31L809 - Gerador KINZO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gerador
Marca	KINZO
Modelo	31L809
Velocidade de rotação	3000 min⁻¹
Tensão de saída	230 V
Corrente de saída máxima	3,5 A
Potência de saída máxima	800 VA
Frequência de saída	50 Hz
Consumo máximo de combustível	0,59 l/h
Capacidade do tanque	4,5 l
Capacidade do cárter do motor	0,4 l
Tipo de óleo do motor	SAE 10W/40
Tipo de vela	NGK BPR-4ES
Peso	30 kg
Nível de pressão sonora (LpA)	81 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	94 dB(A)
Alimentação	Gasolina sem chumbo (índice de octano ≥ 85)
Tipo de partida	Arrancador de corda
Proteção	Disjuntor de sobrecarga (botão de reinicialização)
Manutenção de rotina	Troca de óleo, limpeza do filtro de ar, filtro de combustível, verificação da vela
Peças sobressalentes	Filtro de ar, vela, filtro de combustível
Normas	EN 12601, EN 55012, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

Perguntas frequentes - 31L809 KINZO

Como dar partida no gerador KINZO 31L809?

Certifique-se de que nenhuma carga está conectada. Abra a torneira de combustível (posição ON), feche o afogador (aba de partida à direita), coloque o interruptor em ON, puxe suavemente a corda até sentir resistência e depois puxe com força. Após a partida, abra gradualmente o afogador.

Que tipo de combustível usar?

Use gasolina sem chumbo com índice de octano de pelo menos 85. Não fume e nunca adicione combustível com o motor em funcionamento ou quente.

Como drenar o óleo do motor?

Após as primeiras 20 horas, depois a cada 100 horas ou 6 meses. Remova a tampa, coloque uma bandeja sob o orifício de drenagem, retire a vareta e o parafuso de drenagem, incline a máquina para esvaziar, recoloque o parafuso, encha com 0,4 l de óleo SAE 10W/40.

O que fazer se o motor não der partida?

Verifique se a torneira de combustível está aberta, se há combustível, se o interruptor está em ON, se a vela está limpa e bem conectada, e puxe a corda com mais força. Se necessário, limpe a vela e verifique a folga (0,7-0,8 mm).

Como limpar o filtro de ar?

A cada 50 horas de operação. Remova os parafusos da tampa, retire o suporte, remova o filtro, limpe-o com álcool ou etanol, depois embeba-o com óleo de motor limpo e torça-o antes de remontar.

Qual a frequência de manutenção recomendada?

Troca de óleo após 20 h, depois a cada 100 h ou 6 meses. Limpeza do filtro de ar a cada 50 h. Limpeza do filtro de combustível e verificação da vela regularmente.

Posso usar o gerador na chuva?

Não, nunca use o gerador na chuva ou em locais úmidos. Use-o apenas ao ar livre em um local bem ventilado e protegido da água.

Como reiniciar o disjuntor de sobrecarga?

Em caso de sobretensão, o disjuntor desliga o circuito. Aguarde pelo menos 1 minuto e pressione o botão de reinicialização (7) para restabelecer a alimentação.

O que fazer em caso de superaquecimento?

Se o motor superaquecer, desligue imediatamente o gerador. Deixe-o esfriar por pelo menos 15 minutos antes de verificar o nível de óleo e combustível. Se o problema persistir, consulte um revendedor.

Onde encontrar peças de reposição para o modelo 31L809?

Peças como o filtro de ar, a vela (NGK BPR-4ES) e o filtro de combustível estão disponíveis nos revendedores KINZO ou em lojas de ferragens especializadas. Entre em contato com seu concessionário para encomendas.

MANUAL DE UTILIZADOR 31L809 KINZO

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Antes de utiliser a这其中, leia atentamente este manual para garantir a sua OWNa segura.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Quando utilizar a boaquina, cumpra sempre as instruções de segurarça em anexo, bem como as instruções de segurarça adiconais.

Os sintolos abaixo sãoutilizados ao longoarethema manual:

Indica o risco de ferimentos pessoas ou danos na ferramenta.

Encontrará os seguiñes símbolos na láquina:

Utilize proteções auriculares.

Consulte o manual.

Utilize aquina apenas em ambientes externos e bem ventilados.

Não a utilize em locais sujeitos a precipitação em ambientes humidos.

Não utilize o equipamento em ambientes onde possa haver fagulhas, chamas ou fogo. Não fume perto da boaquina.

