Ecoline - Säge KINZO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ecoline KINZO

TÜV SÜD GS geprüfte Sicherheit

CE

230v 50Hz

air temp. 375/495°

HEISSLUFTPISTOLE1600W

1 ZWECK

Die Heißluftpistole ist zum Entfernen von Farbschichten, zum Löten von Rohrleitungen, zum Wärmeschrumpfen von PVC, zum Schweißen und Biegen von Kunststoff teilen sowie für Trocknungs- und Auftaufunktionen vorgesehen. Für den Einsatz im professionellen Bereich ist sie nicht vorgesehen.

Im Interesse der eigenen Sicherheit diese Anleitung und die allgemeinen Sicherheitsvorschriften aufmerksam lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Dieses Elektrowerkzeug sollte nur zusammen mit dieser Anleitung an andere ausgehändigt werden.

2 BESCHREIBUNG (ABB. A)

1. Ein-/Ausschalten
2. Lüftungsschlitze
3. Düse

KINZO 1 2 ABB. A 3

3 INHALT

• Sämtliche Verpackungsstoff e entfernen.
  • Die restliche Verpackung und die Umverpackungen (soweit vorhanden) beseitigen.
• Den Inhalt auf Vollständigkeit prüfen.
• Das Gerät, Netzkabel, den Netzstecker und sämtliche Zubehörteile auf Transportschäden prüfen.
• Das Verpackungsmaterial so lange wie möglich bis zum Ende des Gewährleistungszeitraums aufbewahren. Anschließend vorschriftsmäßig entsorgen.

WARNUNG Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen! Kindern muss das Spielen mit Plastiktüten verboten werden! Andernfalls besteht Erstickungsgefahr!

1 Warmluftpistole
1 Zubehörteil
1 Anleitung

Wenden Sie sich an den Händler, falls Teile fehlen oder beschädigt sind.

4 ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN

Alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durchlesen. Sollten Warnungen nicht beachtet und die Anweisungen nicht befolgt werden, besteht Stromschlag-, Brand- und/oder schwerwiegende Verletzungsgefahr. Die Sicherheitshinweise und Anweisungen zum Nachschlagen aufheben. Der Ausdruck "Elektrowerkzeug" in den Sicherheitshinweisen ist der Oberbegriff für Netz (mit Netzkabel) betriebene Elektrowerkzeuge oder für Batterie (kabellos) betriebene Elektrowerkzeuge.

4.1 Arbeitsbereich

• Den Arbeitsbereich sauber halten und gut ausleuchten. Unaufgeräumte und dunkle Bereiche können Unfälle hervorrufen.
• Elektrowerkzeuge dürfen nicht in möglicherweise explosiven Umgebungen benutzt werden, zum Beispiel in Anwesenheit entfl ammbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Von Elektrowerkzeugen können Funken ausgehen, die bei Staub oder Dämpfen einen Brand entfachen können.
• Beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs müssen Kinder und Passanten/Zuschauer einen Sicherheitsabstand einhalten. Durch Ablenkungen besteht Gefahr, dass die Kontrolle über das Gerät verloren geht.

4.2 Elektrische Sicherheit

Immer prüfen, ob die Netzversorgung der Spannungsangabe auf dem Typenschild entspricht.

• Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdosen passen. Netzstecker dürfen in keinster Weise umgerüstet werden. Keine Netzadapter für geerdete Elektrowerkzeuge verwenden. Nur durch unveränderte Netzstecker und passende Steckdose bleibt das Stromschlagrisiko gering.
• Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen oder Flächen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Küchenherden und Kühlschränken vermeiden. Bei Erdungskontakt des eigenen Körpers besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
• Elektrowerkzeuge müssen von Regen oder Nässe fern gehalten werden. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Stromschlagrisiko.
• Netzkabel nicht zweckentfremden. Das Netzkabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abklemmen des Elektrowerkzeugs von der Steckdose verwenden. Das Netzkabel vor Wärme, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern halten. Durch beschädigte oder verhaspelte Netzkabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
• Bei Benutzung eines Elektrowerkzeugs im Freien muss ein für Außenarbeiten geeignetes Verlängerungskabel verwendet werden. Nur durch die Verwendung eines geeigneten Netzkabels für Außenarbeiten lässt sich die Stromschlaggefahr mindern.
• Wenn sich die Benutzung von Elektrowerkzeugen in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lässt, muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) an der Netzstromversorgung angeschlossen werden. Durch einen FI-Schalter verringert sich die Stromschlaggefahr.

