31L809 - KINZO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 31L809 KINZO

0,4 Olie SAE 10W/40 Type bougie Gewicht

0,4 Huile WARNUNG Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen. SAE 10W/40 Type de bougie Poids

GENERATOR 31L809 SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges sind die beiliegenden Sicherheitshinweise sowie die zusätzlichen Sicherheitshinweise zu beachten. Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: Achtung: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges. Auf der Maschine finden Sie folgende Symbole: Tragen Sie einen Gehörschutz. Schlagen Sie in der Anleitung nach. Verwenden Sie die Maschine nur im Freien und in gut belüfteter Umgebung. Verwenden Sie die Maschine nicht bei Niederschlag oder in feuchter Umgebung. Verwenden Sie die Maschine nicht in Umgebungen, in denen Funken, Flammen oder offenes Feuer entstehen können. Rauchen Sie nicht in der Nähe der Maschine.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR GENERATOREN

■ Stellen Sie die Maschine auf eine massive Fläche. Stellen Sie die Maschine nicht auf eine Metallfläche. ■ Setzen Sie die Maschine nicht der grellen Sonne aus. Setzen Sie die Maschine nicht Temperaturen über 40 °C aus. Lagern Sie die Maschine nicht in einer feuchten Umgebung. ■ Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch zunächst, daß die anzuschließende Ausrüstung eine geringere Leistungsaufnahme hat, als die Ausgangsleistung des Generators. ■ Schließen Sie die Ausrüstung erst dann an, wenn der Generator mit voller Drehzahl läuft. Trennen Sie die Ausrüstung, bevor Sie den Generator ausschalten. ■ Verbinden Sie keine andere Energiequellen mit der Maschine. Schließen Sie die Maschine nicht am Elektrizitätsnetz an. ■ Schalten Sie den Generator unter folgenden Bedingungen sofort aus: 31L809

BESCHREIBUNG (Abb. A) Dieser Generator wurde zur Erzeugung von Elektrizität zur Versorgung netzbetriebener Maschinen oder Ausrüstung konstruiert. 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Anzeigelampe 3 Kraftstofftankdeckel 4 Wechselspannungsausgang 5 Startschnur 6 Peilstab 7 Rückstellknopf für Wechselspannungsausgang 8 Erdungsverbindung Nachfüllen von Kraftstoff (Abb. A) Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, solange die Maschine läuft. Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. Verwenden Sie stets einen Kraftstoff, der folgenden Spezifikationen entspricht: unverbleites Benzin, Oktangehalt mindestens 85 Rauchen Sie niemals in der Nähe der Maschine oder des Kraftstoffs. Füllen Sie niemals Kraftstoff in der Nähe von Funken, Flammen oder offenem Feuer nach.

Entfernen Sie den Deckel (3) von der Einfüllöffnung. Gießen Sie den Kraftstoff vorsichtig in die Einfüllöffnung. Füllen Sie den Tank niemals weiter als bis zur Oberseite des Kraftstoffilters auf. Setzen Sie den Deckel wieder auf die Einfüllöffnung. Anlassen des Motors (Abb. A & B) ■ Stellen Sie sicher, daß kein Verbraucher angeschlossen ist. ■ Drehen Sie den Kraftstoffhahn (9) auf „ON“ (AUF). ■ Schieben Sie die Starthilfe (den Choke) (10) ganz nach rechts. ■ Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf „ON“ (EIN). ■ Ziehen Sie leicht an der Startschnur (5), bis Sie einen Widerstand bemerken. ■ Ziehen Sie nun kräftig an der Startschnur. Wiederholen Sie dies, bis der Motor läuft. ■ Schieben Sie die Starthilfe (den Choke) (10) ganz nach links zurück. Bedienungsanleitung ■ Starten Sie den Motor wie oben beschrieben. 31L809

