31L801 - KINZO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 31L801 KINZO

GENERADOR 31L801 ADVERTENCIA Atendiendo a su propia seguridad, lea atentamente este manual de uso antes de usar la máquina.

NORMAS DE SEGURIDAD

Al usar la máquina, observe siempre las normas de seguridad que se adjuntan así como las normas de seguridad adicionales. A lo largo de todo el manual se usan los siguientes símbolos: Indica riesgo de lesión corporal o de daños materiales. En la máquina se encuentran los siguientes símbolos: Adopte medidas de protección auditiva. Consulte el manual. Use la máquina únicamente en exteriores, en entornos bien ventilados. No use la máquina en entornos húmedos o lluviosos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADICIONALES PARA GENERADORES

■ Coloque la máquina sobre una superficie dura. No coloque la máquina sobre una superficie metálica. ■ No coloque la máquina directamente al sol. No exponga la máquina a temperaturas superiores a 40 °C. No guarde la máquina en un sitio húmedo. ■ Antes de usar el generador, compruebe si la entrada de corriente del equipo al que va a conectarlo es inferior a la salida máxima del generador. ■ Conecte el equipo únicamente cuando el generador esté funcionando a la máxima velocidad. Desconecte el equipo antes de apagar el generador. ■ No conecte ninguna otra fuente de energía a la máquina. No conecte la máquina a la red eléctrica. ■ Apague el generador inmediatamente en cualquier de las siguientes situaciones: - sacudidas o funcionamiento inestable del motor - disminución de la potencia eléctrica - recalentamiento de la carga conectada - vibración excesiva del generador - chispeo - presencia de humo o fuego ■ Compruebe que el generador tiene suficiente combustible cuando lo conecte a la carga. ■ Nunca añada combustible cuando la máquina esté funcionando. Después de usarla, deje que la máquina se enfríe durante al menos 15 minutos antes de reabastecerla. ■ Evite tocar las piezas calientes de la máquina. ■ No almacene combustible cerca de la máquina. 31L801

El amortiguador de sonido y el filtro de aire funcionan como sofocadores de llamas en caso de combustión retardada. Por lo tanto, asegúrese de que están montados adecuadamente y en buenas condiciones técnicas. DESCRIPCIÓN (fig. A) Este generador ha sido diseñado para generar y suministrar electricidad a máquinas o equipos alimentados por la red eléctrica. 1 Interruptor de encendido/apagado 2 Regulador 3 Cable de arranque 4 Purgador de combustible 5 Tapa del tanque de combustible 6 Salida de corriente alterna 7 Pulsador de reposición de la salida de corriente alterna Añadir combustible (fig. A) Nunca la llene de combustible cuando la máquina esté funcionando. Después de usarla, deje que la máquina se enfríe durante al menos 15 minutos antes de reabastecerla. Utilice siempre un combustible que cumpla las siguientes especificaciones: gasolina sin plomo con un contenido mínimo de 85 octanos, mezclada con aceite (proporción de la mezcla aceite:gasolina 1 : 50). Nunca fume junto a la máquina o el combustible. Nunca añada combustible si hay chispas, llamas o un fuego en las proximidades.

Quite la tapa (5) del agujero de llenado. Introduzca el combustible con cuidado en el agujero de llenado. Nunca llene el tanque más que hasta el filtro de combustible.

ESPAÑOL No use la máquina en entornos donde puedan producirse chispas o llamas o cerca de un fuego. No fume junto a la máquina. ESPAÑOL

Coloque nuevamente la tapa en el agujero de llenado. Puesta en marcha del motor (fig. A, B & C) ■ Compruebe que NO hay ninguna carga conectada. ■ Gire el purgador de combustible (4) a la posición «ON» (encendido). ■ Deslice el regulador (2) a fondo a la izquierda. ■ Coloque el interruptor de encendido/ apagado (1) en la posición «ON» (encendido). ■ Tire suavemente del cable de arranque (3) hasta que note resistencia. ■ Tire enérgicamente del cable de arranque. Repita este procedimiento hasta que el motor se ponga en marcha. ■ Deslice lentamente el regulador de nuevo al máximo a la derecha. Uso del generador ■ Arranque el motor como se ha descrito anteriormente. ■ Para conectar una máquina o equipo eléctrico, coloque la clavija de corriente en la salida de corriente alterna (6). En caso de cortocircuito o sobrecarga de una salida, se desconectará mediante un dispositivo electrónico de seguridad. ■ Para volver a conectar la salida de corriente alterna, pulse el pulsador de reposición (7). Apagado (fig. A & B) ■ Compruebe que NO hay ninguna carga conectada. ■ Coloque el interruptor de encendido/ apagado (1) en la posición «OFF» (apagado). ■ Gire el purgador de combustible (4) a la posición «OFF» (apagado).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para un buen funcionamiento y una vida prolongada de la máquina, es esencial una limpieza y mantenimiento regulares.

