25C19 - Furadeira KINZO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de impacto (martelo)
Marca	KINZO
Modelo	25C19
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	700 W
Velocidade sem carga	850 min⁻¹
Cadência de impacto	3 150 min⁻¹
Capacidade de perfuração (aço)	13 mm
Capacidade de perfuração (madeira)	40 mm
Capacidade de perfuração (concreto)	26 mm
Tipo de mandril	Suporte de ferramenta específico + mandril destacável 13 mm
Peso	4,5 kg
Nível de pressão sonora	94,5 dB(A)
Nível de potência sonora	107,5 dB(A)
Vibração (valor quadrático médio)	6,75 m/s²
Funções	Perfuração, perfuração por impacto, cinzelamento
Acessórios fornecidos	Punho lateral, batente de profundidade, chave de mandril, dispositivo de coleta de pó
Lubrificação	A cada 50 horas de serviço
Manutenção das escovas	Verificar regularmente e substituir ambas simultaneamente se desgastadas
Segurança	Usar proteção auditiva; desconectar antes de qualquer troca de acessório

Perguntas frequentes - 25C19 KINZO

Como montar uma broca no mandril destacável?

Abra o mandril (12), insira a broca, aperte à mão e depois use a chave de mandril em um furo lateral girando para a direita. Desconecte sempre o aparelho antes de qualquer operação.

Como usar a função de impacto?

Gire o seletor de função de impacto (2) para a posição T 2 e o seletor de função de cinzelamento (3) para 3T. Gire os seletores apenas com a máquina parada.

O que fazer se a furadeira não perfurar corretamente?

Verifique se o interruptor está no modo de perfuração e se a broca ou cinzel está bem posicionado. Certifique-se também de que a máquina está lubrificada e que a função está selecionada corretamente.

Como ajustar a profundidade de perfuração?

Afrouxe o punho lateral (7), insira o batente de profundidade (6) no furo do suporte, ajuste a profundidade desejada e aperte o punho novamente.

Como substituir as escovas de carvão?

Desconecte a máquina. Remova os porta-escovas (9), limpe as escovas. Se desgastadas, substitua ambas simultaneamente. Após a montagem, faça a ferramenta girar em vazio por 15 minutos.

Devo lubrificar a furadeira?

Sim, a cada 50 horas de serviço. Abra a tampa de lubrificação (8) com a chave fornecida, aplique uma quantidade adequada de graxa e feche novamente.

Posso usar uma broca padrão com esta furadeira?

Sim, usando o mandril destacável fornecido. Insira o adaptador (11) no suporte de ferramenta, rosqueie o mandril destacável (12) e aperte a broca. Use-o apenas para perfuração sem impacto.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre proteção auditiva devido ao alto nível de som (94,5 dB). Desconecte a máquina antes de trocar um acessório ou realizar manutenção.

Como limpar a furadeira?

Limpe regularmente os orifícios de ventilação com um pano seco. Nenhuma manutenção especial é necessária. Não use produtos agressivos.

Qual é a garantia deste aparelho?

Consulte as condições de garantia fornecidas com o produto. Em caso de descarte, não jogue o aparelho no lixo doméstico, entregue-o a um centro de reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR 25C19 KINZO

Antes de utiliser amaids, leia atentamente.
este manual para garantir a sua propria
segurarca.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Quando utilizar a máquina, cumpra sempre as instruções de segurarça em anexo, bem como as instruções de segurarça adiconais.

Os sintolos abaixo são utilizados ao longo\ deste manual:

Indica o risco de ferimentos pessoas ou danos na ferramenta.

SEGURANÇA ELECTRICA

Certifique-se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à voltagem indicada na placá de espécificações.

DESCRlCão (fig. A)

O seu martelo pneumatico foi concebido para perfurações em betão, pedra, madeira e aço e operações de cinzelagem pouco exigentes.

1 Interruptor on/off
2 Botão de função do martelo
3 Botão de funcção do cinzel
4 Bucha
5 Aro
6 Limitador de profundidade
7 Manipulo lateral
8 Ponto de lubrificacao da tampa
9 Suporte da escova de carbono

Montareretirarumabrocaouumcinzel (fig.A)

Esta ferramenta utilizes brocas e cinzeis com umsystemade suporte de ferramenta especial para montagem rapiida e fácil.

Aplique unaiosaquantidade dellubrificante no veio da broca ou do cinzel.
Puxe o aro (5) para trás e introduza o veio da broca ou do cinzel na buccha da broca (4). Rode a broca ou o cinzel até que o veio fique fixo na buccha da broca.
Solte o aro (5).
Para retiring a broca ou o cinzel, puxe o aro (5) para tras e retire a broca ou o cinzel da bucha da broca.

Retire a ficha da tomada antes de montar ouutaruna broca ou um cinzel.

Utilização da bucha separada (fig. C)

Com a bucha independentes, sua máquina está apta para receiveber brocas padrão.

• Seleciona a funcao de perfuraço sem martelo.
  Insira o adaptor (11) na bucha da broca (4).
  Fixe a bucha separada (12) na rosca.
  Aperte bem, mas sem forçar.
  Para retirar a bucha, efectue as operacoesPGA.
  pela ordem inversa.

