25C5030 - Bohrmaschine KINZO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionsbohrer (kompaktes Heimwerkerwerkzeug)
Marke	KINZO
Modell	25C5030
Versorgungsspannung	230 V ~
Netzfrequenz	50 Hz
Leistungsaufnahme	135 W
Leerlaufdrehzahl	10 000 – 33 000 min⁻¹
Spannzange (Kapazität)	1,0 – 3,0 mm
Gewicht	0,5 kg
Schalldruckpegel (LpA)	77,5 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	90,5 dB(A)
Vibration (quadratischer Mittelwert)	< 2,5 m/s²
Hauptfunktionen	Bohren, Schleifen, Polieren, Schneiden, Schmirgeln, Fräsen, Meißeln, Entgraten
Drehzahlregelung	Stufenlose Einstellung der Höchstdrehzahl über Drehregler
Elektrische Sicherheit	Wellensperre, Not-Aus über Ein-/Ausschalter
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze; Kontrolle und Austausch der Kohlebürsten
Mitgeliefertes Zubehör	Spannzange, Flachschlüssel, flexible Welle (Beschreibung in der Anleitung), Spannzangen, Schleifscheiben, Schleifblätter, Bürsten
Reparierbarkeit	Herausnehmbare Bürstenhalter für Kohlebürstenwechsel; Ersatzteile erhältlich
Konformitätsnormen	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Garantie	Gemäß den in der Anleitung aufgeführten Bedingungen

Häufig gestellte Fragen - 25C5030 KINZO

Wie montiere ich ein Zubehör in der Spannzange?

Drücken Sie die Wellensperre (4) und halten Sie sie gedrückt. Lösen Sie die Spannzange (6) mit dem Flachschlüssel (7). Setzen Sie den Schaft des Zubehörs in die Spannzange, ziehen Sie mit dem Schlüssel an und lassen Sie dann die Wellensperre los. Trennen Sie das Werkzeug immer vom Netz, bevor Sie Zubehör montieren.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Drehen Sie den Drehzahlregler (2) in der Nähe des Ein-/Ausschalters. Wählen Sie eine niedrige Drehzahl für Holz, Kunststoff oder Polieren und eine höhere Drehzahl für Bohren oder Schleifen.

Welche Materialien können mit diesem Werkzeug bearbeitet werden?

Das Werkzeug kann Holz, Metall, Kunststoff und Stein bearbeiten. Nicht auf Leichtmetallen mit einem Magnesiumgehalt über 80 % verwenden.

Wie wechsle ich die Spannzange?

Trennen Sie das Werkzeug vom Netz. Drücken Sie die Wellensperre (4) und halten Sie sie gedrückt. Lösen Sie die Spannzange (6) mit dem Flachschlüssel (7). Entfernen Sie die Spannzange und dann die gebrauchte Spannzange (9). Setzen Sie die neue Spannzange ein, schrauben Sie die Spannzange wieder fest und lassen Sie die Taste los.

Wie oft müssen die Kohlebürsten ausgetauscht werden?

Überprüfen Sie die Kohlebürsten regelmäßig. Wenn sie abgenutzt sind, tauschen Sie immer beide gleichzeitig aus. Lassen Sie das Werkzeug nach dem Austausch 15 Minuten lang im Leerlauf laufen.

Wie reinige und warte ich das Werkzeug?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze mit einem trockenen Pinsel. Das Werkzeug erfordert keine besondere Wartung. Verwenden Sie stets geeignetes Zubehör.

Was sind die wesentlichen Sicherheitshinweise?

Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem Typenschild übereinstimmt. Vermeiden Sie, dass Funken entflammbare Materialien erreichen. Verwenden Sie Handschuhe und geeignete Schutzausrüstung.

Kann ich eine flexible Welle mit diesem Werkzeug verwenden?

Ja, eine flexible Welle wird mitgeliefert. Gehen Sie zum Montieren wie in der Anleitung beschrieben vor: Lösen Sie die Klemmmutter, setzen Sie die flexible Welle ein, ziehen Sie die Klemmschraube fest. Verwenden Sie den Keil (8), um die Mutter beim Wechseln des Zubehörs zu fixieren.