4.3 Eigene Sicherheit

• Bei Benutzung von Elektrowerkzeugen wachsam sein, sich auf die Arbeit konzentrieren und mit gesundem Menschenverstand vorgehen. Bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol der Medikamenten keine Elektrowerkzeuge benutzen. Nur ein kurzer Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch eines Elektrowerkzeugs kann bereits zu scheren Verletzungen führen.
• Sicherheitsausrüstung benutzen. Immer einen Augenschutz tragen. Zur Verringerung der Verletzungsgefahr Sicherheitsausrüstung im gegebenen Fall anlegen, z. B. eine Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz. • Versehentliche Starts vermeiden. Vor dem Anschließen des Netzsteckers vergewissern, dass der Netzschalter in ausgeschalteter Position ist. Die Unfallgefahr erhöht sich immens, wenn sich beim Tragen von Elektrowerkzeugen ein Finger am Netzschalter befindet oder wenn der Schalter in Einschaltstellung steht und das Elektrowerkzeug an die Steckdose angeschlossen wird.
• Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs Stellschlüssel oder Schraubenschlüssel abnehmen. Wenn der Schraubenschlüssel oder Stellschlüssel an einem sich drehen Teil des Elektrowerkzeugs bleibt, sind Verletzungen nicht auszuschließen.
• Nicht zu weit nach vorne reichen. Mit den Füßen immer fest auf dem Untergrund stehen bleiben. In unberechenbaren Situationen geht auf diese Weise die Kontrolle über das Elektrowerkzeug nicht verloren.
• Korrekte Kleidung anlegen. Keine lose Kleidung oder Schmutz tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe vom Elektrowerkzeug fern halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Werkzeugteilen verfangen.

4.4 Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Von einem Elektrowerkzeug kann nicht erwartet werden, dass es mehr schafft als es kann. Für die vorgesehen Aufgabe sollte das richtige Elektrowerkzeug verwendet werden. Elektrowerkzeuge arbeiten besser und sicherer, wenn sie in dem jeweils geeigneten Arbeitsbereich eingesetzt werden.
• Elektrowerkzeuge nicht benutzen, wenn sie sich per Netzschalter nicht ein- und ausschalten lassen. Elektrowerkzeuge mit defekten Netzschaltern sind gefährlich und müssen ausgetauscht werden.
• Immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, bevor Einstellungen oder Zubehörwechsel vorgenommen oder Elektrowerkzeuge verstaut werden. Durch diese Schutzmaßnahmen wird die Gefahr gemindert, dass Elektrowerkzeuge versehentlich eingeschaltet werden.
• Nicht benötigte Elektrowerkzeuge für Kinder unzugänglich verstauen und Personen die Benutzung des Elektrowerkzeugs verbieten, die mit dem Elektrowerkzeug oder den vorliegenden Anweisungen nicht vertraut sind. In den Händen nicht eingewiesener Personen stellen Elektrowerkzeuge eine Gefahrenquelle dar. Wartung. Auf Justierfehler oder fest sitzende, bewegliche Teile, Defekte oder andere Störungen prüfen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Bei einer Beschädigung muss das Elektrowerkzeug repariert werden. Viele Unfälle kommen durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge zustande.
• Schneid- und Trennwerkzeuge scharf und sauber halten. Bei korrekt gewarteten Schneid- und Trennwerkzeugen mit scharfen Schneiden besteht weniger laufen seltener Gefahr des Festsitzens und sie sind leichter unter Kontrolle zu halten.

KIN20®

- Elektrowerkzeuge, Zubehörteile und Schneid- und Trennwerkzeuge etc. gemäß Anleitung benutzen und nur für die jeweils vorgesehenen Verwendungszwecke einsetzen. Dabei sind die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten ebenfalls zu berücksichtigen. Die zweckentfremdete Verwendung von Elektrowerkzeugen kann möglicherweise gefährliche Situationen auslösen.