• Colique aagara sobre una superficie solida. Nao a colique sobre superficies de metal.
• Não colque a boa aquina sob o sol escaldante. Não exponha a boa aquina a temperatas superiores a 40 °C. Não a armazene em locais húmidos.
• Antes de utiliser, verifies se a entrada de但对于 do equipamento a ser connectado é inferior à saída Tmaxa do gerador.
• Conecte o equipamento apenas quando o gerador estiver a funciona a toda velocidade. Desconnecte o equipamento antes de desligar o gerador.
• Não connecte outras fontes de energia à参加会议. Não connecte a参加会议 à红线 de fornecimento de energia eletrica.

• Desligue o gerador imeditamente em qualquer das seguintes situações:

• funciona instável do motor ou agarrotamento

• diminuicao da saida eletrica
• sobraquecimiento da energia conectada
• vibração excessiva do gerador
• emissão de faícas

• presença de fumo ou fogo

• Assegure-se de que o gerador tenha combustivel suficiente quando conectado à energia.

• Nunca crescente combustível quando a boa estiver a funciona. Após a utilizesçao, deixe que a boa esfrie durante ao menos 15 minutos antes de reabastecê-la.
  Evite tocar em peças quentes da boaquina.
  Não guarde combustível perto da boaquina.
• O disposicao do absorcao de ruido e o FILTER de ar funcionam como captadores de chamas em caso de combustao retardada. Portanto, observe se tais dispositivos estao correctamente montados e em boas condições superfinas.

DESCRICAO (fig.A)

Este gerador foi concebido para gerar electricidade para alimentar MQuinas ou equipamento eletricos.

1 Interruptor on/off
2 Lampada indicatora
3 Tampa do tanque de combustivel
4 Saía de corrente alternada
5 Cabo de ignicao
6 Vareta
7 Botão de reinicio da saída de corrente alternada
8 Conector de terra

Abastecimento de combustivel (fig. A)

Nunca crescente combustivel com aquina ligada.
Apos a'utilisation, deixe que mAquina arrefecer, durante, no minimo, 15 Minutes antes de reabastecê-la.

Utilize sempre combustível que atenda às seguintes espécificações: gasolina sem chumbo, teor em octanas de,leo menos,85

Nunca fume perto da maior ou do combustivel. Nunca crescente combustivel na proximidade de faculhas, chamas ou fogo.

Retire a tampa (3) da abertura de abastecimento.
- Coloque o combustivel哽idosamente na abertura de abastecimento. Nunca encha o tanque acima da parte superior do FILTER de combustivel.
Recolque a tampa na abertura.

Ignião do motor (fig. A & B)

Assegure-se de que não existe nenhuma energia.
Rode a chave do combustivel (9) para a posicao "ON" (ligado).
Empurre o obturador (10) completeness para a direita.
- Colque o interruptor on/off (1) na posicao "ON" (ligado).
Puxe com cuidado o cabo de ignicao (5) até sentido resistência.
Puxe o cabo com forca. Repita a operacao até que o motor comece a funcionar.
- Empurre lentamente o obturador (10) novamente na totalidade para a esquerda.

Instruções de utilização

Ligue o motor como acima descririto.
- Para ligar unaquina ou equipamento electricos, colque a ficha na tomada de corrente alternada.

Dispositivo de proteção contra cargas (fig. A)

em caso de sobrecarga ou curto-circuito, o disposicao de protecao contra sobrecargas interrompe o circuito.
- Aguarde, pelo menos, 1 minuto antes de premir o botão de reinicio (7).

Desligar (fig. A & B)

Assegure-se de que não existe nenhuma energia.
Colque o interruptor on/off (1) na posicao "OFF" (desligado).
Gire a chave do combustivel (9) para a posicao "OFF" (desligado).

Ajuste do Manipulo do gás (fig. B)

• Empurre o Manipulo do gás (10) para a esquerda para aquecer lentamente o motor.
• Empurre o manipulo do gás para a direita para arrefecer lentamente o motor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para que a boaça funciona bem e seu tempo de vida está longo, é essential realizar a limpeza e manutençao regular da mesma.

Não realizaze quaisquer activités de limpeza ou manutenção com o motor emFUNçamento.

Não fume durante as tarefas descririas abaixo.
Não travahe na proximidade de faculdas, chamas ou fogo.
Limpe regularamente as ranhuras de ventilação.

Mudança do oleo (fig. A & C)

OOLEO delve ser mudado antes as primeiras 20 horas de funciona o, depuis, antes cada 100 horas ou 6 vezes.

Retire a cobertura (11).
Coloque um recipiente por baixo do punto de drenagem.

Retire a vareta (6) do punto de enchimento.
Retire o parafuso (12) do punto de drenagem.
- Incline ligeiramente amaids para arente para remover todo o oleo.
Reinsira o parafuso (12) e aperte-o firmamente.
Encha o carter com a quantidade de oleo indicada.
Volte a colocar a vareta.
Volte a colocar a cobertura.