Was tun, wenn das Werkzeug nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Schalter auf 'I' steht und der Netzstecker eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Kohlebürsten. Wenn das Werkzeug immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie verwende ich das Werkzeug zum Polieren?

Montieren Sie eine Polierscheibe (19) auf das Montageelement (14) in der Spannzange. Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl. Führen Sie die Scheibe mit leichtem und gleichmäßigem Druck auf das Metall- oder Kunststoffteil.

BEDIENUNGSANLEITUNG 25C5030 KINZO

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

KOMPAKTWERKZEUG FÜR BASTLER 25C5030

WARNING

Lesen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen.

SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges sind die beiliegenden

Sicherheitshinweise sowie die zusätzlichen Sicherheitshinweise zu beachten.

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Achtung: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges.

25C5030

19

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR KOMPAKTWERKZEUGE FÜR BASTLER

Bearbeiten Sie keine Leichtmetalle mit einem Magnesiumgehalt länger als 80% , da solche Metalle brennbar sind.

Vergewissern Sie sich, daß die verwendeten Werkzeuge für die in den technischen Daten aufgeführte maximale Drehzahl geeignet sind.
Vergewisern Sie sich, daß die Werkzeuge vorschriftsgemäß montiert werden.
- Verwenden Sie nur Werkzeuge und Adapter, die vom Hersteller gefleiert werden.
Achten Sie darauf, daß Funken keine Personen treffen bzw. brennbare Materialien entzünden können.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und schützen Sie sich erforderlichenfalls mit anderen Mitteln, wie z.B. mit Arbeitshandschuhen, einem Schutzhelm usw.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht.

BESCHREIBUNG (Abb. A)

Ihr Kompaktwerkzeug wurde zum Bohren, Fräsen, Gravieren, Polieren, Schneiden, Schleifen und Schmirgeln von Holz, Metall, Kunststoff und Stein entwickelt.

1 Ein-/Aus-Schalter
2 Drehzahl-Vorwahlknopf
3 Kohlebürstenhalter
4 Spindelarretierung
5 Kragen
6 Spanznangemutter

20

25C5030

Montieren von Werkzeugen (Abb. A & B)

Halten Sie die Spindelarretierung (4) gedrückt.
Lösen Sie mit Hilfe des Schlüssels (7) die Werkzeugaufnahme (6).
- Stecken Sie die Welle des Zubehörs in die Spannzange.
Ziehen Sie mit Hilfe des Schlüssels die Werkzeugaufnahme fest an.
Lassen Sie die Spindelarretierung los.
Um das Zubehör zu entfern, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Vor dem Anbringen von Zubehör trennen Sie das Werkzeug stets vom Netz.

Verwendung der flexiblen Spindel (Abb. C1 - C4 & D)

Um die flexible Spindel anzubringen, gehen Sie folgendermaBen vor:
- Halten Sie die Spindelarretierung (4) gedrückt.
Losen Sie die SpanNZangenmutter (6).
Entfernen Sie nacheinander die SpanNZangenmutter (6) und die SpanNZange (5).
Entfernen Sie die SpanNZangenmutter von der flexiblen Spindel und bringen Sie sie auf dem Werkzeug an.
- Stecken Sie das Ende der flexiblen Spindel in die SpanNZangenmutter.
Ziehen Sie die SpanNZangenmutter an.
Lassen Sie die Spindelarretierung los.
■ Bringen Sie die Spannzange der flexiblen Spindel auf dem Werkzeug an. Ziehen Sie Spannzange an.
Bringen Sie die SpanNZangenmutter (6) auf der flexiblen Spindel an.