4.5 Instandsetzung

Die Instandsetzung des Elektrowerkzeugs muss von ausgebildeten Fachleuten unter Verwendung von Standardersatzteilen durchgeführt werden. So ist sicher gestellt, dass die erforderlichen Sicherheitsstandards eingehalten werden.

5 WEITERE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Die Hände nicht vor die Lüftungsöffnungen halten oder die Lüftungsöffnungen blockieren.
- Die Düse und das Zubehör für dieses Werkzeug werden während des Gebrauchs sehr heiß. Vor dem Berühren diese Teile abkühlen lassen.
- Vor dem Ablegen das Werkzeug immer zuerst ausschalten.
- Das Werkzeug darf im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt hinterlassen werden.
- Wenn das Gerät nicht mit Vorsichtig gebraucht wird, besteht Brandgefahr.
• Die Wärme kann auf brennbare Stoffe überschlagen, die außer Sicht sind.
- Nicht in feuchter Atmosphäre verwenden, in der entflammbare Gase vorhanden sind, oder in der Nähe brennbarer Stoffe.
- Vor dem Verstauen das Werkzeug vollständig abkühlen lassen.
- Für ausreichende Belüftung sorgen, da giftige Dämpfe entstehen können.
- Nicht als Haartrockner verwenden.
- Weder den Luftansaugkanal noch den Düsenauslass verschließen, andernfalls führt dies zu einem übermäßigen Hitzestau und zu Schäden an dem Werkzeug.
- Den Heißluftstrahl nicht auf Personen richten.
- Die Metalldüse nicht berühren, da sie im Gebrauch sehr heiß wird und bis zu 30 Minuten nach dem Gebrauch die hohe Temperatur halten kann.
- Während des Gebrauchs oder direkt danach die Düse nicht direkt vor Gegenstände halten.
- Keine Gegenstände in die Düsenöffnung einführen, es besteht Stromschlaggefahr. Während des Betriebs nicht in die Düsenöffnung hineinschauen, da die Temperaturen sehr hoch sind.
- Darauf achten, dass keine Farbe an der Düse oder am Spachtel anhaftet, da sie nach gewisser Zeit Feuer fangen könnte.

6 FARBE ENTFERNEN

• Dieses Werkzeug nicht zum Beseitigen von Farbschichten mit Bleigehalt verwenden. Die abgehobenen Farbschichten, -reste und -dämpfe können Blei enthalten, das giftig ist. Gebäude, die vor 1960 errichtet wurden, wurden unter Umständen in der Vergangenheit mit bleihaltiger Farbe angestrichen und mit weiteren Farbschichten überzogen. Nach entsprechender Ablagerung auf Flächen kann ein Hand-zu-Mund-Kontakt ein Verschlucken von Blei bewirken. Auch geringe Bleimengen können zu einer irreparablen Schädigung des Gehirns und Nervensystems führen. Besonders bedroht sind Kleinkinder und Ungebohrene.
• Beim Beseitigen von Farbe ist dafür zu sorgen, dass der Arbeitsbereich umschlossen ist. Vorzugsweise eine Staubschutzmaske tragen.
• Die Farbe nicht verbrennen. Den mitgelieferten Spachtel benutzen und die Düse mindestens 25 mm von der angestrichenen Fläche entfernt halten. Bei Arbeiten in vertikaler Richtung immer nach unten arbeiten, damit keine Farbe in das Werkzeug hineinfallen und verbrennen kann.
• Farbreste sicher entsorgen und darauf achten, dass der Arbeitsbereich nach Abschluss der Arbeiten sorgfältig gereinigt wird.

7 ZUSAMMENBAU UND JUSTIERUNG

Vor dem Zusammenbauen und Justieren immer zuerst den Netzstecker ziehen

Die Heißlufttemperatur kann auf verschiedene Einsatzzwecke eingestellt werden. Die Tabelle unten enthält einige Vorschläge für verschiedene Zwecke.