Verificacao do nivel do oleo (fig. A)

Retire a vareta (6) do punto de enchimento.
Limpe a vareta.
- Introduza e mantenha a vareta no orificio de enchimento durante algunos segundos antes de a retiring novamente.
- Verifique o nível de áleo. O nível de áleo deverá situar-se entre cheio vazio.
Se o;nvel estiver abaixo这对于a, reabasteca com oleo.

Limpeza do filtro de ar (fig. D)

Retire os parafusos (13).
Retire a parte lateral (14) daquina.
Retire os parafusos (15) e o suporte (16).
Retire o filtro de ar (17) do respectivo suporte.
Limpe o filtro de ar com alcool ou etanol.
- Prima o filtro de ar. Não来形容!
Mergulhe o filtro em oleo de motor limpo.
- Prima o filtro e colque-o no respectivo local.
Volte a colocar a parte lateral e fixe-a com os parafusos.

Limpeza do filtró de combustível (fig. E)

Retire a tampa (4) da abertura de abastecimento.
Retire o filtro de combustivel (18) da abertura de abastecimento.
Limpe o filtro com alcool ou etanol.
Seque o filtro com um pano suave.
Recolque o filtrna abertura de abastecimento.
Recologue a tampa na abertura.

Verificação da vela de igniação (fig. F & G)

Retire a cobertura (19).
Retire o cabo da vela de ignicao (20) da vela de ignicao.
Retire a vela de ignicao (21) com ajuda da chave de velas.
Limpe o electrolydo (22) com uma escova de aço
- Verifique a distência de contacto (o valor correto: 0,7 - 0,8 mm) e ajuste conforme o necessário.
Volte a colocar a vela.
Volte a colocar a cobertura.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a boaquina não estiver a funciona correctamente, proceda conforme o indication abaix para SOLUTIONAR o problema.

Casón não possa corrigir o problema por si mesmo, contacte o seurepresentante.

0 motor não arranca

Verifique se a tampa do combustivel está aberta.
Verifique se ha combustivel no tanque.
- Verifique se o interruptor on/off está na posicao “ON” (ligado).
Puxe o cabo de ignicao com mais forca.
Verifique se a vela de ignicao está colocada correctamente.
Verifique se o cabo da vela está conectado à mesma.
Limpe a vela e verifique a distência de contacto.

O motorchestra de forma irregular

Verifique se a vela de ignicao está colocada correctamente.
Verifique se o cabo da vela está connectado a mesma.
Limpe a vela e verifique a distência de contacto.
Verifique se foi utilizo o tipo de combustivel adequado.

O gerador não fornece energia

Se a lampada indicatora (2) não estiver acesa, existe umaavaria que não poder corrigir por si mesmo. Contacte o seurepresentante.

• Prima o botão de reinicio de acordo com a saía realizada.
  Verifique os cabos.
  Verifique se ocorreu um curto-circuito ou sobrecarga.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Se a boaquina não for realizada durante um periodo de tempo mais longo, o tanque de combustível deve ser esvaziado e o oleo substituído.

• Esvazie o tanque de combustível.
  Substitua o oleo.
  Cubra aquina e colque-a num ambiente limpo e seco.

DADOS TÉCNICOS

		31L809
Velocidade	min-1	3.000
Voltagem de saía	V	230
Voltagem de saía Máxima	A	3,5
Capacidade Máxima de saía	VA	800
Frequência de saía	Hz	50
Consumo máximo de combustível	I/h	0,59
Conteúdo do tanque de combustível	I	4,5
Capacidade do carter	I	0,4
Óleo		SAE 10W/40
Tipo de vela de igniação		NGK BPR-4ES
Peso	kg	30

Nível de pressão de ruido:

		31L809
LPA(pressão de ruído)	dB(A)	81
LWA(potência acústica)	dB(A)	94

Tome as medidas necessarias para proteger os ouvidos.

GARANTIA

Consulte as condições de garantia em anexo para os termos e condições da garantia.

AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira après uma'utilisation prolongada, não a colque no lixo dométrico.

Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

DECLARação DE CONFORMIDADE

Kinzo B.V. declares que as máquinas:

Gerador 31L809

forum concebidas em conformidade com as seguintes normas: EN 12601, EN 55012, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

e

A aprovacao de tipo CE foi fornecida por:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Köln, Alemanha

Ede, Holanda, Novembre 2004

M. Kinsbergen Gerente

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Holanda

GENERATORE

31L809

AVVERTENZA

Piv ano tm xponm Bepaiomegaite ot n taon ts eioobou tou

Eoiou ouoovdEei Ei

xamnloepn ano tmeyioan taon eOdou m yevnnptiaac.