranění příčiny.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Čistěte vzduchový filtr každých 50 hodin, pravidelně kontrolujte a čistěte svíčku, čistěte palivový filtr a ujistěte se, že tlumič a vzduchový filtr jsou v dobrém stavu.

Kde sehnat náhradní díly pro model 31L801?

Kontaktujte svého prodejce KINZO pro originální díly. Běžné díly jako vzduchový filtr, svíčka a palivový filtr lze objednat.

NÁVOD K OBSLUZE 31L801 KINZO

Při používání stroje vždy dodržujte jak obecné bezpečnostníPokyny, tak doplěnujici bezpečnostníPokyny.

Tyto symboly se používaj v celé přirucce:

Oznacuje nebezpeci zraneni nebo poskozeni nárdí.

Na nastroji najdete tyto symboly:

Stroj nepoužívejte při dešti nebo
ve vlhkém prostředí.

Stroj nepoužívejte v prostřédi,
kde se mohou vyskytovat jiskry,
plemeny nebo otevřený othen. V
blízkosti stroje nekuřte.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY PRO GENERATORY

Stroj umistete na pevn'y povrch. Nestavte ho na kovovy povrch.
Stoj nestavte na slunečnižar. Nevystavujte stoj vyším teplotám než 40°C. Stoj neskladujte ve vlhkém prostřédí.
Prid pouzitim zkontrolujte, ze je vstupni vykon zarizeni, ktere chcete prijoyit, mensi, nez je maximalni yvystup generatoru.
Zařazení pripojúte pouze tehyd, když genérator pracuje pri plné rychlosti. Zařazení odpoje díve, než genérator vypnete.
Ke stroji nepripojute zádné dalíz zdroje energie. Stroj nepripojute k elektrickému napajení.
Pří následujících situacích genérator okamžitě vypněte:

motor se zastavuje nebo beží nerovnoměrně
-Pokles na elektrickem vystupu
- prehrát pripojené záteze
- nadmérne otrésy generatoru
- jiskreni
- pritomnost dymu nebo ohne

Pri pripojovani zateze se uistete, ze ma generator dostakek paliva.
Nikdy nedoplñujte palivo, když stroj beží.
Po použití počkejte alespoń 15 minut, než stroj vychladne. Pak teprve doplěte palivo.
Nedotykejte se horkyh ccasti stroje.

V blízkosti stroje neskladujte palivo.
Tlumič hluku a vzduchový filtr v pripadě po prěhráti zabrańji plamenum. Proto se podívejte, jestli jsou správně pripevněny a jsou v dobřém technickém stavu.

POPIS (obr. A)

Tento generator je zkonstruovan pro vyrobu elektriny, ktera bude prostrechnictvim elektrické síté dale privaděna ke strojüm nebo jiným el. zarizením.

1 Vypinač
2 Sytic
3 Startovaci Iano
4 Palivový kohout
5 Palivová nádrž s vickem
6 Vystup stridaveho proudu
7 Tlačitko pro opětovné zapnutí strídavého proudu na vystupu

Doplnovani paliva (obr. A)

Nikdy nedoplnujte palivo, kdyz stroj bezi. Po pouziti pocejte alespo15 minut, nez stroj vychladne. Pak teprve doplnte palivo. Pouzivejte vzdy palivo, které splnju nénasledujici specifikace: bezolovnaty benzin, obsah oktanu alespo85, smichany s olejem (v poméru olej:benzin 1:50).

Poblíž stroje nebo paliva nikdy nekuřte. Palivo nikdy nedoplůjte v blízkosti jisker, plamenů nebo otevřného ohné.

Z otvoru pro plněni paliva sejměte víčko (5).
Do otvoru opatrě nalijtě palivo.

Nádrž nikdy nenaplùnjufte vice než k vrchní
casti palivového filtru.

Na otvor pro plnéní paliva opět nasad'te vičko.

Zapnuti motoru (obr. A, B & C)

Ujistěte se, ze není pripojena zádná zátež.
Palivovy kohout (4) otočte do pozice 'ON' (zapnuto).
Posunte sytic (2) uplnedoleva.
Přepněte vypínač (1) do polohy 'ON' (zapnuto).
Zatahnete lehce za startovací lano (3), až učitite odpor.
Prudce zatahnete za startovaclano.Tento postup opakujte,dokud se motor nerozbehne.
Posunte pomalu sytic zcela doprava.

Použitī genératoru

• Podle vyse uvedeného popisuNSTartujte motor.
  Elektrické zařizení nebo stroj pripojite tak, ze zapojite jeho zástrčku do vystupu stridavého napěti (6).

V pripadě zkratu nebo pretižení vystupu elektronická bezpečnostné pojistka genérator vypne.

• Chcete-li yvystup stridaveho proudu opet zapnout, stisknete resetovac tlacitko (7).

Vypnuti (obr. A & B)

Ujistěte se, ze není pripopojena zádná zátež.
- Prepněte vypínač (1) do polohy 'OFF' (vypnuto).
Palivovy kohout (4) otočte do pozice 'OFF' (vypnuto).

CISTENI A UDRZBA

Záklemopro správnou funkci a dlouhou zivotnost je pravidné Čištěná uadržba.

Nekurte bēhem prace. Nepracujte v blízkosti jisker, plamenú nebo otevreného ohne.

Vzduchovy filtr (obr. C)

Vzduchovy filtr bye ste meli cistit po kazdych 50 pracovnich hodinach.

Uvolnete 2 sroubky (8).
Sejměte kryt (9).
Z krytu vyjměte vzduchový filtr (10).