Einstellung	Anwendungen
I - Trocknen von Farben und Anstrichen- Aufkleber beseitigen- Wachs auftragen und beseitigen- Nasses Bauholz vor dem Kitten trocknen- PVC-Verpackungen und Isolierschläuche aufschrumpfen- `Eingefrorene Rohre abtauen
II - Schweißen von Kunststoffen- Biegen von Kunststoffrohren und Lagen- Ablösen angerosteter oder fest angezogener Muttern und Schrauben
II - Beseitigen von Lack- und Farbschichten- Verlöten von Leitungsverbindungen

DE

- Wenn nicht bekannt ist, welche Einstellung geeignet ist, mit einer niedrigen Einstellung beginnen und die Temperatur allmählich erhöhen, bis das gewünschte Ergebnis erzielt wird.

7.1 Richtiges Zubehör anbringen

Zu diesem Werkzeug werden verschiedene Zubehörteile für unterschiedliche Aufgaben mitgeliefert

Zeichen	Beschreibung Verwendungszweck
	Glasschutzdüse Schutz von Fenstern	beim Ablösen von Rahmen
	Reflektordüse Löten von Rohrleitungen
	Schweißdüse Schweißen, Schrumpfschlauchmontage (auf kleine Fläche konzentrierter Wärmeauftrag)
	Breitstrahldüse Trocknen, Abtauen (Wärmeauftrag auf breiterer Fläche)
	Spachtel Ablösen von Farb- und Lackschichten

• Das Werkzeug muss ausgeschaltet und die Düse abgekühlt sein.
• Das gewünschte Zubehörteil an der Düsenöffnung anbringen.

8 BEDIENUNG

Die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften müssen stets befolgt werden.

• Das Werkzeug mit einer Hand festhalten Mit der anderen Hand nicht die Lüftungsöffnungen zudecken Vor dem Starten:
  • Das für den Zweck richtige Zubehörteil montieren.
  • Die gewünschte Temperatur einstellen.

8.1 Ein- und Ausschalten

• Zum Einschalten den Netzschalter auf Position I stellen. Nach dem Einschalten wird unter Umständen etwas Dampf freigesetzt. Dies stellt aber kein Problem dar.
• Zum Ausschalten den Netzschalter auf Position O stellen. Vor dem Entfernen oder Verstauen das Werkzeug abkühlen lassen.

KIN20®

8.2 Farbe ablösen

• Das richtige Zubehör montieren.
- Eine hohe Heißluftstufe einstellen.
- Werkzeug einschalten.
- Den Heißluftstrahl auf die abzulösende Farbschicht richten.
- Sobald die Farbschicht aufweicht, die Farbe mit einem Spachtel von Hand abheben.

Farbe an Metallrahmen von Fenstern nicht ablösen, da die Wärme unter Umständen auf das Glas übergeht und Risse entstehen können. Beim Farbablösen anderer Fensterrahmen die Glasschutzdüse verwenden.

• Zum Ablösen von Farbe an Fensterrahmen den Spachtelaufsatz benutzen.
• Das Werkzeug nicht zu lange auf eine Stelle richten, denn sonst besteht Gefahr, dass die Fläche Feuer fängt.
• Nicht zuviel Farbe am Spachtel anhäufen, da sie sich entzünden kann. Bei Bedarf die Farbreste mit einem Messer vorsichtig vom Spachtel abheben.

8.3 Stationäre Verwendung

Dieses Werkzeug kann auch fest eingespannt werden.

• Werkzeug auf dem Werktisch ablegen.
• Das Kabel sichern, damit das Werkzeug nicht vom Werktisch gezogen werden kann.
• Werkzeug vorsichtig einschalten.

Darauf achten, dass die Düse immer in eine andere Richtung und von Zuschauern entfernt zeigt.

Darauf achten, dass nichts in die Düse hineinfallen kann.

8.4 Abkühlen

Beim Gebrauch werden die Düse und das Zubehör sehr heiß. Vor dem Entfernen oder Verstauen des Werkzeugs alle Teile zuerst abkühlen lassen.

• Um die Abkühldauer zu verkürzen, das Werkzeug auf niedrigster Temperaturstufe einschalten und ein paar Minuten laufen lassen.
• Werkzeug ausschalten und mindestens 30 Minuten lang abkühlen lassen.