Um netzbetriebene Maschinen oder Ausrüstung anzuschließen, stecken Sie den Netzstecker in den Wechselspannungsausgang. Überlastungsschutz (Abb. A) im Falle einer Überlastung oder eines Kurzschlusses unterbricht der Überlastungsschutz den Stromkreis. ■ Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie auf den Rückstellknopf (7) drücken. Ausschalten (Abb. A & B) ■ Stellen Sie sicher, daß kein Verbraucher angeschlossen ist. ■ Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf „OFF“ (AUS). ■ Drehen Sie den Kraftstoffhahn (9) auf „OFF“ (ZU). Bedienung des Gasgriffs (Abb. B) ■ Drehen Sie den Gasgriff (10) nach links, um den Motor langsam zu erwärmen. ■ Drehen Sie den Gasgriff nach rechts, um den Motor langsam abkühlen zu lassen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer des Geräts ist eine regelmäßige Reinigung und Wartung von wesentlicher Bedeutung. Führen Sie keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durch, solange der Motor läuft. Rauchen Sie nicht während der unten aufgeführten Arbeiten. Arbeiten Sie niemals in der Nähe von Funken, Flammen oder offenem Feuer. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze. Ölwechsel (Abb. A & C) Das Öl muß nach den ersten 20 Betriebsstunden und anschließend alle 100 Betriebsstunden bzw. alle 6 Monate gewechselt werden. ■ Entfernen Sie den Deckel (11). ■ Stellen Sie einen Auffangbehälter unter die Ablaßstelle. ■ Entfernen Sie den Peilstab (6) von der Einfüllstelle. ■ Entfernen Sie die Schraube (12) von der Ablaßstelle. ■ Neigen Sie das Gerät etwas nach vorn, um das gesamte Öl abzulassen. ■ Bringen Sie die Schraube (12) wieder an und ziehen Sie sie sicher an. ■ Füllen Sie das Kurbelgehäuse mit der vorgeschriebenen Ölmenge. ■ Bringen Sie den Peilstab wieder an. ■ Bringen Sie den Deckel wieder an. Überprüfung des Ölstands (Abb. A) Prüfen Sie vor dem Anlassen des Motors den Ölstand. ■ Entfernen Sie den Peilstab (6) von der Einfüllstelle. ■ Reinigen Sie den Peilstab. ■ Setzen Sie den Peilstab einige Sekunden lang in die Einfüllöffnung, bevor Sie ihn wieder herausziehen. ■ Überprüfen Sie den Ölstand. Der Ölstand muß sich zwischen der Voll- und Leer-Marke befinden. ■ Liegt der Ölstand unter dieser Marke, so muß Öl nachgefüllt werden. Reinigung des Luftfilters (Abb. D) Der Luftfilter sollte alle 50 Betriebsstunden gereinigt werden. ■ Entfernen Sie die Schrauben (13). ■ Heben Sie das Seitenteil (14) von der Maschine. ■ Entfernen Sie die Schrauben (15) und die Befestigung (16).

- bei einem unruhigen oder unrunden Lauf des Motors - bei einer Abnahme der elektrischen Ausgangsleistung - bei einer Überhitzung des angeschlossenen Verbrauchers - bei übermäßigen Vibrationen des Generators - bei Funkenbildung - beim Auftreten von Rauch oder Feuer Stellen Sie sicher, daß der Generator ausreichend Kraftstoff hat, wenn er am Verbraucher angeschlossen ist. Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, solange die Maschine läuft. Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. Vermeiden Sie es, heiße Teile der Maschine zu berühren. Lagern Sie keinen Kraftstoff in der Nähe der Maschine. Der Schalldämpfer und der Luftfilter wirken bei der Nachverbrennung als Flammenfänger. Achten Sie daher darauf, daß diese Teile richtig angebracht sind und sich in einem technisch einwandfreien Zustand befinden. DEUTSCH

Entfernen Sie den Luftfilter (17) vom Halter. Reinigen Sie den Luftfilter mit Spiritus oder Ethanol. Drücken Sie den Luftfilter heraus. Nicht verdrehen! Tauchen Sie den Filter in sauberes Motoröl ein. Drücken Sie den Filter heraus und bringen Sie ihn in seiner Lage an. Bringen Sie das Seitenteil wieder mit den Schrauben an. Reinigung des Kraftstoffilters (Abb. E) ■ Entfernen Sie den Deckel (4) von der Einfüllöffnung. ■ Heben Sie den Kraftstoffilter (18) von der Einfüllöffnung. ■ Reinigen Sie den Filter mit Spiritus oder Ethanol. ■ Trocknen Sie den Filter mit einem weichen Tuch. ■ Setzen Sie den Filter wieder in die Einfüllöffnung. ■ Setzen Sie den Deckel wieder auf die Einfüllöffnung. TECHNISCHE DATEN 31L809 Drehzahl min-1

