25C19 - KINZO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 25C19 KINZO

MISE EN GARDE

Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors d’emploi de la machine, observez toujours scrupuleusement les consignes de sécurité fournies ainsi que les consignes de sécurité complémentaires ci-dessous. Dans ce manuel sont employés les pictogrammes suivants : Risque de lésion corporelle ou de dégâts matériels. Montage et retrait d’un foret ou d’un burin (fig. A) Cet outil utilise des mèches de perceuses et des burineurs avec un système de support d’outil spécial pour un montage rapide et facile. ■ Appliquez un peu de graisse sur le corps du foret ou du burin. ■ Faites reculer le collet de serrage (5) et insérez le corps du foret ou du burin dans le porte-outil (4). Tournez le foret ou le burin jusqu’à ce que le corps soit fixé dans le porte-outil. ■ Relâchez le collet de serrage (5). ■ Pour retirer le foret ou le burin, faites reculer le collet de serrage (5) puis dégagez le foret ou le burin hors du porte-outil. Avant de monter ou de retirer un foret ou un burin, débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique de la machine correspond bien à la tension de secteur présente sur lieu. DESCRIPTION (fig. A) Votre marteau est conçu pour le perçage dans le béton, la pierre, le bois et l’acier ainsi que pour les travaux de burinage. 1 Bouton marche/arrêt 2 Sélecteur de fonction percussion 3 Sélecteur de fonction burinage 4 Mandrin 5 Collet de serrage 6 Butée de profondeur 7 Poignée latérale 8 Couvercle du graisseur 9 Porte-balai 25C19 Utilisation du mandrin détaché (fig. C) Avec le mandrin détaché votre machine est adaptée aux forets ordinaires. ■ Sélectionnez la fonction de perçage sans percussion. ■ Insérez l’adaptateur (11) dans le porte-outil (4). ■ Tournez le mandrin détaché (12) sur le filetage. Serrez-le mais sans forcer. ■ Pour retirer le mandrin, procédez dans l’ordre inverse. Utilisez le mandrin détaché uniquement pour le perçage sans percussion. Si vous utilisez le mandrin pour une autre fonction, celui-ci sera endommagé. Pour insérer un foret dans le mandrin détaché, procédez de la façon suivante: ■ Ouvrez le mandrin (12). ■ Insérez le foret dans le mandrin. ■ Serrez le mandrin à la main.

FRANÇAIS MARTEAU 25C19 FRANÇAIS

Serrez fermement le mandrin en insérant la clé de mandrin dans un des trous latéraux du mandrin puis en la tournant à droite. Pour retirer le foret, procédez dans l’ordre inverse. Avant d’insérer ou de retirer un foret, débranchez toujours la machine de la prise murale. Emploi du dispositif de réception de poussière (fig. B) Le dispositif de réception de poussière est employé lors de perçage des plafonds. ■ Coulissez le dispositif de réception de poussière (10) sur le corps du foret puis montez le foret comme décrit ci-dessus dans le porte-outil. Montage de la poignée latérale (fig. A) ■ Desserrez la poignée latérale (7). ■ Coulissez le support de la poignée latérale sur le porte-outil de la machine. ■ Tournez la poignée latérale dans la position souhaitée puis serrez-la fermement. Montage de la butée de profondeur (fig. A) La butée de profondeur sert à limiter la profondeur de perçage maximale. ■ Desserrez la poignée (7). ■ Insérez la butée de profondeur (6) dans le trou présent dans le support de la poignée latérale. ■ Réglez la butée de profondeur à la profondeur de perçage souhaitée. ■ Resserrez fermement la poignée. Sélection de la fonction (fig. A) La machine doit être réglée sur la fonction souhaitée (perçage, perçage par percussion ou burinage). ■ Pour le perçage sans percussion (dans la pierre tendre, le bois ou l’acier) vous devez tourner le sélecteur de fonction percussion (2) en position et le sélecteur de fonction burinage (3) en position

Pour le perçage par percussion (dans le béton ou la pierre dure), vous devez tourner le sélecteur de fonction et le percussion (2) en position sélecteur de fonction burinage (3) en position Pour le burinage vous devez tourner le sélecteur de fonction percussion (2) en position et le sélecteur de fonction burinage (3) en position . Dans cette position, le porte-outil ne tournera pas. Ne tournez les sélecteurs (2) et (3) que si la machine est en arrêt. Instructions d’emploi ■ Graissez toujours l’arbre avant d’insérer une mèche de perceuse ou un burineur. ■ Lorsque vous utilisez une machine froide pour buriner, laissez-la d’abord fonctionner au ralenti pendant quelques minutes pour permettre à la graisse de s’étendre sur tout le mécanisme. ■ Si la machine ne perfore pas correctement, vérifiez d’abord si l’interrupteur est bien en mode perforation et si la mèche de perceuse ou le burineur est bien correctement en place. ■ Le mandrin fourni à part ne peut pas être utilisé pour le perçage à percussion ! ■ Les vibrations peuvent causer de légères fuites d’huile dans les joints du carter. Dans ce cas, vous devrez resserrer les boulons. Mise en marche et arrêt (fig. A) ■ Pour mettre la machine en marche, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (1). ■ Pour arrêter la machine, relâchez l’interrupteur marche/arrêt. Contrôle et remplacement des balais à bloc de charbon (fig. A) Les balais à bloc de charbon doivent être contrôlés à intervalles réguliers. 25C19

Utilisez toujours les balais à bloc de charbon appropriés. Enlevez les porte-balais (9) et nettoyez les balais à bloc de charbon. En cas d’usure, remplacez les deux balais à bloc de charbon simultanément. Montez les porte-balais. Après le montage des nouveaux balais à bloc de charbon, laissez tourner l’outil à vide pendant 15 minutes. Prenez des mesures de protection auditive. Valeur quadratique moyenne pondérée de l’accélération, conformément à la norme EN 50144 : 25C19 Graissage (fig. A) La machine doit être graissée après environ 50 heures de service. ■ Ouvrez le couvercle du point de lubrification (8) à l’aide de la clé fournie. ■ Appliquez une quantité de graisse adéquate au mécanisme. ■ Fermez le couvercle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

La machine n’exige pas d’entretien particulier. ■ Nettoyez régulièrement les orifices d’aération. 6,75 m/s2 GARANTIE Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes. ENVIRONNEMENT Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l’environnement.

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

25C19 Tension du réseau Fréquence du réseau Puissance

Cadence de frappe, en charge min-1

Capacité de perçage : acier

Mandrin sur la machine détaché Poids support d’outil spécial

Kinzo B.V. certifie que les machines : Marteau 25C19 sont en conformité avec les normes suivantes : EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6, NEN 11000-3-2, EN 61000-3-3 satisfont aux directives suivantes : 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE, 98/37/EC 13 mm 4,5 Niveau de la pression sonore mesuré sur le lieu de travail conformément à la norme EN 50144 : 25C19

DEUTSCH Ede, Pays-Bas, mai 2004 M. Kinsbergen Président-Directeur Général