Um ein Zubehörteil anzubRING, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Arretieren Sie die Nase (8) in der Aussparung, um die Spannzange zu befestigen.
  Losen Sie die SpanNZangenmutter (6).
• Stecken Sie die Welle des Zubehörs in die Spannzange.
  Ziehen Sie die SpanNZangenmutter an.
  Entfernen Sie die Nase.
  Um das Zubehör zu entfern, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Vor dem Anbringen von Zubehör trennen Sie das Werkzeug stets vom Netz.

25C5030

21

Austauschen der Spannzange (Abb. A & B)

• Halten Sie die Spindelarretierung (4) gedrückt.
  Lösen Sie mit Hilfe des Schlüssels (7) die Werkzeugaufnahme (6).
  Entfernen Sie die Werkzeugaufnahme und die alte Spannzange (9).
  Bringen Sie die neue Spannzange an.
  Bringen Sie die SpanNZangenmutter wieder an.
  Lassen Sie die Spindelarretierung los.

Ziehen Sie vor dem Austauschen der Spannzange immer den Netzstecker.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

Zum Einschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf 'I'.
Zum Ausschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf '0'.

Einstellen der Drehzahl (Abb. A)

These Maschine ist mit einem Vorwahrknopf (2) für die maximale Drehzahl ausgestellt.

• Verdrehen Sie den Vorwahlknopf (2) wie auf dem Schalter (1) angegeben, um die gewünschte maximale Drehzahl einzustellen.

• Stellen Sie beim Bearbeiten von Holz und Kunststoff eine niedrige Drehzahl ein.
  Stellen Sie auch beim Polieren eine niedrige Drehzahl ein.

Polieren (Abb. A & B)

Mit Hilfe einer Polierscheibe konnen Sie Werkstücke aus Metall und Kunststoff polieren. Die Polierscheibe wird mit Hilfe eines Dorns montiert.

• Stecken Sie den Dorn (14) in die SpanNZangenmutter (6).
  Bringen Sie eine Polierscheibe (19) an der Schraube an.

Trennen und Schleifen (Abb. A & B)

Mit Hilfe einer Trennscheibe konnen Sie Werkstücke aus Metall, Kunststoff, Holz und Stein trennen. Mit Hilfe einer Schleifscheibe konnen Sie Werkstücke aus Holz und Kunststoff schleifen.

22

25C5030

Eine Trennscheibe oder Schleifscheibe wird mit Hilfe eines Dorns montiert.

• Stecken Sie den Dorn (15) in die Spannzangenmutter (6).
  Lösen Sie die Schraube auf dem Dorn.
• Stecken Sie eine Trennscheibe (21) oder Schleifscheibe (20) auf die Schraube.
  Setzen Sie die Schraube auf den Dorn undziehen Sie sie an.

Entgraten (Abb. A & B)

Um Grate von Werkstücken aus Metall zu entfern, wird eine spezielle Schleifscheibe zum Entgraten verwendet. Die Schleifscheibe zum Entgraten wird mit Hilfe eines Dorns montiert.

• Stecken Sie den Dorn (15) in die Spannzangenmutter (6).
  Lösen Sie die Schraube auf dem Dorn.
  Setzen Sie eine Schleifscheibe zum Entgraten (22) auf die Schraube.
  Setzen Sie die Schraube auf den Dorn undziehen Sie sie an.

Bohren (Abb. A & B)

Mit Hilfe eines Bohrs konnen Sie LÖcher in Werkstücken aus Kunststoff, Holz und Metall bohren.
- Stecken Sie den Schaff des Bohrs (10) in die Werkzeugaufnahme (6).

Fräsen (Abb. A & B)

Mit Hilfe eines Frärsers können Sie Nuten und Figuren in Werkstücken aus Kunststoff, Holz und Metall fräsen.
- Stecken Sie den Schaft des Frärsers (13) in die Werkzeugaufnahme (6).

Gravieren (Abb. A & B)

Zum Eingravieren von Figuren in Werkstücke aus Metall wird eine Gravurnadel verwendet.
- Stecken Sie die Gravurnadel (16) in die SpanNZangenmutter (6).