9 WARTUNG UND REINIGUNG

Achtung! Vor Arbeiten an dem Gerät immer den Netzstecker ziehen.

9.1 Reinigung

• Die Lüftungsschlitze an der Maschine müssen immer sauber gehalten werden, um ein Überhitzen des Motors zu verhindern.
• Das Gehäuse der Maschine nach jedem Gebrauch mit einem weichen Lappen regelmäßig abwischen.
  • Die Lüftungsschlitze von Staub und Schmutz frei halten.
• Falls sich der Schmutz nur schwer ablöst, einen weichen mit Seifenlauge befeuchteten Lappen benutzen.

Auf keinen Fall Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, wässrige Ammoniaklösung o. ä. verwenden. Durch das Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigt werden.

9.2 Schmieren

Das Elektrowerkzeug muss nicht geschmiert werden.

KINZO ^® 12

10 TECHNISCHE DATEN

Spannung 230 V, 50 Hz
Leistung 1600 W
Heißlufttemperatur/Leistung I 375°C / 400 l/minII 495°C / 550 l/min

11 KUNDENDIENSTABTEILUNG

• Beschädigte Schalter müssen von unserem Kundendienst ausgewechselt werden.
• Falls das Netzkabel (oder der Netzstecker) beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel ersetzt werden, das bei der Kundendienstabteilung erhältlich ist. Der Austausch des Netzkabels darf nur von Mitarbeitern unseres Kundendienstes (siehe letzte Seite) oder einem ausgebildeten Techniker (zugelassener Elektriker) durchgeführt werden.

12 AUFBEWAHRUNG

• Die gesamte Maschine und das Zubehör sorgfältig reinigen.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern stabil und sicher an einem kühlen und trockenen Ort einlagern. Zu hohe und zu niedrige Temperaturen vermeiden.
- Vor direktem Sonnenlicht schützen. Sofern möglich dunkel aufbewahren.
- Nicht in Kunststoffbeutel lagern, um ein Ansammeln von Feuchtigkeit zu vermeiden.

13 GEWÄHRLEISTUNG

• Für dieses Produkt gilt die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung von 24 Monaten, die ab dem Kaufdatum des Erstbenutzers beginnt.
• Die Gewährleistung gilt für alle Material- und Verarbeitungsfehler. Davon ausgenommen sind defekte Teile infolge von normalem Verschleiß und Abnutzung wie Lager, Bürsten, Kabel und Stecker oder Zubehörteile wie Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter u. ä., Schäden oder Fehler aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, durch Unfälle oder Umrüstungen sowie Transportkosten.
• Wir behalten uns das Recht auf Ablehnung vor, sollte ein Kaufnachweis nicht nachprüfbar sein oder eine unsachgemäße Wartung des Produkts offensichtlich sein. (Lüftungsschlitze gereinigt, Kohlebürsten regelmäßig gewartet etc.)
• Der Kaufbeleg muss als Nachweis für das Kaufdatum aufbewahrt werden.
• Das Gerät muss in nicht zerlegtem Originalzustand, in annehmbar sauberem Zustand (sofern für das Gerät zutreffend im Original-Formkoffer) zusammen mit dem Kaufbeleg an den Händler zurückgegeben werden.

14 UMWELT

Wenn das Gerät nach langjährigem Gebrauch ausgetauscht werden muss, darf es nicht dem normalen Hausmüll zugeführt werden, sondern ist umweltfreundlich zu entsorgen. Abfälle, die von elektrischen Maschinenteilen produziert wurden, dürfen nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden. Bitte recyclen, sofern eine Recyclinganlage vorhanden ist. Entsprechende Recycling-Informationen sind bei der zuständigen Gemeinde oder dem Händler einzuholen.

VERFSTRIPPER1600W

1 TOEPASSING

10 TECHNISCHE GEGEVENS

Voltage 230 V / 50 Hz
Voeding 1600 W
Luchttemperatuur/stroom I 375°C	/ 400 l/minII 495°C / 550 l/min

11 ONDERHOUDSAFDELING

7 MONTAGE ET REGLAGE