No fume durante el siguiente trabajo. No trabaje cerca de chispas, llamas o un fuego. Filtro de aire (fig. C) El filtro de aire debe limpiarse después de cada 50 horas de funcionamiento. ■ Afloje los 2 tornillos (8). ■ Retire la tapa (9). ■ Quite el filtro de aire (10) de la tapa. ■ Limpie el filtro con alcohol o etanol. ■ Rocíe el filtro con gasolina. ■ Haga salir el filtro apretando. ¡No lo retuerza! Filtro de combustible (fig. D) ■ Quite la tapa (5) del agujero de llenado. ■ Levante el filtro de combustible (11) del agujero de llenado. ■ Limpie el filtro con alcohol o etanol. ■ Seque el filtro con un paño suave. ■ Vuelva a colocar el filtro en el agujero de llenado. ■ Coloque nuevamente la tapa en el agujero de llenado. Bujía (fig. E & F) ■ Quite el cable de la bujía (12) de la bujía (13). ■ Quite la bujía usando la llave de bujías. ■ Limpie el electrodo (14) con un cepillo de acero. ■ Verifique la distancia de contacto (valor correcto 0,7 - 0,8 mm) y ajústela, si fuera necesario. ■ Sustituya la bujía. SOLUCIÓN DE AVERÍAS. Si la máquina no funcionara correctamente, siga las instrucciones siguientes para resolver el problema. Si no pudiera resolver el problema, contacte con su concesionario. El motor no arranca ■ Compruebe si el purgador de combustible y el interruptor de encendido/apagado están en la posición «ON». 31L801

El motor funciona de modo irregular ■ Compruebe si la bujía está colocada correctamente. Compruebe si el cable de la bujía está conectado a la bujía. Limpie la bujía y verifique la distancia de contacto. ■ Compruebe si está utilizando la mezcla de combustible correcta. Tomar medidas adecuadas de protección auditiva. GARANTÍA Véanse las condiciones de garantía adjuntas para ver plazos y condiciones de garantía. MEDIOAMBIENTE En caso de que después de un largo uso se hiciera necesario reemplazar esta máquina, no la ponga entre los residuos domésticos. Deshágase de ella de una forma que resulte segura para el medioambiente.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

El generador no suministra energía ■ Si la lámpara indicadora no está encendida, es que se ha producido un fallo que usted no puede corregir. Si la lámpara indicadora está encendida: ■ Pulse el pulsador de reposición correspondiente a la salida utilizada. ■ Compruebe los cables ■ Compruebe si se ha producido un cortocircuito o una sobrecarga.

DATOS TÉCNICOS

Kinzo B.V. declara que las máquinas: Generador 31L801 han sido diseñadas de acuerdo con las siguientes normas:

EN 50082-1, CISPR 12, DIN 6280-10

con las siguientes directrices: 89/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE 31L801 Velocidad min-1 3.000 Tensión de salida

Máxima tensión de salida

2,8 Capacidad máxima de salida

Frecuencia de salida

Consumo máximo de combustible l/h 0,5 Contenido del tanque de combustible

4,0 Clase protectora IP Peso

18,9 Nivel de presión acústica medido en el lugar de trabaio: La aprobación tipo CE ha sido concedida por: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Köln, Alemania Ede, Holanda, septiembre de 2004 31L801 LpA (presión acústica) LWA (potencia acústica) 31L801 dB(A) 75 dB(A) 88 Compruebe si hay combustible en el tanque. Tire más fuerte del cable de arranque. Compruebe si la bujía está colocada correctamente. Compruebe si el cable de la bujía está conectado a la bujía. Limpie la bujía y verifique la distancia de contacto. PORTUGUÊS GERADOR 31L801

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÒÌ· (5) ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘. ƒ›ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· η‡ÛÈÌ· ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌˆÓ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÒÌ· ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.