3,5 Max. Ausgangsleistung

Max. Kraftstoffverbrauch l/h 0,59 Fassungsvermögen des Kraftstofftanks

4,5 Fassungsvermögen des Kurbelgehäuses

SAE 10W/40 Zündkerzentyp Gewicht

Höhe des Schalldrucks: Überprüfung der Zündkerze (Abb. F & G) ■ Entfernen Sie den Deckel (19). ■ Entfernen Sie das Zündkabel (20) von der Zündkerze. ■ Entfernen Sie die Zündkerze (21) mit einem Zündkerzenschlüssel. ■ Reinigen Sie die Elektrode (22) mit einer Drahtbürste. ■ Überprüfen Sie den Elektrodenabstand (richtiger Wert: 0,7 - 0,8 mm) und stellen Sie ihn ggf. nach. ■ Setzen Sie die Zündkerze wieder ein. ■ Bringen Sie den Deckel wieder an. FEHLERSUCHE Falls die Maschine nicht einwandfrei arbeitet, führen Sie folgende Schritte durch, um das Problem zu beseitigen. Falls Sie das Problem nicht selbst beseitigen können, sprechen Sie mit Ihrem Händler. Der Motor startet nicht. 31L809 LpA (Schalldruck) LWA (Schalleistung) dB(A) dB(A)

Tragen Sie einen Gehörschutz. GARANTIE Siehe die beiliegenden Garantiebestimmungen. UMWELT Wenn Ihr Elektrowerkzeug nach einiger Zeit ersetzt werden muß, werfen Sie ihn nicht einfach in den Hausmüll, sondern bemühen Sie sich um eine umweltfreundliche Entsorgung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

■ Vergewissern Sie sich, daß der Kraftstoffhahn geöffnet ist. ■ Vergewissern Sie sich, daß sich Kraftstoff im Tank befindet. ■ Vergewissern Sie sich, daß der Ein-/Aus-Schalter eingeschaltet ist. ■ Ziehen Sie kräftiger an der Startschnur. ■ Vergewissern Sie sich, daß die Zündkerze richtig angebracht ist. Kinzo B.V. erklärt hiermit, daß der Generator 31L809 ■ Vergewissern Sie sich, daß sich das Zündkabel auf der Zündkerze befindet. ■ Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie den Elektrodenabstand. Der Motor läuft unrund. ■ Vergewissern Sie sich, daß die Zündkerze richtig angebracht ist. ■ Vergewissern Sie sich, daß sich das Zündkabel auf der Zündkerze befindet. ■ Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie den Elektrodenabstand. entsprechend den Normen: EN 12601, EN 55012, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 und entsprechend folgenden Richtlinien konzipiert wurde:

2000/14/EC, 89/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG

■ Vergewissern Sie sich, daß der richtige Kraftstoff verwendet wurde. Der Generator erzeugt keinen Strom. Falls die Anzeigelampe (2) nicht leuchtet, so liegt ein Fehler vor, den Sie nicht selbst beheben können. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf. Die EG-Zulassung wurde erteilt durch: TÜV Rheinland Produktsicherheit GmbH, Am Grauen Stein, Köln, Deutschland Falls die Anzeigelampe leuchtet: ■ Drücken Sie den entsprechenden Rückstellknopf für den verwendeten Ausgang. ■ Überprüfen Sie die Verdrahtung. Ede, Niederlande, November 2004 ■ Überprüfen Sie, ob ein Kurzschluß oder eine Überlastung vorlag.

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

Falls die Maschine einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, so muß der Kraftstofftank entleert und das Öl gewechselt werden. ■ Leeren Sie den Kraftstofftank. ■ Wechseln Sie das Öl. ■ Decken Sie die Maschine ab und stellen Sie sie an einen sauberen und trockenen Platz.

∂§§∏Nπ∫∞ °E¡¡∏∆ƒπ∞ 31L809 ∂§§∏Nπ∫∞

&# EC TÜV Rheinland Produktsicherheit GmbH, Am Grauen Stein, Köln, Deutschland L : ■ '# , $! . b, ' , 2004