Utilize a Bucha separada
exclusivamente para operações
de perfuração sem a função de
martelo. Caso a utilize com outras
funções, a Bucha se danificará.

Para inserir uma broca de perfuração na bucha separada促成 da segunte forma:

Abra a bucha (12).
Introduza a broca na bucha.
Aperte a Bucha manualmente.
Aperte a Bucha correctamente, introduzindo a chave da Bucha num dos orificios laterais da Bucha e rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
Para retiring uma broca, efectue as operacoes pela ordem inversa.

Antes de introduzir ou retiring uma broca, retire sempre a ficha da tomada de parede.

Utilizar o colector de poeiras (fig. B)

O colector de poeiras éutilizando na perfuração de tectos.

Faça deslizar o colector de poeiras (10) no veio da broca e monte a broca na bucha da broca como descririto acima.

Montar o punho lateral (fig. A)

Desaperte o punho lateral (7).
Faça deslizar o suporte do punho lateral sobre a bucha da broca da máquina.

Rode o punho lateral para a posicaopretendida e aperte-o bem.

Montar o limitador de profundidade (fig. A) O limitador de profundidade éutilizzato para limitar a profundidade Tmaxima de perfuração.

Desaperte o punho manual (7).
- Introduza o limitador de profundidade (6) no orificio do suporte do punho lateral.
- Ajuste o limitador para a profundidade de perfuração pretendida.
Aperte bem o punho manual.

Antes da utilizesao, a mascara deve ser regulada para a funcao pretendida (perfuracao, martelo pneumatico ou cinzelagem).

Para perfurar sem martelar (em aço, madeira ou pedra macia), rode o botão de funcão do martelo (2) para a posicao e botão de funcão do cinzel (3) para a posicao T.
Para a funcao de martelo pneumatico (em betao ou pedra dura), rode o botao de funcao do martelo (2) para a posicao T 2 e o botao de funcao do cinzel (3) para a posicao 2T.
Paraetrabalhosde cinzelagem,rode o botao de funcao do martelo (2)para a posicaoT e o botao de funcao do cinzel (3）paraa posicaoT. Nesta posicao，a bucha da broca nao roda.

Regule apenas as funções do martelo (2) e (3) quando a boa estiver desligada.

Instruções de utilização

Lubrifique o veio sempre antes de inserir uma broca ou cinzel.
- Quando for necessario utiliser unaquina a frio para cinzelar, deixe-a a funciona durante algunos instantos para que o lubricamente se espalhe pelo mecanismo.

Se a boa nao estiver a martelar correctamente, verifique se a chave está na posicao de martelar e se a broca ou cinzel está encaixados correctamente.
- Não se deve utilizes a bucha separada para perfuracao de impacto.
- As vibrações podem provocar um leve vazamento de oleo pelas juntas da carcaça da ferramenta. Se isso ocorrer, aparece os parafudos.

Ligare desligar (fig.A)

Para ligar a这其中, prima o interruptor on/off (1).
Para desligar a maquina, liberto o interruptor on/off.

Verificar e substitui r as escovas de carbono (fig. A)

As escovas de carbono devem ser verificadas regularmente.

Retire os suportes da escova de carbono (9) e limpe as escovas.
Em caso de desgaste, substitua as duas escovas em simultaneo.
Monte os suportes da escova de carbono.
Depois de montar as escovas de carbono novas,dehyde a maquina funciona em vazio durante 15关键时刻.

Utilize apenas as escovas de carbono.

Lubrificacao (fig. A)

Após cerca de 50 horas, delve-se lubricar aquina.

• Abra a tampa do punto de lubrificacao (8) com a chave fornecida.
  Aplique ao mecanismo uma quantidade apropriada de lubrificante.
• Feche a tampa.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A sua ferramenta não precisa de manutenção particular.

Limpe regularamente as ranhuras de ventilacao.

DADOS TÉCNICOS

		25C19
Voltagem da rede	V	230
Frequência da rede	Hz	50
Potência de entrada	W	700
Velocidade (em)carga)	min-1	850
N.°de golpes, emcarga	min-1	3.150
Capacidade de perfuraço emaço	mm	13
madeira	mm	40
betao	mm	26
Bucha
na maiorunsuporte especial para ferramentaseparada	13 mm
Peso	kg	4,5

Nível de pressão de ruido medico de acordo com EN 50144:

	25C19
LpA (pressão de ruído)	dB(A) 94,5
LwA (potência acústica)	dB(A) 107,5

Tome as medidas necessarias para proteger os ouvidos.

Valor médio eficaz de acceleração de acordo com EN 50144:

25C19

6,75 m/s2

GARANTIA

Consulte as condições de garantia em anexo para os termos e condições da garantia.

AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira après uma utilização prolongada, não a colque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Kinzo B.V. declares que as máquinas:

Martelo pneumatico 25C19

forum conceivableas em conformidade com as seguintes normas:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1,

EN 50144-2-6, NEN 11000-3-2, EN 61000-3-3

e

de acordo com as seguientes directivas:

Ede, Holanda, Maio 2004

M. Kinsbergen

Gerente

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Holanda

TASSELLATORE

25C19

AVVERTENZA