Schleifen (Abb. A & B)

Mit Hilfe eines Schleifsteins konnen Sie Werkstücke aus Metall, Kunststoff, Holz und Stein schleifen. Mit Hilfe eines Schleifbandes konnen Sie Werkstücke aus Holz und Kunststoff schleifen.
- Stecken Sie den Schäft des Schleifsteins (11) bzw. den Dorn des Schleifbandes (12) in die Werkzeugaufnahme (6).

25C5030

23

Austauschen eines Schleifbandes (Abb. B)

Das Schleifband ist auzutauschen, wenn eine Abnutzung erkennbar ist.

Entfernen Sie das alte Schleifband vom Dorn.
Bringen Sie das neue Schleifband (18) am Dorn an.

Verwendung des Schleifsteins (Abb. B)

• Verwenden Sie den Schleifstein (17), um Grate oder andere Unregelmäßigkeiten auf dem Werkstück zu entfernen.

Verwendung der Stahldrahtbürste (Abb. B)

• Verwenden Sie die Stahldrahtbürste (23) zum Reinigen, zum Entfernen von Rost und für Polierarbeiten auf Hartmetall.

Überprüfen und Austauschen der Kohlebürsten (Abb. A)

Die Kohlebürsten sind regelmäßig zu überprüfen.

Entfernen Sie die Kohlebürstenhalter (3) und reinigen Sie die Kohlebürsten.
Tauschen Sie bei Verschleiß immer beiden Kohlebürsten aus.
Bringen Sie die Kohlebürstenhalter wieder an.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach dem Austauschen der Kohlebürsten 15 Minuten lang im Leerlauf drehen.

Verwenden Sie nur Kohlebürsten des korrekten Typs.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Elektrowerkzeug erfordert keine besondere Wartung.

Reinigen Sie regelmäßig die Lufungsschlitze.

TECHNISCHE DATEN

		25C5030
Netzspannung	V	230
Netz Frequenz	Hz	50
Leistungsaufnahme	W	135
Leerlaufdrehzahl	min-1	10.000 - 33.000
Spannzange (Aufnahme)	mm	1,0-3,0
Gewicht	kg	0,5

24

25C5030

Höhe des Schalldrucks gemessen nach EN 50144:

	25C5030
LpA(Schalldruck)	dB(A)	77,5
LWA(Schalleistung)	dB(A)	90,5

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung nach EN 50144:

25C5030

<2.5m/s²

GARANTIE

Siehe die beiliegenden Garantiebestimmungen.

UMWELT

Wenn Ihr Elektrowerkzeug nach einiger Zeit ersetzt werden muß, werfen Sieihn nicht einfach in den Hausmüll, sondern bemühen Sie sich um eine umweltfreundliche Entsorgung.

KONFORMITATSERKLÄRUNG

Kinzo B.V. erklart hiermit, daß das Kompaktwerkzeug für Bastler 25C5030

entsprechend den Normen: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

und
entspruchend folgenden Richtlinien konzipiert wurde: 73/23/EWG, 93/68/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EC

25C5030

25

Ede, Niederlande, Juni 2004

M. Kinsbergen

Direktor

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Niederlande

HERRAMIENTA COMPACTA PARA BRICOLAJE 25C5030

ADVERTENCIA

Ede, Holland, Juni 2004

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Holland

Byte spanntang (fig. A & B)

M. Kinsbergen, Direktor

Kinzo B.V., P.O. Box 735, NL-6710 BS Ede, Nederländerna

64

25C5030

MINI-HOBBYMASKINE 25C5030

ADVARSEL

Folgende symboler anvendesi helehandbogen:

Symboliserer risiko for personskader aller skader pa varktojet.

EKSTRA SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR HOBBYMASKINER

Stojniveau ifolge EN 50144:

		25C5030
LpA (lydtryk)	dB(A)	77,5
LwA (akustisk lydeffekt)	dB(A)	90,5

Ede, Holland, Juni 2004

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Holland

M. Kinsbergen Direktor

HARRASTUSTYÖKALU 25C5030

VAROITUS