• Filtr yčistěte pomoci lihu nebo etanolu.
  Pokropte filtr benzinem.
  ■ Filtr vymackejte. Nezdimejte!

Palivovy filtr (obr. D)

Z otvoru pro plněni paliva sejměte víčko (5).
Z otvoru pro plněni paliva vyndeje palivový filtr (11).
Filtr yčistěte pomoci lihu nebo etanolu.
Filtr vysuste mekkou tkaninou.
- Nasad'te filtr zpátky do otvoru pro plnéni paliva.
Na otvor pro plnéni paliva opět nasad'te včko.

Zapalováci svěčka (obr. E & F)

Ze zapalovaci svicky (12) suntjeke kabel (13).
Kličem na zapalováci svicky svicku vytahněte.
Ocelovym katáčem vycistěte elektrrodu (14).
Zkontrolujte vzdalenost kontaktu (spravna hodnota je 0,7 - 0,8 mm) a podle potreby seidte.
Zapalovacsičukopetnasadte.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

Nepracuje-li stroj správně, postupujte pri odstrańovani zavad podle níze uvedenychPokynu. Pokud nejste schopni vyřesit problém sami,kontaktujte prodejce.

Motor nestartuje

Zkontrolujte, je-li palivovy kohout a vypinač v poloze ON (zapnuto).
Zkontrolujte, zda je v nádrži palivo.
Zatáhněte za startovaci lano prudčeji.
Zkontrolujte, zdali je zapalovaci svicka radnne umistena. Ovebre si, ze je kabel zapalovaci svicky pripojen na zapalovaci svicku. Ocistete zapalovaci svicku a zkontrolujte vzdalenost kontaktu.

Motor beží nepravidelné

Zkontrolujte, zdali je zapalovaci svicka radnne umistena. Ovebre si, ze je kabel zapalovaci svicky pripojen na zapalovaci svicku.

Ocistete zapalovaci svicku a zkontrolujte vzdalenost kontaktu.

Ovebre si, ze pouzivate spravnou palivovou smes.

Generatornedodávážádnouenergii

Nesviti-li kontrolka,{jednase o poruchu, kterou nemuzete samopravit.
Pokud kontrolka sviti:
Stiskněte resetovaci tlacitko opodvizajici použivanému vystupu.
Zkontrolujte vedeni.
Podívejte se, nedošlo-li ke zkratu nebo k pretiženi.

TECHNICKÉ UDAJE

		31L801
Otáčky	min-1	3.000
Výstupné napěti	V	230
Max. výstupné proudly	A	2,8
Max. výstupné vykon	VA	650
Výstupné frekvence	Hz	50
Max. spotřeba paliva	I/h	0,5
Obsah palivové námrdze	I	4,0
Bezpečnostnítrída IP		20
Váha	kg	18,9

Učinte odpovídajíci opatřné k ochraně sluchu.

ZÁRUKA

V prilozemmaterialu najdetespecifikaci zaručnich podminek.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Jestlize se po ccase rozhodnete brusku vymenit za novou, nevyhazujte ji spolu s domovnim odpadem, ale zlikvidujte ji zpusobem, ktery je z hlediska ochrany zivotniho prostrebezpecny.

PROHLASENI O SOULADU S PREDPISY

Kinzo B.V. prohlasejue, ze spotrebice:
Generator 31L801

byly zkonstruovány v souladus temito normami: EN 50082-1, CISPR 12, DIN 6280-10 a

v souladus temito smernicemi: 89/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC

Schvaleni typu EC provedl: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Kolin, Nemecko

Ede, Nizozemi, září 2004

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, The Netherlands

GENERATOR DE CURRENT ELECTRIC

31L801

ATENTIE

Pentru siguranta dumneavoastra, cititi cu atentie acest manual inainte deutilizarea masinii.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Cándutilizati masina respectati intotdeauna atat instruktunile de siguranţa incluse,cāt Şi instruktunile de siguranţa suplimentare.

V záujme Vasej vlastnej bezpečnosti si pred použitím stroja prečitajte pozornendoć.

BEZPECNOSTNE POKNY

Pri každom použit stroja venujte pozornost prilozenym bezpečnostnámPokynom ako aj d'alsim predpisom.

Postupujte podla nadvu.

Nevystavujte ho posobeniu teplot nad 40^

Nikdy nepolnajte palivo pochas chodu stroja.

V blízkosti stroja neskladujte palivo.

Tlmič výfuku a Čižć vžduchu pósobia akolapace iskier v pripade dohorievania paliva.

Preto dbajte, aby boli tlmic yfuku i cistic vzduchu riadne namontované, a aby boli v dobrom technickom stave.

POPIS (obr. A)

1 Sietovy vypinač
2 Škrtiaca klapka
3 Štartovacie lanko
4 Palivovy kohut
5 Kryt palivovej nadrze
6 Vystup striedaveho prudu
7 Nulovacie tlačidlo vystupu strivdavého prudu

Doplnovanie paliva (obr. A)

Dóležitým predpokladom spo'ahlivej funkcie adlhejŽivotnosti stroja je pravidnéčistenie a udrzba.

Ak bude Vásstroj v dösledku opotrebovania
vyžadovat yvmenu, nevyhadzujte ho do
domáceho odpadu, ale zbavte sa ho
spósobom bezpečnám preživotné prostredie.

PREHLASENIE O SPOSOBILOSTI

Kinzo B.V. prehlasuje, ze stroje:
Generator 31L801